# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Kristofers <kristozz@gmail.com>, 2015
# Kristofers <kristozz@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-18 16:15+0000\n"
"Last-Translator: Federico Fissore <f.fissore@arduino.cc>\n"
"Language-Team: Latvian (Latvia) (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/lv_LV/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lv_LV\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
msgid "  (requires restart of Arduino)"
msgstr "  (būs nepieciešams pārstartēt Arduino)"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
#, java-format
msgid " Not used: {0}"
msgstr "Neizmantots: {0}"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:525
#, java-format
msgid " Used: {0}"
msgstr "Izmantots: {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:558
msgid ""
"'Keyboard' not found. Does your sketch include the line '#include "
"<Keyboard.h>'?"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:553
msgid ""
"'Mouse' not found. Does your sketch include the line '#include <Mouse.h>'?"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:61
msgid ""
"'arch' folder is no longer supported! See http://goo.gl/gfFJzU for more "
"information"
msgstr ""

#: Preferences.java:478
msgid "(edit only when Arduino is not running)"
msgstr "(rediģējiet tikai tad, kad Arduino nav palaists)"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
msgid "(legacy)"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:149
msgid "--curdir no longer supported"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:468
msgid ""
"--verbose, --verbose-upload and --verbose-build can only be used together "
"with --verify or --upload"
msgstr ""

#: Sketch.java:746
msgid ".pde -> .ino"
msgstr ".pde -> .ino"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:64
#, java-format
msgid "<br/>Update available for some of your {0}boards{1}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:66
#, java-format
msgid ""
"<br/>Update available for some of your {0}boards{1} and {2}libraries{3}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:62
#, java-format
msgid "<br/>Update available for some of your {0}libraries{1}"
msgstr ""

#: Editor.java:2053
msgid ""
"<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p {"
" font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Do you "
"want to save changes to this sketch<BR> before closing?</b><p>If you don't "
"save, your changes will be lost."
msgstr "<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p { font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Vai vēlaties saglabāt izmaiņas šajā skicē<BR> pirms aizvēršanas?</b><p>Ja nesaglabāsiet, visas jūsu veiktās izmaiņas pazudīs."

#: Sketch.java:398
#, java-format
msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\""
msgstr "Fails ar nosaukumu \"{0}\" jau eksistē iekš \"{1}\""

#: Editor.java:2169
#, java-format
msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch."
msgstr "Mape ar nosaukumu \"{0}\" jau eksistē. Nevar atvērt skici."

#: Base.java:2690
#, java-format
msgid "A library named {0} already exists"
msgstr "Bibliotēka ar nosaukumu {0} jau eksistē"

#: UpdateCheck.java:103
msgid ""
"A new version of Arduino is available,\n"
"would you like to visit the Arduino download page?"
msgstr "Ir pieejama jauna Arduino versija\nvai vēlaties apmeklēt Arduino lejupielādes lapu?"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
msgid "A newer {0} package is available"
msgstr "Jaunāka {0} pakotne ir pieejama"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2307
msgid "A subfolder of your sketchbook is not a valid library"
msgstr "Apakšmape tavā skiču mapē nav derīga kā bibliotēka"

#: Editor.java:1116
msgid "About Arduino"
msgstr "Par Arduino"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
msgid "Add .ZIP Library..."
msgstr "Pievienot .ZIP bibliotēku"

#: Editor.java:650
msgid "Add File..."
msgstr "Pievienot failu..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:73
msgid "Additional Boards Manager URLs"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:268
msgid "Additional Boards Manager URLs: "
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:161
msgid "Afrikaans"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:96
msgid "Albanian"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/DropdownAllItem.java:42
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownAllCoresItem.java:43
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:187
msgid "All"
msgstr "Visi"

#: tools/FixEncoding.java:77
msgid ""
"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n"
"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n"
"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n"
msgstr "Radās kļūda, labojot faila kodējumu.\nNemēģiniet saglabāt šo skici, jo var tikt pārrakstīta vecā versija.\nIzmantojiet Atvērt, lai atvērtu pa jaunu skici un mēģinātu vēlreiz.\n"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:99
msgid "An error occurred while updating libraries index!"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
msgid "An error occurred while uploading the sketch"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
msgid "An error occurred while verifying the sketch"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
msgid "An error occurred while verifying/uploading the sketch"
msgstr ""

#: Base.java:228
msgid ""
"An unknown error occurred while trying to load\n"
"platform-specific code for your machine."
msgstr "Radās nezināma kļūda, mēģinot ielādēt\nplatformai pielāgotu kodu jūsu datorā."

#: Preferences.java:85
msgid "Arabic"
msgstr "Arabic"

#: Preferences.java:86
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonese"

#: tools/Archiver.java:48
msgid "Archive Sketch"
msgstr "Arhivēt skici"

#: tools/Archiver.java:109
msgid "Archive sketch as:"
msgstr "Arhivēt skici kā:"

#: tools/Archiver.java:139
msgid "Archive sketch canceled."
msgstr "Skices arhivēšana atcelta."

#: tools/Archiver.java:75
msgid ""
"Archiving the sketch has been canceled because\n"
"the sketch couldn't save properly."
msgstr "Skices arhivēšana neizdevās, jo\nskici nevarēja korekti saglabāt."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24
msgid "Arduino"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/I18n.java:83
msgid "Arduino ARM (32-bits) Boards"
msgstr "Arduino ARM (32-bitu) plates"

#: ../../../processing/app/I18n.java:82
msgid "Arduino AVR Boards"
msgstr "Arduino AVR plates"

#: Editor.java:2137
msgid ""
"Arduino can only open its own sketches\n"
"and other files ending in .ino or .pde"
msgstr ""

#: Base.java:1682
msgid ""
"Arduino cannot run because it could not\n"
"create a folder to store your settings."
msgstr "Arduino nevar tikt palaists, jo tas nevar \nizveidot mapi, kur saglabāt jūsu iestatījumus."

#: Base.java:1889
msgid ""
"Arduino cannot run because it could not\n"
"create a folder to store your sketchbook."
msgstr "Arduino nevar tikt palaists, jo tas nevar \nizveidot mapi, kur saglabāt jūsu skiču mapi."

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:471
msgid "Arduino: "
msgstr "Arduino: "

#: Sketch.java:588
#, java-format
msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties izdzēst \"{0}\"?"

#: Sketch.java:587
msgid "Are you sure you want to delete this sketch?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo skici?"

#: ../../../processing/app/Base.java:356
msgid "Argument required for --board"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:363
msgid "Argument required for --port"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:377
msgid "Argument required for --pref"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:384
msgid "Argument required for --preferences-file"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:76
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:83
#, java-format
msgid "Argument required for {0}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:137
msgid "Armenian"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:138
msgid "Asturian"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145
msgid "Authorization required"
msgstr "Nepieciešams autorizēties"

#: tools/AutoFormat.java:91
msgid "Auto Format"
msgstr "Automātiskā formatēšana"

#: tools/AutoFormat.java:944
msgid "Auto Format finished."
msgstr "Automātiskā formatēšana pabeigta."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:457
msgid "Auto-detect proxy settings"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:474
msgid "Automatic proxy configuration URL:"
msgstr ""

#: SerialMonitor.java:110
msgid "Autoscroll"
msgstr "Automātiski ritināt"

#: Editor.java:2619
#, java-format
msgid "Bad error line: {0}"
msgstr "Kļūdas rinda: {0}"

#: Editor.java:2136
msgid "Bad file selected"
msgstr "Izvēlētais fails nav derīgs"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
msgid "Basque"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:139
msgid "Belarusian"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:1433
#: ../../../processing/app/Editor.java:707
msgid "Board"
msgstr "Plate"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62
#, java-format
msgid "Board {0} (platform {1}, package {2}) is unknown"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/TargetBoard.java:42
#, java-format
msgid ""
"Board {0}:{1}:{2} doesn''t define a ''build.board'' preference. Auto-set to:"
" {3}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:472
msgid "Board: "
msgstr "Plate:"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
msgid "Boards Manager"
msgstr "Plašu menedžeris"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1320
msgid "Boards Manager..."
msgstr "Plašu menedžeris..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:328
msgid "Boards included in this package:"
msgstr "Šajā pakotnē iekļautās plates:"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1273
#, java-format
msgid "Bootloader file specified but missing: {0}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:140
msgid "Bosnian"
msgstr ""

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Both NL & CR"
msgstr "Abi - jauna rinda un kursora atgriešanās"

#: Preferences.java:81
msgid "Browse"
msgstr "Pārlūkot"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1530
msgid "Build options changed, rebuilding all"
msgstr "Būvējuma opcijas ir izmainījušās, pārbūvē visu"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1210
msgid "Built-in Examples"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:80
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:141
msgid "Burmese (Myanmar)"
msgstr ""

#: Editor.java:708
msgid "Burn Bootloader"
msgstr "Iededzināt sāknēšanas ielādētāju"

#: Editor.java:2504
msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..."
msgstr "Iededzina sāknēšanas ielādētāju I/O platē (tas var aizņemt kādu laiku)..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:77
msgid "CRC doesn't match. File is corrupted."
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:379
#, java-format
msgid "Can only pass one of: {0}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
msgid "Can't find the sketch in the specified path"
msgstr "Nevar atrast skici norādītajā adresē"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:92
msgid "Canadian French"
msgstr ""

#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

#: Sketch.java:455
msgid "Cannot Rename"
msgstr "Nevar pārsaukt"

#: ../../../processing/app/Base.java:465
msgid "Cannot specify any sketch files"
msgstr ""

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Carriage return"
msgstr "Kursora atgriešanās"

#: Preferences.java:87
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"

#: Preferences.java:419
msgid "Check for updates on startup"
msgstr "Pārbaudīt atjauninājumus palaišanas laikā"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:142
msgid "Chinese (China)"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:143
msgid "Chinese (Taiwan) (Big5)"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:98
msgid "Click for a list of unofficial boards support URLs"
msgstr ""

#: Editor.java:521 Editor.java:2024
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"

#: Editor.java:1208 Editor.java:2749
msgid "Comment/Uncomment"
msgstr "Komentēt/atkomentēt"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
msgid "Communication"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
msgid "Compiler warnings: "
msgstr "Kompilatora brīdinājumi:"

#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890
msgid "Compiling sketch..."
msgstr "Kompilē skici..."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
msgid "Contributed"
msgstr ""

#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
msgid "Copy"
msgstr "Kopēt"

#: Editor.java:1177 Editor.java:2723
msgid "Copy as HTML"
msgstr "Kopēt kā HTML"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455
msgid "Copy error messages"
msgstr "Kopēt kļūdu ziņojumus"

#: Editor.java:1165 Editor.java:2715
msgid "Copy for Forum"
msgstr "Kopēt priekš foruma"

#: Sketch.java:1089
#, java-format
msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch."
msgstr "Neizdevās pievienot \"{0}\" skicei."

#: Editor.java:2188
msgid "Could not copy to a proper location."
msgstr "Neizdevās pārkopēt uz pareizo atrašanās vietu."

#: Editor.java:2179
msgid "Could not create the sketch folder."
msgstr "Nevar izveidot skices mapi."

#: Editor.java:2206
msgid "Could not create the sketch."
msgstr "Neizdevās izveidot skici."

#: Sketch.java:617
#, java-format
msgid "Could not delete \"{0}\"."
msgstr "Neidevās izdzēst \"{0}\"."

#: Sketch.java:1066
#, java-format
msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file."
msgstr "Neizdevās izdzēst esošo \"{0}\" failu."

#: Base.java:2533 Base.java:2556
#, java-format
msgid "Could not delete {0}"
msgstr "Neidevās izdzēst {0}"

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:74
#, java-format
msgid "Could not find boards.txt in {0}. Is it pre-1.5?"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:282
#, java-format
msgid "Could not find tool {0}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:278
#, java-format
msgid "Could not find tool {0} from package {1}"
msgstr ""

#: Base.java:1934
#, java-format
msgid ""
"Could not open the URL\n"
"{0}"
msgstr "Neizdevās atvērt URL\n{0}"

#: Base.java:1958
#, java-format
msgid ""
"Could not open the folder\n"
"{0}"
msgstr "Neizdevās atvērt mapi\n{0}"

#: Sketch.java:1769
msgid ""
"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n"
"and it might be time to copy and paste your code to another text editor."
msgstr "Neizdevās korekti saglabāt skici. Jūs varat būt problēmās šobrīd,\ntādēļ būtu laiks pārkopēt kodu citā teksta redaktorā."

#: Sketch.java:1768
msgid "Could not re-save sketch"
msgstr "Neizdevās pa jaunam saglabāt skici."

#: Theme.java:52
msgid ""
"Could not read color theme settings.\n"
"You'll need to reinstall Arduino."
msgstr ""

#: Preferences.java:219
msgid ""
"Could not read default settings.\n"
"You'll need to reinstall Arduino."
msgstr "Nevar nolasīt noklusējuma iestatījumus.\nJums vajadzēs pārinstalēt Arduino."

#: Base.java:2482
#, java-format
msgid "Could not remove old version of {0}"
msgstr "Neizdevās aizvākt {0} veco versiju"

#: Sketch.java:483 Sketch.java:528
#, java-format
msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\""
msgstr "Neizdevās pārsaukt \"{0}\" uz \"{1}\""

#: Sketch.java:475
msgid "Could not rename the sketch. (0)"
msgstr "Neizdevās pārsaukt skici. (0)"

#: Sketch.java:496
msgid "Could not rename the sketch. (1)"
msgstr "Neizdevās pārsaukt skici. (1)"

#: Sketch.java:503
msgid "Could not rename the sketch. (2)"
msgstr "Neizdevās pārsaukt skici. (2)"

#: Base.java:2492
#, java-format
msgid "Could not replace {0}"
msgstr "Neizdevās aizvietot {0}"

#: tools/Archiver.java:74
msgid "Couldn't archive sketch"
msgstr "Neizdevās arhivēt skici"

#: Sketch.java:1647
msgid "Couldn't determine program size: {0}"
msgstr "Neizdevās noteikt programmas izmēru: {0}"

#: Sketch.java:616
msgid "Couldn't do it"
msgstr "Neizdevās to izdarīt"

#: debug/BasicUploader.java:209
msgid ""
"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct "
"port selected.  If it is correct, try pressing the board's reset button "
"after initiating the upload."
msgstr "Nevarēja atrast plati pie norādītā porta. Pārbaudiet vai ir izvēlēts pareizais ports. Ja tas ir pareizs, pamēģiniet nospiest plates atiestatīšanas pogu tūlīt pēc augšupielādes uzsākšanas."

#: ../../../processing/app/Preferences.java:82
msgid "Croatian"
msgstr ""

#: Editor.java:1149 Editor.java:2699
msgid "Cut"
msgstr "Izgriezt"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:119
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:120
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
msgid "Data Processing"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
msgid "Data Storage"
msgstr ""

#: Editor.java:1224 Editor.java:2765
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Samazināt atkāpi"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:185
msgid "Default"
msgstr "Noklusējuma"

#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
msgid "Device Control"
msgstr ""

#: debug/Uploader.java:199
msgid ""
"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET "
"the board right before exporting"
msgstr "Ierīce nereaģē, pārbaudiet vai pareizais seriālais ports ir izvēlēts vai atiestatiet plati tieši pirms eksportēšanas"

#: tools/FixEncoding.java:57
msgid "Discard all changes and reload sketch?"
msgstr "Atcelt visas izmaiņas un pārlādēt skici?"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
msgid "Display"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
msgid "Display line numbers"
msgstr "Rādīt rindu numurus"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
#, java-format
msgid ""
"Do you want to remove {0}?\n"
"If you do so you won't be able to use {0} any more."
msgstr ""

#: Editor.java:2064
msgid "Don't Save"
msgstr "Nesaglabāt"

#: Editor.java:2275 Editor.java:2311
msgid "Done Saving."
msgstr "Saglabāšana pabeigta."

#: Editor.java:2510
msgid "Done burning bootloader."
msgstr "Sāknēšanas ielādētājs iededzināts."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
msgid "Done compiling"
msgstr "Kompilēšana pabeigta"

#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
msgid "Done compiling."
msgstr "Kompilēšana pabeigta."

#: Editor.java:2564
msgid "Done printing."
msgstr "Drukāšana pabeigta."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
msgid "Done uploading"
msgstr "Augšupielāde pabeigta"

#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
msgid "Done uploading."
msgstr "Augšupielādēšana pabeigta."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:105
#, java-format
msgid "Downloaded {0}kb of {1}kb."
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:107
msgid "Downloading boards definitions."
msgstr "Lejupielādē plašu definīcijas."

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:86
msgid "Downloading libraries index..."
msgstr "Lejupielādē bibliotēkas saturu..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:115
#, java-format
msgid "Downloading library: {0}"
msgstr "Lejupielādē bibliotēku: {0}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:318
msgid "Downloading platforms index..."
msgstr "Lejupielādē platformu indeksu..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:113
#, java-format
msgid "Downloading tools ({0}/{1})."
msgstr ""

#: Preferences.java:91
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1309
msgid "Edison Help"
msgstr ""

#: Editor.java:1130
msgid "Edit"
msgstr "Rediģēt"

#: Preferences.java:370
msgid "Editor font size: "
msgstr "Redaktora fonta izmērs:"

#: Preferences.java:353
msgid "Editor language: "
msgstr "Redaktora valoda:"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:322
msgid "Enable Code Folding"
msgstr "Ieslēgt koda sakļaušanu"

#: Preferences.java:92
msgid "English"
msgstr "English"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:145
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:269
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:271
msgid "Enter a comma separated list of urls"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:96
msgid "Enter additional URLs, one for each row"
msgstr ""

#: Editor.java:1062
msgid "Environment"
msgstr "Vide"

#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481
#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543
#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"

#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088
msgid "Error adding file"
msgstr "Kļūda pievienojot failu"

#: debug/Compiler.java:369
msgid "Error compiling."
msgstr "Neizdevās nokompilēt."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:113
#, java-format
msgid "Error downloading {0}"
msgstr ""

#: Base.java:1674
msgid "Error getting the Arduino data folder."
msgstr "Radās kļūda, iegūstot Arduino datu mapi."

#: Serial.java:593
#, java-format
msgid "Error inside Serial.{0}()"
msgstr "Kļūda iekš Serial.{0}()"

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:117
#, java-format
msgid "Error loading {0}"
msgstr ""

#: Serial.java:181
#, java-format
msgid "Error opening serial port ''{0}''."
msgstr "Kļūda, atverot seriālo portu \"{0}\"."

#: ../../../processing/app/Serial.java:119
#, java-format
msgid ""
"Error opening serial port ''{0}''. Try consulting the documentation at "
"http://playground.arduino.cc/Linux/All#Permission"
msgstr ""

#: Preferences.java:277
msgid "Error reading preferences"
msgstr "Kļūda, nolasot iestatījumus"

#: Preferences.java:279
#, java-format
msgid ""
"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n"
"{0} and restart Arduino."
msgstr "Kļūda, nolasot iestatījumu failu. Lūdzu, izdzēsiet (vai pārvietojiet)\n{0} un pārstartējiet Arduino."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:146
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:166
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:245
msgid "Error running post install script"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/packages/DiscoveryManager.java:25
msgid "Error starting discovery method: "
msgstr ""

#: Serial.java:125
#, java-format
msgid "Error touching serial port ''{0}''."
msgstr "Radās kļūda seriālā porta \"{0}\" piekļuvei."

#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520
msgid "Error while burning bootloader."
msgstr "Neizdevāš iededzināt sāknēšanas ielādētāju."

#: ../../../processing/app/Editor.java:2555
msgid "Error while burning bootloader: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940
msgid "Error while compiling: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr ""

#: SketchCode.java:83
#, java-format
msgid "Error while loading code {0}"
msgstr "Radās kļūda, ielādējot kodu {0}"

#: Editor.java:2567
msgid "Error while printing."
msgstr "Drukājot radās kļūda."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117
#, java-format
msgid "Error while setting serial port parameters: {0} {1} {2} {3}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
msgid "Error while uploading"
msgstr "Kļūda augšupielādējot"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
msgid "Error while uploading: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
msgid "Error while verifying"
msgstr "Kļūda pārbaudot"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
msgid "Error while verifying/uploading"
msgstr "Kļūda pārbaudot/augšupielādējot"

#: Preferences.java:93
msgid "Estonian"
msgstr "Estonian"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:146
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr ""

#: Editor.java:516
msgid "Examples"
msgstr "Piemēri"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
msgid "Examples from Custom Libraries"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1222
msgid "Examples from Libraries"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
msgid "Export canceled, changes must first be saved."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:750
msgid "Export compiled Binary"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:416
#, java-format
msgid "Failed to open sketch: \"{0}\""
msgstr ""

#: Editor.java:491
msgid "File"
msgstr "Fails"

#: Preferences.java:94
msgid "Filipino"
msgstr "Filipino"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:95
msgid "Filter your search..."
msgstr ""

#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127
msgid "Find"
msgstr "Meklēt"

#: Editor.java:1249
msgid "Find Next"
msgstr "Meklēt nākamo"

#: Editor.java:1259
msgid "Find Previous"
msgstr "Meklēt iepriekšējo"

#: Editor.java:1086 Editor.java:2775
msgid "Find in Reference"
msgstr "Meklēt atsaucē"

#: Editor.java:1234
msgid "Find..."
msgstr "Meklēt..."

#: FindReplace.java:80
msgid "Find:"
msgstr "Meklēt:"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:147
msgid "Finnish"
msgstr ""

#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58
#: tools/FixEncoding.java:79
msgid "Fix Encoding & Reload"
msgstr "Salabot kodējumu un pārlādēt"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:318
msgid ""
"For information on installing libraries, see: "
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118
#, java-format
msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port {0}"
msgstr ""

#: Preferences.java:95
msgid "French"
msgstr "French"

#: Editor.java:1097
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Bieži uzdotie jautājumi"

#: Preferences.java:96
msgid "Galician"
msgstr "Galician"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:176
msgid "Galician (Spain)"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1288
msgid "Galileo Help"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:94
msgid "Georgian"
msgstr ""

#: Preferences.java:97
msgid "German"
msgstr "German"

#: Editor.java:1054
msgid "Getting Started"
msgstr "Pirmie soļi"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1646
#, java-format
msgid ""
"Global variables use {0} bytes ({2}%%) of dynamic memory, leaving {3} bytes "
"for local variables. Maximum is {1} bytes."
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1651
#, java-format
msgid "Global variables use {0} bytes of dynamic memory."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:66
msgid "Go to line"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1460
msgid "Go to line..."
msgstr ""

#: Preferences.java:98
msgid "Greek"
msgstr "Greek"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:95
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#: Editor.java:1015
msgid "Help"
msgstr "Palīdzība"

#: Preferences.java:99
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:489
msgid "Host name:"
msgstr ""

#: Sketch.java:295
msgid ""
"How about saving the sketch first \n"
"before trying to rename it?"
msgstr "Kā būtu ar skices saglabāšanu\npirms tās pārsaukšanas?"

#: Sketch.java:882
msgid "How very Borges of you"
msgstr "Cik ļoti Borhess no jums"

#: Preferences.java:100
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"

#: FindReplace.java:96
msgid "Ignore Case"
msgstr "Ignorēt reģistrjūtību"

#: Base.java:1058
msgid "Ignoring bad library name"
msgstr "Ignorē nekorektu bibliotēkas nosaukumu"

#: Base.java:1436
msgid "Ignoring sketch with bad name"
msgstr "Ignorē skici ar nekorektu nosaukumu"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:736
msgid ""
"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n"
"from .pde to .ino.  New sketches (including those created\n"
"by \"Save-As\") will use the new extension.  The extension\n"
"of existing sketches will be updated on save, but you can\n"
"disable this in the Preferences dialog.\n"
"\n"
"Save sketch and update its extension?"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:778
msgid "Include Library"
msgstr "Iekļaut bibliotēku"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
msgid "Incorrect IDE installation folder"
msgstr ""

#: Editor.java:1216 Editor.java:2757
msgid "Increase Indent"
msgstr "Palielināt atkāpi"

#: Preferences.java:101
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesian"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:295
msgid "Initializing packages..."
msgstr "Inicializē pakotnes..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:75
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:81
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:289
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:78
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:91
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:303
msgid "Install"
msgstr "Instalēt"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:170
msgid "Installation completed!"
msgstr "Instalēšana pabeigta!"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownInstalledLibraryItem.java:50
msgid "Installed"
msgstr "Instalēts"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:154
msgid "Installing boards..."
msgstr "Instalē plates..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:126
#, java-format
msgid "Installing library: {0}"
msgstr "Instalē bibliotēku: {0}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134
#, java-format
msgid "Installing tools ({0}/{1})..."
msgstr "Instalē rīkus ({0}/{1})..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:239
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:172
msgid "Installing..."
msgstr "Instalē..."

#: ../../../processing/app/Base.java:1204
#, java-format
msgid "Invalid library found in {0}: {1}"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:66
#, java-format
msgid "Invalid quoting: no closing [{0}] char found."
msgstr ""

#: Preferences.java:102
msgid "Italian"
msgstr "Italian"

#: Preferences.java:103
msgid "Japanese"
msgstr "Japanese"

#: Preferences.java:104
msgid "Korean"
msgstr "Korean"

#: Preferences.java:105
msgid "Latvian"
msgstr "Latviešu"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:93
msgid "Library Manager"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2349
msgid "Library added to your libraries. Check \"Include library\" menu"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
msgid "Library can't use both 'src' and 'utility' folders. Double check {0}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:107
#, java-format
msgid "Library is already installed: {0} version {1}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
msgid "Line number:"
msgstr ""

#: Preferences.java:106
msgid "Lithuaninan"
msgstr "Lithuaninan"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:132
msgid "Loading configuration..."
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
#, java-format
msgid "Looking for recipes like {0}*{1}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684
msgid "Low memory available, stability problems may occur."
msgstr "Atlicis maz atmiņas, var rasties stabilitātes problēmas."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1168
msgid "Manage Libraries..."
msgstr "Pārvaldīt bibliotēkas..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466
msgid "Manual proxy configuration"
msgstr ""

#: Preferences.java:107
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: Base.java:2112
msgid "Message"
msgstr "Ziņojums"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:81
#, java-format
msgid "Missing '{0}' from library in {1}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
msgid "Mode not supported"
msgstr "Režīms nav atblastīts"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:186
msgid "More"
msgstr "Vairāk"

#: Preferences.java:449
msgid "More preferences can be edited directly in the file"
msgstr "Vairāk iestatījumus var izmainīt tieši failā"

#: Editor.java:2156
msgid "Moving"
msgstr "Pārvieto"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
msgid "Multiple files not supported"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:520
#, java-format
msgid "Multiple libraries were found for \"{0}\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:395
msgid "Must specify exactly one sketch file"
msgstr "Jānorāda precīzi viens skices fails"

#: Sketch.java:282
msgid "Name for new file:"
msgstr "Jaunā faila nosaukums:"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
msgid "Nepali"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:601
msgid "Network"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
msgid "Network ports"
msgstr "Tīkla porti"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:51
msgid "Network upload using programmer not supported"
msgstr ""

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493
msgid "New"
msgstr "Jauns"

#: EditorHeader.java:292
msgid "New Tab"
msgstr "Jauna cilne"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Newline"
msgstr "Jauna rinda"

#: EditorHeader.java:340
msgid "Next Tab"
msgstr "Nākamā cilne"

#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108
msgid "No"
msgstr "Nē"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:158
msgid "No authorization data found"
msgstr ""

#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916
msgid "No changes necessary for Auto Format."
msgstr "Izmaiņas nav nepieciešamas priekš automātiskās formatēšanas."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
msgid "No command line parameters found"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:200
msgid "No compiled sketch found"
msgstr ""

#: Editor.java:373
msgid "No files were added to the sketch."
msgstr "Neviens fails netika pievienots skicei."

#: Platform.java:167
msgid "No launcher available"
msgstr "Neviens palaidējs nav pieejams"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "No line ending"
msgstr "Bez rindu beigām"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
msgid "No parameters"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:453
msgid "No proxy"
msgstr ""

#: Base.java:541
msgid "No really, time for some fresh air for you."
msgstr "Nē, patiešām, laiks ieelpot svaigu gaisu!"

#: Editor.java:1872
#, java-format
msgid "No reference available for \"{0}\""
msgstr "Nevar atrast atsauci priekš \"{0}\""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
msgid "No sketch"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
msgid "No sketchbook"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Sketch.java:204
msgid "No valid code files found"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/TargetPackage.java:63
#, java-format
msgid "No valid hardware definitions found in folder {0}."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:184
msgid "None"
msgstr "Neviens"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:108
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1656
msgid ""
"Not enough memory; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size "
"for tips on reducing your footprint."
msgstr ""

#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2145 Editor.java:2465
msgid "OK"
msgstr "Labi"

#: Sketch.java:992 Editor.java:376
msgid "One file added to the sketch."
msgstr "Viens fails tika pievienots skicei."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
msgid "Only --verify, --upload or --get-pref are supported"
msgstr ""

#: EditorToolbar.java:41
msgid "Open"
msgstr "Atvērt"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:625
msgid "Open Recent"
msgstr "Atvērt neseno"

#: Editor.java:2688
msgid "Open URL"
msgstr "Atvērt URL"

#: Base.java:636
msgid "Open an Arduino sketch..."
msgstr "Atvērt Arduino skici..."

#: Base.java:903 Editor.java:501
msgid "Open..."
msgstr "Atvērt..."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37
msgid "Other"
msgstr ""

#: Editor.java:563
msgid "Page Setup"
msgstr "Lapas iestatījumi"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25
msgid "Partner"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44
msgid "Password:"
msgstr "Parole:"

#: Editor.java:1189 Editor.java:2731
msgid "Paste"
msgstr "Ielīmēt"

#: Preferences.java:109
msgid "Persian"
msgstr "Persian"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:161
msgid "Persian (Iran)"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:79
#, java-format
msgid "Platform {0} (package {1}) is unknown"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
msgid "Please confirm boards deletion"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
msgid "Please confirm library deletion"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:408
msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu."
msgstr "Lūdzu, importējiet SPI bibliotēku no Skice > Importēt bibliotēku izvēlnes."

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
msgid "Please import the Wire library from the Sketch > Import Library menu."
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
msgid "Please select a programmer from Tools->Programmer menu"
msgstr ""

#: Preferences.java:110
msgid "Polish"
msgstr "Polish"

#: ../../../processing/app/Editor.java:718
msgid "Port"
msgstr "Ports"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:491
msgid "Port number:"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:151
msgid "Portugese"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:127
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:128
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr ""

#: Preferences.java:295 Editor.java:583
msgid "Preferences"
msgstr "Iestatījumi"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:297
msgid "Preparing boards..."
msgstr "Sagatavo plates..."

#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128
msgid "Previous"
msgstr "Iepriekšējais"

#: EditorHeader.java:326
msgid "Previous Tab"
msgstr "Iepriekšējā cilne"

#: Editor.java:571
msgid "Print"
msgstr "Drukāt"

#: Editor.java:2571
msgid "Printing canceled."
msgstr "Drukāšana atcelta."

#: Editor.java:2547
msgid "Printing..."
msgstr "Drukā..."

#: Base.java:1957
msgid "Problem Opening Folder"
msgstr "Problēma, atverot mapi"

#: Base.java:1933
msgid "Problem Opening URL"
msgstr "Problēma, atverot URL"

#: Base.java:227
msgid "Problem Setting the Platform"
msgstr "Radās kļūda iestatot platformu."

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:136
msgid "Problem accessing board folder /www/sd"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:132
msgid "Problem accessing files in folder "
msgstr ""

#: Base.java:1673
msgid "Problem getting data folder"
msgstr "Radās problēma, iegūstot datu mapi"

#: debug/Uploader.java:209
msgid ""
"Problem uploading to board.  See "
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions."
msgstr "Neizdevās augšupielādēt platē. Apmeklējiet http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload ieteikumiem."

#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373
msgid "Problem with rename"
msgstr "Problēma ar pārsaukšanu"

#: ../../../processing/app/I18n.java:86
msgid "Processor"
msgstr "Procesors"

#: Editor.java:704
msgid "Programmer"
msgstr "Programmators"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:80
#, java-format
msgid "Progress {0}"
msgstr ""

#: Base.java:783 Editor.java:593
msgid "Quit"
msgstr "Iziet"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1233
msgid "RETIRED"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
msgid "Recommended"
msgstr ""

#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
msgid "Redo"
msgstr "Atkārtot"

#: Editor.java:1078
msgid "Reference"
msgstr "Atsauce"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:85
msgid "Remove"
msgstr "Aizvākt"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:157
#, java-format
msgid "Removing library: {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203
msgid "Removing..."
msgstr "Aizvāc..."

#: EditorHeader.java:300
msgid "Rename"
msgstr "Pārsaukt"

#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046
msgid "Replace"
msgstr "Aizvietot"

#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129
msgid "Replace & Find"
msgstr "Aizvietot un atrast"

#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131
msgid "Replace All"
msgstr "Aizvietot visus"

#: Sketch.java:1043
#, java-format
msgid "Replace the existing version of {0}?"
msgstr "Aizstāt esošo {0} versiju?"

#: FindReplace.java:81
msgid "Replace with:"
msgstr "Aizvietot ar:"

#: Preferences.java:113
msgid "Romanian"
msgstr "Romanian"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:83
#, java-format
msgid "Running recipe: {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:82
#, java-format
msgid "Running: {0}"
msgstr ""

#: Preferences.java:114
msgid "Russian"
msgstr "Russian"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529
#: Editor.java:2064 Editor.java:2468
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"

#: Editor.java:537
msgid "Save As..."
msgstr "Saglabāt kā..."

#: Editor.java:2317
msgid "Save Canceled."
msgstr "Saglabāšana atcelta."

#: Editor.java:2020
#, java-format
msgid "Save changes to \"{0}\"?  "
msgstr "Vai saglabāt izmaiņas failā \"{0}\"?"

#: Sketch.java:825
msgid "Save sketch folder as..."
msgstr "Saglabāt skices mapi kā..."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
msgid "Save when verifying or uploading"
msgstr "Saglabāt, kad pārbauda vai augšupielādē"

#: Editor.java:2270 Editor.java:2308
msgid "Saving..."
msgstr "Saglabā..."

#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131
msgid "Search all Sketch Tabs"
msgstr ""

#: Base.java:1909
msgid "Select (or create new) folder for sketches..."
msgstr "Izvēlieties (vai izveidojiet jaunu) mapi skicēm..."

#: Editor.java:1198 Editor.java:2739
msgid "Select All"
msgstr "Iezīmēt visu"

#: Base.java:2636
msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add"
msgstr "Izvēlieties zip failu vai mapi, kas satur bibliotēku, ko vēlaties pievienot"

#: Sketch.java:975
msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch"
msgstr "Izvēlieties attēlu vai citu datu failu, ko kopēt jūsu skicē"

#: Preferences.java:330
msgid "Select new sketchbook location"
msgstr "Izvēlieties jaunu skiču burtnīcas atrašanās vietu"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:237
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:249
msgid "Select version"
msgstr "Izvēlēties versiju"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
msgid "Selected board depends on '{0}' core (not installed)."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374
msgid "Selected board is not available"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423
msgid "Selected library is not available"
msgstr ""

#: SerialMonitor.java:93
msgid "Send"
msgstr "Sūtīt"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32
msgid "Sensors"
msgstr ""

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
msgid "Serial Monitor"
msgstr "Seriālā porta monitors"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804
msgid "Serial Plotter"
msgstr ""

#: Serial.java:194
#, java-format
msgid ""
"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >"
" Serial Port menu?"
msgstr "Seriālais ports \"{0}\" netika atrasts. Vai jūs izvēlējāties pareizo no Rīki > Seriālais ports izvēlnes?"

#: Editor.java:2343
#, java-format
msgid ""
"Serial port {0} not found.\n"
"Retry the upload with another serial port?"
msgstr "Seriālais ports {0} netika atrasts.\nAtkārtot augšupielādi ar citu seriālo portu?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
msgid "Serial ports"
msgstr "Seriālie porti"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:84
#, java-format
msgid "Setting build path to {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:450
msgid "Settings"
msgstr ""

#: Base.java:1681
msgid "Settings issues"
msgstr "Iestatījumu problēmas"

#: Editor.java:641
msgid "Show Sketch Folder"
msgstr "Parādīt skiču mapi"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:468
msgid "Show verbose output during compilation"
msgstr "Rādīt detalizētāku izvadi, veicot kompilēšanu"

#: Preferences.java:387
msgid "Show verbose output during: "
msgstr "Rādīt detalizētāku izvadi, kad:"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31
msgid "Signal Input/Output"
msgstr ""

#: Editor.java:607
msgid "Sketch"
msgstr "Skice"

#: Sketch.java:1754
msgid "Sketch Disappeared"
msgstr "Skice pazuda"

#: Base.java:1411
msgid "Sketch Does Not Exist"
msgstr "Skice nepastāv"

#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966
msgid "Sketch is Read-Only"
msgstr "Skice ir tikai-lasāma"

#: Sketch.java:294
msgid "Sketch is Untitled"
msgstr "Skice ir nenosaukta"

#: Sketch.java:720
msgid "Sketch is read-only"
msgstr "Skice ir tikai-lasāma"

#: Sketch.java:1653
msgid ""
"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for "
"tips on reducing it."
msgstr "Skice ir pārāk liela; apmeklējiet http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size padomiem, kā to samazināt."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
#, java-format
msgid ""
"Sketch uses {0} bytes ({2}%%) of program storage space. Maximum is {1} "
"bytes."
msgstr "Skice izmanto {0} baitus ({2}%%) no programmas glabātuves vietas. Maksimums ir {1} baiti."

#: Editor.java:510
msgid "Sketchbook"
msgstr "Skiču burtnīca"

#: Base.java:258
msgid "Sketchbook folder disappeared"
msgstr "Skiču burtnīcas mape ir pazudusi"

#: Preferences.java:315
msgid "Sketchbook location:"
msgstr "Skiču burtnīcas atrašanās vieta:"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
msgid "Sketchbook path not defined"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
msgid "Slovak"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:152
msgid "Slovenian"
msgstr ""

#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967
msgid ""
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
"need to re-save the sketch in another location,\n"
"and try again."
msgstr "Daži faili ir atzīmēi kā \"tikai-lasīt\", tādēļ jums\nvar vajadzēt saglabāt skici jaunā vietā un \nmēģināt vēlreiz."

#: Sketch.java:721
msgid ""
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
"need to re-save this sketch to another location."
msgstr "Daži faili ir atzīmēti kā \"tikai-lasāmi\", tādēļ jums\nvajadzēs saglabāt šo skici citā vietā."

#: Sketch.java:457
#, java-format
msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists."
msgstr "Atvainojiet, skice (vai mape) ar nosaukumu \"{0}\" jau eksistē."

#: Preferences.java:115
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2333
msgid "Specified folder/zip file does not contain a valid library"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:466
msgid "Starting..."
msgstr "Startē..."

#: Base.java:540
msgid "Sunshine"
msgstr "Saules gaisma"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:153
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: Preferences.java:84
msgid "System Default"
msgstr "Sistēmas noklusējuma"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:188
msgid "Talossan"
msgstr ""

#: Preferences.java:116
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: debug/Compiler.java:414
msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported."
msgstr "'BYTE' atslēgasvārds vairs netiek atbalstīts."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
msgid "The --upload option supports only one file at a time"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:426
msgid "The Client class has been renamed EthernetClient."
msgstr "Klienta klase ir pārsaukta par EthernetClient."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
msgid ""
"The IDE includes an updated {0} package, but you're using an older one.\n"
"Do you want to upgrade {0}?"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:420
msgid "The Server class has been renamed EthernetServer."
msgstr "Servera klase ir pārsaukta par EthernetServer."

#: debug/Compiler.java:432
msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp."
msgstr "Udp klase ir pārsaukta par EthernetUdp."

#: Editor.java:2147
#, java-format
msgid ""
"The file \"{0}\" needs to be inside\n"
"a sketch folder named \"{1}\".\n"
"Create this folder, move the file, and continue?"
msgstr "Failam \"{0}\" jābūt iekš\nskiču mapes ar nosaukumu \"{1}\".\nIzveidot šo mapi, pārvietot failu un turpināt?"

#: Base.java:1054 Base.java:2674
#, java-format
msgid ""
"The library \"{0}\" cannot be used.\n"
"Library names must contain only basic letters and numbers.\n"
"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)"
msgstr "\"{0}\" bibliotēka nevar tikt izmantota.\nBibliotēku nosaukumiem jāsatur tikai parastos burtus un ciparus.\n(Tikai ASCII, bez atstarpēm, un tas nedrīkst sākties ar ciparu)"

#: Sketch.java:374
msgid ""
"The main file can't use an extension.\n"
"(It may be time for your to graduate to a\n"
"\"real\" programming environment)"
msgstr "Galvenais fails nedrīkst izmantot paplašinājumu.\n(Varbūt ir laiks izmantot \"īstu\" programmēšanas vidi)"

#: Sketch.java:356
msgid "The name cannot start with a period."
msgstr "Nosaukums nedrīkst sākties ar punktu."

#: Base.java:1412
msgid ""
"The selected sketch no longer exists.\n"
"You may need to restart Arduino to update\n"
"the sketchbook menu."
msgstr "Izvēlētā skice vairs nepastāv.\nJums var būt nepieciešams pārstartēt Arduino,\nlai atjauninātu skiču burtnīcas izvēlni."

#: Base.java:1430
#, java-format
msgid ""
"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n"
"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n"
"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n"
"To get rid of this message, remove the sketch from\n"
"{1}"
msgstr "Skice \"{0}\" nevar tikt izmantota.\nSkiču nosaukumiem jāsatur tikai parastos burtus un ciparus.\n(Tikai ASCII, bez atstarpēm, un tas nedrīkst sākties ar ciparu).\nLai atbrīvotos no šī ziņojuma, aizvāciet skici no\n{1}"

#: Sketch.java:1755
msgid ""
"The sketch folder has disappeared.\n"
" Will attempt to re-save in the same location,\n"
"but anything besides the code will be lost."
msgstr "Skices mape ir pazudusi.\nTiks mēģināts saglabāt tajā pašā vietā,\nbet viss, izņemot kodu, zudīs."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:2028
msgid ""
"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n"
"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n"
"They should also be less than 64 characters long."
msgstr ""

#: Base.java:259
msgid ""
"The sketchbook folder no longer exists.\n"
"Arduino will switch to the default sketchbook\n"
"location, and create a new sketchbook folder if\n"
"necessary. Arduino will then stop talking about\n"
"himself in the third person."
msgstr "Skiču burtnīcas mape vairs neeksistē.\nArduino pārslēgsies uz noklusējuma skiču burtnīcas\natrašanās vietu un izveidos jaunu skiču burtnīcas mapi,\nja nepieciešams. Tad Arduino pārstās runāt par sevi\ntrešajā personā."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:514
msgid ""
"The specified sketchbook folder contains your copy of the IDE.\n"
"Please choose a different folder for your sketchbook."
msgstr ""

#: Sketch.java:1075
msgid ""
"This file has already been copied to the\n"
"location from which where you're trying to add it.\n"
"I ain't not doin nuthin'."
msgstr "Fails jau ir ticis iekopēts vietā,\nno kurienes jūs to centāties pievienot.\nEs neko nedarīšu."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
msgid ""
"This library is not listed on Library Manager. You won't be able to reinstall it from here.\n"
"Are you sure you want to delete it?"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:467
msgid "This report would have more information with"
msgstr ""

#: Base.java:535
msgid "Time for a Break"
msgstr "Laiks atpūtai"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
msgid "Timing"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
#, java-format
msgid "Tool {0} is not available for your operating system."
msgstr ""

#: Editor.java:663
msgid "Tools"
msgstr "Rīki"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:97
msgid "Topic"
msgstr ""

#: Editor.java:1070
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Traucējummeklēšana"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:117
msgid "Turkish"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:109
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:105
msgid "Type"
msgstr "Veids"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2507
msgid "Type board password to access its console"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
msgid "Type board password to upload a new sketch"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:118
msgid "Ukrainian"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
msgid "Unable to connect: is the sketch using the bridge?"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
msgid "Unable to connect: retrying"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Editor.java:2526
msgid "Unable to connect: wrong password?"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
#, java-format
msgid "Unable to find {0} in {1}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
msgid "Unable to open serial monitor"
msgstr "Neizdevās atvērt seriālo monitoru"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709
msgid "Unable to open serial plotter"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
msgid "Unable to reach Arduino.cc due to possible network issues."
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38
msgid "Uncategorized"
msgstr ""

#: Editor.java:1133 Editor.java:1355
msgid "Undo"
msgstr "Atsaukt"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
#, java-format
msgid "Unhandled type {0} in context key {1}"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
#, java-format
msgid "Unknown sketch file extension: {0}"
msgstr ""

#: Platform.java:168
msgid ""
"Unspecified platform, no launcher available.\n"
"To enable opening URLs or folders, add a \n"
"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt"
msgstr "Nekonkrēta platforma, palaidējs nav pieejams.\nLai ieslēgtu URL vai mapju atvēršanu, pievienojiet\n\"launcher=/ceļš/līdz/programmai\" rindu failā preferences.txt"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownUpdatableLibrariesItem.java:27
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownUpdatableCoresItem.java:27
msgid "Updatable"
msgstr ""

#: UpdateCheck.java:111
msgid "Update"
msgstr "Atjaunināt"

#: Preferences.java:428
msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)"
msgstr "Veicot saglabāšanu, atjaunināt skiču failus uz jauno paplašinājumu (.pde -> .ino)"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167
msgid "Updating list of installed libraries"
msgstr "Atjaunina instalēto bibliotēku sarakstu"

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
msgid "Upload"
msgstr "Augšupielādēt"

#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553
msgid "Upload Using Programmer"
msgstr "Augšupielādēt, izmantojot programmatoru"

#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
msgid "Upload canceled."
msgstr "Augšupielādēšana atcelta."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678
msgid "Upload cancelled"
msgstr "Augšupielāde atcelta"

#: Editor.java:2378
msgid "Uploading to I/O Board..."
msgstr "Augšupielādē I/O platē..."

#: Sketch.java:1622
msgid "Uploading..."
msgstr "Augšupielādē..."

#: Editor.java:1269
msgid "Use Selection For Find"
msgstr "Izmantot iezīmēto vietu meklēšanai"

#: Preferences.java:409
msgid "Use external editor"
msgstr "Izmantot ārējo redaktoru"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:493
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:499
msgid "Username:"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:410
#, java-format
msgid "Using library {0} at version {1} in folder: {2} {3}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94
#, java-format
msgid "Using library {0} in folder: {1} {2}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
#, java-format
msgid "Using previously compiled file: {0}"
msgstr ""

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
msgid "Verify"
msgstr "Pārbaudīt"

#: Preferences.java:400
msgid "Verify code after upload"
msgstr "Pārbaudīt kodu pēc augšupielādes"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725
msgid "Verify/Compile"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451
msgid "Verifying and uploading..."
msgstr "Pārbauda un augšupielādē"

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:71
msgid "Verifying archive integrity..."
msgstr "Pārbauda arhīva integritāti..."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454
msgid "Verifying..."
msgstr "Pārbauda..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328
#, java-format
msgid "Version <b>{0}</b>"
msgstr "Versija <b>{0}</b>"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:326
msgid "Version unknown"
msgstr "Nezināma versija"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/ContributedLibrary.java:97
#, java-format
msgid "Version {0}"
msgstr "Versija {0}"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:154
msgid "Vietnamese"
msgstr ""

#: Editor.java:1105
msgid "Visit Arduino.cc"
msgstr "Apmeklēt Arduino.cc"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:90
#, java-format
msgid "WARNING: Category '{0}' in library {1} is not valid. Setting to '{2}'"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:93
#, java-format
msgid "WARNING: Spurious {0} folder in '{1}' library"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:115
#, java-format
msgid ""
"WARNING: library {0} claims to run on {1} architecture(s) and may be "
"incompatible with your current board which runs on {2} architecture(s)."
msgstr ""

#: Base.java:2128
msgid "Warning"
msgstr "Brīdinājums"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1295
msgid ""
"Warning: This core does not support exporting sketches. Please consider "
"upgrading it or contacting its author"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/utils/ArchiveExtractor.java:197
#, java-format
msgid "Warning: file {0} links to an absolute path {1}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
msgid "Warning: forced trusting untrusted contributions"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
#, java-format
msgid "Warning: forced untrusted script execution ({0})"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
#, java-format
msgid "Warning: non trusted contribution, skipping script execution ({0})"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
#, java-format
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '{0}' contains deprecated {1}, automatically"
" converted to {2}. Consider upgrading this core."
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:91
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '{0}' misses property '{1}', using default "
"value '{2}'. Consider upgrading this core."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:190
msgid "Western Frisian"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:444
msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()."
msgstr "Wire.receive() ir ticis pārsaukts par Wire.read()."

#: debug/Compiler.java:438
msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()."
msgstr "Wire.send() ir ticis pārsaukts par Wire.write()."

#: FindReplace.java:105
msgid "Wrap Around"
msgstr "Apliekt"

#: debug/Uploader.java:213
msgid ""
"Wrong microcontroller found.  Did you select the right board from the Tools "
"> Board menu?"
msgstr "Atrasts cits mikrokontrolieris. Vai izvēlējāties pareizo plati no Rīki > Plate izvēlnes?"

#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108
msgid "Yes"
msgstr "Jā"

#: Sketch.java:1074
msgid "You can't fool me"
msgstr "Tu nevari mani piemuļķot"

#: Sketch.java:411
msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch."
msgstr "Jūs nedrīkstat uzturēt .cpp failu ar tādu pašu nosaukumu kā skice."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2312
msgid "You can't import a folder that contains your sketchbook"
msgstr ""

#: Sketch.java:421
msgid ""
"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n"
"because the sketch already has a .cpp file with that name."
msgstr "Jūs nevarat pārsaukt skici uz \"{0}\"\njo skicei jau ir .cpp fails ar tādu nosaukumu."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Sketch.java:659
msgid ""
"You can't save the sketch as \"{0}\"\n"
"because the sketch already has a file with that name."
msgstr ""

#: Sketch.java:883
msgid ""
"You cannot save the sketch into a folder\n"
"inside itself. This would go on forever."
msgstr "Jūs nevarat saglabāt skici pašas\nmapē. Tas turpinātos bezgalīgi."

#: Base.java:1888
msgid "You forgot your sketchbook"
msgstr "Jūs aizmirsāt skiču burtnīcu"

#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92
msgid ""
"You've pressed {0} but nothing was sent. Should you select a line ending?"
msgstr ""

#: Base.java:536
msgid ""
"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n"
"for the day. How about going for a walk instead?"
msgstr "Jūs sasniedzāt šodienas limitu jaunu skiču automātiskajai\nnosaukšanai. Kā būtu ar kādu pastaigu tā vietā?"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
msgid ""
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your settings folder.\n"
"Please move the IDE to another folder."
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
msgid ""
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your sketchbook.\n"
"Please move the IDE to another folder."
msgstr ""

#: Base.java:2638
msgid "ZIP files or folders"
msgstr "ZIP faili vai mapes"

#: Base.java:2661
msgid "Zip doesn't contain a library"
msgstr "Zip fails nesatur bibliotēku"

#: Sketch.java:364
#, java-format
msgid "\".{0}\" is not a valid extension."
msgstr "\".{0}\" nav derīgs paplašinājums."

#: SketchCode.java:258
#, java-format
msgid ""
"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an "
"older version of Arduino,you may need to use Tools -> Fix Encoding & Reload "
"to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need todelete the"
" bad characters to get rid of this warning."
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:409
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n"
"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n"
"\n"
msgstr "\nKopš Arduino 0019 Ethernet bibliotēka ir atkarīga no SPI bibliotēkas.\nIzskatās, ka jūs izmantojat to vai citu bibliotēku, kas ir atkarīga no SPI bibliotēkas.\n\n"

#: debug/Compiler.java:415
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n"
"Please use Serial.write() instead.\n"
"\n"
msgstr "\nKopš Arduino 1.0 'BYTE' atslēgasvārds vairs nav atbalstīts.\nLūdzu, izmantojiet Serial.write() tā vietā.\n\n"

#: debug/Compiler.java:427
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n"
"\n"
msgstr "\nKopš Arduino 1.0 Klienta klase ir pārsaukta par EthernetClient.\n\n"

#: debug/Compiler.java:421
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n"
"\n"
msgstr "\nKopš Arduino 1.0 Servera klase Ethernet bibliotēkā ir tikusi pārsaukta par EthernetServer.\n\n"

#: debug/Compiler.java:433
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n"
"\n"
msgstr "\nKopš Arduino 1.0 Udp klase Ethernet bibliotēkā ir tikusi pārsaukta par EthernetUdp.\n\n"

#: debug/Compiler.java:445
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr "\nKopš Arduino 1.0 Wire.receive() funkcija ir tikusi pārsaukta par Wire.read(), lai saglabātu saskaņu ar pārējām bibliotēkām.\n\n"

#: debug/Compiler.java:439
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr "\nKopš Arduino 1.0 Wire.send() funkcija ir tikusi pārsaukta par Wire.write(), lai saglabātu saskaņu ar pārējām bibliotēkām.\n\n"

#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
msgid "baud"
msgstr "bodi"

#: Preferences.java:389
msgid "compilation "
msgstr "kompilē"

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
msgid "connected!"
msgstr "pievienots!"

#: Sketch.java:540
msgid "createNewFile() returned false"
msgstr "createNewFile() atgrieza kļūdu"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:469
msgid "enabled in File > Preferences."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1352
msgid "http://www.arduino.cc/"
msgstr "http://www.arduino.cc/"

#: UpdateCheck.java:118
msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"
msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"

#: UpdateCheck.java:53
msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt"
msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt"

#: Preferences.java:625
#, java-format
msgid "ignoring invalid font size {0}"
msgstr "ignorē nederīgu fontu izmēru {0}"

#: Editor.java:936 Editor.java:943
msgid "name is null"
msgstr "vārds ir tukšs"

#: Editor.java:932
msgid "serialMenu is null"
msgstr "serialMenu ir tukšs"

#: debug/Uploader.java:195
#, java-format
msgid ""
"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected"
msgstr "izvēlētais seriālais ports {0} neeksistē, vai arī jūsu plate nav pievienota"

#: ../../../processing/app/Base.java:389
#, java-format
msgid "unknown option: {0}"
msgstr "nezināma opcija: {0}"

#: Preferences.java:391
msgid "upload"
msgstr "augšupielādē"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:324
#, java-format
msgid "version <b>{0}</b>"
msgstr "versija <b>{0}</b>"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2243
#, java-format
msgid "{0} - {1} | Arduino {2}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:39
#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:43
#, java-format
msgid "{0} file signature verification failed"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:310
#, java-format
msgid "{0} file signature verification failed. File ignored."
msgstr ""

#: Editor.java:380
#, java-format
msgid "{0} files added to the sketch."
msgstr "{0} faili tika pievienoti skicei."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1201
#, java-format
msgid "{0} libraries"
msgstr "{0} bibliotēkas"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:76
#, java-format
msgid "{0} must be a folder"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78
#, java-format
msgid "{0} pattern is missing"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:365
#, java-format
msgid "{0} returned {1}"
msgstr "{0} atgrieza {1}"

#: Editor.java:2213
#, java-format
msgid "{0} | Arduino {1}"
msgstr "{0} | Arduino {1}"

#: ../../../processing/app/Base.java:519
#, java-format
msgid "{0}: Invalid argument to --pref, should be of the form \"pref=value\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:476
#, java-format
msgid ""
"{0}: Invalid board name, it should be of the form \"package:arch:board\" or "
"\"package:arch:board:options\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:509
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option for \"{1}\" option for board \"{2}\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:507
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option for board \"{1}\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:502
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option, should be of the form \"name=value\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:486
#, java-format
msgid "{0}: Unknown architecture"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:491
#, java-format
msgid "{0}: Unknown board"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:481
#, java-format
msgid "{0}: Unknown package"
msgstr ""
