# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>, 2013
# \u010crt Gorup <crt.gorup@gmail.com>, 2013
# Miha Feus <miha_feus@hotmail.com>, 2012
# Miha Feus <miha_feus@hotmail.com>, 2013-2014
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2015-11-18 16\:15+0000\nLast-Translator\: Federico Fissore <f.fissore@arduino.cc>\nLanguage-Team\: Slovenian (Slovenia) (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/sl_SI/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: sl_SI\nPlural-Forms\: nplurals\=4; plural\=(n%100\=\=1 ? 0 \: n%100\=\=2 ? 1 \: n%100\=\=3 || n%100\=\=4 ? 2 \: 3);\n

#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(potreben je ponovni zagon Arduino okolja)

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
#, java-format
!\ Not\ used\:\ {0}=

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:525
#, java-format
!\ Used\:\ {0}=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:558
!'Keyboard'\ not\ found.\ Does\ your\ sketch\ include\ the\ line\ '\#include\ <Keyboard.h>'?=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:553
!'Mouse'\ not\ found.\ Does\ your\ sketch\ include\ the\ line\ '\#include\ <Mouse.h>'?=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:61
!'arch'\ folder\ is\ no\ longer\ supported\!\ See\ http\://goo.gl/gfFJzU\ for\ more\ information=

#: Preferences.java:478
(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(urejaj samo takrat, ko se Arduino ne izvaja)

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
!(legacy)=

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:149
!--curdir\ no\ longer\ supported=

#: ../../../processing/app/Base.java:468
!--verbose,\ --verbose-upload\ and\ --verbose-build\ can\ only\ be\ used\ together\ with\ --verify\ or\ --upload=

#: Sketch.java:746
.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:64
#, java-format
!<br/>Update\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}boards{1}=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:66
#, java-format
!<br/>Update\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}boards{1}\ and\ {2}libraries{3}=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:62
#, java-format
!<br/>Update\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}libraries{1}=

#: Editor.java:2053
<html>\ <head>\ <style\ type\="text/css">b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }</style>\ </head><b>Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch<BR>\ before\ closing?</b><p>If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.=<html> <head> <style type\="text/css">b { font\: 13pt "Lucida Grande" }p { font\: 11pt "Lucida Grande"; margin-top\: 8px }</style> </head><b>\u017deli\u0161 shraniti spremembe v tej datoteki<BR> preden se zapre?</b><p>\u010ce ne shrani\u0161, bodo spremembe izgubljene.

#: Sketch.java:398
#, java-format
A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Datoteka z imenom "{0}" \u017ee obstaja v "{1}"

#: Editor.java:2169
#, java-format
A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Mapa z imenom "{0}" \u017ee obstaja. Skice ne morem odpreti.

#: Base.java:2690
#, java-format
A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=Knji\u017enica z imenom {0} \u017ee obstaja

#: UpdateCheck.java:103
A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Na voljo je nova razli\u010dica Arduino.\n\u017deli\u0161 obiskati spletno stran Arduino in jo sneti?

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
!A\ newer\ {0}\ package\ is\ available=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2307
!A\ subfolder\ of\ your\ sketchbook\ is\ not\ a\ valid\ library=

#: Editor.java:1116
About\ Arduino=O Arduinu

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
!Add\ .ZIP\ Library...=

#: Editor.java:650
Add\ File...=Dodaj datoteko...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:73
!Additional\ Boards\ Manager\ URLs=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:268
!Additional\ Boards\ Manager\ URLs\:\ =

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:161
!Afrikaans=

#: ../../../processing/app/Preferences.java:96
!Albanian=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/DropdownAllItem.java:42
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownAllCoresItem.java:43
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:187
!All=

#: tools/FixEncoding.java:77
An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Napaka se je pojavila med poskusom popravila \u23ce kodiranja datoteke. Ne shranjuj te skice, saj bi lahko prepisala \u23ce starej\u0161o razli\u010dico. Uporabi "Odpri" za ponovno odpiranje \u23ceskice in poskusi ponovno.\\n

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:99
!An\ error\ occurred\ while\ updating\ libraries\ index\!=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
!An\ error\ occurred\ while\ uploading\ the\ sketch=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
!An\ error\ occurred\ while\ verifying\ the\ sketch=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
!An\ error\ occurred\ while\ verifying/uploading\ the\ sketch=

#: Base.java:228
An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Med nalaganjem kode za tvoj operacijski sistem\u23ce\nse je pojavila neznana napaka.

#: Preferences.java:85
Arabic=Arabsko

#: Preferences.java:86
Aragonese=Aragonsko

#: tools/Archiver.java:48
Archive\ Sketch=Arhiviraj skico

#: tools/Archiver.java:109
Archive\ sketch\ as\:=Arhiviraj skico kot\:

#: tools/Archiver.java:139
Archive\ sketch\ canceled.=Arhiviranje skice prekinjeno.

#: tools/Archiver.java:75
Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Arhiviranje skice je bilo prekinjeno, ker skica\u23ce  ni bila pravilno shranjena.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24
!Arduino=

#: ../../../processing/app/I18n.java:83
Arduino\ ARM\ (32-bits)\ Boards=Arduino ARM (32-bits) Plo\u0161\u010de

#: ../../../processing/app/I18n.java:82
Arduino\ AVR\ Boards=Arduino AVR Plo\u0161\u010de

#: Editor.java:2137
!Arduino\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=

#: Base.java:1682
Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino se ne more zagnati, ker ni mogel\u23ce ustvariti mape za shranjevanje tvojih nastavitev.

#: Base.java:1889
Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino se ne more zagnati, ker ni \\n mogel ustvariti mape za tvojo skico

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:471
Arduino\:\ =Arduino\:

#: Sketch.java:588
#, java-format
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Si prepri\u010dan/a, da \u017eeli\u0161 izbrisati "{0}"?

#: Sketch.java:587
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Si prepri\u010dan/a, da \u017eeli\u0161 izbrisati to skico?

#: ../../../processing/app/Base.java:356
!Argument\ required\ for\ --board=

#: ../../../processing/app/Base.java:363
!Argument\ required\ for\ --port=

#: ../../../processing/app/Base.java:377
!Argument\ required\ for\ --pref=

#: ../../../processing/app/Base.java:384
!Argument\ required\ for\ --preferences-file=

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:76
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:83
#, java-format
!Argument\ required\ for\ {0}=

#: ../../../processing/app/Preferences.java:137
Armenian=Armensko

#: ../../../processing/app/Preferences.java:138
Asturian=Astursko 

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145
!Authorization\ required=

#: tools/AutoFormat.java:91
Auto\ Format=Avtomatsko formatiranje

#: tools/AutoFormat.java:944
Auto\ Format\ finished.=Avtomatsko formatiranje kon\u010dano.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:457
!Auto-detect\ proxy\ settings=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:474
!Automatic\ proxy\ configuration\ URL\:=

#: SerialMonitor.java:110
Autoscroll=Avtomatsko pomikanje 

#: Editor.java:2619
#, java-format
Bad\ error\ line\:\ {0}=Napaka v vrstici\: {0}

#: Editor.java:2136
Bad\ file\ selected=Izbrana napa\u010dna datoteka

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
!Basque=

#: ../../../processing/app/Preferences.java:139
Belarusian=Belorusko

#: ../../../processing/app/Base.java:1433
#: ../../../processing/app/Editor.java:707
Board=Plo\u0161\u010da

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62
#, java-format
!Board\ {0}\ (platform\ {1},\ package\ {2})\ is\ unknown=

#: ../../../processing/app/debug/TargetBoard.java:42
#, java-format
Board\ {0}\:{1}\:{2}\ doesn''t\ define\ a\ ''build.board''\ preference.\ Auto-set\ to\:\ {3}=Za Plo\u0161\u010do {0}\:{1}\:{2} ni opredeljena ''build.board'' nastavitev. Avtomatsko nastavljam na\: {3}

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:472
Board\:\ =Plo\u0161\u010da\:

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
!Boards\ Manager=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1320
!Boards\ Manager...=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:328
!Boards\ included\ in\ this\ package\:=

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1273
#, java-format
!Bootloader\ file\ specified\ but\ missing\:\ {0}=

#: ../../../processing/app/Preferences.java:140
Bosnian=Bosansko

#: SerialMonitor.java:112
Both\ NL\ &\ CR=Oboje\: NL in CR

#: Preferences.java:81
Browse=Brskaj

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1530
!Build\ options\ changed,\ rebuilding\ all=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1210
!Built-in\ Examples=

#: ../../../processing/app/Preferences.java:80
Bulgarian=Bolgarsko

#: ../../../processing/app/Preferences.java:141
Burmese\ (Myanmar)=Burmansko (Mjanmar)

#: Editor.java:708
Burn\ Bootloader=Zape\u010di zagonski nalagalnik

#: Editor.java:2504
Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Pe\u010denje zagonskega nalagalnika na I/O Plo\u0161\u010do (to lahko traja nekaj minut)...

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:77
!CRC\ doesn't\ match.\ File\ is\ corrupted.=

#: ../../../processing/app/Base.java:379
#, java-format
!Can\ only\ pass\ one\ of\:\ {0}=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
!Can't\ find\ the\ sketch\ in\ the\ specified\ path=

#: ../../../processing/app/Preferences.java:92
Canadian\ French=Francosko - Kanadsko

#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465
Cancel=Prekli\u010di

#: Sketch.java:455
Cannot\ Rename=Preimenovanje ni mogo\u010de

#: ../../../processing/app/Base.java:465
!Cannot\ specify\ any\ sketch\ files=

#: SerialMonitor.java:112
Carriage\ return=Na za\u010detek vrstice - CR

#: Preferences.java:87
Catalan=Katalonsko

#: Preferences.java:419
Check\ for\ updates\ on\ startup=Preveri za posodobitvami ob zagonu

#: ../../../processing/app/Preferences.java:142
Chinese\ (China)=Kitajsko (Kitajska)

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
Chinese\ (Taiwan)=Kitajsko (Tajvan)

#: ../../../processing/app/Preferences.java:143
Chinese\ (Taiwan)\ (Big5)=Kitajsko (Tajvan) (Big5)

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:98
!Click\ for\ a\ list\ of\ unofficial\ boards\ support\ URLs=

#: Editor.java:521 Editor.java:2024
Close=Zapri

#: Editor.java:1208 Editor.java:2749
Comment/Uncomment=Komentiraj/Odkomentiraj 

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
!Communication=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
!Compiler\ warnings\:\ =

#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890
Compiling\ sketch...=Prevajanje skice...

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
!Contributed=

#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
Copy=Kopiraj

#: Editor.java:1177 Editor.java:2723
Copy\ as\ HTML=Kopiraj kot HTML

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455
Copy\ error\ messages=Kopiraj sporo\u010dilo o napaki

#: Editor.java:1165 Editor.java:2715
Copy\ for\ Forum=Kopiraj za forum

#: Sketch.java:1089
#, java-format
Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=''{0}'' ni bilo mogo\u010de dodati skici.

#: Editor.java:2188
Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Kopiranje v ustrezno lokacijo ni bilo mogo\u010de.

#: Editor.java:2179
Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Mape za skico ni bilo mogo\u010de ustvariti.

#: Editor.java:2206
Could\ not\ create\ the\ sketch.=Skice ni bilo mogo\u010de ustvariti.

#: Sketch.java:617
#, java-format
Could\ not\ delete\ "{0}".=Brisanje "{0}" ni bilo mogo\u010de.

#: Sketch.java:1066
#, java-format
Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Obstoje\u010de datoteke "{0}" ni bilo mogo\u010de izbrisati.

#: Base.java:2533 Base.java:2556
#, java-format
Could\ not\ delete\ {0}=Ni mogo\u010de izbrisati {0}

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:74
#, java-format
Could\ not\ find\ boards.txt\ in\ {0}.\ Is\ it\ pre-1.5?=boards.txt ni bilo mogo\u010de najti v {0}. Je mogo\u010de starej\u0161a od 1.5?

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:282
#, java-format
Could\ not\ find\ tool\ {0}=Orodja {0} ni bilo mogo\u010de najti

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:278
#, java-format
Could\ not\ find\ tool\ {0}\ from\ package\ {1}=Orodja {0} ni bilo mogo\u010de najti v paketu {1}

#: Base.java:1934
#, java-format
Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Tega URL naslova ni mogo\u010de odpreti \\n {0}

#: Base.java:1958
#, java-format
Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Mape ni mogo\u010de odpreti \u23ce {0}

#: Sketch.java:1769
Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Ponovno shranjevanje skice ni uspelo. Zgleda, da si v te\u017eavah.\u23ce\nMogo\u010de je napo\u010dil \u010das, da kodo kopira\u0161 v drug urejevalnik teksta.

#: Sketch.java:1768
Could\ not\ re-save\ sketch=Skice ni bilo mogo\u010de ponovno shraniti

#: Theme.java:52
!Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=

#: Preferences.java:219
Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Privzeti nastavitev ni bilo mogo\u010de prebrati.\u23ce\nMoral/a bo\u0161 ponovno nalo\u017eiti Arduino.

#: Base.java:2482
#, java-format
Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Stare razli\u010dice {0} ni mogo\u010de izbrisati

#: Sketch.java:483 Sketch.java:528
#, java-format
Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Preimenovanje iz "{0}" v "{1}" ni bilo mogo\u010de

#: Sketch.java:475
Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Skice ni bilo mogo\u010de preimenovati. (0)

#: Sketch.java:496
Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Skice ni bilo mogo\u010de preimenovati. (1)

#: Sketch.java:503
Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Skice ni bilo mogo\u010de preimenovati. (2)

#: Base.java:2492
#, java-format
Could\ not\ replace\ {0}=Ni mogo\u010de zamenjati {0}

#: tools/Archiver.java:74
Couldn't\ archive\ sketch=Arhiviranje skice ni uspelo

#: Sketch.java:1647
Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Velikosti programa ni bilo mogo\u010de ugotoviti\: {0}

#: Sketch.java:616
Couldn't\ do\ it=Ni bilo mogo\u010de izvesti

#: debug/BasicUploader.java:209
Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=Na izbranih vratih ni bilo mogo\u010de najti plo\u0161\u010dice. Preveri, \u010de ima\u0161 izbrana pravilna vrata. \u010ce so vrata pravilna, poskusi pritisniti na "reset" gumb na plo\u0161\u010dici, po za\u010detku nalaganja na njo.

#: ../../../processing/app/Preferences.java:82
Croatian=Hrva\u0161ko

#: Editor.java:1149 Editor.java:2699
Cut=Izre\u017ei

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:119
!Czech\ (Czech\ Republic)=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:120
!Danish\ (Denmark)=

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
!Data\ Processing=

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
!Data\ Storage=

#: Editor.java:1224 Editor.java:2765
Decrease\ Indent=Zmanj\u0161aj zamik

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:185
!Default=

#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591
Delete=Izbri\u0161i

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
!Device\ Control=

#: debug/Uploader.java:199
Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Naprava se ne odziva, preveri ali so izbrana prava serijska vrata ali pa resetiraj plo\u0161\u010dico

#: tools/FixEncoding.java:57
Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Zavrni vse spremembe in ponovno nalo\u017ei skico?

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
!Display=

#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
Display\ line\ numbers=Prika\u017ei \u0161tevil\u010denje vrstic

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
#, java-format
!Do\ you\ want\ to\ remove\ {0}?\nIf\ you\ do\ so\ you\ won't\ be\ able\ to\ use\ {0}\ any\ more.=

#: Editor.java:2064
Don't\ Save=Ne shrani

#: Editor.java:2275 Editor.java:2311
Done\ Saving.=Shranjevanje kon\u010dano.

#: Editor.java:2510
Done\ burning\ bootloader.=Zagonski nalagalnik je zape\u010den.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
!Done\ compiling=

#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
Done\ compiling.=Prevajanje kon\u010dano.

#: Editor.java:2564
Done\ printing.=Tiskanje kon\u010dano.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
!Done\ uploading=

#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
Done\ uploading.=Nalaganje kon\u010dano.

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:105
#, java-format
!Downloaded\ {0}kb\ of\ {1}kb.=

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:107
!Downloading\ boards\ definitions.=

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:86
!Downloading\ libraries\ index...=

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:115
#, java-format
!Downloading\ library\:\ {0}=

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:318
!Downloading\ platforms\ index...=

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:113
#, java-format
!Downloading\ tools\ ({0}/{1}).=

#: Preferences.java:91
Dutch=Nizozemsko

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
Dutch\ (Netherlands)=Nizozemsko (Nizozemska)

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1309
!Edison\ Help=

#: Editor.java:1130
Edit=Uredi

#: Preferences.java:370
Editor\ font\ size\:\ =Velikost pisave urejevalnika\:

#: Preferences.java:353
Editor\ language\:\ =Jezik urejevalnika\:

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:322
!Enable\ Code\ Folding=

#: Preferences.java:92
English=Angle\u0161ko

#: ../../../processing/app/Preferences.java:145
English\ (United\ Kingdom)=Angle\u0161ko (Zdru\u017eeno Kraljestvo)

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:269
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:271
!Enter\ a\ comma\ separated\ list\ of\ urls=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:96
!Enter\ additional\ URLs,\ one\ for\ each\ row=

#: Editor.java:1062
Environment=Okolje

#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481
#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543
#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206
Error=Napaka

#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088
Error\ adding\ file=Napaka pri dodajanju datoteke

#: debug/Compiler.java:369
Error\ compiling.=Napaka pri prevajanju.

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:113
#, java-format
!Error\ downloading\ {0}=

#: Base.java:1674
Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Napaka pri pridobivanju podatkovne mape Arduino.

#: Serial.java:593
#, java-format
Error\ inside\ Serial.{0}()=Napaka v Serial.{0}()

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:117
#, java-format
Error\ loading\ {0}=Napaka pri nalaganju {0}

#: Serial.java:181
#, java-format
Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Napaka pri odpiranju serijskih vrat ''{0}''.

#: ../../../processing/app/Serial.java:119
#, java-format
!Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.\ Try\ consulting\ the\ documentation\ at\ http\://playground.arduino.cc/Linux/All\#Permission=

#: Preferences.java:277
Error\ reading\ preferences=Napaka pri branju nastavitev

#: Preferences.java:279
#, java-format
Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Napaka pri branju datoteke z nastavitvami. Prosim izbri\u0161i\u23ce (ali premakni) {0} ter ponovno za\u017eeni Arduino. 

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:146
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:166
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:245
!Error\ running\ post\ install\ script=

#: ../../../cc/arduino/packages/DiscoveryManager.java:25
Error\ starting\ discovery\ method\:\ =Napaka pri zagonu metode odkrivanja\: 

#: Serial.java:125
#, java-format
Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=Napaka ob stiku s serijskimi vrati '{0}''.

#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520
Error\ while\ burning\ bootloader.=Napaka pri pe\u010denju zagonskega nalagalnika.

#: ../../../processing/app/Editor.java:2555
Error\ while\ burning\ bootloader\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Napaka pri pe\u010denju zagonskega nalagalnika\: manjka '{0}' nastavitveni parameter

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940
!Error\ while\ compiling\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=

#: SketchCode.java:83
#, java-format
Error\ while\ loading\ code\ {0}=Napaka pri nalaganju kode {0}

#: Editor.java:2567
Error\ while\ printing.=Napaka pri tiskanju.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117
#, java-format
!Error\ while\ setting\ serial\ port\ parameters\:\ {0}\ {1}\ {2}\ {3}=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
!Error\ while\ uploading=

#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
Error\ while\ uploading\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Napaka pri nalaganju\: manjka '{0}' nastavitveni parameter

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
!Error\ while\ verifying=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
!Error\ while\ verifying/uploading=

#: Preferences.java:93
Estonian=Estonsko

#: ../../../processing/app/Preferences.java:146
Estonian\ (Estonia)=Estonsko (Estonija)

#: Editor.java:516
Examples=Primeri

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
!Examples\ from\ Custom\ Libraries=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1222
!Examples\ from\ Libraries=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
!Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:750
!Export\ compiled\ Binary=

#: ../../../processing/app/Base.java:416
#, java-format
!Failed\ to\ open\ sketch\:\ "{0}"=

#: Editor.java:491
File=Datoteka

#: Preferences.java:94
Filipino=Filipinsko

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:95
!Filter\ your\ search...=

#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127
Find=Najdi

#: Editor.java:1249
Find\ Next=Najdi naslednje

#: Editor.java:1259
Find\ Previous=Najdi prej\u0161nje

#: Editor.java:1086 Editor.java:2775
Find\ in\ Reference=Najdi v namigih

#: Editor.java:1234
Find...=I\u0161\u010di...

#: FindReplace.java:80
Find\:=I\u0161\u010di\:

#: ../../../processing/app/Preferences.java:147
Finnish=Finsko

#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58
#: tools/FixEncoding.java:79
Fix\ Encoding\ &\ Reload=Popravi kodiranje in ponovno nalo\u017ei

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:318
!For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118
#, java-format
!Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ {0}=

#: Preferences.java:95
French=Francosko

#: Editor.java:1097
Frequently\ Asked\ Questions=Pogosto zastavljena vpra\u0161anja

#: Preferences.java:96
Galician=Galicijsko

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:176
!Galician\ (Spain)=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1288
!Galileo\ Help=

#: ../../../processing/app/Preferences.java:94
Georgian=Gregorijansko 

#: Preferences.java:97
German=Nem\u0161ko

#: Editor.java:1054
Getting\ Started=Kako za\u010deti

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1646
#, java-format
Global\ variables\ use\ {0}\ bytes\ ({2}%%)\ of\ dynamic\ memory,\ leaving\ {3}\ bytes\ for\ local\ variables.\ Maximum\ is\ {1}\ bytes.=Globalna spremenljivka uporablja {0} bajtov, kar je ({2}%%) dinami\u010dnega spomina in pu\u0161\u010da {3} bajtov za lokalne spremenljivke. Maksimum je {1} bajtov.

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1651
#, java-format
Global\ variables\ use\ {0}\ bytes\ of\ dynamic\ memory.=Globalne spremenljivke uporabljajo {0} bajtov dinami\u010dnega spomina.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:66
!Go\ to\ line=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1460
!Go\ to\ line...=

#: Preferences.java:98
Greek=Gr\u0161ko

#: ../../../processing/app/Preferences.java:95
Hebrew=Hebrejsko

#: Editor.java:1015
Help=Pomo\u010d

#: Preferences.java:99
Hindi=Hindujsko 

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:489
!Host\ name\:=

#: Sketch.java:295
How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Shrani skico, preden jo poskusi\u0161\u23ce\npreimenovati.

#: Sketch.java:882
How\ very\ Borges\ of\ you=Kako absurdna ideja

#: Preferences.java:100
Hungarian=Mad\u017earsko

#: FindReplace.java:96
Ignore\ Case=Prezri male/velike \u010drke

#: Base.java:1058
Ignoring\ bad\ library\ name=Ignoriram napa\u010dno ime knji\u017enice

#: Base.java:1436
Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignoriram skico z napa\u010dnim imenom

#: ../../../processing/app/Sketch.java:736
In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As")\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=V Arduinu 1.0 se je privzeta kon\u010dnica datoteke spremenila\u23ce\niz .pde v .ino. Nove skice (vklju\u010dno s tistimi, ki se ustvarijo z\u23ce\nukazom "Shrani kot") bodo imele novo kon\u010dnico. Kon\u010dnica\u23ce\nobstoje\u010dih datotek se bo spremenila ob shranjevanju.\u23ce\nTo opcijo lahko izklju\u010di\u0161 v nastavitvah.\n\u23ce\nShranim skico in posodobim kon\u010dnico?

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:778
!Include\ Library=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
!Incorrect\ IDE\ installation\ folder=

#: Editor.java:1216 Editor.java:2757
Increase\ Indent=Pove\u010daj zamik

#: Preferences.java:101
Indonesian=Indonezijsko

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:295
!Initializing\ packages...=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:75
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:81
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:289
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:78
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:91
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:303
!Install=

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:170
!Installation\ completed\!=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownInstalledLibraryItem.java:50
!Installed=

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:154
!Installing\ boards...=

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:126
#, java-format
!Installing\ library\:\ {0}=

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134
#, java-format
!Installing\ tools\ ({0}/{1})...=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:239
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:172
!Installing...=

#: ../../../processing/app/Base.java:1204
#, java-format
Invalid\ library\ found\ in\ {0}\:\ {1}=Neveljavna knji\u017enica najdena v {0}\: {1}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:66
#, java-format
!Invalid\ quoting\:\ no\ closing\ [{0}]\ char\ found.=

#: Preferences.java:102
Italian=Italijansko

#: Preferences.java:103
Japanese=Japonsko

#: Preferences.java:104
Korean=Korejsko

#: Preferences.java:105
Latvian=Latvijsko 

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:93
!Library\ Manager=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2349
!Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Include\ library"\ menu=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
!Library\ can't\ use\ both\ 'src'\ and\ 'utility'\ folders.\ Double\ check\ {0}=

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:107
#, java-format
!Library\ is\ already\ installed\:\ {0}\ version\ {1}=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
!Line\ number\:=

#: Preferences.java:106
Lithuaninan=Litvansko 

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:132
!Loading\ configuration...=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
#, java-format
!Looking\ for\ recipes\ like\ {0}*{1}=

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684
!Low\ memory\ available,\ stability\ problems\ may\ occur.=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1168
!Manage\ Libraries...=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466
!Manual\ proxy\ configuration=

#: Preferences.java:107
Marathi=Marathi

#: Base.java:2112
Message=Sporo\u010dilo

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:81
#, java-format
!Missing\ '{0}'\ from\ library\ in\ {1}=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
!Mode\ not\ supported=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:186
!More=

#: Preferences.java:449
More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Ve\u010d nastavitev je mogo\u010de spreminjati neposredno v datoteki

#: Editor.java:2156
Moving=Prena\u0161am

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
!Multiple\ files\ not\ supported=

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:520
#, java-format
!Multiple\ libraries\ were\ found\ for\ "{0}"=

#: ../../../processing/app/Base.java:395
!Must\ specify\ exactly\ one\ sketch\ file=

#: Sketch.java:282
Name\ for\ new\ file\:=Ime nove datoteke\:

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
Nepali=Nepalsko

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:601
!Network=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
!Network\ ports=

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:51
Network\ upload\ using\ programmer\ not\ supported=Nalaganje prek mre\u017ee s programatorjem ni mogo\u010de

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493
New=Nova

#: EditorHeader.java:292
New\ Tab=Nov zavihek

#: SerialMonitor.java:112
Newline=Nova vrstica - NL

#: EditorHeader.java:340
Next\ Tab=Naslednji zavihek

#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108
No=Ne

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:158
!No\ authorization\ data\ found=

#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916
No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Ni potrebnih sprememb za Avtomatsko formatiranje.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
!No\ command\ line\ parameters\ found=

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:200
!No\ compiled\ sketch\ found=

#: Editor.java:373
No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Skici ni bila dodana nobena datoteka.

#: Platform.java:167
No\ launcher\ available=Noben zaganjalnik ni na voljo

#: SerialMonitor.java:112
No\ line\ ending=Brez urejanja

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
!No\ parameters=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:453
!No\ proxy=

#: Base.java:541
No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Zdaj pa res, \u010das je za malo sve\u017eega zraka.

#: Editor.java:1872
#, java-format
No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Reference za "{0}" ni na voljo

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
!No\ sketch=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
!No\ sketchbook=

#: ../../../processing/app/Sketch.java:204
!No\ valid\ code\ files\ found=

#: ../../../processing/app/debug/TargetPackage.java:63
#, java-format
No\ valid\ hardware\ definitions\ found\ in\ folder\ {0}.=V mapi {0} ni veljavnih definicij za strojno opremo

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:184
!None=

#: ../../../processing/app/Preferences.java:108
Norwegian\ Bokm\u00e5l=Norve\u0161ko Bokm\u00e5l

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1656
Not\ enough\ memory;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ your\ footprint.=Na voljo je premalo spomina; za predloge glej http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size

#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2145 Editor.java:2465
OK=V redu

#: Sketch.java:992 Editor.java:376
One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Skici je bila dodana ena datoteka.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
!Only\ --verify,\ --upload\ or\ --get-pref\ are\ supported=

#: EditorToolbar.java:41
Open=Odpri

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:625
!Open\ Recent=

#: Editor.java:2688
Open\ URL=Odpri URL

#: Base.java:636
Open\ an\ Arduino\ sketch...=Odpri Arduino skico...

#: Base.java:903 Editor.java:501
Open...=Odpri...

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37
!Other=

#: Editor.java:563
Page\ Setup=Postavitev strani

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25
!Partner=

#: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44
Password\:=Geslo\:

#: Editor.java:1189 Editor.java:2731
Paste=Prilepi

#: Preferences.java:109
Persian=Perzijsko

#: ../../../processing/app/Preferences.java:161
!Persian\ (Iran)=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:79
#, java-format
!Platform\ {0}\ (package\ {1})\ is\ unknown=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
!Please\ confirm\ boards\ deletion=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
!Please\ confirm\ library\ deletion=

#: debug/Compiler.java:408
Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Prosim uvozi SPI knji\u017enico iz menija Skica > Uvozi knji\u017enico.

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
!Please\ import\ the\ Wire\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
!Please\ select\ a\ programmer\ from\ Tools->Programmer\ menu=

#: Preferences.java:110
Polish=Poljsko

#: ../../../processing/app/Editor.java:718
Port=Vrata

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:491
!Port\ number\:=

#: ../../../processing/app/Preferences.java:151
Portugese=Portugalsko

#: ../../../processing/app/Preferences.java:127
Portuguese\ (Brazil)=Portugalsko (Brazilija)

#: ../../../processing/app/Preferences.java:128
Portuguese\ (Portugal)=Portugalsko (Portugalska)

#: Preferences.java:295 Editor.java:583
Preferences=Nastavitve

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:297
!Preparing\ boards...=

#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128
Previous=Prej\u0161nji

#: EditorHeader.java:326
Previous\ Tab=Prej\u0161nji zavihek

#: Editor.java:571
Print=Natisni

#: Editor.java:2571
Printing\ canceled.=Tiskanje preklicano.

#: Editor.java:2547
Printing...=Tiskam...

#: Base.java:1957
Problem\ Opening\ Folder=Te\u017eava pri odpiranju mape

#: Base.java:1933
Problem\ Opening\ URL=Te\u017eava pri odpiranju URL naslova

#: Base.java:227
Problem\ Setting\ the\ Platform=Te\u017eava z nastavitvijo platforme

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:136
Problem\ accessing\ board\ folder\ /www/sd=Te\u017eava pri dostopu do mape /www/sd na plo\u0161\u010di

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:132
Problem\ accessing\ files\ in\ folder\ =Te\u017eava pri dostopu do datotek v mapi

#: Base.java:1673
Problem\ getting\ data\ folder=Te\u017eava pri pridobivanju podatkovne mape

#: debug/Uploader.java:209
Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Te\u017eava pri nalaganju na plo\u0161\u010dico. Za predloge poglej na http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload 

#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373
Problem\ with\ rename=Problem pri preimenovanju

#: ../../../processing/app/I18n.java:86
Processor=Procesor

#: Editor.java:704
Programmer=Programator

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:80
#, java-format
!Progress\ {0}=

#: Base.java:783 Editor.java:593
Quit=Zapri

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1233
!RETIRED=

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
!Recommended=

#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
Redo=Ponovi

#: Editor.java:1078
Reference=Namigi

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:85
!Remove=

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:157
#, java-format
!Removing\ library\:\ {0}=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203
!Removing...=

#: EditorHeader.java:300
Rename=Preimenuj

#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046
Replace=Zamenjaj

#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129
Replace\ &\ Find=Zamenjaj in poi\u0161\u010di

#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131
Replace\ All=Zamenjaj vse

#: Sketch.java:1043
#, java-format
Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Zamenjaj obstoje\u010do razli\u010dico {0}?

#: FindReplace.java:81
Replace\ with\:=Zamenjaj z\:

#: Preferences.java:113
Romanian=Romunsko

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:83
#, java-format
!Running\ recipe\:\ {0}=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:82
#, java-format
!Running\:\ {0}=

#: Preferences.java:114
Russian=Rusko

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529
#: Editor.java:2064 Editor.java:2468
Save=Shrani

#: Editor.java:537
Save\ As...=Shrani kot...

#: Editor.java:2317
Save\ Canceled.=Shranjevanje preklicano.

#: Editor.java:2020
#, java-format
Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Shrani spremembe v "{0}"? 

#: Sketch.java:825
Save\ sketch\ folder\ as...=Shrani mapo skice kot...

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
!Save\ when\ verifying\ or\ uploading=

#: Editor.java:2270 Editor.java:2308
Saving...=Shranjujem...

#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131
!Search\ all\ Sketch\ Tabs=

#: Base.java:1909
Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Izberi (ali ustvari novo) mapo za skice...

#: Editor.java:1198 Editor.java:2739
Select\ All=Izberi vse

#: Base.java:2636
Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=Izberi zip datoteko ali mapo, ki vsebuje knji\u017enico, katero \u017eeli\u0161 dodati

#: Sketch.java:975
Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Izberi sliko ali drugo podatkovno datoteko za kopiranje v tvojo skico

#: Preferences.java:330
Select\ new\ sketchbook\ location=Izberi novo lokacijo skicirke

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:237
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:249
!Select\ version=

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
Selected\ board\ depends\ on\ '{0}'\ core\ (not\ installed).=Izbrana plo\u0161\u010da je odvisna od jedra '{0}' (ni name\u0161\u010deno).

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374
!Selected\ board\ is\ not\ available=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423
!Selected\ library\ is\ not\ available=

#: SerialMonitor.java:93
Send=Po\u0161lji

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32
!Sensors=

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
Serial\ Monitor=Serijski vmesnik

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804
!Serial\ Plotter=

#: Serial.java:194
#, java-format
Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Serijska vrata ''{0}'' niso bila najdena. Si izbral/a pravilna vrata v meniju Orodja > Serijska vrata?

#: Editor.java:2343
#, java-format
Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Serijski vrat {0} ni bilo mogo\u010de najti.\u23ce Poskusi ponovno z drugimi serijskimi vrati.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
!Serial\ ports=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:84
#, java-format
!Setting\ build\ path\ to\ {0}=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:450
!Settings=

#: Base.java:1681
Settings\ issues=Te\u017eava z nastavitvami

#: Editor.java:641
Show\ Sketch\ Folder=Poka\u017ei mapo skice

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:468
Show\ verbose\ output\ during\ compilation=Prika\u017ei izpis med prevajanjem

#: Preferences.java:387
Show\ verbose\ output\ during\:\ =Prika\u017ei izpis med\:

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31
!Signal\ Input/Output=

#: Editor.java:607
Sketch=Skica

#: Sketch.java:1754
Sketch\ Disappeared=Skica je izginila 

#: Base.java:1411
Sketch\ Does\ Not\ Exist=Skica ne obstaja

#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966
Sketch\ is\ Read-Only=Skica je ozna\u010dena "samo za branje"

#: Sketch.java:294
Sketch\ is\ Untitled=Skica je Neimenovana

#: Sketch.java:720
Sketch\ is\ read-only=Skica je ozna\u010dena samo za branje

#: Sketch.java:1653
Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Prevelika skica; poglej http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size za nasvet o zmanj\u0161evanju.

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
#, java-format
Sketch\ uses\ {0}\ bytes\ ({2}%%)\ of\ program\ storage\ space.\ Maximum\ is\ {1}\ bytes.=Skica uporablja {0} bajtov, kar je ({2}%%) prostora namenjenega programu. Maksimum je {1} bajtov.

#: Editor.java:510
Sketchbook=Skicirka

#: Base.java:258
Sketchbook\ folder\ disappeared=Mapa s skicami je izginila

#: Preferences.java:315
Sketchbook\ location\:=Lokacija skicirke\:

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
!Sketchbook\ path\ not\ defined=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
!Slovak=

#: ../../../processing/app/Preferences.java:152
Slovenian=Slovensko

#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967
Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Nekatere datoteke so ozna\u010dene "samo za branje".\u23ce\nShrani skico na drugo lokacijo in poskusi znova.

#: Sketch.java:721
Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Nekatere datoteke so ozna\u010dene samo za branje, zato\u23ce bo\u0161 moral/a skico ponovno shraniti na drugo lokacijo.

#: Sketch.java:457
#, java-format
Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Se opravi\u010dujem, vendar skica (ali mapa) z imenom "{0}" \u017ee obstaja.

#: Preferences.java:115
Spanish=\u0160pansko

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2333
!Specified\ folder/zip\ file\ does\ not\ contain\ a\ valid\ library=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:466
!Starting...=

#: Base.java:540
Sunshine=Sonce sije

#: ../../../processing/app/Preferences.java:153
Swedish=\u0160vedsko

#: Preferences.java:84
System\ Default=Privzete nastavitve

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:188
!Talossan=

#: Preferences.java:116
Tamil=Tamilsko

#: debug/Compiler.java:414
The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Klju\u010dna beseda "BYTE" ni ve\u010d podprta.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
!The\ --upload\ option\ supports\ only\ one\ file\ at\ a\ time=

#: debug/Compiler.java:426
The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Client razred je bil preimenovan v EthernetClient.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
!The\ IDE\ includes\ an\ updated\ {0}\ package,\ but\ you're\ using\ an\ older\ one.\nDo\ you\ want\ to\ upgrade\ {0}?=

#: debug/Compiler.java:420
The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Server razred je bil preimenovan v EthernetServer.

#: debug/Compiler.java:432
The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Udp razred je bil preimenovan v EthernetUdp.

#: Editor.java:2147
#, java-format
The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Datoteka "{0}" se mora nahajati v\u23ce\nmapi za skico imenovano "{1}".\u23ce\nUstvarim to mapo, premaknem datoteko in nadaljujem?

#: Base.java:1054 Base.java:2674
#, java-format
The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Knji\u017enice "{0}" ni mogo\u010de uporabiti.\u23ce\nIme knji\u017enice lahko vsebuje le osnovne \u010drke in \u0161tevilke.\u23ce\n(Samo ASCII, brez presledkov, prvi znak ne sme biti \u0161tevilka)

#: Sketch.java:374
The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Glavna datoteka ne more uporabiti kon\u010dnice.\u23ce\n(Mogo\u010de je napo\u010dil \u010das, da napreduje\u0161 \u23ce\nv "pravo" okolje za programiranje)

#: Sketch.java:356
The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Ime se ne sme za\u010deti s piko.

#: Base.java:1412
The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Izbrana skica ne obstaja ve\u010d.\u23ce\nPonovno za\u017eeni Arduino, da se bo\u23ce\nseznam skic posodobil.

#: Base.java:1430
#, java-format
The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Skice "{0}" ni mogo\u010de uporabiti.\u23ce\nIme skice lahko vsebuje le osnovne \u010drke in \u0161tevilke.\u23ce\n(Samo ASCII, brez presledkov, prvi znak ne sme biti \u0161tevilka)\u23ce\n\u010ce se \u017eeli\u0161 znebiti tega sporo\u010dila, iz skice odstrani \u23ce\n{1} 

#: Sketch.java:1755
The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Mapa s skico je izginila.\u23ce\nPosku\u0161al bom ponovno shraniti v isto lokacijo,\u23ce\nvendar bo potem vse, razen kode, izgubljeno.

#: ../../../processing/app/Sketch.java:2028
!The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ than\ 64\ characters\ long.=

#: Base.java:259
The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Mapa s skicami ne obstaja ve\u010d. \u23ce\nArduino bo izbral privzeto lokacijo in\u23ce\nustvaril novo mapo, \u010de bo to potrebno.\u23ce\nArduino bo potem nehal govoriti o sebi\u23ce\nv tretji osebi.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:514
!The\ specified\ sketchbook\ folder\ contains\ your\ copy\ of\ the\ IDE.\nPlease\ choose\ a\ different\ folder\ for\ your\ sketchbook.=

#: Sketch.java:1075
This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Ta datoteka je \u017ee bila kopirana na lokacijo\u23ce iz katere jo posku\u0161a\u0161 dodati.\u23ce Tokrat ne bom naredil ni\u010d. 

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
!This\ library\ is\ not\ listed\ on\ Library\ Manager.\ You\ won't\ be\ able\ to\ reinstall\ it\ from\ here.\nAre\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ it?=

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:467
This\ report\ would\ have\ more\ information\ with=To poro\u010dilo bi imelo ve\u010d informacij z

#: Base.java:535
Time\ for\ a\ Break=\u010cas za odmor

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
!Timing=

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
#, java-format
!Tool\ {0}\ is\ not\ available\ for\ your\ operating\ system.=

#: Editor.java:663
Tools=Orodja

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:97
!Topic=

#: Editor.java:1070
Troubleshooting=Odpravljanje napak

#: ../../../processing/app/Preferences.java:117
Turkish=Tur\u0161ko

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:109
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:105
!Type=

#: ../../../processing/app/Editor.java:2507
Type\ board\ password\ to\ access\ its\ console=Vnesi geslo plo\u0161\u010de za dostop do konzole

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
Type\ board\ password\ to\ upload\ a\ new\ sketch=Za nalaganje nove skice vpi\u0161i geslo plo\u0161\u010de

#: ../../../processing/app/Preferences.java:118
Ukrainian=Ukrajinsko

#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
Unable\ to\ connect\:\ is\ the\ sketch\ using\ the\ bridge?=Povezave ni mogo\u010de vzpostaviti\: ali skica uporablja most - bridge?

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
Unable\ to\ connect\:\ retrying=Povezave ni mogo\u010de vzpostaviti\: posku\u0161am znova

#: ../../../processing/app/Editor.java:2526
Unable\ to\ connect\:\ wrong\ password?=Povezavi ni mogo\u010de vzpostaviti\: napa\u010dno geslo? 

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
#, java-format
!Unable\ to\ find\ {0}\ in\ {1}=

#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
Unable\ to\ open\ serial\ monitor=Serijskega vmesnika ni mogo\u010de odpreti

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709
!Unable\ to\ open\ serial\ plotter=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
!Unable\ to\ reach\ Arduino.cc\ due\ to\ possible\ network\ issues.=

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38
!Uncategorized=

#: Editor.java:1133 Editor.java:1355
Undo=Razveljavi

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
#, java-format
!Unhandled\ type\ {0}\ in\ context\ key\ {1}=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
#, java-format
!Unknown\ sketch\ file\ extension\:\ {0}=

#: Platform.java:168
Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Nepoznana platforma, zaganjalnik ni na voljo.\u23ce\nZa omogo\u010danje odpiranja URL-ov in map, dodaj\u23ce\n"launcher\=/path/to/app" vrstico v preferences.txt

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownUpdatableLibrariesItem.java:27
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownUpdatableCoresItem.java:27
!Updatable=

#: UpdateCheck.java:111
Update=Posodobi

#: Preferences.java:428
Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Ob shranjevanju posodobi kon\u010dnico datoteke (.pde -> .ino)

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167
!Updating\ list\ of\ installed\ libraries=

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
Upload=Nalo\u017ei

#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553
Upload\ Using\ Programmer=Nalo\u017ei s programatorjem 

#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
Upload\ canceled.=Nalaganje prekinjeno. 

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678
Upload\ cancelled=Nalaganje preklicano

#: Editor.java:2378
Uploading\ to\ I/O\ Board...=Nalaganje na I/O Plo\u0161\u010do...

#: Sketch.java:1622
Uploading...=Nalagam...

#: Editor.java:1269
Use\ Selection\ For\ Find=Za iskanje uporabi izbor

#: Preferences.java:409
Use\ external\ editor=Uporabi zunanji urejevalnik

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:493
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:499
!Username\:=

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:410
#, java-format
!Using\ library\ {0}\ at\ version\ {1}\ in\ folder\:\ {2}\ {3}=

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94
#, java-format
!Using\ library\ {0}\ in\ folder\:\ {1}\ {2}=

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
#, java-format
!Using\ previously\ compiled\ file\:\ {0}=

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
Verify=Preveri

#: Preferences.java:400
Verify\ code\ after\ upload=Preveri kodo po nalaganju

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725
!Verify/Compile=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451
!Verifying\ and\ uploading...=

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:71
!Verifying\ archive\ integrity...=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454
!Verifying...=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328
#, java-format
!Version\ <b>{0}</b>=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:326
!Version\ unknown=

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/ContributedLibrary.java:97
#, java-format
!Version\ {0}=

#: ../../../processing/app/Preferences.java:154
Vietnamese=Vietnamsko

#: Editor.java:1105
Visit\ Arduino.cc=Obi\u0161\u010di Arduino.cc

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:90
#, java-format
!WARNING\:\ Category\ '{0}'\ in\ library\ {1}\ is\ not\ valid.\ Setting\ to\ '{2}'=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:93
#, java-format
!WARNING\:\ Spurious\ {0}\ folder\ in\ '{1}'\ library=

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:115
#, java-format
!WARNING\:\ library\ {0}\ claims\ to\ run\ on\ {1}\ architecture(s)\ and\ may\ be\ incompatible\ with\ your\ current\ board\ which\ runs\ on\ {2}\ architecture(s).=

#: Base.java:2128
Warning=Opozorilo

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1295
!Warning\:\ This\ core\ does\ not\ support\ exporting\ sketches.\ Please\ consider\ upgrading\ it\ or\ contacting\ its\ author=

#: ../../../cc/arduino/utils/ArchiveExtractor.java:197
#, java-format
!Warning\:\ file\ {0}\ links\ to\ an\ absolute\ path\ {1}=

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
!Warning\:\ forced\ trusting\ untrusted\ contributions=

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
#, java-format
!Warning\:\ forced\ untrusted\ script\ execution\ ({0})=

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
#, java-format
!Warning\:\ non\ trusted\ contribution,\ skipping\ script\ execution\ ({0})=

#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
#, java-format
!Warning\:\ platform.txt\ from\ core\ '{0}'\ contains\ deprecated\ {1},\ automatically\ converted\ to\ {2}.\ Consider\ upgrading\ this\ core.=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:91
!Warning\:\ platform.txt\ from\ core\ '{0}'\ misses\ property\ '{1}',\ using\ default\ value\ '{2}'.\ Consider\ upgrading\ this\ core.=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:190
!Western\ Frisian=

#: debug/Compiler.java:444
Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() je bil preimenovan v Wire.read()

#: debug/Compiler.java:438
Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() je bil preimenovan v Wire.write()

#: FindReplace.java:105
Wrap\ Around=Ovij

#: debug/Uploader.java:213
Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Najden je bil napa\u010den mikrokrmilnik. Si izbral/a pravo plo\u0161\u010do v meniju Orodja > Plo\u0161\u010da?

#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108
Yes=Da

#: Sketch.java:1074
You\ can't\ fool\ me=Ne more\u0161 me prelisi\u010diti

#: Sketch.java:411
You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Ne more\u0161 imeti .cpp datoteke poimenovane isto kot skica.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2312
!You\ can't\ import\ a\ folder\ that\ contains\ your\ sketchbook=

#: Sketch.java:421
You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Skice ne more\u0161 preimenovati v "{0}",\u23ce saj \u017ee ima .cpp datoteko s tem imenom.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Sketch.java:659
!You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ file\ with\ that\ name.=

#: Sketch.java:883
You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Skice ne more\u0161 shraniti v lastno mapo.\u23ce To bi se ponavljalo v nedogled.

#: Base.java:1888
You\ forgot\ your\ sketchbook=Pozabil si svojo skicirko

#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92
You've\ pressed\ {0}\ but\ nothing\ was\ sent.\ Should\ you\ select\ a\ line\ ending?=Pritisnil/a si {0}, vendar se ni ni\u010d zgodilo. Poskusi izbrati kon\u010dnico vrstice / line ending

#: Base.java:536
You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Za danes si dosegel/a mejo avtomatskega poimenovanje\u23ce novih skic. Pojdi raje na sprehod.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
!Your\ copy\ of\ the\ IDE\ is\ installed\ in\ a\ subfolder\ of\ your\ settings\ folder.\nPlease\ move\ the\ IDE\ to\ another\ folder.=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
!Your\ copy\ of\ the\ IDE\ is\ installed\ in\ a\ subfolder\ of\ your\ sketchbook.\nPlease\ move\ the\ IDE\ to\ another\ folder.=

#: Base.java:2638
ZIP\ files\ or\ folders=ZIP datoteke ali mape

#: Base.java:2661
Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=Zip ne vsebuje knji\u017enice

#: Sketch.java:364
#, java-format
".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" ni veljavna kon\u010dnica.

#: SketchCode.java:258
#, java-format
!"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Arduino,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.=

#: debug/Compiler.java:409
\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nOd Arduino 0019 naprej je Ethernet knji\u017enica odvisna od SPI knji\u017enice.\u23ce\nZgleda, da uporablja\u0161 Ethernet ali drugo knji\u017enico, ki je odvisna od SPI knji\u017enice.\u23ce\n\u23ce\n

#: debug/Compiler.java:415
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nOd Arduino 1.0 naprej, klju\u010dna beseda 'BYTE' ni ve\u010d podprta.\nNamesto tega uporabi Serial.write().\n\n

#: debug/Compiler.java:427
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nOd Arduino 1.0 naprej, je Client razred v Ethernet knji\u017enici bil preimnovan v  EthernetClient.\n\n

#: debug/Compiler.java:421
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nOd Arduino 1.0 naprej, je Server razred v Ethernet knji\u017enici bil preimenovan v EthernetServer.\n\n

#: debug/Compiler.java:433
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nOd Arduino 1.0 naprej, je Udp razred v Ethernet knji\u017enici bil preimenovan v EthernetUdp.\n\n

#: debug/Compiler.java:445
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nOd Arduino 1.0 naprej, je Wire.receive() funkcija bila preimenovana v Wire.read() zaradi usklajenosti z ostalimi knji\u017enicami.\n\n

#: debug/Compiler.java:439
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nOd Arduino 1.0 naprej, je Wire.send() funkcija bila preimenovana v Wire.write() zaradi usklajenosti z ostalimi knji\u017enicami.\n\n

#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
baud=baud

#: Preferences.java:389
compilation\ =prevajanje

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
connected\!=povezano\!

#: Sketch.java:540
createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() je vrnila "false"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:469
enabled\ in\ File\ >\ Preferences.=omo\u010deno v Datoteka > Nastavitve

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1352
!http\://www.arduino.cc/=

#: UpdateCheck.java:118
http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software

#: UpdateCheck.java:53
http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt

#: Preferences.java:625
#, java-format
ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=prezri neveljavno velikost pisave {0}

#: Editor.java:936 Editor.java:943
name\ is\ null=ime je prazno

#: Editor.java:932
serialMenu\ is\ null=serialMenu je prazen

#: debug/Uploader.java:195
#, java-format
the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=Izbrana serijska vrata {0} ne obstajajo ali pa plo\u0161\u010dica ni povezana

#: ../../../processing/app/Base.java:389
#, java-format
!unknown\ option\:\ {0}=

#: Preferences.java:391
upload=Nalo\u017ei

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:324
#, java-format
!version\ <b>{0}</b>=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2243
#, java-format
!{0}\ -\ {1}\ |\ Arduino\ {2}=

#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:39
#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:43
#, java-format
!{0}\ file\ signature\ verification\ failed=

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:310
#, java-format
!{0}\ file\ signature\ verification\ failed.\ File\ ignored.=

#: Editor.java:380
#, java-format
{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=Datoteke {0} so bile dodane skici.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1201
#, java-format
!{0}\ libraries=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:76
#, java-format
!{0}\ must\ be\ a\ folder=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78
#, java-format
!{0}\ pattern\ is\ missing=

#: debug/Compiler.java:365
#, java-format
{0}\ returned\ {1}={0} je vrnilo {1}

#: Editor.java:2213
#, java-format
{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1}

#: ../../../processing/app/Base.java:519
#, java-format
!{0}\:\ Invalid\ argument\ to\ --pref,\ should\ be\ of\ the\ form\ "pref\=value"=

#: ../../../processing/app/Base.java:476
#, java-format
!{0}\:\ Invalid\ board\ name,\ it\ should\ be\ of\ the\ form\ "package\:arch\:board"\ or\ "package\:arch\:board\:options"=

#: ../../../processing/app/Base.java:509
#, java-format
!{0}\:\ Invalid\ option\ for\ "{1}"\ option\ for\ board\ "{2}"=

#: ../../../processing/app/Base.java:507
#, java-format
!{0}\:\ Invalid\ option\ for\ board\ "{1}"=

#: ../../../processing/app/Base.java:502
#, java-format
!{0}\:\ Invalid\ option,\ should\ be\ of\ the\ form\ "name\=value"=

#: ../../../processing/app/Base.java:486
#, java-format
!{0}\:\ Unknown\ architecture=

#: ../../../processing/app/Base.java:491
#, java-format
!{0}\:\ Unknown\ board=

#: ../../../processing/app/Base.java:481
#, java-format
!{0}\:\ Unknown\ package=
