# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# benewfy <benewfy@gmail.com>, 2015
# Federico Fissore <f.fissore@arduino.cc>, 2015
# J\u00e1ni M\u00e1ty\u00e1s <jani.matyas@gmail.com>, 2015
# Melinda <ghostgirl1983@gmail.com>, 2014
# Cseh Robert <tavir@tavir.hu>, 2012
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2015-12-14 10\:17+0000\nLast-Translator\: Federico Fissore <f.fissore@arduino.cc>\nLanguage-Team\: Hungarian (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/hu/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: hu\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n

#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(Arduino \u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges)

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
#, java-format
\ Not\ used\:\ {0}=Nem haszn\u00e1lt\: {0}

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:525
#, java-format
\ Used\:\ {0}=Haszn\u00e1lt\: {0}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:558
'Keyboard'\ not\ found.\ Does\ your\ sketch\ include\ the\ line\ '\#include\ <Keyboard.h>'?='Keyboard' nem tal\u00e1lhat\u00f3\! Ellen\u0151rizze, hogy a v\u00e1zlat tartalmazza-e a '\#include <Keyboard.h>' sort\!

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:553
'Mouse'\ not\ found.\ Does\ your\ sketch\ include\ the\ line\ '\#include\ <Mouse.h>'?='Mouse' nem tal\u00e1lhat\u00f3\! Ellen\u0151rizze, hogy a v\u00e1zlat tartalmazza-e a '\#include <Mouse.h>' sort\!

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:61
'arch'\ folder\ is\ no\ longer\ supported\!\ See\ http\://goo.gl/gfFJzU\ for\ more\ information=Az 'arch' mappa a tov\u00e1bbiakban nem t\u00e1mogatott\! Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt l\u00e1togassa meg a http\://goo.gl/gfFJzU -t

#: Preferences.java:478
(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(csak akkor szerkeszthet\u0151, ha az Arduino nem fut)

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
(legacy)=(\u00f6r\u00f6ks\u00e9g)

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:149
--curdir\ no\ longer\ supported=--curdir tov\u00e1bbiakban nem t\u00e1mogatott

#: ../../../processing/app/Base.java:468
--verbose,\ --verbose-upload\ and\ --verbose-build\ can\ only\ be\ used\ together\ with\ --verify\ or\ --upload=--verbose, --verbose-upload \u00e9s --verbose-build csak a --verify vagy --upload kapcsol\u00f3kkal egy\u00fcttesen haszn\u00e1lhat\u00f3

#: Sketch.java:746
.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:64
#, java-format
<br/>Update\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}boards{1}=<br/>Friss\u00edt\u00e9s \u00e9rhet\u0151 el n\u00e9h\u00e1ny {0}alaplaphoz{1}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:66
#, java-format
<br/>Update\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}boards{1}\ and\ {2}libraries{3}=<br/>Friss\u00edt\u00e9s \u00e9rhet\u0151 el n\u00e9h\u00e1ny {0}alaplaphoz{1} \u00e9s {2}k\u00f6nyvt\u00e1rhoz{3}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:62
#, java-format
<br/>Update\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}libraries{1}=Friss\u00edt\u00e9s \u00e9rhet\u0151 el n\u00e9h\u00e1ny {0}k\u00f6nyvt\u00e1rhoz{1}

#: Editor.java:2053
<html>\ <head>\ <style\ type\="text/css">b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }</style>\ </head><b>Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch<BR>\ before\ closing?</b><p>If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.=<html> <head> <style type\="text/css">b { font\: 13pt "Lucida Grande" }p { font\: 11pt "Lucida Grande"; margin-top\: 8px }</style> </head><b>Szeretn\u00e9 menteni a v\u00e1ltoztat\u00e1sokat ezen a v\u00e1zlaton<BR> miel\u00f6tt bez\u00e1rn\u00e1?</b><p>Ha nem menti el, a v\u00e1ltoztat\u00e1sok elvesznek.

#: Sketch.java:398
#, java-format
A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=A "{0}" file m\u00e1r l\u00e9tezik a "{1}" mapp\u00e1ban\!

#: Editor.java:2169
#, java-format
A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.="{0}" nev\u0171 mappa m\u00e1r l\u00e9tezik. V\u00e1zlatot nem lehet megnyitni.

#: Base.java:2690
#, java-format
A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=Ezen a n\u00e9ven {0} k\u00f6nyvt\u00e1r m\u00e1r l\u00e9tezik

#: UpdateCheck.java:103
A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=El\u00e9rhet\u00f6 az Arduino \u00faj verzi\u00f3ja. Szeretn\u00e9 megl\u00e1togatni az Arduino let\u00f6lt\u00f6 oldal\u00e1t?

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
A\ newer\ {0}\ package\ is\ available=El\u00e9rhet\u0151 egy \u00fajabb {0} csomag

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2307
A\ subfolder\ of\ your\ sketchbook\ is\ not\ a\ valid\ library=A v\u00e1zlatf\u00fczet\u00e9nek egy almapp\u00e1ja nem egy \u00e9rv\u00e9nyes k\u00f6nyvt\u00e1r

#: Editor.java:1116
About\ Arduino=Inform\u00e1ci\u00f3 az Arduino-r\u00f3l

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
Add\ .ZIP\ Library...=.ZIP k\u00f6nyvt\u00e1r hozz\u00e1ad\u00e1sa...

#: Editor.java:650
Add\ File...=F\u00e1jl hozz\u00e1ad\u00e1sa...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:73
Additional\ Boards\ Manager\ URLs=Tov\u00e1bbi Alaplap-kezel\u0151 URL-ek

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:268
Additional\ Boards\ Manager\ URLs\:\ =Tov\u00e1bbi Alaplap-kezel\u0151 URL-ek\:

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:161
Afrikaans=Afrikaans

#: ../../../processing/app/Preferences.java:96
Albanian=Alb\u00e1n

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/DropdownAllItem.java:42
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownAllCoresItem.java:43
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:187
All=\u00d6sszes

#: tools/FixEncoding.java:77
!An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:99
An\ error\ occurred\ while\ updating\ libraries\ index\!=Hiba l\u00e9pett fel a k\u00f6nyt\u00e1r index friss\u00edt\u00e9sekor\!

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
An\ error\ occurred\ while\ uploading\ the\ sketch=Egy hiba l\u00e9pett fel a v\u00e1zlat felt\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
An\ error\ occurred\ while\ verifying\ the\ sketch=Egy hiba l\u00e9pett fel a v\u00e1zlat ellen\u0151rz\u00e9se k\u00f6zben

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
An\ error\ occurred\ while\ verifying/uploading\ the\ sketch=Egy hiba l\u00e9pett fel a v\u00e1zlat ellen\u0151rz\u00e9se/felt\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben

#: Base.java:228
An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Rendszerf\u00fcgg\u0151 k\u00f3d bet\u00f6lt\u00e9se sor\u00e1n\\n hiba l\u00e9pett fel. A hiba az \u00d6n g\u00e9p\u00e9ben van.

#: Preferences.java:85
Arabic=Arab

#: Preferences.java:86
Aragonese=Arag\u00f3niai

#: tools/Archiver.java:48
Archive\ Sketch=V\u00e1zlat arhiv\u00e1l\u00e1sa

#: tools/Archiver.java:109
Archive\ sketch\ as\:=V\u00e1zlat archiv\u00e1l\u00e1sa m\u00e1sk\u00e9nt\:

#: tools/Archiver.java:139
Archive\ sketch\ canceled.=V\u00e1zlat archiv\u00e1l\u00e1sa megszak\u00edtva.

#: tools/Archiver.java:75
Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=A v\u00e1zlat archiv\u00e1l\u00e1sa megszak\u00edtva, mert\nnem menthet\u0151 megfelel\u0151en.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24
Arduino=Arduino

#: ../../../processing/app/I18n.java:83
Arduino\ ARM\ (32-bits)\ Boards=Arduino ARM (32-bit) Alaplapok

#: ../../../processing/app/I18n.java:82
Arduino\ AVR\ Boards=Arduino AVR Alaplapok

#: Editor.java:2137
Arduino\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Az Arduino csak a saj\u00e1t v\u00e1zlatait \u00e9s egy\u00e9b .ino-ra\nvagy .pde-re v\u00e9gz\u0151d\u0151 f\u00e1jlokat tudja megnyitni.

#: Base.java:1682
Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nem futtathat\u00f3, mert nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre\\na felhaszn\u00e1l\u00f3i be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok mapp\u00e1ja.

#: Base.java:1889
Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nem futtathat\u00f3, mert nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre\nfelhaszn\u00e1l\u00f3i mappa a v\u00e1zlatf\u00fczete t\u00e1rol\u00e1s\u00e1ra.

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:471
Arduino\:\ =Arduino\: 

#: Sketch.java:588
#, java-format
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Biztosan t\u00f6r\u00f6lni akarod a(z) "{0}"-t?

#: Sketch.java:587
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Biztosan t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a v\u00e1zlatot?

#: ../../../processing/app/Base.java:356
Argument\ required\ for\ --board=Param\u00e9ter sz\u00fcks\u00e9ges ehhez\: --board

#: ../../../processing/app/Base.java:363
Argument\ required\ for\ --port=Param\u00e9ter sz\u00fcks\u00e9ges ehhez\: --port

#: ../../../processing/app/Base.java:377
Argument\ required\ for\ --pref=Param\u00e9ter sz\u00fcks\u00e9ges ehhez\: --pref

#: ../../../processing/app/Base.java:384
Argument\ required\ for\ --preferences-file=Param\u00e9ter sz\u00fcks\u00e9ges ehhez\: --preferences-file

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:76
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:83
#, java-format
Argument\ required\ for\ {0}=Param\u00e9ter sz\u00fcks\u00e9ges ehhez {0}

#: ../../../processing/app/Preferences.java:137
Armenian=\u00d6rm\u00e9ny

#: ../../../processing/app/Preferences.java:138
Asturian=Aszt\u00fariai

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145
Authorization\ required=Jogosults\u00e1g sz\u00fcks\u00e9ges

#: tools/AutoFormat.java:91
Auto\ Format=Automatikus Form\u00e1z\u00e1s

#: tools/AutoFormat.java:944
Auto\ Format\ finished.=Automatikus Form\u00e1z\u00e1s befejez\u0151d\u00f6tt.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:457
Auto-detect\ proxy\ settings=Proxy be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok automatikus \u00e9szlel\u00e9se

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:474
Automatic\ proxy\ configuration\ URL\:=Automatikus proxy konfigur\u00e1ci\u00f3 URL\:

#: SerialMonitor.java:110
Autoscroll=Automatikus g\u00f6rget\u00e9s

#: Editor.java:2619
#, java-format
!Bad\ error\ line\:\ {0}=

#: Editor.java:2136
Bad\ file\ selected=Rossz f\u00e1jl kiv\u00e1lasztva

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
Basque=Baszk

#: ../../../processing/app/Preferences.java:139
Belarusian=Feh\u00e9rorosz

#: ../../../processing/app/Base.java:1433
#: ../../../processing/app/Editor.java:707
Board=Alaplap

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62
#, java-format
!Board\ {0}\ (platform\ {1},\ package\ {2})\ is\ unknown=

#: ../../../processing/app/debug/TargetBoard.java:42
#, java-format
!Board\ {0}\:{1}\:{2}\ doesn''t\ define\ a\ ''build.board''\ preference.\ Auto-set\ to\:\ {3}=

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:472
Board\:\ =Alaplap\:

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
Boards\ Manager=Alaplap-kezel\u0151

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1320
Boards\ Manager...=Alaplap-kezel\u0151...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:328
!Boards\ included\ in\ this\ package\:=

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1273
#, java-format
!Bootloader\ file\ specified\ but\ missing\:\ {0}=

#: ../../../processing/app/Preferences.java:140
Bosnian=Bosny\u00e1k

#: SerialMonitor.java:112
Both\ NL\ &\ CR=Soremel\u00e9s \u00e9s kocsivissza

#: Preferences.java:81
Browse=B\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1530
Build\ options\ changed,\ rebuilding\ all=Build be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok megv\u00e1ltoztak, teljes \u00fajra\u00e9p\u00edt\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1210
Built-in\ Examples=Be\u00e9p\u00edtett P\u00e9ld\u00e1k

#: ../../../processing/app/Preferences.java:80
Bulgarian=Bolg\u00e1r

#: ../../../processing/app/Preferences.java:141
Burmese\ (Myanmar)=Burmai (Mianmar)

#: Editor.java:708
Burn\ Bootloader=Bootloader \u00e9get\u00e9se

#: Editor.java:2504
Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Bootloader \u00e9get\u00e9se I/O Alaplapra (ez eltarthat egy percig)...

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:77
CRC\ doesn't\ match.\ File\ is\ corrupted.=CRC nem egyezik. A f\u00e1jl s\u00e9r\u00fclt.

#: ../../../processing/app/Base.java:379
#, java-format
!Can\ only\ pass\ one\ of\:\ {0}=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
Can't\ find\ the\ sketch\ in\ the\ specified\ path=Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a skicc a megadott \u00fatvonalon

#: ../../../processing/app/Preferences.java:92
Canadian\ French=Kanadai francia

#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465
Cancel=M\u00e9gse

#: Sketch.java:455
Cannot\ Rename=Nem lehet \u00c1tnevezni

#: ../../../processing/app/Base.java:465
Cannot\ specify\ any\ sketch\ files=Nem lehet meghat\u00e1rozni egyetlen v\u00e1zlat f\u00e1jlt sem

#: SerialMonitor.java:112
Carriage\ return=Soremel\u00e9s

#: Preferences.java:87
Catalan=Katal\u00e1n

#: Preferences.java:419
Check\ for\ updates\ on\ startup=\u00dajabb verzi\u00f3 ellen\u0151rz\u00e9se ind\u00edt\u00e1skor

#: ../../../processing/app/Preferences.java:142
Chinese\ (China)=K\u00ednai (K\u00edna)

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
Chinese\ (Taiwan)=K\u00ednai (Tajvan)

#: ../../../processing/app/Preferences.java:143
Chinese\ (Taiwan)\ (Big5)=K\u00ednai (Tajvan) (Big5)

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:98
Click\ for\ a\ list\ of\ unofficial\ boards\ support\ URLs=Kattintson a nem hivatalos alaplap-t\u00e1mogat\u00e1si URL-ek list\u00e1j\u00e1\u00e9rt

#: Editor.java:521 Editor.java:2024
Close=Bez\u00e1r\u00e1s

#: Editor.java:1208 Editor.java:2749
Comment/Uncomment=Megjegyz\u00e9s/-visszavon\u00e1s

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
Communication=Kommunik\u00e1ci\u00f3

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
Compiler\ warnings\:\ =Ford\u00edt\u00f3program figyelmeztet\u00e9sek\:

#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890
Compiling\ sketch...=V\u00e1zlat ford\u00edt\u00e1sa...

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
Contributed=Hozz\u00e1adott

#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
Copy=M\u00e1sol\u00e1s

#: Editor.java:1177 Editor.java:2723
Copy\ as\ HTML=M\u00e1sol\u00e1s HTML-k\u00e9nt

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455
Copy\ error\ messages=Hiba\u00fczenetek m\u00e1sol\u00e1sa

#: Editor.java:1165 Editor.java:2715
Copy\ for\ Forum=M\u00e1sol\u00e1s F\u00f3rumra

#: Sketch.java:1089
#, java-format
Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Nem siker\u00fclt hozz\u00e1adni ''{0}''-t a v\u00e1zlathoz.

#: Editor.java:2188
Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nem siker\u00fclt m\u00e1solni a megfelel\u0151 helyre.

#: Editor.java:2179
Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nem siker\u00fclt l\u00e9trehozni a v\u00e1zlat mapp\u00e1t.

#: Editor.java:2206
Could\ not\ create\ the\ sketch.=Nem siker\u00fclt l\u00e9trehozni a v\u00e1zlatot.

#: Sketch.java:617
#, java-format
Could\ not\ delete\ "{0}".=Nem siker\u00fclt t\u00f6r\u00f6lni "{0}"-t.

#: Sketch.java:1066
#, java-format
Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nem siker\u00fclt t\u00f6r\u00f6lni a l\u00e9tez\u0151 ''{0}'' f\u00e1jlt.

#: Base.java:2533 Base.java:2556
#, java-format
Could\ not\ delete\ {0}=Nem siker\u00fclt t\u00f6r\u00f6lni\: {0}

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:74
#, java-format
Could\ not\ find\ boards.txt\ in\ {0}.\ Is\ it\ pre-1.5?=Nem siker\u00fclt megtal\u00e1lni a boards.txt-t ebben\: {0}. 1.5 el\u0151tti?

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:282
#, java-format
Could\ not\ find\ tool\ {0}=Nem siker\u00fclt megtal\u00e1lni a(z) {0} eszk\u00f6zt

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:278
#, java-format
Could\ not\ find\ tool\ {0}\ from\ package\ {1}=Nem siker\u00fclt megtal\u00e1lni a(z) {0} eszk\u00f6zt a(z) {1} csomagb\u00f3l

#: Base.java:1934
#, java-format
Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Nem siker\u00fclt megnyitni az URL-t\:\n{0}

#: Base.java:1958
#, java-format
Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Nem siker\u00fclt megnyitni a mapp\u00e1t\:\n{0}

#: Sketch.java:1769
!Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=

#: Sketch.java:1768
Could\ not\ re-save\ sketch=Nem siker\u00fclt \u00fajra-menteni v\u00e1zlatot

#: Theme.java:52
Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nem lehet olvasni a sz\u00edn t\u00e9ma be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat.\n\u00dajra kell telep\u00edtenie az Arduino-t.

#: Preferences.java:219
Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Az alap\u00e9rtelezett be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok nem olvashat\u00f3ak\\nAz Arduino \u00fajratelep\u00edt\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges.

#: Base.java:2482
#, java-format
Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151 a {0} r\u00e9gi verzi\u00f3ja

#: Sketch.java:483 Sketch.java:528
#, java-format
Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nem siker\u00fclt \u00e1tnevezni a(z) "{0}"-t erre\: "{1}"

#: Sketch.java:475
Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Nem siker\u00fclt \u00e1tnevezni a v\u00e1zlatot. (0)

#: Sketch.java:496
Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nem siker\u00fclt \u00e1tnevezni a v\u00e1zlatot. (1)

#: Sketch.java:503
Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nem siker\u00fclt \u00e1tnevezni a v\u00e1zlatot. (2)

#: Base.java:2492
#, java-format
Could\ not\ replace\ {0}=Nem siker\u00fclt lecser\u00e9lni\: {0}

#: tools/Archiver.java:74
Couldn't\ archive\ sketch=Nem siker\u00fclt archiv\u00e1lni v\u00e1zlatot

#: Sketch.java:1647
Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Nem siker\u00fclt meghat\u00e1rozni program m\u00e9retet\: {0}

#: Sketch.java:616
Couldn't\ do\ it=Nem siker\u00fclt megcsin\u00e1lni

#: debug/BasicUploader.java:209
!Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=

#: ../../../processing/app/Preferences.java:82
Croatian=Horv\u00e1t

#: Editor.java:1149 Editor.java:2699
Cut=Kiv\u00e1g\u00e1s

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:119
Czech\ (Czech\ Republic)=Cseh (Cseh K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g)

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:120
Danish\ (Denmark)=D\u00e1n (D\u00e1nia)

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
Data\ Processing=Adatfeldolgoz\u00e1s

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
Data\ Storage=Adatt\u00e1rol\u00e1s

#: Editor.java:1224 Editor.java:2765
Decrease\ Indent=Beh\u00faz\u00e1s Cs\u00f6kkent\u00e9se

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:185
Default=Alap\u00e9rtelmezett

#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591
Delete=T\u00f6rl\u00e9s

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
!Device\ Control=

#: debug/Uploader.java:199
Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Eszk\u00f6z nem v\u00e1laszol\: tal\u00e1n hib\u00e1s port lett kiv\u00e1lasztva, vagy a panel \u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges export\u00e1l\u00e1s el\u0151tt

#: tools/FixEncoding.java:57
Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Az \u00f6sszes v\u00e1ltoz\u00e1s elvet\u00e9se \u00e9s v\u00e1zlat \u00fajrat\u00f6lt\u00e9se?

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
!Display=

#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
Display\ line\ numbers=Sor sz\u00e1mok megjelen\u00edt\u00e9se

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
#, java-format
!Do\ you\ want\ to\ remove\ {0}?\nIf\ you\ do\ so\ you\ won't\ be\ able\ to\ use\ {0}\ any\ more.=

#: Editor.java:2064
Don't\ Save=Ne Mentse

#: Editor.java:2275 Editor.java:2311
Done\ Saving.=Ment\u00e9s k\u00e9sz.

#: Editor.java:2510
Done\ burning\ bootloader.=Bootloader \u00e9get\u00e9se k\u00e9sz.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
Done\ compiling=Ford\u00edt\u00e1s k\u00e9sz

#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
Done\ compiling.=Ford\u00edt\u00e1s k\u00e9sz.

#: Editor.java:2564
Done\ printing.=Nyomtat\u00e1s k\u00e9sz.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
Done\ uploading=Fel\u00f6lt\u00e9s k\u00e9sz

#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
Done\ uploading.=Fel\u00f6lt\u00e9s k\u00e9sz.

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:105
#, java-format
Downloaded\ {0}kb\ of\ {1}kb.=Let\u00f6ltve {0}kb ebb\u0151l\: {1}kb.

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:107
Downloading\ boards\ definitions.=Alaplap defin\u00edci\u00f3k let\u00f6lt\u00e9se.

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:86
Downloading\ libraries\ index...=K\u00f6nyvt\u00e1r-index let\u00f6lt\u00e9se...

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:115
#, java-format
Downloading\ library\:\ {0}=K\u00f6nyvt\u00e1r let\u00f6lt\u00e9se\: {0}

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:318
Downloading\ platforms\ index...=Platform-index let\u00f6lt\u00e9se...

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:113
#, java-format
Downloading\ tools\ ({0}/{1}).=Eszk\u00f6z\u00f6k let\u00f6lt\u00e9se ({0}/{1}).

#: Preferences.java:91
Dutch=Holland

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
Dutch\ (Netherlands)=Holland (Hollandia)

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1309
Edison\ Help=Edison S\u00fag\u00f3

#: Editor.java:1130
Edit=Szerkeszt\u00e9s

#: Preferences.java:370
Editor\ font\ size\:\ =Szerkeszt\u0151 bet\u0171m\u00e9ret\:

#: Preferences.java:353
Editor\ language\:\ =Szerkeszt\u0151 nyelve\:

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:322
!Enable\ Code\ Folding=

#: Preferences.java:92
English=Angol

#: ../../../processing/app/Preferences.java:145
English\ (United\ Kingdom)=Angol (Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g)

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:269
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:271
Enter\ a\ comma\ separated\ list\ of\ urls=Adjon meg egy vessz\u0151vel elv\u00e1lasztott URL list\u00e1t

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:96
Enter\ additional\ URLs,\ one\ for\ each\ row=Adja meg a tov\u00e1bbi URL-eket, soronk\u00e9nt egyet

#: Editor.java:1062
Environment=K\u00f6rnyezet

#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481
#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543
#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206
Error=Hiba

#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088
Error\ adding\ file=Hiba f\u00e1jl hozz\u00e1ad\u00e1sakor

#: debug/Compiler.java:369
Error\ compiling.=Hiba ford\u00edt\u00e1skor.

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:113
#, java-format
Error\ downloading\ {0}=Hiba a(z) {0} let\u00f6lt\u00e9sekor

#: Base.java:1674
Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Hiba az Arduino data k\u00f6nyvt\u00e1r el\u00e9r\u00e9sekor.

#: Serial.java:593
#, java-format
!Error\ inside\ Serial.{0}()=

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:117
#, java-format
Error\ loading\ {0}=Hiba a(z) {0} bet\u00f6lt\u00e9sekor

#: Serial.java:181
#, java-format
!Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=

#: ../../../processing/app/Serial.java:119
#, java-format
!Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.\ Try\ consulting\ the\ documentation\ at\ http\://playground.arduino.cc/Linux/All\#Permission=

#: Preferences.java:277
Error\ reading\ preferences=Alapbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok olvas\u00e1sa k\u00f6zben hiba l\u00e9pett fel

#: Preferences.java:279
#, java-format
Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Hiba a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok olvas\u00e1sa sor\u00e1n. K\u00e9rem t\u00f6r\u00f6lje (vagy mozgassa el) a\\n{0} file-t \u00e9s ind\u00edtsa \u00fajra az Arduino-t\!

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:146
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:166
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:245
Error\ running\ post\ install\ script=Hiba a telep\u00edt\u00e9s ut\u00e1ni script futtat\u00e1sakor

#: ../../../cc/arduino/packages/DiscoveryManager.java:25
Error\ starting\ discovery\ method\:\ =Hiba a felder\u00edt\u0151 elj\u00e1r\u00e1s ind\u00edt\u00e1sakor\:

#: Serial.java:125
#, java-format
Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=Hiba a "{0}" port hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s sor\u00e1n.

#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520
Error\ while\ burning\ bootloader.=Hiba a bootloader \u00e9get\u00e9se k\u00f6zben.

#: ../../../processing/app/Editor.java:2555
!Error\ while\ burning\ bootloader\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940
!Error\ while\ compiling\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=

#: SketchCode.java:83
#, java-format
Error\ while\ loading\ code\ {0}=Hiba a(z) {0} k\u00f3d bet\u00f6lt\u00e9sekor

#: Editor.java:2567
Error\ while\ printing.=Hiba a nyomtat\u00e1s k\u00f6zben.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117
#, java-format
!Error\ while\ setting\ serial\ port\ parameters\:\ {0}\ {1}\ {2}\ {3}=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
Error\ while\ uploading=Hiba felt\u00f6lt\u00e9skor

#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
Error\ while\ uploading\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Hiba felt\u00f6lt\u00e9skor\: hi\u00e1nyz\u00f3 '{0}' konfigur\u00e1ci\u00f3s param\u00e9ter

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
Error\ while\ verifying=Hiba ellen\u0151rz\u00e9s k\u00f6zben

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
Error\ while\ verifying/uploading=Hiba ellen\u0151rz\u00e9s/felt\u00f6lt\u00e9s k\u00f6zben

#: Preferences.java:93
Estonian=\u00c9szt

#: ../../../processing/app/Preferences.java:146
Estonian\ (Estonia)=\u00c9szt (\u00c9sztorsz\u00e1g)

#: Editor.java:516
Examples=P\u00e9ld\u00e1k

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
Examples\ from\ Custom\ Libraries=P\u00e9ld\u00e1k Egy\u00e9ni K\u00f6nyvt\u00e1rakb\u00f3l

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1222
Examples\ from\ Libraries=P\u00e9ld\u00e1k K\u00f6nyvt\u00e1rakb\u00f3l

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Export\u00e1l\u00e1s megszak\u00edtva, a v\u00e1ltoz\u00e1soknak el\u0151sz\u00f6r mentve kell lenni\u00fck.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:750
Export\ compiled\ Binary=Leford\u00edtott bin\u00e1ris export\u00e1l\u00e1sa

#: ../../../processing/app/Base.java:416
#, java-format
Failed\ to\ open\ sketch\:\ "{0}"=Nem siker\u00fclt megnyitni v\u00e1zlatot\: "{0}"

#: Editor.java:491
File=F\u00e1jl

#: Preferences.java:94
Filipino=Filipp\u00edn\u00f3

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:95
Filter\ your\ search...=Keres\u00e9s sz\u0171r\u00e9se...

#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127
Find=Keres\u00e9s

#: Editor.java:1249
Find\ Next=K\u00f6vetkez\u0151 keres\u00e9se

#: Editor.java:1259
Find\ Previous=El\u0151z\u0151 keres\u00e9se

#: Editor.java:1086 Editor.java:2775
Find\ in\ Reference=Keres\u00e9s a k\u00e9zik\u00f6nyvben

#: Editor.java:1234
Find...=Keres\u00e9s...

#: FindReplace.java:80
Find\:=Keresend\u0151\:

#: ../../../processing/app/Preferences.java:147
Finnish=Finn

#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58
#: tools/FixEncoding.java:79
Fix\ Encoding\ &\ Reload=K\u00f3dol\u00e1s Jav\u00edt\u00e1sa & \u00dajrat\u00f6lt\u00e9s

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:318
!For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118
#, java-format
Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ {0}=K\u00e9nyszer\u00edtett Reset 1200bps-es nyit\u00e1s/z\u00e1r\u00e1ssal a {0} porton

#: Preferences.java:95
French=Francia

#: Editor.java:1097
Frequently\ Asked\ Questions=Gyakran Ism\u00e9telt K\u00e9rd\u00e9sek

#: Preferences.java:96
Galician=Gal\u00edciai

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:176
Galician\ (Spain)=Gal\u00edciai (Spanyolorsz\u00e1g)

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1288
Galileo\ Help=Galileo S\u00fag\u00f3

#: ../../../processing/app/Preferences.java:94
Georgian=Gr\u00faz

#: Preferences.java:97
German=N\u00e9met

#: Editor.java:1054
Getting\ Started=Kezdetek

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1646
#, java-format
!Global\ variables\ use\ {0}\ bytes\ ({2}%%)\ of\ dynamic\ memory,\ leaving\ {3}\ bytes\ for\ local\ variables.\ Maximum\ is\ {1}\ bytes.=

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1651
#, java-format
!Global\ variables\ use\ {0}\ bytes\ of\ dynamic\ memory.=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:66
Go\ to\ line=Ugr\u00e1s a sorhoz

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1460
Go\ to\ line...=Ugr\u00e1s a sorhoz...

#: Preferences.java:98
Greek=G\u00f6r\u00f6g

#: ../../../processing/app/Preferences.java:95
Hebrew=H\u00e9ber

#: Editor.java:1015
Help=S\u00fag\u00f3

#: Preferences.java:99
Hindi=Hindi

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:489
Host\ name\:=Hosztn\u00e9v\:

#: Sketch.java:295
How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Mi lenne, ha menten\u00e9 a v\u00e1zlatot, \nmiel\u0151tt megpr\u00f3b\u00e1lja \u00e1tnevezni?

#: Sketch.java:882
!How\ very\ Borges\ of\ you=

#: Preferences.java:100
Hungarian=Magyar

#: FindReplace.java:96
!Ignore\ Case=

#: Base.java:1058
Ignoring\ bad\ library\ name=Hib\u00e1s k\u00f6nyvt\u00e1rn\u00e9v kihagy\u00e1sa

#: Base.java:1436
Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Hib\u00e1s nev\u0171 v\u00e1zlat kihagy\u00e1sa

#: ../../../processing/app/Sketch.java:736
!In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As")\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:778
!Include\ Library=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
Incorrect\ IDE\ installation\ folder=Helytelen IDE telep\u00edt\u00e9si mappa

#: Editor.java:1216 Editor.java:2757
Increase\ Indent=Beh\u00faz\u00e1s N\u00f6vel\u00e9se

#: Preferences.java:101
Indonesian=Indon\u00e9z

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:295
Initializing\ packages...=Csomagok inicializ\u00e1l\u00e1sa...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:75
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:81
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:289
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:78
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:91
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:303
Install=Telep\u00edt\u00e9s

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:170
Installation\ completed\!=Telep\u00edt\u00e9s befejez\u0151d\u00f6tt\!

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownInstalledLibraryItem.java:50
Installed=Telep\u00edtve

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:154
Installing\ boards...=Alaplapok telep\u00edt\u00e9se...

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:126
#, java-format
Installing\ library\:\ {0}=K\u00f6nyvt\u00e1r telep\u00edt\u00e9se\: {0}

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134
#, java-format
Installing\ tools\ ({0}/{1})...=Eszk\u00f6z\u00f6k telep\u00edt\u00e9se ({0}/{1})...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:239
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:172
Installing...=Telep\u00edt\u00e9s...

#: ../../../processing/app/Base.java:1204
#, java-format
!Invalid\ library\ found\ in\ {0}\:\ {1}=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:66
#, java-format
!Invalid\ quoting\:\ no\ closing\ [{0}]\ char\ found.=

#: Preferences.java:102
Italian=Olasz

#: Preferences.java:103
Japanese=Jap\u00e1n

#: Preferences.java:104
Korean=Koreai

#: Preferences.java:105
Latvian=Lett

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:93
Library\ Manager=K\u00f6nyvt\u00e1r kezel\u0151

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2349
!Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Include\ library"\ menu=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
!Library\ can't\ use\ both\ 'src'\ and\ 'utility'\ folders.\ Double\ check\ {0}=

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:107
#, java-format
Library\ is\ already\ installed\:\ {0}\ version\ {1}=A k\u00f6nyvt\u00e1r m\u00e1r telep\u00edtve van\: {0} verzi\u00f3 {1}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
Line\ number\:=Sor sz\u00e1m\:

#: Preferences.java:106
Lithuaninan=Litv\u00e1n

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:132
Loading\ configuration...=Konfigur\u00e1ci\u00f3 bet\u00f6lt\u00e9se...

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
#, java-format
!Looking\ for\ recipes\ like\ {0}*{1}=

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684
!Low\ memory\ available,\ stability\ problems\ may\ occur.=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1168
Manage\ Libraries...=K\u00f6nyvt\u00e1rak kezel\u00e9se...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466
Manual\ proxy\ configuration=Manu\u00e1lis proxy konfigur\u00e1l\u00e1s

#: Preferences.java:107
Marathi=Marathi

#: Base.java:2112
Message=\u00dczenet

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:81
#, java-format
!Missing\ '{0}'\ from\ library\ in\ {1}=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
Mode\ not\ supported=M\u00f3d nem t\u00e1mogatott

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:186
More=Tov\u00e1bbiak

#: Preferences.java:449
More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Tov\u00e1bbi sz\u00e1mos be\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u00e9rhet\u0151 a file k\u00f6zvetlen szerkeszt\u00e9s\u00e9vel

#: Editor.java:2156
Moving=\u00c1thelyez\u00e9s

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
!Multiple\ files\ not\ supported=

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:520
#, java-format
!Multiple\ libraries\ were\ found\ for\ "{0}"=

#: ../../../processing/app/Base.java:395
!Must\ specify\ exactly\ one\ sketch\ file=

#: Sketch.java:282
Name\ for\ new\ file\:=\u00daj file neve\:

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
Nepali=Nep\u00e1li

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:601
Network=H\u00e1l\u00f3zat

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
Network\ ports=H\u00e1l\u00f3zati portok

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:51
!Network\ upload\ using\ programmer\ not\ supported=

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493
New=\u00daj

#: EditorHeader.java:292
New\ Tab=\u00daj f\u00fcl

#: SerialMonitor.java:112
Newline=\u00dajsor

#: EditorHeader.java:340
Next\ Tab=K\u00f6vetkez\u0151 f\u00fcl

#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108
No=Nem

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:158
!No\ authorization\ data\ found=

#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916
!No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
!No\ command\ line\ parameters\ found=

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:200
No\ compiled\ sketch\ found=Nem tal\u00e1lhat\u00f3 ford\u00edtott v\u00e1zlat

#: Editor.java:373
!No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=

#: Platform.java:167
!No\ launcher\ available=

#: SerialMonitor.java:112
No\ line\ ending=Nincs sorv\u00e9g

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
No\ parameters=Nincsenek param\u00e9terek

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:453
No\ proxy=Nincs proxy

#: Base.java:541
No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Hopp\u00e1, itt az id\u0151 leveg\u0151zn\u00f6d egyet.

#: Editor.java:1872
#, java-format
!No\ reference\ available\ for\ "{0}"=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
No\ sketch=Nincs v\u00e1zlat

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
No\ sketchbook=Nincs v\u00e1zlatf\u00fczet

#: ../../../processing/app/Sketch.java:204
!No\ valid\ code\ files\ found=

#: ../../../processing/app/debug/TargetPackage.java:63
#, java-format
!No\ valid\ hardware\ definitions\ found\ in\ folder\ {0}.=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:184
!None=

#: ../../../processing/app/Preferences.java:108
Norwegian\ Bokm\u00e5l=Norv\u00e9g

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1656
!Not\ enough\ memory;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ your\ footprint.=

#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2145 Editor.java:2465
OK=OK

#: Sketch.java:992 Editor.java:376
One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Egy f\u00e1jl hozz\u00e1adva a v\u00e1zlathoz.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
Only\ --verify,\ --upload\ or\ --get-pref\ are\ supported=Csak --verify, --upload vagy --get-pref t\u00e1mogatott

#: EditorToolbar.java:41
Open=Megnyit\u00e1s

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:625
Open\ Recent=Leg\u00fajabb Megnyit\u00e1sa

#: Editor.java:2688
Open\ URL=URL Megnyit\u00e1sa

#: Base.java:636
Open\ an\ Arduino\ sketch...=Arduino v\u00e1zlat megnyit\u00e1sa...

#: Base.java:903 Editor.java:501
Open...=Megnyit\u00e1s...

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37
!Other=

#: Editor.java:563
!Page\ Setup=

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25
!Partner=

#: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44
Password\:=Jelsz\u00f3\:

#: Editor.java:1189 Editor.java:2731
Paste=Beilleszt\u00e9s

#: Preferences.java:109
Persian=Perzsa

#: ../../../processing/app/Preferences.java:161
Persian\ (Iran)=Perzsa (Ir\u00e1n)

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:79
#, java-format
!Platform\ {0}\ (package\ {1})\ is\ unknown=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
!Please\ confirm\ boards\ deletion=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
!Please\ confirm\ library\ deletion=

#: debug/Compiler.java:408
Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=K\u00e9rem import\u00e1lja az SPI k\u00f6nyvt\u00e1rat a V\u00e1zlat > K\u00f6nyvt\u00e1r Import\u00e1l\u00e1sa men\u00fcb\u0151l.

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
!Please\ import\ the\ Wire\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
!Please\ select\ a\ programmer\ from\ Tools->Programmer\ menu=

#: Preferences.java:110
Polish=Lengyel

#: ../../../processing/app/Editor.java:718
Port=Port

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:491
Port\ number\:=Port sz\u00e1m\:

#: ../../../processing/app/Preferences.java:151
Portugese=Portug\u00e1l

#: ../../../processing/app/Preferences.java:127
Portuguese\ (Brazil)=Portug\u00e1l (Braz\u00edlia)

#: ../../../processing/app/Preferences.java:128
Portuguese\ (Portugal)=Portug\u00e1l (Portug\u00e1lia)

#: Preferences.java:295 Editor.java:583
Preferences=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:297
Preparing\ boards...=Alaplapok el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se...

#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128
Previous=El\u0151z\u0151

#: EditorHeader.java:326
Previous\ Tab=El\u0151z\u0151 f\u00fcl

#: Editor.java:571
Print=Nyomtat\u00e1s

#: Editor.java:2571
Printing\ canceled.=Nyomtat\u00e1s megszak\u00edtva.

#: Editor.java:2547
Printing...=Nyomtat\u00e1s...

#: Base.java:1957
Problem\ Opening\ Folder=Hiba a mappa megnyit\u00e1sakor

#: Base.java:1933
Problem\ Opening\ URL=Hiba az URL megnyit\u00e1sakor

#: Base.java:227
Problem\ Setting\ the\ Platform=A keretrendszer konfigur\u00e1l\u00e1sa sor\u00e1n hiba l\u00e9pett fel

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:136
!Problem\ accessing\ board\ folder\ /www/sd=

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:132
!Problem\ accessing\ files\ in\ folder\ =

#: Base.java:1673
Problem\ getting\ data\ folder=Probl\u00e9ma a k\u00f6nyvt\u00e1r el\u00e9r\u00e9sekor

#: debug/Uploader.java:209
Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Hiba a felt\u00f6lt\u00e9s sor\u00e1n. A hiba elh\u00e1r\u00edt\u00e1sa a http\://www.arduino.cc/en/Guide/ oldalon a Troubleshooting\#upload alatt ker\u00fclt le\u00edr\u00e1sra.

#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373
Problem\ with\ rename=Hiba az \u00e1tnevez\u00e9s sor\u00e1n

#: ../../../processing/app/I18n.java:86
Processor=Processzor

#: Editor.java:704
Programmer=Programoz\u00f3

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:80
#, java-format
Progress\ {0}=Folyamat {0}

#: Base.java:783 Editor.java:593
Quit=Kil\u00e9p\u00e9s

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1233
!RETIRED=

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
Recommended=Aj\u00e1nlott

#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
!Redo=

#: Editor.java:1078
!Reference=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:85
Remove=Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:157
#, java-format
Removing\ library\:\ {0}=K\u00f6nyvt\u00e1r elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa\: {0}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203
Removing...=Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s...

#: EditorHeader.java:300
Rename=\u00c1tnevez\u00e9s

#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046
Replace=Lecser\u00e9l\u00e9s

#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129
!Replace\ &\ Find=

#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131
Replace\ All=\u00d6sszes Lecser\u00e9l\u00e9se

#: Sketch.java:1043
#, java-format
!Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=

#: FindReplace.java:81
Replace\ with\:=Lecser\u00e9l\u00e9s ezzel\:

#: Preferences.java:113
Romanian=Rom\u00e1n

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:83
#, java-format
!Running\ recipe\:\ {0}=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:82
#, java-format
!Running\:\ {0}=

#: Preferences.java:114
Russian=Orosz

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529
#: Editor.java:2064 Editor.java:2468
Save=Ment\u00e9s

#: Editor.java:537
Save\ As...=Ment\u00e9s M\u00e1sk\u00e9nt...

#: Editor.java:2317
Save\ Canceled.=Ment\u00e9s megszak\u00edtva.

#: Editor.java:2020
#, java-format
!Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =

#: Sketch.java:825
Save\ sketch\ folder\ as...=V\u00e1zlat mappa ment\u00e9s mint...

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
Save\ when\ verifying\ or\ uploading=Ment\u00e9s ellen\u0151rz\u00e9skor vagy felt\u00f6lt\u00e9skor

#: Editor.java:2270 Editor.java:2308
Saving...=Ment\u00e9s...

#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131
!Search\ all\ Sketch\ Tabs=

#: Base.java:1909
Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=V\u00e1lasszon (vagy hozzon l\u00e9tre) mapp\u00e1t a v\u00e1zlatoknak...

#: Editor.java:1198 Editor.java:2739
Select\ All=\u00d6sszes Kiv\u00e1laszt\u00e1sa

#: Base.java:2636
!Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=

#: Sketch.java:975
!Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=

#: Preferences.java:330
Select\ new\ sketchbook\ location=V\u00e1lasszon \u00faj v\u00e1zlatf\u00fczet helyet

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:237
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:249
Select\ version=Verzi\u00f3 kiv\u00e1laszt\u00e1sa

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
!Selected\ board\ depends\ on\ '{0}'\ core\ (not\ installed).=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374
Selected\ board\ is\ not\ available=A kiv\u00e1lasztott alaplap nem el\u00e9rhet\u0151

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423
Selected\ library\ is\ not\ available=A kiv\u00e1lasztott k\u00f6nyvt\u00e1r nem el\u00e9rhet\u0151

#: SerialMonitor.java:93
Send=K\u00fcld\u00e9s

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32
!Sensors=

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
Serial\ Monitor=Soros Monitor

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804
Serial\ Plotter=Soros Plotter

#: Serial.java:194
#, java-format
!Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=

#: Editor.java:2343
#, java-format
!Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
Serial\ ports=Soros portok

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:84
#, java-format
!Setting\ build\ path\ to\ {0}=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:450
Settings=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok

#: Base.java:1681
Settings\ issues=Kimenetek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa

#: Editor.java:641
Show\ Sketch\ Folder=V\u00e1zlat Mappa Mutat\u00e1sa

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:468
!Show\ verbose\ output\ during\ compilation=

#: Preferences.java:387
Show\ verbose\ output\ during\:\ =Log mutat\u00e1sa\:

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31
Signal\ Input/Output=Jel bemenet/kimenet

#: Editor.java:607
Sketch=V\u00e1zlat

#: Sketch.java:1754
Sketch\ Disappeared=A v\u00e1zlat elt\u0171nt

#: Base.java:1411
Sketch\ Does\ Not\ Exist=A v\u00e1zlat nem l\u00e9tezik

#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966
Sketch\ is\ Read-Only=A v\u00e1zlat csak olvashat\u00f3

#: Sketch.java:294
Sketch\ is\ Untitled=A v\u00e1zlat n\u00e9vtelen

#: Sketch.java:720
Sketch\ is\ read-only=A v\u00e1zlat csak olvashat\u00f3

#: Sketch.java:1653
!Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
#, java-format
!Sketch\ uses\ {0}\ bytes\ ({2}%%)\ of\ program\ storage\ space.\ Maximum\ is\ {1}\ bytes.=

#: Editor.java:510
Sketchbook=V\u00e1zlatf\u00fczet

#: Base.java:258
Sketchbook\ folder\ disappeared=A v\u00e1zlatf\u00fczet mappa elt\u0171nt

#: Preferences.java:315
Sketchbook\ location\:=V\u00e1zlatf\u00fczet helye\:

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
Sketchbook\ path\ not\ defined=A v\u00e1zlatf\u00fczet helye nincs meghat\u00e1rozva

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
Slovak=Szlov\u00e1k

#: ../../../processing/app/Preferences.java:152
Slovenian=Szlov\u00e9n

#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967
Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=N\u00e9h\u00e1ny f\u00e1jl "csak olvashat\u00f3"-nak van jel\u00f6lve, \u00edgy\n\u00fajra kell mentenie a v\u00e1zlatot m\u00e1sik helyre \u00e9s\n\u00fajrapr\u00f3b\u00e1lni.

#: Sketch.java:721
!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=

#: Sketch.java:457
#, java-format
!Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=

#: Preferences.java:115
Spanish=Spanyol

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2333
!Specified\ folder/zip\ file\ does\ not\ contain\ a\ valid\ library=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:466
!Starting...=

#: Base.java:540
Sunshine=Napf\u00e9ny

#: ../../../processing/app/Preferences.java:153
Swedish=Sv\u00e9d

#: Preferences.java:84
System\ Default=Rendszer Alap\u00e9rtelmezett

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:188
Talossan=Talossan

#: Preferences.java:116
Tamil=Tamil

#: debug/Compiler.java:414
The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=A 'BYTE' kulcssz\u00f3 nem t\u00e1mogatott.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
The\ --upload\ option\ supports\ only\ one\ file\ at\ a\ time=Az --upload opci\u00f3 egyszerre csak egy f\u00e1jlt t\u00e1mogat

#: debug/Compiler.java:426
The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=A Client oszt\u00e1ly \u00faj neve\: EthernetClient

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
!The\ IDE\ includes\ an\ updated\ {0}\ package,\ but\ you're\ using\ an\ older\ one.\nDo\ you\ want\ to\ upgrade\ {0}?=

#: debug/Compiler.java:420
The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=A Server f\u00fcggv\u00e9nyoszt\u00e1ly EthernetServer n\u00e9vre hallgat.

#: debug/Compiler.java:432
The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Az Udp oszt\u00e1ly \u00faj neve\: EthernetUdp.

#: Editor.java:2147
#, java-format
!The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=

#: Base.java:1054 Base.java:2674
#, java-format
The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=A "{0}" k\u00f6nyvt\u00e1r nem haszn\u00e1lhat\u00f3.\\nA neve az angol abc bet\u0171it \u00e9s sz\u00e1mokat tartalmazhat\\n(sz\u00f3k\u00f6z nem lehet benne \u00e9s nem kezd\u0151dhet sz\u00e1mmal).

#: Sketch.java:374
The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=A f\u0151-file nem tartalmazhat kiterjeszt\u00e9st.\\n(Tal\u00e1n itt az id\u0151, hogy megismerje a\\n"val\u00f3di" programoz\u00e1si k\u00f6rnyezetet)"

#: Sketch.java:356
The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=A n\u00e9v nem kezd\u0151dhet peri\u00f3dus-jellel.

#: Base.java:1412
The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=A kiv\u00e1lasztott v\u00e1zlat m\u00e1r nem l\u00e9tezik.\nLehet, hogy \u00fajra kell ind\u00edtania az Arduino-t,\nhogy friss\u00edtse a v\u00e1zlatf\u00fczet men\u00fct.

#: Base.java:1430
#, java-format
The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=A "{0}" v\u00e1zlat nem haszn\u00e1lhat\u00f3.\nA v\u00e1zlatok neve csak angol abc bet\u0171it \u00e9s sz\u00e1mokat tartalmazhat\n(csak ASCII sz\u00f3k\u00f6z n\u00e9lk\u00fcl \u00e9s nem kezd\u0151dhet sz\u00e1mmal). Ahhoz,\nhogy megszabaduljon ett\u0151l az \u00fczenett\u0151t, t\u00e1vol\u00edtsa el a v\u00e1zlatot innen\:\n{1}

#: Sketch.java:1755
!The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=

#: ../../../processing/app/Sketch.java:2028
!The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ than\ 64\ characters\ long.=

#: Base.java:259
The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=A v\u00e1zlatf\u00fczet mappa m\u00e1r nem l\u00e9tezik.\nAz Arduino \u00e1tv\u00e1lt az alap\u00e9rtelmezett v\u00e1zlatf\u00fczet\nhelyre, \u00e9s k\u00e9sz\u00edt egy \u00faj v\u00e1zlatf\u00fczet mapp\u00e1t, ha\nsz\u00fcks\u00e9ges. Az Arduino ekkor befejezi mag\u00e1r\u00f3l a\nharmadik szem\u00e9lyk\u00e9nt val\u00f3 eml\u00edt\u00e9st.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:514
!The\ specified\ sketchbook\ folder\ contains\ your\ copy\ of\ the\ IDE.\nPlease\ choose\ a\ different\ folder\ for\ your\ sketchbook.=

#: Sketch.java:1075
!This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
!This\ library\ is\ not\ listed\ on\ Library\ Manager.\ You\ won't\ be\ able\ to\ reinstall\ it\ from\ here.\nAre\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ it?=

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:467
!This\ report\ would\ have\ more\ information\ with=

#: Base.java:535
Time\ for\ a\ Break=Itt az id\u0151 sz\u00fcnetet tartani

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
Timing=Id\u0151z\u00edt\u00e9s

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
#, java-format
Tool\ {0}\ is\ not\ available\ for\ your\ operating\ system.=A(z) {0} eszk\u00f6z nem el\u00e9rhet\u0151 az oper\u00e1ci\u00f3s rendszeredre.

#: Editor.java:663
Tools=Eszk\u00f6z\u00f6k

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:97
Topic=T\u00e9ma

#: Editor.java:1070
Troubleshooting=Hibaelh\u00e1r\u00edt\u00e1s

#: ../../../processing/app/Preferences.java:117
Turkish=T\u00f6r\u00f6k

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:109
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:105
Type=T\u00edpus

#: ../../../processing/app/Editor.java:2507
!Type\ board\ password\ to\ access\ its\ console=

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
Type\ board\ password\ to\ upload\ a\ new\ sketch=G\u00e9pelje be az alaplap jelsz\u00f3t \u00faj v\u00e1zlat fel\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez

#: ../../../processing/app/Preferences.java:118
Ukrainian=Ukr\u00e1n

#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
Unable\ to\ connect\:\ is\ the\ sketch\ using\ the\ bridge?=Nem lehet csatlakozni\: a v\u00e1zlat haszn\u00e1lja a hidat?

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
!Unable\ to\ connect\:\ retrying=

#: ../../../processing/app/Editor.java:2526
Unable\ to\ connect\:\ wrong\ password?=Nem lehet csatlakozni\: hib\u00e1s jelsz\u00f3?

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
#, java-format
!Unable\ to\ find\ {0}\ in\ {1}=

#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
Unable\ to\ open\ serial\ monitor=Nem lehet megnyitni soros monitort

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709
Unable\ to\ open\ serial\ plotter=Nem lehet megnyitni soros plottert

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
!Unable\ to\ reach\ Arduino.cc\ due\ to\ possible\ network\ issues.=

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38
!Uncategorized=

#: Editor.java:1133 Editor.java:1355
Undo=Visszavon\u00e1s

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
#, java-format
!Unhandled\ type\ {0}\ in\ context\ key\ {1}=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
#, java-format
Unknown\ sketch\ file\ extension\:\ {0}=Ismeretlen v\u00e1zlat f\u00e1jl kiterjeszt\u00e9s\: {0}

#: Platform.java:168
!Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownUpdatableLibrariesItem.java:27
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownUpdatableCoresItem.java:27
Updatable=Friss\u00edthet\u0151

#: UpdateCheck.java:111
Update=Friss\u00edt\u00e9s

#: Preferences.java:428
Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=V\u00e1zlat f\u00e1jlok friss\u00edt\u00e9s \u00faj kiterjeszt\u00e9sre ment\u00e9sn\u00e9l (.pde -> .ino)

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167
Updating\ list\ of\ installed\ libraries=Telep\u00edtett k\u00f6nyvt\u00e1rak list\u00e1j\u00e1nak friss\u00edt\u00e9se

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
Upload=Felt\u00f6lt\u00e9s

#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553
Upload\ Using\ Programmer=Felt\u00f6lt\u00e9s Programoz\u00f3t Haszn\u00e1lva

#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
Upload\ canceled.=Felt\u00f6lt\u00e9s megszak\u00edtva.

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678
Upload\ cancelled=Felt\u00f6lt\u00e9s megszak\u00edtva

#: Editor.java:2378
Uploading\ to\ I/O\ Board...=Felt\u00f6lt\u00e9s I/O Alaplapra...

#: Sketch.java:1622
Uploading...=Felt\u00f6lt\u00e9s...

#: Editor.java:1269
!Use\ Selection\ For\ Find=

#: Preferences.java:409
Use\ external\ editor=K\u00fcls\u0151 szerkeszt\u0151 haszn\u00e1lata

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:493
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:499
Username\:=Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v\:

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:410
#, java-format
!Using\ library\ {0}\ at\ version\ {1}\ in\ folder\:\ {2}\ {3}=

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94
#, java-format
!Using\ library\ {0}\ in\ folder\:\ {1}\ {2}=

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
#, java-format
Using\ previously\ compiled\ file\:\ {0}=El\u0151z\u0151leg ford\u00edtott f\u00e1jl haszn\u00e1lata\: {0}

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
Verify=Ellen\u0151riz

#: Preferences.java:400
Verify\ code\ after\ upload=K\u00f3d ellen\u0151rz\u00e9se felt\u00f6lt\u00e9s ut\u00e1n

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725
Verify/Compile=Ellen\u0151riz/Ford\u00edt

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451
Verifying\ and\ uploading...=Ellen\u0151rz\u00e9s \u00e9s felt\u00f6lt\u00e9s...

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:71
!Verifying\ archive\ integrity...=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454
Verifying...=Ellen\u0151rz\u00e9s...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328
#, java-format
Version\ <b>{0}</b>=Verzi\u00f3 <b>{0}</b>

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:326
Version\ unknown=Verzi\u00f3 ismeretlen

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/ContributedLibrary.java:97
#, java-format
Version\ {0}=Verzi\u00f3 {0}

#: ../../../processing/app/Preferences.java:154
Vietnamese=Vietnami

#: Editor.java:1105
Visit\ Arduino.cc=Arduino.cc megl\u00e1togat\u00e1sa

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:90
#, java-format
!WARNING\:\ Category\ '{0}'\ in\ library\ {1}\ is\ not\ valid.\ Setting\ to\ '{2}'=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:93
#, java-format
!WARNING\:\ Spurious\ {0}\ folder\ in\ '{1}'\ library=

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:115
#, java-format
!WARNING\:\ library\ {0}\ claims\ to\ run\ on\ {1}\ architecture(s)\ and\ may\ be\ incompatible\ with\ your\ current\ board\ which\ runs\ on\ {2}\ architecture(s).=

#: Base.java:2128
Warning=Figyelmeztet\u00e9s

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1295
!Warning\:\ This\ core\ does\ not\ support\ exporting\ sketches.\ Please\ consider\ upgrading\ it\ or\ contacting\ its\ author=

#: ../../../cc/arduino/utils/ArchiveExtractor.java:197
#, java-format
!Warning\:\ file\ {0}\ links\ to\ an\ absolute\ path\ {1}=

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
!Warning\:\ forced\ trusting\ untrusted\ contributions=

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
#, java-format
!Warning\:\ forced\ untrusted\ script\ execution\ ({0})=

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
#, java-format
!Warning\:\ non\ trusted\ contribution,\ skipping\ script\ execution\ ({0})=

#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
#, java-format
!Warning\:\ platform.txt\ from\ core\ '{0}'\ contains\ deprecated\ {1},\ automatically\ converted\ to\ {2}.\ Consider\ upgrading\ this\ core.=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:91
!Warning\:\ platform.txt\ from\ core\ '{0}'\ misses\ property\ '{1}',\ using\ default\ value\ '{2}'.\ Consider\ upgrading\ this\ core.=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:190
Western\ Frisian=Nyugati-Fr\u00edz

#: debug/Compiler.java:444
Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=A Wire.receive() \u00faj neve\: Wire.read().

#: debug/Compiler.java:438
Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=A Wire.send() \u00faj neve\: Wire.write().

#: FindReplace.java:105
!Wrap\ Around=

#: debug/Uploader.java:213
Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Nem megfelel\u0151 mikrokontroller lett kiv\u00e1lasztva. Pontos\u00edtani az Eszk\u00f6z\u00f6k > Alappanelek men\u00fcben lehet.

#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108
Yes=Igen

#: Sketch.java:1074
!You\ can't\ fool\ me=

#: Sketch.java:411
!You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2312
!You\ can't\ import\ a\ folder\ that\ contains\ your\ sketchbook=

#: Sketch.java:421
!You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Sketch.java:659
!You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ file\ with\ that\ name.=

#: Sketch.java:883
!You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=

#: Base.java:1888
You\ forgot\ your\ sketchbook=Elfelejtetted a v\u00e1zlatf\u00fczeted

#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92
!You've\ pressed\ {0}\ but\ nothing\ was\ sent.\ Should\ you\ select\ a\ line\ ending?=

#: Base.java:536
You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Meghaladtad a napi korl\u00e1tot az \u00faj v\u00e1zlatok automatikus\nn\u00e9vad\u00e1s\u00e1hoz. Mi lenne, ha ink\u00e1bb s\u00e9t\u00e1ln\u00e1l egyet?

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
!Your\ copy\ of\ the\ IDE\ is\ installed\ in\ a\ subfolder\ of\ your\ settings\ folder.\nPlease\ move\ the\ IDE\ to\ another\ folder.=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
!Your\ copy\ of\ the\ IDE\ is\ installed\ in\ a\ subfolder\ of\ your\ sketchbook.\nPlease\ move\ the\ IDE\ to\ another\ folder.=

#: Base.java:2638
ZIP\ files\ or\ folders=ZIP f\u00e1jlok vagy mapp\u00e1k

#: Base.java:2661
Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=A Zip nem tartalmaz egy k\u00f6nyvt\u00e1rat

#: Sketch.java:364
#, java-format
".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=\ ".{0}" nem megfelel\u0151 kiterjeszt\u00e9s.

#: SketchCode.java:258
#, java-format
!"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Arduino,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.=

#: debug/Compiler.java:409
\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nAz Arduino-0019 \u00f3ta az Ethernet f\u00fcggv\u00e9nyek kapcsol\u00f3dnak az SPI f\u00fcggv\u00e9nyekhez.\nEz \u00edgy haszn\u00e1lhat\u00f3, vagy m\u00e1sik f\u00fcggv\u00e9ny alkalmazhat\u00f3 az SPI kezel\u00e9s\u00e9re.\n\n

#: debug/Compiler.java:415
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nAz Arduino 1.0 alatt a 'BYTE' kulcssz\u00f3 nem t\u00e1mogatott.\nHelyette a Serial.write() haszn\u00e1lhat\u00f3.\\n\\n

#: debug/Compiler.java:427
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nAz Arduino 1.0-ban az Ethernet f\u00fcggv\u00e9ny Client oszt\u00e1ly \u00faj neve\: EthernetClient.\n\n

#: debug/Compiler.java:421
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nA Server f\u00fcggv\u00e9nyoszt\u00e1ly EthernetServer n\u00e9vre hallgat.\n\n

#: debug/Compiler.java:433
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nAz Arduino 1.0-ban az Ethernet f\u00fcggv\u00e9ny Udp oszt\u00e1ly \u00faj neve\: EthernetUdp.\n\n

#: debug/Compiler.java:445
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nAz Arduino 1.0-ban a Wire.receive() funkci\u00f3 \u00fan neve\: Wire.read(), az egy\u00e9b f\u00fcggv\u00e9nyekkel anal\u00f3g m\u00f3don.\n\n

#: debug/Compiler.java:439
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nAz Arduino 1.0-ban a Wire.send() funkci\u00f3 \u00fan neve\: Wire.write(), az egy\u00e9b f\u00fcggv\u00e9nyekkel anal\u00f3g m\u00f3don.\n\n

#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
baud=baud

#: Preferences.java:389
compilation\ =ford\u00edt\u00e1s

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
connected\!=csatlakoztatva\!

#: Sketch.java:540
!createNewFile()\ returned\ false=

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:469
!enabled\ in\ File\ >\ Preferences.=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1352
http\://www.arduino.cc/=http\://www.arduino.cc/

#: UpdateCheck.java:118
http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software

#: UpdateCheck.java:53
http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt

#: Preferences.java:625
#, java-format
ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=hib\u00e1s fontm\u00e9ret kihagy\u00e1sa\: {0}

#: Editor.java:936 Editor.java:943
name\ is\ null=a n\u00e9v nulla

#: Editor.java:932
!serialMenu\ is\ null=

#: debug/Uploader.java:195
#, java-format
the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=kiv\u00e1lasztott {0} port nem el\u00e9rhet\u0151 vagy az alappanel nincs csatlakoztatva

#: ../../../processing/app/Base.java:389
#, java-format
unknown\ option\:\ {0}=ismeretlen opci\u00f3\: {0}

#: Preferences.java:391
upload=felt\u00f6lt\u00e9skor

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:324
#, java-format
version\ <b>{0}</b>=verzi\u00f3 <b>{0}</b>

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2243
#, java-format
{0}\ -\ {1}\ |\ Arduino\ {2}={0} - {1} | Arduino {2}

#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:39
#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:43
#, java-format
!{0}\ file\ signature\ verification\ failed=

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:310
#, java-format
!{0}\ file\ signature\ verification\ failed.\ File\ ignored.=

#: Editor.java:380
#, java-format
{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} f\u00e1jl hozz\u00e1adva a v\u00e1zlathoz.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1201
#, java-format
{0}\ libraries={0} k\u00f6nyvt\u00e1r

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:76
#, java-format
!{0}\ must\ be\ a\ folder=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78
#, java-format
{0}\ pattern\ is\ missing={0} minta hi\u00e1nyzik

#: debug/Compiler.java:365
#, java-format
{0}\ returned\ {1}={0} eredm\u00e9nye {1}

#: Editor.java:2213
#, java-format
{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1}

#: ../../../processing/app/Base.java:519
#, java-format
!{0}\:\ Invalid\ argument\ to\ --pref,\ should\ be\ of\ the\ form\ "pref\=value"=

#: ../../../processing/app/Base.java:476
#, java-format
!{0}\:\ Invalid\ board\ name,\ it\ should\ be\ of\ the\ form\ "package\:arch\:board"\ or\ "package\:arch\:board\:options"=

#: ../../../processing/app/Base.java:509
#, java-format
!{0}\:\ Invalid\ option\ for\ "{1}"\ option\ for\ board\ "{2}"=

#: ../../../processing/app/Base.java:507
#, java-format
!{0}\:\ Invalid\ option\ for\ board\ "{1}"=

#: ../../../processing/app/Base.java:502
#, java-format
!{0}\:\ Invalid\ option,\ should\ be\ of\ the\ form\ "name\=value"=

#: ../../../processing/app/Base.java:486
#, java-format
{0}\:\ Unknown\ architecture={0}\: Ismeretlen architekt\u00fara

#: ../../../processing/app/Base.java:491
#, java-format
{0}\:\ Unknown\ board={0}\: Ismeretlen alaplap

#: ../../../processing/app/Base.java:481
#, java-format
{0}\:\ Unknown\ package={0}\: Ismeretlen csomag
