# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Giorgi Maghlakelidze <acidlabz@gmail.com>, 2013
# Giorgi Maghlakelidze <acidlabz@gmail.com>, 2012
# Giorgi Maghlakelidze <acidlabz@gmail.com>, 2012-2013
# George Machitidze <giomac@gmail.com>, 2013
# Giorgi Maghlakelidze <acidlabz@gmail.com>, 2013-2014
# Zurab Japaridze <zjaparidze@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-18 16:15+0000\n"
"Last-Translator: Federico Fissore <f.fissore@arduino.cc>\n"
"Language-Team: Georgian (Georgia) (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/ka_GE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ka_GE\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
msgid "  (requires restart of Arduino)"
msgstr "(მოითხოვს გარემოს ხელახლა გაშვებას)"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
#, java-format
msgid " Not used: {0}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:525
#, java-format
msgid " Used: {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:558
msgid ""
"'Keyboard' not found. Does your sketch include the line '#include "
"<Keyboard.h>'?"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:553
msgid ""
"'Mouse' not found. Does your sketch include the line '#include <Mouse.h>'?"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:61
msgid ""
"'arch' folder is no longer supported! See http://goo.gl/gfFJzU for more "
"information"
msgstr ""

#: Preferences.java:478
msgid "(edit only when Arduino is not running)"
msgstr "(ჩაასწორეთ მხოლოდ როცა Arduino გათიშულია)"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
msgid "(legacy)"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:149
msgid "--curdir no longer supported"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:468
msgid ""
"--verbose, --verbose-upload and --verbose-build can only be used together "
"with --verify or --upload"
msgstr ""

#: Sketch.java:746
msgid ".pde -> .ino"
msgstr ".pde -> .ino"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:64
#, java-format
msgid "<br/>Update available for some of your {0}boards{1}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:66
#, java-format
msgid ""
"<br/>Update available for some of your {0}boards{1} and {2}libraries{3}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:62
#, java-format
msgid "<br/>Update available for some of your {0}libraries{1}"
msgstr ""

#: Editor.java:2053
msgid ""
"<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p {"
" font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Do you "
"want to save changes to this sketch<BR> before closing?</b><p>If you don't "
"save, your changes will be lost."
msgstr "<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p { font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>გსურთ დახურვამდე შეინახოთ<BR> ჩანახატში  შეტანილი ცვლილებები?</b><p>თუ არ შეინახავთ, ცვლილებები გაუქმდება."

#: Sketch.java:398
#, java-format
msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\""
msgstr "ფაილი სახელით \"{0}\" უკვე არსებობს საქაღალდეში \"{1}\""

#: Editor.java:2169
#, java-format
msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch."
msgstr "საქაღალდე სახელით \"{0}\" უკვე არსებობს. ჩანახატი არ იხსნება."

#: Base.java:2690
#, java-format
msgid "A library named {0} already exists"
msgstr "ბიბლიოთეკა სახელით {0} უკვე არსებობს"

#: UpdateCheck.java:103
msgid ""
"A new version of Arduino is available,\n"
"would you like to visit the Arduino download page?"
msgstr "ხელმისაწვდომია Arduino-ს ახალი ვერსია.\nგსურთ ეწვიოთ ვებგვერდს და გადმოტვირთოთ ის?"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
msgid "A newer {0} package is available"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2307
msgid "A subfolder of your sketchbook is not a valid library"
msgstr ""

#: Editor.java:1116
msgid "About Arduino"
msgstr "Arduino-ს შესახებ"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
msgid "Add .ZIP Library..."
msgstr ""

#: Editor.java:650
msgid "Add File..."
msgstr "ფაილის დამატება..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:73
msgid "Additional Boards Manager URLs"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:268
msgid "Additional Boards Manager URLs: "
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:161
msgid "Afrikaans"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:96
msgid "Albanian"
msgstr "ალბანური"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/DropdownAllItem.java:42
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownAllCoresItem.java:43
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:187
msgid "All"
msgstr ""

#: tools/FixEncoding.java:77
msgid ""
"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n"
"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n"
"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n"
msgstr "შეცდომა ფაილის კოდირების შეკეთებისას.\nარ შეეცადოთ ჩანახატის შენახვა, რადგან შეიძლება ზედგადააწეროს\nძველ ვერსიას. გამოიყენეთ 'გახსნა' ფაილი გადატვირთვისთვის და კიდევ სცადეთ.\n"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:99
msgid "An error occurred while updating libraries index!"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
msgid "An error occurred while uploading the sketch"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
msgid "An error occurred while verifying the sketch"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
msgid "An error occurred while verifying/uploading the sketch"
msgstr ""

#: Base.java:228
msgid ""
"An unknown error occurred while trying to load\n"
"platform-specific code for your machine."
msgstr "თქვენი მანქანის პლატფორმისთვის განკუთვნილი\nკოდის ჩატვირთვისას შეიქმნა უცნობი შეცდომა."

#: Preferences.java:85
msgid "Arabic"
msgstr "არაბული"

#: Preferences.java:86
msgid "Aragonese"
msgstr "არაგონული"

#: tools/Archiver.java:48
msgid "Archive Sketch"
msgstr "ჩანახატის არქივში გადატანა."

#: tools/Archiver.java:109
msgid "Archive sketch as:"
msgstr "ჩანახატის არქივში გადატანა როგორც:"

#: tools/Archiver.java:139
msgid "Archive sketch canceled."
msgstr "გაუქმდა ჩანახატის არქივში გადატანა."

#: tools/Archiver.java:75
msgid ""
"Archiving the sketch has been canceled because\n"
"the sketch couldn't save properly."
msgstr "ჩანახატის არქივში გადატანა გაუქმდა, რადგან\nმისი მართობულად შენახვა ვერ მოხერხდა."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24
msgid "Arduino"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/I18n.java:83
msgid "Arduino ARM (32-bits) Boards"
msgstr "Arduino-ის ARM (32-ბიტი) დაფები"

#: ../../../processing/app/I18n.java:82
msgid "Arduino AVR Boards"
msgstr "Arduino-ის AVR დაფები"

#: Editor.java:2137
msgid ""
"Arduino can only open its own sketches\n"
"and other files ending in .ino or .pde"
msgstr ""

#: Base.java:1682
msgid ""
"Arduino cannot run because it could not\n"
"create a folder to store your settings."
msgstr "Arduino ვერ გაიშვება, რადგან მან ვერ შეძლო\nმომართვის მონაცემებისთვის საქაღალდის შექმნა."

#: Base.java:1889
msgid ""
"Arduino cannot run because it could not\n"
"create a folder to store your sketchbook."
msgstr "Arduino ვერ გაიშვება, რადგან მან ვერ შეძლო\nალბომისთვის საქაღალდის შექმნა."

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:471
msgid "Arduino: "
msgstr "Arduino: "

#: Sketch.java:588
#, java-format
msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?"
msgstr "ნამდვილად გსურთ \"{0}\"-ის წაშლა?"

#: Sketch.java:587
msgid "Are you sure you want to delete this sketch?"
msgstr "ნამდვილად გსურთ მოცემული ჩანახატის წაშლა?"

#: ../../../processing/app/Base.java:356
msgid "Argument required for --board"
msgstr "ბრძანება --board მოითხოვს არგუმენტს"

#: ../../../processing/app/Base.java:363
msgid "Argument required for --port"
msgstr "ბრძანება --port მოითხოვს არგუმენტს"

#: ../../../processing/app/Base.java:377
msgid "Argument required for --pref"
msgstr "ბრძანება --pref მოითხოვს არგუმენტს"

#: ../../../processing/app/Base.java:384
msgid "Argument required for --preferences-file"
msgstr "ბრძანება --preferences-file მოითხოვს არგუმენტს"

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:76
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:83
#, java-format
msgid "Argument required for {0}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:137
msgid "Armenian"
msgstr "სომხური"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:138
msgid "Asturian"
msgstr "ავსტრიული"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145
msgid "Authorization required"
msgstr ""

#: tools/AutoFormat.java:91
msgid "Auto Format"
msgstr "ავტოდაფორმატება"

#: tools/AutoFormat.java:944
msgid "Auto Format finished."
msgstr "ავტო-ფორმატირება დასრულებულია."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:457
msgid "Auto-detect proxy settings"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:474
msgid "Automatic proxy configuration URL:"
msgstr ""

#: SerialMonitor.java:110
msgid "Autoscroll"
msgstr "ავტოგადახვევა"

#: Editor.java:2619
#, java-format
msgid "Bad error line: {0}"
msgstr "ცუდი შეცდომის ხაზი:{0}"

#: Editor.java:2136
msgid "Bad file selected"
msgstr "არჩეულია არასწორი ფაილი"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
msgid "Basque"
msgstr "ბასკური"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:139
msgid "Belarusian"
msgstr "ბელარუსული"

#: ../../../processing/app/Base.java:1433
#: ../../../processing/app/Editor.java:707
msgid "Board"
msgstr "დაფა"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62
#, java-format
msgid "Board {0} (platform {1}, package {2}) is unknown"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/TargetBoard.java:42
#, java-format
msgid ""
"Board {0}:{1}:{2} doesn''t define a ''build.board'' preference. Auto-set to:"
" {3}"
msgstr "დაფა {0}:{1}:{2} არ განსაზღვრავს ''build.board'' პარამეტრს. ნაგულისხმებად დაყენდება: {3}"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:472
msgid "Board: "
msgstr "დაფა:"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
msgid "Boards Manager"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1320
msgid "Boards Manager..."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:328
msgid "Boards included in this package:"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1273
#, java-format
msgid "Bootloader file specified but missing: {0}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:140
msgid "Bosnian"
msgstr "ბოსნიური"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Both NL & CR"
msgstr "ორივე NL და CR"

#: Preferences.java:81
msgid "Browse"
msgstr "ნახვა"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1530
msgid "Build options changed, rebuilding all"
msgstr "აწყობის მომართვა შეიცვალა; იწყობა ხელახლა"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1210
msgid "Built-in Examples"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:80
msgid "Bulgarian"
msgstr "ბულგარული"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:141
msgid "Burmese (Myanmar)"
msgstr "ბირმული (მიანმარი)"

#: Editor.java:708
msgid "Burn Bootloader"
msgstr "ჩამტვირთველის ჩაწერა"

#: Editor.java:2504
msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..."
msgstr "ჩამტვირთველის ჩაწერა I/O დაფაზე (შესაძლოა ერთი წუთი დასჭირდეს)..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:77
msgid "CRC doesn't match. File is corrupted."
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:379
#, java-format
msgid "Can only pass one of: {0}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
msgid "Can't find the sketch in the specified path"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:92
msgid "Canadian French"
msgstr "კანადური ფრანგული"

#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"

#: Sketch.java:455
msgid "Cannot Rename"
msgstr "გადარქმევა შეუძლებელია"

#: ../../../processing/app/Base.java:465
msgid "Cannot specify any sketch files"
msgstr ""

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Carriage return"
msgstr "ახალ სტრიქონზე გადასვლა"

#: Preferences.java:87
msgid "Catalan"
msgstr "კატალონიური"

#: Preferences.java:419
msgid "Check for updates on startup"
msgstr "გაშვებისას განახლებებზე შემოწმება"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:142
msgid "Chinese (China)"
msgstr "ჩინური (ჩინეთი)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "ჩინური (ტაივანი)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:143
msgid "Chinese (Taiwan) (Big5)"
msgstr "ჩინური (ტაივანი) (Big5)"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:98
msgid "Click for a list of unofficial boards support URLs"
msgstr ""

#: Editor.java:521 Editor.java:2024
msgid "Close"
msgstr "დახურვა"

#: Editor.java:1208 Editor.java:2749
msgid "Comment/Uncomment"
msgstr "კომენტარის გადართვა"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
msgid "Communication"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
msgid "Compiler warnings: "
msgstr ""

#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890
msgid "Compiling sketch..."
msgstr "ჩანახატის დაკომპილება..."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
msgid "Contributed"
msgstr ""

#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
msgid "Copy"
msgstr "ასლი"

#: Editor.java:1177 Editor.java:2723
msgid "Copy as HTML"
msgstr "ასლი HTML-ად"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455
msgid "Copy error messages"
msgstr "შეცდომათა შეტყობინებების ასლის აღება"

#: Editor.java:1165 Editor.java:2715
msgid "Copy for Forum"
msgstr "ასლი ფორუმისთვის"

#: Sketch.java:1089
#, java-format
msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch."
msgstr "შეუძლებელია \"{0}\"-ის ჩანახატში დამატება."

#: Editor.java:2188
msgid "Could not copy to a proper location."
msgstr "სათანადო ადგილას ასლი ვერ მოთავსდა."

#: Editor.java:2179
msgid "Could not create the sketch folder."
msgstr "ჩანახატის საქაღალდის შექმნა ვერ მოხერხდა."

#: Editor.java:2206
msgid "Could not create the sketch."
msgstr "ჩანახატის შექმნა ვერ მოხერხდა."

#: Sketch.java:617
#, java-format
msgid "Could not delete \"{0}\"."
msgstr "ვერ მოხერხდა \"{0}\"-ის წაშლა."

#: Sketch.java:1066
#, java-format
msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file."
msgstr "შეუძლებელია წაიშალოს არსებული ფაილი \"{0}\"."

#: Base.java:2533 Base.java:2556
#, java-format
msgid "Could not delete {0}"
msgstr "შეუძლებელია წაიშალოს {0}"

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:74
#, java-format
msgid "Could not find boards.txt in {0}. Is it pre-1.5?"
msgstr "საქაღალდეში {0} არ მოიძებნა boards.txt. ვერსია -1.5-ზე ნაკლებია?"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:282
#, java-format
msgid "Could not find tool {0}"
msgstr "ვერ მოიძებნა ხელსაწყო {0}"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:278
#, java-format
msgid "Could not find tool {0} from package {1}"
msgstr "ვერ მოიძებნა ხელსაწყო {0} პაკეტიდან {1}"

#: Base.java:1934
#, java-format
msgid ""
"Could not open the URL\n"
"{0}"
msgstr "შეუძლებელია გაიხსნას URL მისამართი\n{0}"

#: Base.java:1958
#, java-format
msgid ""
"Could not open the folder\n"
"{0}"
msgstr "შეუძლებელია გაიხსნას საქაღალდე\n{0}"

#: Sketch.java:1769
msgid ""
"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n"
"and it might be time to copy and paste your code to another text editor."
msgstr "ვერ მოხერხდა ჩანახატის მართობულად ხელახლა შენახვა. შესაძლოა, ადგილი აქვს რაიმე ცუდ \nშედომას და დროა ჩასვათ კოდის ასლი სხვა ტექსტურ რედაქტორში."

#: Sketch.java:1768
msgid "Could not re-save sketch"
msgstr "ჩანახატის ხელახლა შენახვა ვერ მოხერხდა"

#: Theme.java:52
msgid ""
"Could not read color theme settings.\n"
"You'll need to reinstall Arduino."
msgstr ""

#: Preferences.java:219
msgid ""
"Could not read default settings.\n"
"You'll need to reinstall Arduino."
msgstr "შეუძლებელია ნაგულისხმები მომართვის წაკითხვა.\nგთხოვთ გადააყენოთ Arduino."

#: Base.java:2482
#, java-format
msgid "Could not remove old version of {0}"
msgstr "შეუძლებელია წაიშალოს ძველი ვერსია ფაილის {0}"

#: Sketch.java:483 Sketch.java:528
#, java-format
msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\""
msgstr "შეუძლებელია \"{0}\" გადაირქვას \"{1}\"-ად"

#: Sketch.java:475
msgid "Could not rename the sketch. (0)"
msgstr "ჩანახატის გადარქმევა შეუძლებელია. (0)"

#: Sketch.java:496
msgid "Could not rename the sketch. (1)"
msgstr "ჩანახატის გადარქმევა შეუძლებელია. (1)"

#: Sketch.java:503
msgid "Could not rename the sketch. (2)"
msgstr "ჩანახატის გადარქმევა შეუძლებელია. (2)"

#: Base.java:2492
#, java-format
msgid "Could not replace {0}"
msgstr "შეუძლებელია ჩანაცვლდეს {0}"

#: tools/Archiver.java:74
msgid "Couldn't archive sketch"
msgstr "ვერ მოხერხდა ჩანახატის არქივში გადატანა"

#: Sketch.java:1647
msgid "Couldn't determine program size: {0}"
msgstr "შეუძლებელია პროგრამის ზომის დადგენა: {0}"

#: Sketch.java:616
msgid "Couldn't do it"
msgstr "ვერ მოხერხდა"

#: debug/BasicUploader.java:209
msgid ""
"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct "
"port selected.  If it is correct, try pressing the board's reset button "
"after initiating the upload."
msgstr "არჩეულ პორტზე არ მოძებნა დაფა. შეამოწმეთ, რომ არჩეული პორტი სწორია.  თუ ის მართლაც სწორია, დააჭირეთ დაფის ჩამოყრის ღილაკს ატვირთვის დაწყების შემდეგ."

#: ../../../processing/app/Preferences.java:82
msgid "Croatian"
msgstr "ხორვატული"

#: Editor.java:1149 Editor.java:2699
msgid "Cut"
msgstr "ამოჭრა"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:119
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:120
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
msgid "Data Processing"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
msgid "Data Storage"
msgstr ""

#: Editor.java:1224 Editor.java:2765
msgid "Decrease Indent"
msgstr "დაშორების შემცირება"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:185
msgid "Default"
msgstr ""

#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
msgid "Device Control"
msgstr ""

#: debug/Uploader.java:199
msgid ""
"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET "
"the board right before exporting"
msgstr "მოწყობილობა არ პასუხობს. შეამოწმეთ არის თუ არა არჩეული სათანადო სერიული პორტი, ან ჩამოყარეთ დაფა ატვირთვის წინ."

#: tools/FixEncoding.java:57
msgid "Discard all changes and reload sketch?"
msgstr "გსურთ ცვლილებების უკუგდება და ჩანახატის გადატვირთვა?"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
msgid "Display"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
msgid "Display line numbers"
msgstr "სტრიქონების ნომრების ჩვენება"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
#, java-format
msgid ""
"Do you want to remove {0}?\n"
"If you do so you won't be able to use {0} any more."
msgstr ""

#: Editor.java:2064
msgid "Don't Save"
msgstr "არ შეინახო"

#: Editor.java:2275 Editor.java:2311
msgid "Done Saving."
msgstr "შენახვა დასრულდა."

#: Editor.java:2510
msgid "Done burning bootloader."
msgstr "ჩამტვირთველის ჩაწერა დასრულებულია."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
msgid "Done compiling"
msgstr ""

#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
msgid "Done compiling."
msgstr "დაკომპილება დასრულდა."

#: Editor.java:2564
msgid "Done printing."
msgstr "ბეჭდვა დასრულდა"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
msgid "Done uploading"
msgstr ""

#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
msgid "Done uploading."
msgstr "ატვირთვა დასრულდა."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:105
#, java-format
msgid "Downloaded {0}kb of {1}kb."
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:107
msgid "Downloading boards definitions."
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:86
msgid "Downloading libraries index..."
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:115
#, java-format
msgid "Downloading library: {0}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:318
msgid "Downloading platforms index..."
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:113
#, java-format
msgid "Downloading tools ({0}/{1})."
msgstr ""

#: Preferences.java:91
msgid "Dutch"
msgstr "ნიდერლანდური"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "ჰოლანდიური (ნიდერლანდები)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1309
msgid "Edison Help"
msgstr ""

#: Editor.java:1130
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"

#: Preferences.java:370
msgid "Editor font size: "
msgstr "რედაქტორის შრიფტის ზომა:"

#: Preferences.java:353
msgid "Editor language: "
msgstr "რედაქტორის ენა:"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:322
msgid "Enable Code Folding"
msgstr ""

#: Preferences.java:92
msgid "English"
msgstr "ინგლისური"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:145
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "ინგლისური (გაერთიანებული სამეფო)"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:269
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:271
msgid "Enter a comma separated list of urls"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:96
msgid "Enter additional URLs, one for each row"
msgstr ""

#: Editor.java:1062
msgid "Environment"
msgstr "გარემო"

#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481
#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543
#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206
msgid "Error"
msgstr "შეცდომა"

#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088
msgid "Error adding file"
msgstr "შეცდომა ფაილის დამატებისას"

#: debug/Compiler.java:369
msgid "Error compiling."
msgstr "შეცდომა დაკომპილებისას."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:113
#, java-format
msgid "Error downloading {0}"
msgstr ""

#: Base.java:1674
msgid "Error getting the Arduino data folder."
msgstr "Arduino მონაცემთა საქაღალდის წაკითხვისას გამოვლინდა შეცდომა."

#: Serial.java:593
#, java-format
msgid "Error inside Serial.{0}()"
msgstr "შეცდომა Serial.{0}()-ში"

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:117
#, java-format
msgid "Error loading {0}"
msgstr "შეცდომა {0}-ის ჩატვირთვიას"

#: Serial.java:181
#, java-format
msgid "Error opening serial port ''{0}''."
msgstr "შეცდომა \"{0}\" სერიული პორტის გახსნისას."

#: ../../../processing/app/Serial.java:119
#, java-format
msgid ""
"Error opening serial port ''{0}''. Try consulting the documentation at "
"http://playground.arduino.cc/Linux/All#Permission"
msgstr ""

#: Preferences.java:277
msgid "Error reading preferences"
msgstr "შეცდომა პარამეტრების წაკითხვისას"

#: Preferences.java:279
#, java-format
msgid ""
"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n"
"{0} and restart Arduino."
msgstr "შეუძლებელია მომართვის ამოკითხვა. წაშალეთ (ან გადაიტანეთ) \n{0} და გაუშვით Arduino."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:146
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:166
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:245
msgid "Error running post install script"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/packages/DiscoveryManager.java:25
msgid "Error starting discovery method: "
msgstr ""

#: Serial.java:125
#, java-format
msgid "Error touching serial port ''{0}''."
msgstr "შეცდომა ''{0}'' პორტის შეხებისას."

#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520
msgid "Error while burning bootloader."
msgstr "შეცდომა ჩამტვირთველის ჩაწერისას."

#: ../../../processing/app/Editor.java:2555
msgid "Error while burning bootloader: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "შეცდომა ჩამტვირთველის ჩაწერისას: ვერ მოიძებნა კონფიგურაციის პარამეტრი '{0}'"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940
msgid "Error while compiling: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr ""

#: SketchCode.java:83
#, java-format
msgid "Error while loading code {0}"
msgstr "შეცდომა შემდეგი კოდის ჩატვირთვისას {0}"

#: Editor.java:2567
msgid "Error while printing."
msgstr "შეცდომა ბეჭდვისას."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117
#, java-format
msgid "Error while setting serial port parameters: {0} {1} {2} {3}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
msgid "Error while uploading"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
msgid "Error while uploading: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "შეცდომა ატვირთვისას: ვერ მოიძებნა კონფიგურაციის პარამეტრი '{0}'"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
msgid "Error while verifying"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
msgid "Error while verifying/uploading"
msgstr ""

#: Preferences.java:93
msgid "Estonian"
msgstr "ესტონური"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:146
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr "ესტონური (ესტონეთი)"

#: Editor.java:516
msgid "Examples"
msgstr "მაგალითები"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
msgid "Examples from Custom Libraries"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1222
msgid "Examples from Libraries"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
msgid "Export canceled, changes must first be saved."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:750
msgid "Export compiled Binary"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:416
#, java-format
msgid "Failed to open sketch: \"{0}\""
msgstr "ვერ მოხერხდა ჩანახატის გახსნა: \"{0}\""

#: Editor.java:491
msgid "File"
msgstr "ფაილი"

#: Preferences.java:94
msgid "Filipino"
msgstr "ფილიპინური"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:95
msgid "Filter your search..."
msgstr ""

#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127
msgid "Find"
msgstr "ძებნა"

#: Editor.java:1249
msgid "Find Next"
msgstr "შემდეგის პოვნა"

#: Editor.java:1259
msgid "Find Previous"
msgstr "წინას პოვნა"

#: Editor.java:1086 Editor.java:2775
msgid "Find in Reference"
msgstr "ცნობარში ძიება"

#: Editor.java:1234
msgid "Find..."
msgstr "ძებმა..."

#: FindReplace.java:80
msgid "Find:"
msgstr "ძებნა:"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:147
msgid "Finnish"
msgstr "ფინური"

#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58
#: tools/FixEncoding.java:79
msgid "Fix Encoding & Reload"
msgstr "კოდირების შეკეთება & გადატვირთვა"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:318
msgid ""
"For information on installing libraries, see: "
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118
#, java-format
msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port {0}"
msgstr ""

#: Preferences.java:95
msgid "French"
msgstr "ფრანგული"

#: Editor.java:1097
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "ხშირად დასმული შეკითხვები"

#: Preferences.java:96
msgid "Galician"
msgstr "გალისიური"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:176
msgid "Galician (Spain)"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1288
msgid "Galileo Help"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:94
msgid "Georgian"
msgstr "ქართული"

#: Preferences.java:97
msgid "German"
msgstr "გერმანული"

#: Editor.java:1054
msgid "Getting Started"
msgstr "დამწყებთათვის"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1646
#, java-format
msgid ""
"Global variables use {0} bytes ({2}%%) of dynamic memory, leaving {3} bytes "
"for local variables. Maximum is {1} bytes."
msgstr "გლობალური ცვლადები იყენებენ დინამიური მეხსიერების {0} ბაიტს  ({2}%%) , რის გამოც ადგილობრივი ცვლადებისთვის მისაწვდომია {3} ბაიტი. დასაშვებია არაუმეტეს {1} ბაიტისა."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1651
#, java-format
msgid "Global variables use {0} bytes of dynamic memory."
msgstr "გლობალური ცვლადები იყენებენ დინამიური მეხსიერების {0} ბაიტს."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:66
msgid "Go to line"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1460
msgid "Go to line..."
msgstr ""

#: Preferences.java:98
msgid "Greek"
msgstr "ბერძნული"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:95
msgid "Hebrew"
msgstr "ებრაული"

#: Editor.java:1015
msgid "Help"
msgstr "დახმარება"

#: Preferences.java:99
msgid "Hindi"
msgstr "ინდური"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:489
msgid "Host name:"
msgstr ""

#: Sketch.java:295
msgid ""
"How about saving the sketch first \n"
"before trying to rename it?"
msgstr "არ გიცდიათ ჩანახატის ჯერ შენახვა\nდა მერე გადარქმევა?"

#: Sketch.java:882
msgid "How very Borges of you"
msgstr "ბორხესის ვინ ხართ?"

#: Preferences.java:100
msgid "Hungarian"
msgstr "უნგრული"

#: FindReplace.java:96
msgid "Ignore Case"
msgstr "რეგისტრი უმნიშვნელოა"

#: Base.java:1058
msgid "Ignoring bad library name"
msgstr "ბიბლიოთეკის ბათილი სახელი უგულებელყოფილია"

#: Base.java:1436
msgid "Ignoring sketch with bad name"
msgstr "ჩანახატის ბათილი სახელი უგულებელყოფილია"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:736
msgid ""
"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n"
"from .pde to .ino.  New sketches (including those created\n"
"by \"Save-As\") will use the new extension.  The extension\n"
"of existing sketches will be updated on save, but you can\n"
"disable this in the Preferences dialog.\n"
"\n"
"Save sketch and update its extension?"
msgstr "არდუინო 1.0 ვერსიაში, ფაილთა ნაგულისხმები გაფართოება\nშეცვლიაია .pde-დან .ino-ზე. ახალი ჩანახატები (ასევე შექმნილი \nღილაკით \"შენახვა როგორც\") გამოიყენებენ ახალ გაფართოებას.\nარსებული ჩანახატების გაფართოებები განახლდება შენახვისას,\nთუმცა შეგიძლიათ გათიშოთ ეს მომართვის ფანჯარაში.\n\nგსურთ ჩანახატის შენახვა და გაფართოების განახლება?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:778
msgid "Include Library"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
msgid "Incorrect IDE installation folder"
msgstr ""

#: Editor.java:1216 Editor.java:2757
msgid "Increase Indent"
msgstr "დაშორების გაზრდა"

#: Preferences.java:101
msgid "Indonesian"
msgstr "ინდონეზიური"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:295
msgid "Initializing packages..."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:75
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:81
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:289
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:78
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:91
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:303
msgid "Install"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:170
msgid "Installation completed!"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownInstalledLibraryItem.java:50
msgid "Installed"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:154
msgid "Installing boards..."
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:126
#, java-format
msgid "Installing library: {0}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134
#, java-format
msgid "Installing tools ({0}/{1})..."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:239
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:172
msgid "Installing..."
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:1204
#, java-format
msgid "Invalid library found in {0}: {1}"
msgstr "{0}-ში ნაპოვნია უმართებულო ბიბლიოთეკა: {1}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:66
#, java-format
msgid "Invalid quoting: no closing [{0}] char found."
msgstr ""

#: Preferences.java:102
msgid "Italian"
msgstr "იტალიური"

#: Preferences.java:103
msgid "Japanese"
msgstr "იაპონური"

#: Preferences.java:104
msgid "Korean"
msgstr "კორეული"

#: Preferences.java:105
msgid "Latvian"
msgstr "ლატვიური"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:93
msgid "Library Manager"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2349
msgid "Library added to your libraries. Check \"Include library\" menu"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
msgid "Library can't use both 'src' and 'utility' folders. Double check {0}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:107
#, java-format
msgid "Library is already installed: {0} version {1}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
msgid "Line number:"
msgstr ""

#: Preferences.java:106
msgid "Lithuaninan"
msgstr "ლიტვური"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:132
msgid "Loading configuration..."
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
#, java-format
msgid "Looking for recipes like {0}*{1}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684
msgid "Low memory available, stability problems may occur."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1168
msgid "Manage Libraries..."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466
msgid "Manual proxy configuration"
msgstr ""

#: Preferences.java:107
msgid "Marathi"
msgstr "მარათჰი"

#: Base.java:2112
msgid "Message"
msgstr "შეტყობინება"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:81
#, java-format
msgid "Missing '{0}' from library in {1}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
msgid "Mode not supported"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:186
msgid "More"
msgstr ""

#: Preferences.java:449
msgid "More preferences can be edited directly in the file"
msgstr "მეტი ცვლილების შეტანა შესაძლებელია უშუალოდ ფაილიდან"

#: Editor.java:2156
msgid "Moving"
msgstr "გადატანა"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
msgid "Multiple files not supported"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:520
#, java-format
msgid "Multiple libraries were found for \"{0}\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:395
msgid "Must specify exactly one sketch file"
msgstr "უნდა მიუთითოთ ჩანახატის მხოლოდ ერთი ფაილი"

#: Sketch.java:282
msgid "Name for new file:"
msgstr "ახალი ფაილის სახელი:"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
msgid "Nepali"
msgstr "ნეპალური"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:601
msgid "Network"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
msgid "Network ports"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:51
msgid "Network upload using programmer not supported"
msgstr "მხარდაუჭერელია პროგრამატორის მეშვეობით ქსელური ატვირთვა"

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493
msgid "New"
msgstr "ახალი"

#: EditorHeader.java:292
msgid "New Tab"
msgstr "ახალი ჩანართი"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Newline"
msgstr "ახალი სტრიქონი"

#: EditorHeader.java:340
msgid "Next Tab"
msgstr "შემდეგი ჩანართი"

#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108
msgid "No"
msgstr "არა"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:158
msgid "No authorization data found"
msgstr ""

#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916
msgid "No changes necessary for Auto Format."
msgstr "ავტო-ფორმატირებისთვის ცვლილებები საჭირო არ არის."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
msgid "No command line parameters found"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:200
msgid "No compiled sketch found"
msgstr ""

#: Editor.java:373
msgid "No files were added to the sketch."
msgstr "ჩანახატს ფაილები არ დაემატა."

#: Platform.java:167
msgid "No launcher available"
msgstr "გამშვვები ხელმისაწვდომი არ არის"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "No line ending"
msgstr "სტრიქონის ბოლოს გარეშე"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
msgid "No parameters"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:453
msgid "No proxy"
msgstr ""

#: Base.java:541
msgid "No really, time for some fresh air for you."
msgstr "მართლა, დროა სუფთა ჰაერზე გახვიდეთ."

#: Editor.java:1872
#, java-format
msgid "No reference available for \"{0}\""
msgstr "ცნობა \"{0}\"-თვის მიუწვდომელია"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
msgid "No sketch"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
msgid "No sketchbook"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Sketch.java:204
msgid "No valid code files found"
msgstr "არ მოიძებნა მართებული კოდური ფაილები"

#: ../../../processing/app/debug/TargetPackage.java:63
#, java-format
msgid "No valid hardware definitions found in folder {0}."
msgstr "საქაღალდეში {0} არ მოიძებნა მართებული მოწყობილობათა განსაზღვრები."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:184
msgid "None"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:108
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "ნორვეგიული ბუკმოლი"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1656
msgid ""
"Not enough memory; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size "
"for tips on reducing your footprint."
msgstr "მეხსიერება არასაკმარისია; იხილეთ http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size იმისთვის რომ გაეცნოთ მითითებებს საჭირო მეხსიერების შემცირების შესახებ."

#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2145 Editor.java:2465
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: Sketch.java:992 Editor.java:376
msgid "One file added to the sketch."
msgstr "ჩანახატს დაემატა ერთი ფაილი."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
msgid "Only --verify, --upload or --get-pref are supported"
msgstr ""

#: EditorToolbar.java:41
msgid "Open"
msgstr "გახსნა"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:625
msgid "Open Recent"
msgstr ""

#: Editor.java:2688
msgid "Open URL"
msgstr "URL-ის გახსნა"

#: Base.java:636
msgid "Open an Arduino sketch..."
msgstr "Arduino ჩანახატის გახსნა..."

#: Base.java:903 Editor.java:501
msgid "Open..."
msgstr "გახსნა..."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37
msgid "Other"
msgstr ""

#: Editor.java:563
msgid "Page Setup"
msgstr "გვერდის გამართვა"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25
msgid "Partner"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44
msgid "Password:"
msgstr "პაროლი:"

#: Editor.java:1189 Editor.java:2731
msgid "Paste"
msgstr "ჩასმა"

#: Preferences.java:109
msgid "Persian"
msgstr "სპარსული"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:161
msgid "Persian (Iran)"
msgstr "სპარსული (ირანი)"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:79
#, java-format
msgid "Platform {0} (package {1}) is unknown"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
msgid "Please confirm boards deletion"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
msgid "Please confirm library deletion"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:408
msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu."
msgstr "შემოიტანეთ SPI ბიბლიოთეკა მენიუდან 'ჩანახატი' -> 'ბიბლიოთეკის შემოტანა'"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
msgid "Please import the Wire library from the Sketch > Import Library menu."
msgstr "შემოიტანეთ Wire ბიბლიოთეკა მენიუდან 'ჩანახატი' -> 'ბიბლიოთეკის შემოტანა'"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
msgid "Please select a programmer from Tools->Programmer menu"
msgstr ""

#: Preferences.java:110
msgid "Polish"
msgstr "პოლონური"

#: ../../../processing/app/Editor.java:718
msgid "Port"
msgstr "პორტი"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:491
msgid "Port number:"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:151
msgid "Portugese"
msgstr "პორტუგალიური"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:127
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "პორტუგალიური (ბრაზილია)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:128
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "პორტუგალიური (პორტუგალია)"

#: Preferences.java:295 Editor.java:583
msgid "Preferences"
msgstr "პარამეტრები"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:297
msgid "Preparing boards..."
msgstr ""

#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128
msgid "Previous"
msgstr "წინა"

#: EditorHeader.java:326
msgid "Previous Tab"
msgstr "წინა ჩანართი"

#: Editor.java:571
msgid "Print"
msgstr "ბეჭდვა"

#: Editor.java:2571
msgid "Printing canceled."
msgstr "ბეჭდვა გაუქმებულია."

#: Editor.java:2547
msgid "Printing..."
msgstr "ბეჭდვა..."

#: Base.java:1957
msgid "Problem Opening Folder"
msgstr "შეცდომა საქაღალდის გახსნისას"

#: Base.java:1933
msgid "Problem Opening URL"
msgstr "შეცდომა URL მისამართის გახსნისას"

#: Base.java:227
msgid "Problem Setting the Platform"
msgstr "შეცდომა პლატფორმის მინიჭებისას"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:136
msgid "Problem accessing board folder /www/sd"
msgstr "შეფერხდა წვდომა დაფის საქაღალდისთვის /www/sd"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:132
msgid "Problem accessing files in folder "
msgstr "შეფერხდა საქაღალდის ფაილებისთვის წვდომა"

#: Base.java:1673
msgid "Problem getting data folder"
msgstr "შეცდომა მონაცემთა საქაღალდის წაკითხვისას"

#: debug/Uploader.java:209
msgid ""
"Problem uploading to board.  See "
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions."
msgstr "დაფაზე ატვირთვის შეცდომა. იხილეთ http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload დამატებითი ცნობებისთვის."

#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373
msgid "Problem with rename"
msgstr "პრობლემა გადარქმევისას"

#: ../../../processing/app/I18n.java:86
msgid "Processor"
msgstr "პროცესორი"

#: Editor.java:704
msgid "Programmer"
msgstr "Programmer"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:80
#, java-format
msgid "Progress {0}"
msgstr ""

#: Base.java:783 Editor.java:593
msgid "Quit"
msgstr "გასვლა"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1233
msgid "RETIRED"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
msgid "Recommended"
msgstr ""

#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
msgid "Redo"
msgstr "გამეორება"

#: Editor.java:1078
msgid "Reference"
msgstr "ცნობარი"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:85
msgid "Remove"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:157
#, java-format
msgid "Removing library: {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203
msgid "Removing..."
msgstr ""

#: EditorHeader.java:300
msgid "Rename"
msgstr "გადარქმევა"

#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046
msgid "Replace"
msgstr "ჩანაცვლება"

#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129
msgid "Replace & Find"
msgstr "ძებნა & ჩანაცვლება"

#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131
msgid "Replace All"
msgstr "ყველას ჩანაცვლება"

#: Sketch.java:1043
#, java-format
msgid "Replace the existing version of {0}?"
msgstr "გსურთ  {0}-ის არსებულ ვერსიაზე ზედგადაწერა?"

#: FindReplace.java:81
msgid "Replace with:"
msgstr "ჩანაცვლება:"

#: Preferences.java:113
msgid "Romanian"
msgstr "რუმინული"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:83
#, java-format
msgid "Running recipe: {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:82
#, java-format
msgid "Running: {0}"
msgstr ""

#: Preferences.java:114
msgid "Russian"
msgstr "რუსული"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529
#: Editor.java:2064 Editor.java:2468
msgid "Save"
msgstr "შენახვა"

#: Editor.java:537
msgid "Save As..."
msgstr "შენახვა როგორც..."

#: Editor.java:2317
msgid "Save Canceled."
msgstr "შენახვა შეწყდა."

#: Editor.java:2020
#, java-format
msgid "Save changes to \"{0}\"?  "
msgstr "შენახვა \"{0}\" ფაილის ცვლილება?  "

#: Sketch.java:825
msgid "Save sketch folder as..."
msgstr "ჩანახატის საქაღალდის შენახვა როგორც..."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
msgid "Save when verifying or uploading"
msgstr ""

#: Editor.java:2270 Editor.java:2308
msgid "Saving..."
msgstr "შენახვა..."

#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131
msgid "Search all Sketch Tabs"
msgstr ""

#: Base.java:1909
msgid "Select (or create new) folder for sketches..."
msgstr "აირჩიეთ (ან შექმენით ახალი) საქაღალდე ჩანახატებისთვის..."

#: Editor.java:1198 Editor.java:2739
msgid "Select All"
msgstr "ყველას მონიშვნა"

#: Base.java:2636
msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add"
msgstr "აირჩიეთ სასურველი ბიბლიოთეკის მომცველი საქაღალდე ან zip ფაილი"

#: Sketch.java:975
msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch"
msgstr "აირჩიეთ სურათი ან სხვა ფაილი რათა მოათავსოთ მისი ასლი თქვენს ჩანახატში"

#: Preferences.java:330
msgid "Select new sketchbook location"
msgstr "აირჩიეთ ალბომის ახალი მდებარეობა:"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:237
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:249
msgid "Select version"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
msgid "Selected board depends on '{0}' core (not installed)."
msgstr "არჩეული დაფა დამოკიდებულია ბირთვზე '{0}' (ჩაყენებული არ არის)."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374
msgid "Selected board is not available"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423
msgid "Selected library is not available"
msgstr ""

#: SerialMonitor.java:93
msgid "Send"
msgstr "გაგზავნა"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32
msgid "Sensors"
msgstr ""

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
msgid "Serial Monitor"
msgstr "მიმდევრობითი პორტის მონიტორინგი"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804
msgid "Serial Plotter"
msgstr ""

#: Serial.java:194
#, java-format
msgid ""
"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >"
" Serial Port menu?"
msgstr "სერიული პორტი \"{0}\" ნაპოვნი არ არის. ნამდვილად აირჩიეთ საჭირო მენიუდან 'ხელსაწყოები' -> 'სერიული პორტი'?"

#: Editor.java:2343
#, java-format
msgid ""
"Serial port {0} not found.\n"
"Retry the upload with another serial port?"
msgstr "მიმდეცრობითი პორტი {0} ვერ მოიძებნა.\nგსურთ სცადოთ სხვა მიმდევრობითი პორტით?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
msgid "Serial ports"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:84
#, java-format
msgid "Setting build path to {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:450
msgid "Settings"
msgstr ""

#: Base.java:1681
msgid "Settings issues"
msgstr "მომართვის დაბრკოლება"

#: Editor.java:641
msgid "Show Sketch Folder"
msgstr "ალბომის საქაღალდის გახსნა"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:468
msgid "Show verbose output during compilation"
msgstr "დაკომპილების დროს სიტყვამრავალი გამომავალი"

#: Preferences.java:387
msgid "Show verbose output during: "
msgstr "დაწვრილებითი გამომავალის ჩვენება:"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31
msgid "Signal Input/Output"
msgstr ""

#: Editor.java:607
msgid "Sketch"
msgstr "ჩანახატი"

#: Sketch.java:1754
msgid "Sketch Disappeared"
msgstr "ჩანახატი არ მოიძებნა"

#: Base.java:1411
msgid "Sketch Does Not Exist"
msgstr "ჩანახატი არ არსებობს"

#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966
msgid "Sketch is Read-Only"
msgstr "ჩანახატი მხოლოდ წაკითხვადია"

#: Sketch.java:294
msgid "Sketch is Untitled"
msgstr "ჩანახატი უსახელოა"

#: Sketch.java:720
msgid "Sketch is read-only"
msgstr "ჩანახატი მხოლოდ წაკითხვადია"

#: Sketch.java:1653
msgid ""
"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for "
"tips on reducing it."
msgstr "ჩანახატი მეტისმეტად დიდია; მისი შემცირების მიმითებისთვის ეწვიეთ http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
#, java-format
msgid ""
"Sketch uses {0} bytes ({2}%%) of program storage space. Maximum is {1} "
"bytes."
msgstr "ჩანახატი მოითხოვს პროგრამული საცავი სივრცის {0} ბაიტს ({2}%%). დასაშვებია არაუმეტეს {1} ბაიტისა."

#: Editor.java:510
msgid "Sketchbook"
msgstr "ალბომი"

#: Base.java:258
msgid "Sketchbook folder disappeared"
msgstr "ალბომის საქაღლდე არ მოიძებნა"

#: Preferences.java:315
msgid "Sketchbook location:"
msgstr "ალბომის მდებარეობა:"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
msgid "Sketchbook path not defined"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
msgid "Slovak"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:152
msgid "Slovenian"
msgstr "სლოვენური"

#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967
msgid ""
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
"need to re-save the sketch in another location,\n"
"and try again."
msgstr "ზოგიერთი ფაილი არის 'მხოლოდ წაკითხვადი',\nამიტომ საჭიროა სცადოთ ჩანახატის\nსხვაგან შენახვა."

#: Sketch.java:721
msgid ""
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
"need to re-save this sketch to another location."
msgstr "ზოგიერთი ფაილი  არის \"მხოლოდ წაკთხვადი\", \nამიტომ საჭიროა შეინახოთ ეს ჩანახატი სხვაგან."

#: Sketch.java:457
#, java-format
msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists."
msgstr "სამწუხაროდ, ჩანახატი (ან საქაღალდე) სახელით \"{0}\" უკვე არსებობს."

#: Preferences.java:115
msgid "Spanish"
msgstr "ესპანური"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2333
msgid "Specified folder/zip file does not contain a valid library"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:466
msgid "Starting..."
msgstr ""

#: Base.java:540
msgid "Sunshine"
msgstr "მზიანი ამინდია"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:153
msgid "Swedish"
msgstr "შვედური"

#: Preferences.java:84
msgid "System Default"
msgstr "სისტემის ნაგულისხმები"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:188
msgid "Talossan"
msgstr ""

#: Preferences.java:116
msgid "Tamil"
msgstr "ტამილური"

#: debug/Compiler.java:414
msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported."
msgstr "საკვანძო სიტყვა 'BYTE' აღარ არის მხარდაჭერილი."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
msgid "The --upload option supports only one file at a time"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:426
msgid "The Client class has been renamed EthernetClient."
msgstr "Client კლასის ახალი სახელი არის EthernetClient"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
msgid ""
"The IDE includes an updated {0} package, but you're using an older one.\n"
"Do you want to upgrade {0}?"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:420
msgid "The Server class has been renamed EthernetServer."
msgstr "Server კლასის ახალი სახელი არის EthernetServer"

#: debug/Compiler.java:432
msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp."
msgstr "Udp კლასის ახალი სახელია EthernetUdp."

#: Editor.java:2147
#, java-format
msgid ""
"The file \"{0}\" needs to be inside\n"
"a sketch folder named \"{1}\".\n"
"Create this folder, move the file, and continue?"
msgstr "ფაილი \"{0}\" უნდა იყოს მოთავსებული\nჩანახატის საქაღალდეში \"{1}\".\nგსურთ შექმნათ საქაღალდე, გადაიტანოთ მასში ფაილი და გააგრძელოთ?"

#: Base.java:1054 Base.java:2674
#, java-format
msgid ""
"The library \"{0}\" cannot be used.\n"
"Library names must contain only basic letters and numbers.\n"
"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)"
msgstr "\"{0}\" ბიბლიოთეკის გამოყენება შეუძლებელია.\nბიბლიოთეკის სახელები უნდა შეიცავდეს ჩვეულებრივ ასოებს და ციფრებს.\n(მხოლოდ ASCII და ჰარების გარეშე და არ შეიძლება იწყებოდეს ციფრით)"

#: Sketch.java:374
msgid ""
"The main file can't use an extension.\n"
"(It may be time for your to graduate to a\n"
"\"real\" programming environment)"
msgstr "ძირითად ფაილს არ შეესაბამება ეს გაფართოება.\n(ალბათ დროა გამოიყენოთ \"ნამდვილი\"\nდაპროგრამების გარემო)"

#: Sketch.java:356
msgid "The name cannot start with a period."
msgstr "სახელი არ შეიძლება იწყებოდეს წერტილით"

#: Base.java:1412
msgid ""
"The selected sketch no longer exists.\n"
"You may need to restart Arduino to update\n"
"the sketchbook menu."
msgstr "არჩეული ჩანახატი აღარ არსებობს.\nგადატვირთეთ Arduino იმისთვის, რომ\nშესრულდეს ალბომის მენიუს განახლება."

#: Base.java:1430
#, java-format
msgid ""
"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n"
"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n"
"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n"
"To get rid of this message, remove the sketch from\n"
"{1}"
msgstr "ჩანახატის  \"{0}\" გამოყენება შეუძლებელია.\nმისი დასახელება უნდა შეიცავდეს ჩვეულებრივ ასოებს და ციფრებს.\n(მხოლოდ ASCII ჰარების გარეშე და არ შეიძლება იწყებოდეს ციფრით)\nამ შეტყობინების თავიდან მოსაშორებლად, წაშალეთ ჩანახატი საქაღალდიდან\n{1}"

#: Sketch.java:1755
msgid ""
"The sketch folder has disappeared.\n"
" Will attempt to re-save in the same location,\n"
"but anything besides the code will be lost."
msgstr "ჩანახატის საქაღალდე არ მოიძებნა.\nშევეცდები იგივე ადგილას შენახვას, მაგრამ\nყველაფერი მოცემული კოდის გარდა დაიკარგება."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:2028
msgid ""
"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n"
"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n"
"They should also be less than 64 characters long."
msgstr ""

#: Base.java:259
msgid ""
"The sketchbook folder no longer exists.\n"
"Arduino will switch to the default sketchbook\n"
"location, and create a new sketchbook folder if\n"
"necessary. Arduino will then stop talking about\n"
"himself in the third person."
msgstr "ალბომის საქაღალდე აღარ არსებობს.\nArduino გამოიყენებს ალბომების ნაგულისხმებ\nმდებარეობას და შექმნის ახალ ალბომს თუ ეს\nსაჭირო იქნება. Arduino აღარ ისაუბრებს მის\nშესახებ მესამე პირში."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:514
msgid ""
"The specified sketchbook folder contains your copy of the IDE.\n"
"Please choose a different folder for your sketchbook."
msgstr ""

#: Sketch.java:1075
msgid ""
"This file has already been copied to the\n"
"location from which where you're trying to add it.\n"
"I ain't not doin nuthin'."
msgstr "ფაილის ასლი უვე არსებობს იქ,\nსადაც ცდილობთ მის ჩასმას.\nბრძანებას არ შეგისრულებთ."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
msgid ""
"This library is not listed on Library Manager. You won't be able to reinstall it from here.\n"
"Are you sure you want to delete it?"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:467
msgid "This report would have more information with"
msgstr ""

#: Base.java:535
msgid "Time for a Break"
msgstr "შესვენების დროა"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
msgid "Timing"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
#, java-format
msgid "Tool {0} is not available for your operating system."
msgstr ""

#: Editor.java:663
msgid "Tools"
msgstr "ხელსაწყოები"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:97
msgid "Topic"
msgstr ""

#: Editor.java:1070
msgid "Troubleshooting"
msgstr "შესაძლო დაბრკოლებები"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:117
msgid "Turkish"
msgstr "თურქული"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:109
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:105
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Editor.java:2507
msgid "Type board password to access its console"
msgstr "დაფის კონსოლთან წვდომისთვის შეიყვანეთ მისი პაროლი"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
msgid "Type board password to upload a new sketch"
msgstr "ჩანახატის ატვირთვისთვის შეიყვანეთ დაფის პაროლი"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:118
msgid "Ukrainian"
msgstr "უკრაინული"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
msgid "Unable to connect: is the sketch using the bridge?"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
msgid "Unable to connect: retrying"
msgstr "დაკავშირება ვერ მოხერხდა: ხელახალი ცდა"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2526
msgid "Unable to connect: wrong password?"
msgstr "დაკავშირება ვერ მოხერხდა: არასწორი პაროლია?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
#, java-format
msgid "Unable to find {0} in {1}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
msgid "Unable to open serial monitor"
msgstr "ვერ მოხერხდა სერიული მეთვალყურის გახსნა"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709
msgid "Unable to open serial plotter"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
msgid "Unable to reach Arduino.cc due to possible network issues."
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38
msgid "Uncategorized"
msgstr ""

#: Editor.java:1133 Editor.java:1355
msgid "Undo"
msgstr "დაბრუნება"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
#, java-format
msgid "Unhandled type {0} in context key {1}"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
#, java-format
msgid "Unknown sketch file extension: {0}"
msgstr ""

#: Platform.java:168
msgid ""
"Unspecified platform, no launcher available.\n"
"To enable opening URLs or folders, add a \n"
"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt"
msgstr "ამოუცნობი პლატფორმა, გამშვები მიუწვდომელია.\nრათა შეგეძლოთ გახსნათ URL-ები ან საქაღალდეები, დაამატეთ \n\"launcher=/path/to/app\" ხაზი preferences.txt-ში"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownUpdatableLibrariesItem.java:27
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownUpdatableCoresItem.java:27
msgid "Updatable"
msgstr ""

#: UpdateCheck.java:111
msgid "Update"
msgstr "განახლება"

#: Preferences.java:428
msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)"
msgstr "შენახვისას, ჩანახატის ძველი გაფართოების შეცვლა ახლით (.pde -> .ino)"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167
msgid "Updating list of installed libraries"
msgstr ""

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
msgid "Upload"
msgstr "ატვირთვა"

#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553
msgid "Upload Using Programmer"
msgstr "ატვირთვა პრგრამატორის გამოყენებით"

#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
msgid "Upload canceled."
msgstr "ატვირთვა გაუქმებულია."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678
msgid "Upload cancelled"
msgstr "ატვირთვა გაუქმდა"

#: Editor.java:2378
msgid "Uploading to I/O Board..."
msgstr "ატვირთვა I/O დაფაში..."

#: Sketch.java:1622
msgid "Uploading..."
msgstr "ატვირთვა..."

#: Editor.java:1269
msgid "Use Selection For Find"
msgstr "ძიება მონიშნულში"

#: Preferences.java:409
msgid "Use external editor"
msgstr "გარე რედაქტორის გამოყენება"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:493
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:499
msgid "Username:"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:410
#, java-format
msgid "Using library {0} at version {1} in folder: {2} {3}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94
#, java-format
msgid "Using library {0} in folder: {1} {2}"
msgstr "გამოიყენება ბიბლიოთეკა {0} საქაღალდიდან: {1} {2}"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
#, java-format
msgid "Using previously compiled file: {0}"
msgstr "გამოიყენება წინასწარ დაკომპილებული ფაილი: {0}"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
msgid "Verify"
msgstr "შემოწმება"

#: Preferences.java:400
msgid "Verify code after upload"
msgstr "კოდის შემოწმება ატვირთვის შემდეგ"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725
msgid "Verify/Compile"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451
msgid "Verifying and uploading..."
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:71
msgid "Verifying archive integrity..."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454
msgid "Verifying..."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328
#, java-format
msgid "Version <b>{0}</b>"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:326
msgid "Version unknown"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/ContributedLibrary.java:97
#, java-format
msgid "Version {0}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:154
msgid "Vietnamese"
msgstr "ვიეტნამური"

#: Editor.java:1105
msgid "Visit Arduino.cc"
msgstr "ეწვიეთ საიტს Arduino.cc"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:90
#, java-format
msgid "WARNING: Category '{0}' in library {1} is not valid. Setting to '{2}'"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:93
#, java-format
msgid "WARNING: Spurious {0} folder in '{1}' library"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:115
#, java-format
msgid ""
"WARNING: library {0} claims to run on {1} architecture(s) and may be "
"incompatible with your current board which runs on {2} architecture(s)."
msgstr "გაფრთხილება: ბიბლიოთეკა {0} აცხადებს, რომ მუშაობს {1} არქიტექტურაზე და შესაძლებელია არ იყოს თავსებადი თქვენს დაფასთან, რომელიც მუშაობს {2} არქიტექტურაზე"

#: Base.java:2128
msgid "Warning"
msgstr "გაფრთხილება"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1295
msgid ""
"Warning: This core does not support exporting sketches. Please consider "
"upgrading it or contacting its author"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/utils/ArchiveExtractor.java:197
#, java-format
msgid "Warning: file {0} links to an absolute path {1}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
msgid "Warning: forced trusting untrusted contributions"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
#, java-format
msgid "Warning: forced untrusted script execution ({0})"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
#, java-format
msgid "Warning: non trusted contribution, skipping script execution ({0})"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
#, java-format
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '{0}' contains deprecated {1}, automatically"
" converted to {2}. Consider upgrading this core."
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:91
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '{0}' misses property '{1}', using default "
"value '{2}'. Consider upgrading this core."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:190
msgid "Western Frisian"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:444
msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()."
msgstr "Wire.receive()-ის ახალი სახელია Wire.read()."

#: debug/Compiler.java:438
msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()."
msgstr "Wire.send()-ის ახალი სახელია Wire.write()."

#: FindReplace.java:105
msgid "Wrap Around"
msgstr "მთელს ფაილში"

#: debug/Uploader.java:213
msgid ""
"Wrong microcontroller found.  Did you select the right board from the Tools "
"> Board menu?"
msgstr "ნაპოვნია ამოუცნობი მიკროკონტროლერი.  ნამდვილად აირჩიეთ საჭირო დაფა მენიუდან 'ხელსაწყოები' -> 'დაფა'?"

#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"

#: Sketch.java:1074
msgid "You can't fool me"
msgstr "ვერ მოგართვით"

#: Sketch.java:411
msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch."
msgstr "არ შეიძლება .cpp ფაილის სახელი ემთხვეოდეს ჩანახატის სახელს"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2312
msgid "You can't import a folder that contains your sketchbook"
msgstr ""

#: Sketch.java:421
msgid ""
"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n"
"because the sketch already has a .cpp file with that name."
msgstr "შეუძლებელია დაარქვათ ჩანახატს \"{0}\"\nრადგან ასეთი სახელის .cpp ფაილი უკვე არსებობს."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Sketch.java:659
msgid ""
"You can't save the sketch as \"{0}\"\n"
"because the sketch already has a file with that name."
msgstr ""

#: Sketch.java:883
msgid ""
"You cannot save the sketch into a folder\n"
"inside itself. This would go on forever."
msgstr "შეუძლებელია შეინახოთ ჩანახატი თავისი საქაღალდის\nშიგნით. ეს ხომ უსასრულოდ გაგრძელდება!"

#: Base.java:1888
msgid "You forgot your sketchbook"
msgstr "თქვენ ჩანახატი დაგავიწყდათ"

#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92
msgid ""
"You've pressed {0} but nothing was sent. Should you select a line ending?"
msgstr "თქვენ დააჭირეთ {0}-ს, მაგრამ არაფერი იყო გაგზავნილი. გსურთ დააბოლოოთ სტრიქონი?"

#: Base.java:536
msgid ""
"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n"
"for the day. How about going for a walk instead?"
msgstr "ამჟამად ჩანახატების ავტოდარქმევის ფუნქცია\nდაღლილია. არ გსურთ გაისეირნოთ?"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
msgid ""
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your settings folder.\n"
"Please move the IDE to another folder."
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
msgid ""
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your sketchbook.\n"
"Please move the IDE to another folder."
msgstr ""

#: Base.java:2638
msgid "ZIP files or folders"
msgstr "ZIP ფაილები ან საქაღალდეები"

#: Base.java:2661
msgid "Zip doesn't contain a library"
msgstr "Zip  არქივი არ შეიცავს ბიბლიოთეკას"

#: Sketch.java:364
#, java-format
msgid "\".{0}\" is not a valid extension."
msgstr "\".{0}\" არ არის სწორი გაფართოება."

#: SketchCode.java:258
#, java-format
msgid ""
"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an "
"older version of Arduino,you may need to use Tools -> Fix Encoding & Reload "
"to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need todelete the"
" bad characters to get rid of this warning."
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:409
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n"
"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n"
"\n"
msgstr "\nArduino 0019 ვერსიიდან Ethernet ბიბლიოთეკა დამოკიდებულია SPI ბიბლიოთეკაზე.\nროგორც ჩანს, თქვენ იყენებთ მას, ან სხვა ბიბილიოთეკას, რომელიც დამოკიდებულია SPI-ზე.\n\n"

#: debug/Compiler.java:415
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n"
"Please use Serial.write() instead.\n"
"\n"
msgstr "\nArduino 1.0 ვერსიიდან საკვანძო სიტყვა 'BYTE' აღარ არის მხარდაჭერილი.\nმის ნაცვლად გამოიყენეთ Serial.write()\n\n"

#: debug/Compiler.java:427
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n"
"\n"
msgstr "\nArduino 1.0 ვერსიიდან Client კლასს Ethernet ბიბლიოთეკიდან ჰქვია EthernetClient.\n\n"

#: debug/Compiler.java:421
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n"
"\n"
msgstr "\nArduino 1.0 ვერსიიდან Server კლასს Ethernet ბიბლიოთეკიდან ჰქვია EthernetServer.\n\n"

#: debug/Compiler.java:433
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n"
"\n"
msgstr "\nArduino 1.0 ვერსიიდან Udp კლასს Ethernet ბიბლიოთეკიდან ჰქვია EthernetUdp.\n\n"

#: debug/Compiler.java:445
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr "\nArduino 1.0 ვერსიიდან Wire.receive() ფუნქციას ჰქვია Wire.read() სხვა ბიბლიოთეკების ფუნქციების მსგავსად.\n\n"

#: debug/Compiler.java:439
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr "\nArduino 1.0 ვერსიიდან Wire.send() ფუნქციას ჰქვია Wire.write() სხვა ბიბლიოთეკების ფუნქციების მსგავსად.\n\n"

#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
msgid "baud"
msgstr "ბოდი"

#: Preferences.java:389
msgid "compilation "
msgstr "დაკომპილება"

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
msgid "connected!"
msgstr "კავშირი დამყარდა!"

#: Sketch.java:540
msgid "createNewFile() returned false"
msgstr "createNewFile() დააბრუნა უარყოფა"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:469
msgid "enabled in File > Preferences."
msgstr "ჩართულია მენიუში ფაილი > პარამეტრები."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1352
msgid "http://www.arduino.cc/"
msgstr ""

#: UpdateCheck.java:118
msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"
msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"

#: UpdateCheck.java:53
msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt"
msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt"

#: Preferences.java:625
#, java-format
msgid "ignoring invalid font size {0}"
msgstr "შრიფტის ბათილი ზომა {0} უგულებელყოფილია"

#: Editor.java:936 Editor.java:943
msgid "name is null"
msgstr "name არის ბათილი"

#: Editor.java:932
msgid "serialMenu is null"
msgstr "serialMenu არის ბათილი"

#: debug/Uploader.java:195
#, java-format
msgid ""
"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected"
msgstr "არჩეული სერიული პორტი {0} არ არსებობს ან დაფა დაკავშირებული არ არის."

#: ../../../processing/app/Base.java:389
#, java-format
msgid "unknown option: {0}"
msgstr "უცნობი ოფცია:{0}"

#: Preferences.java:391
msgid "upload"
msgstr "ატვირთვა"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:324
#, java-format
msgid "version <b>{0}</b>"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2243
#, java-format
msgid "{0} - {1} | Arduino {2}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:39
#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:43
#, java-format
msgid "{0} file signature verification failed"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:310
#, java-format
msgid "{0} file signature verification failed. File ignored."
msgstr ""

#: Editor.java:380
#, java-format
msgid "{0} files added to the sketch."
msgstr "ჩანახატს დაემატა {0} ფაილი."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1201
#, java-format
msgid "{0} libraries"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:76
#, java-format
msgid "{0} must be a folder"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78
#, java-format
msgid "{0} pattern is missing"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:365
#, java-format
msgid "{0} returned {1}"
msgstr "{0}-მ დააბრუნა {1}"

#: Editor.java:2213
#, java-format
msgid "{0} | Arduino {1}"
msgstr "{0} | Arduino {1}"

#: ../../../processing/app/Base.java:519
#, java-format
msgid "{0}: Invalid argument to --pref, should be of the form \"pref=value\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:476
#, java-format
msgid ""
"{0}: Invalid board name, it should be of the form \"package:arch:board\" or "
"\"package:arch:board:options\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:509
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option for \"{1}\" option for board \"{2}\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:507
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option for board \"{1}\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:502
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option, should be of the form \"name=value\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:486
#, java-format
msgid "{0}: Unknown architecture"
msgstr "{0}: უცნობი არქიტექტურა"

#: ../../../processing/app/Base.java:491
#, java-format
msgid "{0}: Unknown board"
msgstr "{0}: უცნობი დაფა"

#: ../../../processing/app/Base.java:481
#, java-format
msgid "{0}: Unknown package"
msgstr "{0}: უცნობი პაკეტი"
