# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Anıl Özbek <ozbekanil@gmail.com>, 2013
# Ayse Gokce Bor <aysegokcebor@gmail.com>, 2012
# b <burakguelsen@gmail.com>, 2015
# Bircan Cankaya <bircancankaya@gmail.com>, 2015
# Saltuk Buğra AKÇAKOYUN <bugra@sbugra.com>, 2012
# Bugra33 <bugratufan33@gmail.com>, 2014
# YUSUF CAKIR, 2014
# Caner Gural <cgural@gmail.com>, 2015
# Coşkun Taşdemir <coskuntasdemir@gmail.com>, 2013
# Koray Al <hecatomber@gmail.com>, 2012
# Huseyin Sozen <lordsauronrw@windowslive.com>, 2015
# Kaan CEYHAN <kaanceyhan@gmail.com>, 2013
# Mert Gülsoy <mgulsoy@gmail.com>, 2015
# nazrdogan <nazrdogan@gmail.com>, 2015
# Oguzhan Gazi Aslantas <ouzhangazi@gmail.com>, 2015
# Oğuzhan Gençel <genceloguzhan@gmail.com>, 2015
# washaq <onlynewuser@gmail.com>, 2014
# sercan <e.srcnblky@gmail.com>, 2015
# Ülgen Sarıkavak <inactive+ulgensrkvk@transifex.com>, 2012
# Ülgen Sarıkavak <inactive+ulgensrkvk@transifex.com>, 2013-2014
# Ülgen Sarıkavak <inactive+ulgensrkvk@transifex.com>, 2014
# selengalp <yasinkaya.121@gmail.com>, 2014
# YUSUF CAKIR, 2014
# Zubeyir OZTURK <zubeyrozturk@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-18 16:15+0000\n"
"Last-Translator: Federico Fissore <f.fissore@arduino.cc>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
msgid "  (requires restart of Arduino)"
msgstr "(Arduino'nun yeniden başlatılmasını gerektiriyor)"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
#, java-format
msgid " Not used: {0}"
msgstr "Kullanılmıyor: {0}"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:525
#, java-format
msgid " Used: {0}"
msgstr "Kullanılıyor: {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:558
msgid ""
"'Keyboard' not found. Does your sketch include the line '#include "
"<Keyboard.h>'?"
msgstr "'Klavye' bulunamadı. Taslağınızda '#include <Keyboard.h>' satırı yer alıyor mu?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:553
msgid ""
"'Mouse' not found. Does your sketch include the line '#include <Mouse.h>'?"
msgstr "'Fare' bulunamadı. Taslağınızda '#include <Mouse.h>' satırı yer alıyor mu?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:61
msgid ""
"'arch' folder is no longer supported! See http://goo.gl/gfFJzU for more "
"information"
msgstr "'arch' dizini artık desteklenmiyor! Daha fazla bilgi için http://goo.gl/gfFJzU adresine bakın."

#: Preferences.java:478
msgid "(edit only when Arduino is not running)"
msgstr "(sadece Arduino çalışmıyorken düzenleyin)"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
msgid "(legacy)"
msgstr "(eski)"

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:149
msgid "--curdir no longer supported"
msgstr "--curdir desteklenmiyor"

#: ../../../processing/app/Base.java:468
msgid ""
"--verbose, --verbose-upload and --verbose-build can only be used together "
"with --verify or --upload"
msgstr "--verbose, --verbose-upload ve --verbose-build yalnızca --verify ya da --upload  ile birlikte kullanılabilir"

#: Sketch.java:746
msgid ".pde -> .ino"
msgstr ".pde -> .ino"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:64
#, java-format
msgid "<br/>Update available for some of your {0}boards{1}"
msgstr "<br/>Bazı {0}devre kartların{1} için güncelleme mevcut"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:66
#, java-format
msgid ""
"<br/>Update available for some of your {0}boards{1} and {2}libraries{3}"
msgstr "<br/>Bazı {0}devre kartların{1} ve {2}kütüphanelerin{3} için güncelleme mevcut"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:62
#, java-format
msgid "<br/>Update available for some of your {0}libraries{1}"
msgstr "<br/>Bazı {0}kütüphanelerin{1} için güncelleme mevcut"

#: Editor.java:2053
msgid ""
"<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p {"
" font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Do you "
"want to save changes to this sketch<BR> before closing?</b><p>If you don't "
"save, your changes will be lost."
msgstr "<html> <head> <style type=\\\"text/css\\\">b { font: 13pt \\\"Lucida Grande\\\" }p{ font: 11pt \\\"Lucida Grande\\\"; margin-top: 8px }</style> </head><b><BR> adlı çalışmayı kapatmadan önce kaydetmek istiyor musunuz?</b><p>Kaydedilmezse yapılan değişiklikler kaybolacak."

#: Sketch.java:398
#, java-format
msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\""
msgstr "\"{0}\" adıyla bir dosya halihazırda \"{1}\"de mevcut"

#: Editor.java:2169
#, java-format
msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch."
msgstr "\"{0}\" isminde bir klasör zaten var. Çalışma açılamıyor."

#: Base.java:2690
#, java-format
msgid "A library named {0} already exists"
msgstr "{0} isimli kütüphane zaten var"

#: UpdateCheck.java:103
msgid ""
"A new version of Arduino is available,\n"
"would you like to visit the Arduino download page?"
msgstr "Yeni bir Arduino sürümü mevcut,\nArduino indirme sayfasına gitmek ister misiniz?"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
msgid "A newer {0} package is available"
msgstr "Daha yeni bir {0} paket kullanıma hazır"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2307
msgid "A subfolder of your sketchbook is not a valid library"
msgstr "Taslak defterinin alt bir dosyası geçerli bir kütüphane değil"

#: Editor.java:1116
msgid "About Arduino"
msgstr "Arduino Hakkında"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
msgid "Add .ZIP Library..."
msgstr ".ZIP Kitaplığı Ekle..."

#: Editor.java:650
msgid "Add File..."
msgstr "Dosya Ekle..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:73
msgid "Additional Boards Manager URLs"
msgstr "Ek Devre Kartları Yöneticisi URL'leri"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:268
msgid "Additional Boards Manager URLs: "
msgstr "Ek Devre Kartları Yöneticisi URL'leri"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:161
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaca"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:96
msgid "Albanian"
msgstr "Arnavutça"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/DropdownAllItem.java:42
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownAllCoresItem.java:43
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:187
msgid "All"
msgstr "Tüm"

#: tools/FixEncoding.java:77
msgid ""
"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n"
"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n"
"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n"
msgstr "Dosya kodlamasını düzeltmeye çalışırken bir hata oluştu.\nEski sürümün üzerine yazma ihtimaline karşı bu taslağı kaydetmeye çalışmayın.\nAç komutunu kullanarak dosyayı yeniden açın ve tekrar deneyin.\n"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:99
msgid "An error occurred while updating libraries index!"
msgstr "Kütüphane indeksi güncellenirken bir hata meydana geldi!"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
msgid "An error occurred while uploading the sketch"
msgstr "Taslak yüklenirken bir hata oluştu."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
msgid "An error occurred while verifying the sketch"
msgstr "Taslak doğrulanırken bir hata oluştu"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
msgid "An error occurred while verifying/uploading the sketch"
msgstr "Taslak doğrulanırken/yüklenirken bir hata oluştu"

#: Base.java:228
msgid ""
"An unknown error occurred while trying to load\n"
"platform-specific code for your machine."
msgstr "Cihazınızın platformuna özel kod yüklenirken\nbilinmeyen bir hata oluştu."

#: Preferences.java:85
msgid "Arabic"
msgstr "Arapça"

#: Preferences.java:86
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonca"

#: tools/Archiver.java:48
msgid "Archive Sketch"
msgstr "Çalışmayı Arşivle"

#: tools/Archiver.java:109
msgid "Archive sketch as:"
msgstr "Taslağı şu şekilde arşivle:"

#: tools/Archiver.java:139
msgid "Archive sketch canceled."
msgstr "Çalışmayı arşivleme iptal edildi."

#: tools/Archiver.java:75
msgid ""
"Archiving the sketch has been canceled because\n"
"the sketch couldn't save properly."
msgstr "Taslağın arşivlenmesi iptal edildi. Çünkü \ntaslak düzgün bir şekilde kaydedilemedi."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24
msgid "Arduino"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/I18n.java:83
msgid "Arduino ARM (32-bits) Boards"
msgstr "Arduino ARM (32-bit) Kartlar"

#: ../../../processing/app/I18n.java:82
msgid "Arduino AVR Boards"
msgstr "Arduino AVR Kartlar"

#: Editor.java:2137
msgid ""
"Arduino can only open its own sketches\n"
"and other files ending in .ino or .pde"
msgstr "Arduino yalnızca kendi taslaklarını ve .pde \nveya .ino uzantılı olan diğer dosyaları açabilir."

#: Base.java:1682
msgid ""
"Arduino cannot run because it could not\n"
"create a folder to store your settings."
msgstr "Ayarların saklanması için dosya \noluşturulamadığından Arduino başlatılamıyor."

#: Base.java:1889
msgid ""
"Arduino cannot run because it could not\n"
"create a folder to store your sketchbook."
msgstr "Arduino taslak çalışmanızı kaydetmek için bir \nklasör oluşturamadığından başlatılamıyor."

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:471
msgid "Arduino: "
msgstr "Arduino:"

#: Sketch.java:588
#, java-format
msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?"
msgstr "\"{0}\" ı silmek istediğinize emin misiniz?"

#: Sketch.java:587
msgid "Are you sure you want to delete this sketch?"
msgstr "Bu taslağı silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: ../../../processing/app/Base.java:356
msgid "Argument required for --board"
msgstr "--board için argüman gereklidir"

#: ../../../processing/app/Base.java:363
msgid "Argument required for --port"
msgstr "--port için argüman gereklidir."

#: ../../../processing/app/Base.java:377
msgid "Argument required for --pref"
msgstr "--pref için argüman gereklidir."

#: ../../../processing/app/Base.java:384
msgid "Argument required for --preferences-file"
msgstr "--preferences-file için argüman gereklidir."

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:76
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:83
#, java-format
msgid "Argument required for {0}"
msgstr "{0} için argüman gereklidir."

#: ../../../processing/app/Preferences.java:137
msgid "Armenian"
msgstr "Ermenice"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:138
msgid "Asturian"
msgstr "Asturian"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145
msgid "Authorization required"
msgstr "Yetki gerekli"

#: tools/AutoFormat.java:91
msgid "Auto Format"
msgstr "Otomatik biçimlendir."

#: tools/AutoFormat.java:944
msgid "Auto Format finished."
msgstr "Otomatik biçimlendirme tamamlandı."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:457
msgid "Auto-detect proxy settings"
msgstr "Vekil sunucu ayarlarını otomatik algıla"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:474
msgid "Automatic proxy configuration URL:"
msgstr "Otomatik vekil sunucu yapılandırma URL'i:"

#: SerialMonitor.java:110
msgid "Autoscroll"
msgstr "Otomatik Kaydırma"

#: Editor.java:2619
#, java-format
msgid "Bad error line: {0}"
msgstr "Hatalı satır: {0}"

#: Editor.java:2136
msgid "Bad file selected"
msgstr "Seçilen dosya uygun değil"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
msgid "Basque"
msgstr "Baskça"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:139
msgid "Belarusian"
msgstr "Belarusça"

#: ../../../processing/app/Base.java:1433
#: ../../../processing/app/Editor.java:707
msgid "Board"
msgstr "Kart"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62
#, java-format
msgid "Board {0} (platform {1}, package {2}) is unknown"
msgstr "{0} Kartı ({1} platformu, {2} paketi) bilinmiyor."

#: ../../../processing/app/debug/TargetBoard.java:42
#, java-format
msgid ""
"Board {0}:{1}:{2} doesn''t define a ''build.board'' preference. Auto-set to:"
" {3}"
msgstr "Kart {0}: {1}: {2} 'build.board' tercihini tanımlamıyor. Otomatik olarak : {3} ayarlandı."

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:472
msgid "Board: "
msgstr "Kart:"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
msgid "Boards Manager"
msgstr "Kart Yöneticisi"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1320
msgid "Boards Manager..."
msgstr "Kart Yöneticisi..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:328
msgid "Boards included in this package:"
msgstr "Bu pakete dahil edilen kartlar:"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1273
#, java-format
msgid "Bootloader file specified but missing: {0}"
msgstr "Bootloader dosyası belirtilmiş ama bulunamadı: {0}"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:140
msgid "Bosnian"
msgstr "Boşnakça"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Both NL & CR"
msgstr "NL ve CR ile birlikte."

#: Preferences.java:81
msgid "Browse"
msgstr "Gözat"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1530
msgid "Build options changed, rebuilding all"
msgstr "Derleme seçenekleri değiştirildi, tümü yeniden derleniyor."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1210
msgid "Built-in Examples"
msgstr "Dahili Örnekler"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:80
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarca"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:141
msgid "Burmese (Myanmar)"
msgstr "Birmanca (Myanmar)"

#: Editor.java:708
msgid "Burn Bootloader"
msgstr "Önyükleyiciyi Yazdır"

#: Editor.java:2504
msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..."
msgstr "Önyükleyici I/O kartına yazdırılıyor (biraz zaman alabilir)..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:77
msgid "CRC doesn't match. File is corrupted."
msgstr "CRC'ler uyuşmuyor. Dosya hasar görmüş."

#: ../../../processing/app/Base.java:379
#, java-format
msgid "Can only pass one of: {0}"
msgstr "{0} için sadece bir adet seçim yapabilirsiniz."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
msgid "Can't find the sketch in the specified path"
msgstr "Belirtilen yolda taslak bulunamıyor"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:92
msgid "Canadian French"
msgstr "Kanada Fransızcası"

#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: Sketch.java:455
msgid "Cannot Rename"
msgstr "Yeniden Adlandırılamıyor"

#: ../../../processing/app/Base.java:465
msgid "Cannot specify any sketch files"
msgstr "Hiç bir taslak dosyası belirtilemiyor"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Carriage return"
msgstr "Satır başı"

#: Preferences.java:87
msgid "Catalan"
msgstr "Katalan dili"

#: Preferences.java:419
msgid "Check for updates on startup"
msgstr "Açılışta güncellemeleri kontrol et"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:142
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Çince (Çin)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Çince (Tayvan)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:143
msgid "Chinese (Taiwan) (Big5)"
msgstr "Çince (Tayvan) (Big5)"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:98
msgid "Click for a list of unofficial boards support URLs"
msgstr "Gayriresmi kartlara destek URL'lerinin listesi için tıklayın"

#: Editor.java:521 Editor.java:2024
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: Editor.java:1208 Editor.java:2749
msgid "Comment/Uncomment"
msgstr "Yorum yap / Yorumu kaldır"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
msgid "Communication"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
msgid "Compiler warnings: "
msgstr "Derleme uyarısı"

#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890
msgid "Compiling sketch..."
msgstr "Çalışma derleniyor..."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
msgid "Contributed"
msgstr ""

#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: Editor.java:1177 Editor.java:2723
msgid "Copy as HTML"
msgstr "HTML olarak Kopyala"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455
msgid "Copy error messages"
msgstr "Hata mesajlarını kopyala"

#: Editor.java:1165 Editor.java:2715
msgid "Copy for Forum"
msgstr "Forum için Kopyala"

#: Sketch.java:1089
#, java-format
msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch."
msgstr "Taslağa \"{0}\" eklenemiyor."

#: Editor.java:2188
msgid "Could not copy to a proper location."
msgstr "Düzgün bir konuma kopyalanamıyor."

#: Editor.java:2179
msgid "Could not create the sketch folder."
msgstr "Çalışma klasörü oluşturulamadı."

#: Editor.java:2206
msgid "Could not create the sketch."
msgstr "Çalışma oluşturulamadı."

#: Sketch.java:617
#, java-format
msgid "Could not delete \"{0}\"."
msgstr "\"{0}\" silinemedi."

#: Sketch.java:1066
#, java-format
msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file."
msgstr "Mevcut \"{0}\" dosyası silinemiyor."

#: Base.java:2533 Base.java:2556
#, java-format
msgid "Could not delete {0}"
msgstr "{0} silinemedi"

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:74
#, java-format
msgid "Could not find boards.txt in {0}. Is it pre-1.5?"
msgstr "{0} içerisinde boards.txt dosyası bulunamadı. Bu dosyanın versiyonu pre-1.5 mi ?"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:282
#, java-format
msgid "Could not find tool {0}"
msgstr "Araç bulunamadı: {0}"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:278
#, java-format
msgid "Could not find tool {0} from package {1}"
msgstr "{1} Paketindeki {0} aracı bulunamadı"

#: Base.java:1934
#, java-format
msgid ""
"Could not open the URL\n"
"{0}"
msgstr "URL Açılamadı\n{0}"

#: Base.java:1958
#, java-format
msgid ""
"Could not open the folder\n"
"{0}"
msgstr "Klasör açılamadı\n{0}"

#: Sketch.java:1769
msgid ""
"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n"
"and it might be time to copy and paste your code to another text editor."
msgstr "Taslak düzgün bir şekilde yeniden kaydedilemedi. Bu durumda kodunuzu kaybedebilirsiniz. Şimdi kodunuzu başka bir metin editörüne kopyala&yapıştır yapın bizce."

#: Sketch.java:1768
msgid "Could not re-save sketch"
msgstr "Çalışma yeniden kaydedilemedi"

#: Theme.java:52
msgid ""
"Could not read color theme settings.\n"
"You'll need to reinstall Arduino."
msgstr "Renk konusu ayarları okunamıyor.\nArduino'yu yeniden kurmanız gerekecek"

#: Preferences.java:219
msgid ""
"Could not read default settings.\n"
"You'll need to reinstall Arduino."
msgstr "Öntanımlı ayarlar okunamadı.\\n”\nArduino'yu yeniden kurmanız gerekiyor."

#: Base.java:2482
#, java-format
msgid "Could not remove old version of {0}"
msgstr "{0}'ın eski sürümü kaldırılamadı"

#: Sketch.java:483 Sketch.java:528
#, java-format
msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\""
msgstr "\"{0}\" adı \"{1}\" ile değiştirilemiyor"

#: Sketch.java:475
msgid "Could not rename the sketch. (0)"
msgstr "Çalışmanın adı değiştirilemiyor. (0)"

#: Sketch.java:496
msgid "Could not rename the sketch. (1)"
msgstr "Çalışmanın adı değiştirilemiyor. (1)"

#: Sketch.java:503
msgid "Could not rename the sketch. (2)"
msgstr "Çalışmanın adı değiştirilemiyor. (2)"

#: Base.java:2492
#, java-format
msgid "Could not replace {0}"
msgstr "{0} değiştirilemedi"

#: tools/Archiver.java:74
msgid "Couldn't archive sketch"
msgstr "Çalışma arşivlenemedi."

#: Sketch.java:1647
msgid "Couldn't determine program size: {0}"
msgstr "program dosya boyutu belirlenemedi: {0}"

#: Sketch.java:616
msgid "Couldn't do it"
msgstr "Yapılamadı"

#: debug/BasicUploader.java:209
msgid ""
"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct "
"port selected.  If it is correct, try pressing the board's reset button "
"after initiating the upload."
msgstr "Seçilen portta bir Kart bulunamadı. Doğru portu seçtiğinizden emin olunuz. Eğer port doğru ise, yükleme işlemini başlattıktan sonra kartın reset düğmesine basmayı deneyiniz."

#: ../../../processing/app/Preferences.java:82
msgid "Croatian"
msgstr "Hırvatça"

#: Editor.java:1149 Editor.java:2699
msgid "Cut"
msgstr "Kes"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:119
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr "Çekce(Çek Cumhuriyeti)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:120
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr "Danimarkaca(Danimarka)"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
msgid "Data Processing"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
msgid "Data Storage"
msgstr ""

#: Editor.java:1224 Editor.java:2765
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Girintiyi Azalt"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:185
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
msgid "Device Control"
msgstr ""

#: debug/Uploader.java:199
msgid ""
"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET "
"the board right before exporting"
msgstr "Cihaz cevap vermiyor, doğru seri portun seçili olduğundan emin olunuz ya da dışarı aktarmadan önce kartı yeniden başlatınız."

#: tools/FixEncoding.java:57
msgid "Discard all changes and reload sketch?"
msgstr "Tüm değişikliklerden vazgeçip taslağı yeniden yüklemek istiyor musunuz?"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
msgid "Display"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
msgid "Display line numbers"
msgstr "Satır numaralarını göster"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
#, java-format
msgid ""
"Do you want to remove {0}?\n"
"If you do so you won't be able to use {0} any more."
msgstr "{0}'ı kaldırmak mı istiyorsanız?\nKaldırırsanız {0}'ı bir daha kullanamayacaksınız."

#: Editor.java:2064
msgid "Don't Save"
msgstr "Kaydetme"

#: Editor.java:2275 Editor.java:2311
msgid "Done Saving."
msgstr "Kaydedildi."

#: Editor.java:2510
msgid "Done burning bootloader."
msgstr "Önyükleyicinin yazımı tamamlandı."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
msgid "Done compiling"
msgstr "Derleme tamamlandı"

#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
msgid "Done compiling."
msgstr "Derleme tamamlandı."

#: Editor.java:2564
msgid "Done printing."
msgstr "Yazdırma tamamlandı."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
msgid "Done uploading"
msgstr "Yükleme tamamlandı"

#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
msgid "Done uploading."
msgstr "Yükleme tamamlandı."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:105
#, java-format
msgid "Downloaded {0}kb of {1}kb."
msgstr "{1}kb'lık dosyanın {0}'ı indirildi."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:107
msgid "Downloading boards definitions."
msgstr "Kartın kriterleri indiriliyor."

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:86
msgid "Downloading libraries index..."
msgstr "Library'lerin listesi indiriliyor..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:115
#, java-format
msgid "Downloading library: {0}"
msgstr "Library indiriliyor: {0}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:318
msgid "Downloading platforms index..."
msgstr "Platformların listesi indiriliyor..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:113
#, java-format
msgid "Downloading tools ({0}/{1})."
msgstr "Aletler indiriliyor ({0}/{1})."

#: Preferences.java:91
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandaca"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Hollandaca (Hollanda)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1309
msgid "Edison Help"
msgstr "Edison Yardımı"

#: Editor.java:1130
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: Preferences.java:370
msgid "Editor font size: "
msgstr "Editor font boyutu:"

#: Preferences.java:353
msgid "Editor language: "
msgstr "Editör dili:"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:322
msgid "Enable Code Folding"
msgstr "Kod katlamayı aktive et"

#: Preferences.java:92
msgid "English"
msgstr "İngilizce"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:145
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "İngilizce (Birleşik Krallık)"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:269
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:271
msgid "Enter a comma separated list of urls"
msgstr "Virgülle ayrılmış URL'ler listesi girin"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:96
msgid "Enter additional URLs, one for each row"
msgstr "Her satıra bir tane olacak şekilde ek URL'leri girin"

#: Editor.java:1062
msgid "Environment"
msgstr "Ortam"

#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481
#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543
#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088
msgid "Error adding file"
msgstr "Dosya ekleme sırasında hata oluştu."

#: debug/Compiler.java:369
msgid "Error compiling."
msgstr "Derleme sırasında hata oluştu."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:113
#, java-format
msgid "Error downloading {0}"
msgstr "İndirirken hata! Dosya adı:\n{0}"

#: Base.java:1674
msgid "Error getting the Arduino data folder."
msgstr "Arduino veri klasörüne ulaşırken hata oluştu."

#: Serial.java:593
#, java-format
msgid "Error inside Serial.{0}()"
msgstr "Serial.{0}() 'da hata"

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:117
#, java-format
msgid "Error loading {0}"
msgstr "{0} yüklenirken hata oluştu."

#: Serial.java:181
#, java-format
msgid "Error opening serial port ''{0}''."
msgstr "Seri port \"{0}\" açılamadı."

#: ../../../processing/app/Serial.java:119
#, java-format
msgid ""
"Error opening serial port ''{0}''. Try consulting the documentation at "
"http://playground.arduino.cc/Linux/All#Permission"
msgstr "Serial Port'u açarken hata! \"{0}\". http://playground.arduino.cc/Linux/All#Permission adresindeki dökümana bakın"

#: Preferences.java:277
msgid "Error reading preferences"
msgstr "Tercihleri okuma sırasında hata oluştu."

#: Preferences.java:279
#, java-format
msgid ""
"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n"
"{0} and restart Arduino."
msgstr "Tercihleri okumada hata oluştu. Lütfen\n{0}'ı silin (ya da taşıyın) ve Arduino'yu yeniden başlatın."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:146
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:166
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:245
msgid "Error running post install script"
msgstr "Kurulum sonrası scripti çalıştırırken hata!"

#: ../../../cc/arduino/packages/DiscoveryManager.java:25
msgid "Error starting discovery method: "
msgstr "Keşif fonksiyonunu başlatırken hata oluştu:"

#: Serial.java:125
#, java-format
msgid "Error touching serial port ''{0}''."
msgstr " Seri port \"{0}\"da sorun var."

#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520
msgid "Error while burning bootloader."
msgstr "Önyükleyici yazdırılırken hata oluştu."

#: ../../../processing/app/Editor.java:2555
msgid "Error while burning bootloader: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "Önyükleyici yazdırılırken hata oluştu: Kayıp '{0}' yapılandırma parametresi"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940
msgid "Error while compiling: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "Derlenirken hata: '{0}' ayar argümanı bulunamıyor."

#: SketchCode.java:83
#, java-format
msgid "Error while loading code {0}"
msgstr "{0} numaralı kodu yüklerken hata oluştu."

#: Editor.java:2567
msgid "Error while printing."
msgstr "Yazdırma sırasında hata oluştu."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117
#, java-format
msgid "Error while setting serial port parameters: {0} {1} {2} {3}"
msgstr "Seri port {0} {1} {2} {3} paramatreleri ayarlanırken hata oluştu."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
msgid "Error while uploading"
msgstr "Kod yüklenirken hata oluştu"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
msgid "Error while uploading: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "Yükleme sırasında hata: eksik '{0}' yapılandırma parametresi"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
msgid "Error while verifying"
msgstr "Doğrulama yapılırken hata oluştu"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
msgid "Error while verifying/uploading"
msgstr "Doğrulanırken/yüklenirken hata"

#: Preferences.java:93
msgid "Estonian"
msgstr "Estonca"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:146
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr "Estonyaca (Estonya)"

#: Editor.java:516
msgid "Examples"
msgstr "Örnekler"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
msgid "Examples from Custom Libraries"
msgstr "Özel (custom) Kütüphane Örnekleri"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1222
msgid "Examples from Libraries"
msgstr "Kütüphanelerden Örnekler"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
msgid "Export canceled, changes must first be saved."
msgstr "Dışa aktarma iptal edildi. Önce değişikliklerin kaydedilmesi gerekiyor."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:750
msgid "Export compiled Binary"
msgstr "Derlenmiş binary'i çıkar"

#: ../../../processing/app/Base.java:416
#, java-format
msgid "Failed to open sketch: \"{0}\""
msgstr "Taslak çalışma açılamadı : \"{0}\""

#: Editor.java:491
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#: Preferences.java:94
msgid "Filipino"
msgstr "Filipince"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:95
msgid "Filter your search..."
msgstr "Aramanızı filtreleyin..."

#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127
msgid "Find"
msgstr "Bul"

#: Editor.java:1249
msgid "Find Next"
msgstr "Sonrakini Bul"

#: Editor.java:1259
msgid "Find Previous"
msgstr "Öncekini Bul"

#: Editor.java:1086 Editor.java:2775
msgid "Find in Reference"
msgstr "Kaynaklarda Bul"

#: Editor.java:1234
msgid "Find..."
msgstr "Bul..."

#: FindReplace.java:80
msgid "Find:"
msgstr "Bul:"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:147
msgid "Finnish"
msgstr "Fince"

#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58
#: tools/FixEncoding.java:79
msgid "Fix Encoding & Reload"
msgstr "Karakter kodlamasını düzelt & Tekrar yükle"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:318
msgid ""
"For information on installing libraries, see: "
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n"
msgstr "Kütüphanelerin kurulumu ile ilgili daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edin: http://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118
#, java-format
msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port {0}"
msgstr "Port {0} üzerinde 1200bps aç/kapa yapılarak yeniden başlatılmaya zorlanıyor"

#: Preferences.java:95
msgid "French"
msgstr "Fransızca"

#: Editor.java:1097
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Sıkça Sorulan Sorular"

#: Preferences.java:96
msgid "Galician"
msgstr "Galik dili"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:176
msgid "Galician (Spain)"
msgstr "Galiçyaca(İspanya)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1288
msgid "Galileo Help"
msgstr "Galileo Yardımı"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:94
msgid "Georgian"
msgstr "Gürcüce"

#: Preferences.java:97
msgid "German"
msgstr "Almanca"

#: Editor.java:1054
msgid "Getting Started"
msgstr "Başlarken..."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1646
#, java-format
msgid ""
"Global variables use {0} bytes ({2}%%) of dynamic memory, leaving {3} bytes "
"for local variables. Maximum is {1} bytes."
msgstr "Global değişkenler belleğin {0} byte kadarını  ({2}%%) kullanıyor. Yerel değişkenler için {3} byte yer kalıyor. En fazla {1} byte kullanılabilir."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1651
#, java-format
msgid "Global variables use {0} bytes of dynamic memory."
msgstr "Global değişkenler dinamik bellekte {0} bayt kullanır."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:66
msgid "Go to line"
msgstr "Satıra git"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1460
msgid "Go to line..."
msgstr "Satıra git..."

#: Preferences.java:98
msgid "Greek"
msgstr "Yunanca"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:95
msgid "Hebrew"
msgstr "İbranice"

#: Editor.java:1015
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: Preferences.java:99
msgid "Hindi"
msgstr "Hintçe"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:489
msgid "Host name:"
msgstr "Host adı:"

#: Sketch.java:295
msgid ""
"How about saving the sketch first \n"
"before trying to rename it?"
msgstr "Taslağı yeniden adlandırmadan önce kaydetmeye ne dersin?"

#: Sketch.java:882
msgid "How very Borges of you"
msgstr "Escher size saygılarını sunuyor"

#: Preferences.java:100
msgid "Hungarian"
msgstr "Bulgarca"

#: FindReplace.java:96
msgid "Ignore Case"
msgstr "Göz Ardı Et"

#: Base.java:1058
msgid "Ignoring bad library name"
msgstr "Hatalı kütüphane ismi göz ardı ediliyor"

#: Base.java:1436
msgid "Ignoring sketch with bad name"
msgstr "Kötü isme sahip taslak yoksayılıyor"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:736
msgid ""
"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n"
"from .pde to .ino.  New sketches (including those created\n"
"by \"Save-As\") will use the new extension.  The extension\n"
"of existing sketches will be updated on save, but you can\n"
"disable this in the Preferences dialog.\n"
"\n"
"Save sketch and update its extension?"
msgstr "Arduino 1.0'da varsayılan dosya uzantısı olan .pde .ino ile değiştirilmiştir. Yeni taslaklar (Farklı Kaydet ile oluşturulanlar dahil) yeni uzantıyla oluşturulacaktır. Mevcut taslaklara ait uzantılar kayıt sırasında güncellenecektir. Fakat Bu davranışı Ayarlar penceresinden değiştirebilirsiniz. Taslak kaydedilip uzantısı güncellensin mi?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:778
msgid "Include Library"
msgstr "library ekle"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
msgid "Incorrect IDE installation folder"
msgstr "Yanlış IDE kurulum dosyası"

#: Editor.java:1216 Editor.java:2757
msgid "Increase Indent"
msgstr "Girintiyi Arttır"

#: Preferences.java:101
msgid "Indonesian"
msgstr "Endonezce"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:295
msgid "Initializing packages..."
msgstr "paketler ayarlanıyor..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:75
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:81
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:289
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:78
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:91
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:303
msgid "Install"
msgstr "Kur"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:170
msgid "Installation completed!"
msgstr "Kurulum tamamlandı!"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownInstalledLibraryItem.java:50
msgid "Installed"
msgstr "Kuruldu"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:154
msgid "Installing boards..."
msgstr "Kartlar yükleniyor..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:126
#, java-format
msgid "Installing library: {0}"
msgstr "library yükleniyor: {0}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134
#, java-format
msgid "Installing tools ({0}/{1})..."
msgstr "Araçlar kuruluyor ({0}/{1})..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:239
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:172
msgid "Installing..."
msgstr "Kuruluyor..."

#: ../../../processing/app/Base.java:1204
#, java-format
msgid "Invalid library found in {0}: {1}"
msgstr "{0} içerisinde geçersiz kütüphane bulundu: {1}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:66
#, java-format
msgid "Invalid quoting: no closing [{0}] char found."
msgstr "Geçersiz alıntılama: kapatma işareti olan [{0}] bulunamadı."

#: Preferences.java:102
msgid "Italian"
msgstr "İtalyanca"

#: Preferences.java:103
msgid "Japanese"
msgstr "Japonca"

#: Preferences.java:104
msgid "Korean"
msgstr "Korece"

#: Preferences.java:105
msgid "Latvian"
msgstr "Letonca"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:93
msgid "Library Manager"
msgstr "Library yöneticisi"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2349
msgid "Library added to your libraries. Check \"Include library\" menu"
msgstr "Library sizin librarylerinize yüklendi. \"library ekle\" menüsünü kontrol edin"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
msgid "Library can't use both 'src' and 'utility' folders. Double check {0}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:107
#, java-format
msgid "Library is already installed: {0} version {1}"
msgstr "{0} sürüm {1} kütüphanesi zaten kurulu."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
msgid "Line number:"
msgstr "Satır numarası:"

#: Preferences.java:106
msgid "Lithuaninan"
msgstr "Litvanca"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:132
msgid "Loading configuration..."
msgstr "ayarlar yükleniyor..."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
#, java-format
msgid "Looking for recipes like {0}*{1}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684
msgid "Low memory available, stability problems may occur."
msgstr "Düşük hafıza mevcut, kararlılık problemlerine sebep olabilir"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1168
msgid "Manage Libraries..."
msgstr "libraryleri düzenle"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466
msgid "Manual proxy configuration"
msgstr "Elle vekil sunucusu yapılandırma"

#: Preferences.java:107
msgid "Marathi"
msgstr "Marati"

#: Base.java:2112
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:81
#, java-format
msgid "Missing '{0}' from library in {1}"
msgstr "{1} kütüphanesindeki '{0}' eksik"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
msgid "Mode not supported"
msgstr "mod desteklenmiyor"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:186
msgid "More"
msgstr "Daha"

#: Preferences.java:449
msgid "More preferences can be edited directly in the file"
msgstr "Dosya içerisinde daha fazla tercih düzenlemesi yapılabilir."

#: Editor.java:2156
msgid "Moving"
msgstr "Taşınıyor"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
msgid "Multiple files not supported"
msgstr "Çoklu dosya desteklenmiyor"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:520
#, java-format
msgid "Multiple libraries were found for \"{0}\""
msgstr "\"{0}\" için birden fazla library bulundu"

#: ../../../processing/app/Base.java:395
msgid "Must specify exactly one sketch file"
msgstr "Bir program dosyası belirtilmeli"

#: Sketch.java:282
msgid "Name for new file:"
msgstr "Yeni dosya için isim:"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalce"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:601
msgid "Network"
msgstr "Ağ"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
msgid "Network ports"
msgstr "Ağ portları"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:51
msgid "Network upload using programmer not supported"
msgstr "Programlayıcı kullanarak ağ yüklemesi desteklenmiyor"

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: EditorHeader.java:292
msgid "New Tab"
msgstr "Yeni Sekme"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Newline"
msgstr "Yeni Satır"

#: EditorHeader.java:340
msgid "Next Tab"
msgstr "Sonraki Sekme"

#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:158
msgid "No authorization data found"
msgstr "Yetkilendirme bilgisi bulunamadı"

#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916
msgid "No changes necessary for Auto Format."
msgstr "Otomatik düzenleme için değişikliğe gerek yok."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
msgid "No command line parameters found"
msgstr "Hiç komut satırı parametresi bulunamadı"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:200
msgid "No compiled sketch found"
msgstr "Derlenmiş sketch bulunamadı"

#: Editor.java:373
msgid "No files were added to the sketch."
msgstr "Çalışmaya hiç bir dosya eklenmedi."

#: Platform.java:167
msgid "No launcher available"
msgstr "Başlatıcı bulunamadı"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "No line ending"
msgstr "Satır sonu yok"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
msgid "No parameters"
msgstr "Parametre yok"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:453
msgid "No proxy"
msgstr "Vekil sunucusu yok"

#: Base.java:541
msgid "No really, time for some fresh air for you."
msgstr "Gerçekten, biraz temiz hava almalısın."

#: Editor.java:1872
#, java-format
msgid "No reference available for \"{0}\""
msgstr "\"{0}\" için kaynak bulunmuyor"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
msgid "No sketch"
msgstr "Taslak yok"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
msgid "No sketchbook"
msgstr "Taslak kitabı yok"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:204
msgid "No valid code files found"
msgstr "Geçerli kod dosyası bulunamadı"

#: ../../../processing/app/debug/TargetPackage.java:63
#, java-format
msgid "No valid hardware definitions found in folder {0}."
msgstr "{0} dizininde geçerli bir donanım tanımlaması bulunamadı."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:184
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:108
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norveççe"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1656
msgid ""
"Not enough memory; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size "
"for tips on reducing your footprint."
msgstr "Yeterli bellek yok; kaplanan alanı azaltma ipuçları için http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size adresine bakın."

#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2145 Editor.java:2465
msgid "OK"
msgstr "Tamam"

#: Sketch.java:992 Editor.java:376
msgid "One file added to the sketch."
msgstr "Taslak çalışmaya bir dosya eklendi."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
msgid "Only --verify, --upload or --get-pref are supported"
msgstr "Sadece --verify, --upload veya --get-pref destekleniyor"

#: EditorToolbar.java:41
msgid "Open"
msgstr "Aç"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:625
msgid "Open Recent"
msgstr "Sonuncuyu aç"

#: Editor.java:2688
msgid "Open URL"
msgstr "URL Aç"

#: Base.java:636
msgid "Open an Arduino sketch..."
msgstr "Arduino Taslak Çalışma Dosyası Aç..."

#: Base.java:903 Editor.java:501
msgid "Open..."
msgstr "Aç..."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37
msgid "Other"
msgstr ""

#: Editor.java:563
msgid "Page Setup"
msgstr "Sayfa Ayarları"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25
msgid "Partner"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44
msgid "Password:"
msgstr "Parola:"

#: Editor.java:1189 Editor.java:2731
msgid "Paste"
msgstr "Yapıştır"

#: Preferences.java:109
msgid "Persian"
msgstr "Persce"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:161
msgid "Persian (Iran)"
msgstr "İranca"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:79
#, java-format
msgid "Platform {0} (package {1}) is unknown"
msgstr "{0} isimli ({1} paketinde) platform bilinmiyor."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
msgid "Please confirm boards deletion"
msgstr "Lütfen kartların silinmesini onaylayın"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
msgid "Please confirm library deletion"
msgstr "Lütfen library'nin silinmesini onaylayın"

#: debug/Compiler.java:408
msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu."
msgstr "Lütfen Program > İçeri Aktar menüsünü kullanarak SPI  kütüphanesini içeri aktarın."

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
msgid "Please import the Wire library from the Sketch > Import Library menu."
msgstr "Lütfen Program > İçeri Aktar menüsünü kullanarak Wire kütüphanesini içeri aktarın."

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
msgid "Please select a programmer from Tools->Programmer menu"
msgstr "Lütfen Araçlar->Programlayıcı Menüsü'nden bir programlayıcı seçin"

#: Preferences.java:110
msgid "Polish"
msgstr "Polonyaca"

#: ../../../processing/app/Editor.java:718
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:491
msgid "Port number:"
msgstr "Port numarası:"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:151
msgid "Portugese"
msgstr "Portekizce"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:127
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portekizce (Brezilya)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:128
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portekizce (Portekiz)"

#: Preferences.java:295 Editor.java:583
msgid "Preferences"
msgstr "Tercihler"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:297
msgid "Preparing boards..."
msgstr "Devre kartları hazırlanıyor..."

#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: EditorHeader.java:326
msgid "Previous Tab"
msgstr "Önceki Sekme"

#: Editor.java:571
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"

#: Editor.java:2571
msgid "Printing canceled."
msgstr "Yazdırma iptal edildi."

#: Editor.java:2547
msgid "Printing..."
msgstr "Yazdırılıyor..."

#: Base.java:1957
msgid "Problem Opening Folder"
msgstr "Klasörü açarken sorun oluştu"

#: Base.java:1933
msgid "Problem Opening URL"
msgstr "URL'in açılmasında sorun oluştu"

#: Base.java:227
msgid "Problem Setting the Platform"
msgstr "Platform ayarları yapılırken hata oluştu"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:136
msgid "Problem accessing board folder /www/sd"
msgstr "Kart dosyasına erişirken hata oluştu. /www/sd"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:132
msgid "Problem accessing files in folder "
msgstr "Dizindeki dosyalara erişimde hata"

#: Base.java:1673
msgid "Problem getting data folder"
msgstr "Veri klasörü alınırken hata oluştu"

#: debug/Uploader.java:209
msgid ""
"Problem uploading to board.  See "
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions."
msgstr "Karta yüklenirken sorun oluştu. Tavsiyeler için http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload adresine göz atabilirsiniz."

#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373
msgid "Problem with rename"
msgstr "Yeniden adlandırma sırasında sorun oluştu"

#: ../../../processing/app/I18n.java:86
msgid "Processor"
msgstr "İşlemci"

#: Editor.java:704
msgid "Programmer"
msgstr "Programlayıcı"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:80
#, java-format
msgid "Progress {0}"
msgstr "İlerleme {0}"

#: Base.java:783 Editor.java:593
msgid "Quit"
msgstr "Çıkış"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1233
msgid "RETIRED"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
msgid "Recommended"
msgstr ""

#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
msgid "Redo"
msgstr "Tekrarla"

#: Editor.java:1078
msgid "Reference"
msgstr "Kaynak"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:85
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:157
#, java-format
msgid "Removing library: {0}"
msgstr "Kütüphane kaldırılıyor: {0}"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203
msgid "Removing..."
msgstr "Kaldırılıyor..."

#: EditorHeader.java:300
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden Adlandır"

#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046
msgid "Replace"
msgstr "Değiştir"

#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129
msgid "Replace & Find"
msgstr "Bul ve Değiştir"

#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131
msgid "Replace All"
msgstr "Tümünü Değiştir"

#: Sketch.java:1043
#, java-format
msgid "Replace the existing version of {0}?"
msgstr "{0}'ın mevcut sürümü değiştirilsin mi?"

#: FindReplace.java:81
msgid "Replace with:"
msgstr "Şununla değiştir:"

#: Preferences.java:113
msgid "Romanian"
msgstr "Romanca"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:83
#, java-format
msgid "Running recipe: {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:82
#, java-format
msgid "Running: {0}"
msgstr "Çalışıyor: {0}"

#: Preferences.java:114
msgid "Russian"
msgstr "Rusça"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529
#: Editor.java:2064 Editor.java:2468
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: Editor.java:537
msgid "Save As..."
msgstr "Farklı Kaydet..."

#: Editor.java:2317
msgid "Save Canceled."
msgstr "Kaydetme İptal Edildi."

#: Editor.java:2020
#, java-format
msgid "Save changes to \"{0}\"?  "
msgstr "Değişiklikleri {0} konumuna kaydet:?"

#: Sketch.java:825
msgid "Save sketch folder as..."
msgstr "Çalışma klasörünü kaydet..."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
msgid "Save when verifying or uploading"
msgstr "Doğrularken veya yüklerken kaydet"

#: Editor.java:2270 Editor.java:2308
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131
msgid "Search all Sketch Tabs"
msgstr "Tüm taslak sekmelerini ara"

#: Base.java:1909
msgid "Select (or create new) folder for sketches..."
msgstr "Taslaklar için bir klasör seç ya da yeni bir klasör yarat"

#: Editor.java:1198 Editor.java:2739
msgid "Select All"
msgstr "Tümünü Seç"

#: Base.java:2636
msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add"
msgstr "Eklemek istediğiniz kütüphaneyi içeren zip dosyası ya da klasörünü seç"

#: Sketch.java:975
msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch"
msgstr "Taslağınıza kopyalamak için bir görsel ya da başka bir veri dosyası seçiniz"

#: Preferences.java:330
msgid "Select new sketchbook location"
msgstr "Yeni taslak defteri konumu seç"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:237
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:249
msgid "Select version"
msgstr "Versiyon Seç"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
msgid "Selected board depends on '{0}' core (not installed)."
msgstr "Seçili olan kart için '{0}' core gerekli. ( Yüklenmemiş )."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374
msgid "Selected board is not available"
msgstr "Seçili devre kartı mevcut değil"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423
msgid "Selected library is not available"
msgstr "Seçili kütüphane mevcut değil"

#: SerialMonitor.java:93
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32
msgid "Sensors"
msgstr ""

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
msgid "Serial Monitor"
msgstr "Seri Port Ekranı"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804
msgid "Serial Plotter"
msgstr "Seri Çizici"

#: Serial.java:194
#, java-format
msgid ""
"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >"
" Serial Port menu?"
msgstr "Seri port \"{0}\" bulunamadı. Araçlar > Seri Port menüsünden doğru portu seçtiniz mi?"

#: Editor.java:2343
#, java-format
msgid ""
"Serial port {0} not found.\n"
"Retry the upload with another serial port?"
msgstr "Seri port \"{0}\" bulunamadı.\nBaşka bir seri port ile denemek ister misiniz?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
msgid "Serial ports"
msgstr "Seri portlar"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:84
#, java-format
msgid "Setting build path to {0}"
msgstr "Derleme yolu {0} olarak ayarlanıyor"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:450
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: Base.java:1681
msgid "Settings issues"
msgstr "Ayar problemleri"

#: Editor.java:641
msgid "Show Sketch Folder"
msgstr "Çalışma Klasörünü Göster"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:468
msgid "Show verbose output during compilation"
msgstr "Derleme sırasında ayrıntılı çıktı göster"

#: Preferences.java:387
msgid "Show verbose output during: "
msgstr "Aşağıdaki işlem sırasında ayrıntılı çıktı göster:"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31
msgid "Signal Input/Output"
msgstr ""

#: Editor.java:607
msgid "Sketch"
msgstr "Taslak"

#: Sketch.java:1754
msgid "Sketch Disappeared"
msgstr "Çalışma yok oldu"

#: Base.java:1411
msgid "Sketch Does Not Exist"
msgstr "Dosya Mevcut Değil"

#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966
msgid "Sketch is Read-Only"
msgstr "Çalışma Salt Okunur"

#: Sketch.java:294
msgid "Sketch is Untitled"
msgstr "Taslak İsimsiz"

#: Sketch.java:720
msgid "Sketch is read-only"
msgstr "Çalışma salt okunur"

#: Sketch.java:1653
msgid ""
"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for "
"tips on reducing it."
msgstr "Taslak çok büyük; boyutunu azaltma ipuçları için şu adresi ziyaret edin: http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
#, java-format
msgid ""
"Sketch uses {0} bytes ({2}%%) of program storage space. Maximum is {1} "
"bytes."
msgstr "Çalışmanız programın {0} bayt ({2} %%) saklama alanını kullandı. Maksimum {1} bayt."

#: Editor.java:510
msgid "Sketchbook"
msgstr "Taslak defteri"

#: Base.java:258
msgid "Sketchbook folder disappeared"
msgstr "Çalışma klasörü yok oldu"

#: Preferences.java:315
msgid "Sketchbook location:"
msgstr "Taslak defteri konumu:"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
msgid "Sketchbook path not defined"
msgstr "Taslakkitabı yolu tanımlanmadı"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakça"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:152
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovence"

#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967
msgid ""
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
"need to re-save the sketch in another location,\n"
"and try again."
msgstr "Bazı dosyalar ”salt okunabilir” olarak işaretlenmiş.\\nÇalışmayı farklı bir adrese kaydedip tekrar denemeniz gerekmektedir."

#: Sketch.java:721
msgid ""
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
"need to re-save this sketch to another location."
msgstr "Bazı dosyalar \"sadece-okunur\" olarak işaretlenmiş, bu yüzden\ntaslağınızı başka bir konuma tekrar kaydetmeniz gerekiyor."

#: Sketch.java:457
#, java-format
msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists."
msgstr "Üzgünüz, \"{0}\" adında bir taslak (ya da klasör) halihazırda mevcut."

#: Preferences.java:115
msgid "Spanish"
msgstr "İspanyolca"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2333
msgid "Specified folder/zip file does not contain a valid library"
msgstr "Belirtilen dizin/zip dosyası geçerli bir kütüphane içermiyor."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:466
msgid "Starting..."
msgstr "Başlatılıyor..."

#: Base.java:540
msgid "Sunshine"
msgstr "Gün Işığı"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:153
msgid "Swedish"
msgstr "İsveççe"

#: Preferences.java:84
msgid "System Default"
msgstr "Sistem Varsayılanı"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:188
msgid "Talossan"
msgstr "Talossan"

#: Preferences.java:116
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: debug/Compiler.java:414
msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported."
msgstr "'BYTE' terimi artık desteklenmemektedir."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
msgid "The --upload option supports only one file at a time"
msgstr "--upload fonksiyonu aynı anda sadece tek dosya yüklemeyi destekler."

#: debug/Compiler.java:426
msgid "The Client class has been renamed EthernetClient."
msgstr "Client sınıfı EthernetClient olarak yeniden adlandırılmıştır."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
msgid ""
"The IDE includes an updated {0} package, but you're using an older one.\n"
"Do you want to upgrade {0}?"
msgstr "IDE güncellenmiş {0} paketini içeriyor fakat siz eskisini kullanıyorsunuz.\n{0} paketini güncellemek ister misiniz?"

#: debug/Compiler.java:420
msgid "The Server class has been renamed EthernetServer."
msgstr "Server sınıfı EthernetServer olarak yeniden adlandırılmıştır."

#: debug/Compiler.java:432
msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp."
msgstr "Udp sınıfı EthernetUdp olarak yeniden adlandırılmıştır."

#: Editor.java:2147
#, java-format
msgid ""
"The file \"{0}\" needs to be inside\n"
"a sketch folder named \"{1}\".\n"
"Create this folder, move the file, and continue?"
msgstr " \"{0}\" adlı dosyanın \n \"{1}\" adlı bir klasörün içinde olması gerekiyor.\nKlasör oluşturulup dosya taşınarak devam edilsin mi?"

#: Base.java:1054 Base.java:2674
#, java-format
msgid ""
"The library \"{0}\" cannot be used.\n"
"Library names must contain only basic letters and numbers.\n"
"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)"
msgstr "\"{0}\" kütüphanesi kullanılamaz.\nKütüphane adları sadece temel harf ve rakamları içerebilir.\n(Sadece ASCII karakterler geçerlidir, boşluk içeremez ve bir rakamla başlayamaz)"

#: Sketch.java:374
msgid ""
"The main file can't use an extension.\n"
"(It may be time for your to graduate to a\n"
"\"real\" programming environment)"
msgstr "Ana dosya uzantı kullanamaz. (\"Gerçek\" bir programlama ortamına geçmenin zamanı gelmiş olabilir)"

#: Sketch.java:356
msgid "The name cannot start with a period."
msgstr "İsim boşluk ile başlayamaz."

#: Base.java:1412
msgid ""
"The selected sketch no longer exists.\n"
"You may need to restart Arduino to update\n"
"the sketchbook menu."
msgstr "Seçilen dosya artık bulunmuyor.\nÇalışma dosyaları menüsünü güncellemek için Arduino'yu yeniden başlatmanız gerekebilir."

#: Base.java:1430
#, java-format
msgid ""
"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n"
"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n"
"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n"
"To get rid of this message, remove the sketch from\n"
"{1}"
msgstr "\"{0}\" taslağı kullanılamaz.\nTaslak adları sadece basit harf ve rakamları içerebilir\n(Sadece ASCII ve boş karakter içermemelidir ve bir rakamla başlayamaz).\nBu mesajdan kurtulmak için taslağınızı şuradan kaldırınız\n{1}"

#: Sketch.java:1755
msgid ""
"The sketch folder has disappeared.\n"
" Will attempt to re-save in the same location,\n"
"but anything besides the code will be lost."
msgstr "Taslak klasörü kayboldu.\nAynı konuma tekrar kaydetme denemesi yapılacak,\nfakat onun haricindeki kodlar kaybolacak."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:2028
msgid ""
"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n"
"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n"
"They should also be less than 64 characters long."
msgstr "Program ismi değiştirildi.\nProgram isimleri sadece ASCII karakterlerden ve rakamlardan meydana gelebilir (ancak bir rakam ile başlayamazlar)\nAynı zamanda program isimleri en fazla 64 karakter uzunluğunda olabilir."

#: Base.java:259
msgid ""
"The sketchbook folder no longer exists.\n"
"Arduino will switch to the default sketchbook\n"
"location, and create a new sketchbook folder if\n"
"necessary. Arduino will then stop talking about\n"
"himself in the third person."
msgstr "Çalışma klasörü bulunamadı.\nArduino varsayılan çalışma konumuna geçecek ve gerekirse yeni bir çalışma\nklasörü oluşturacaktır. Akabinde Arduino kendi hakkında üçüncü kişi olarak konuşmayı bırakacaktır."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:514
msgid ""
"The specified sketchbook folder contains your copy of the IDE.\n"
"Please choose a different folder for your sketchbook."
msgstr "Belirlediğiniz taslak defteri dizini IDE'nizin kopyasını içeriyor.\nLütfen taslak defteriniz için farklı bir dizin seçin."

#: Sketch.java:1075
msgid ""
"This file has already been copied to the\n"
"location from which where you're trying to add it.\n"
"I ain't not doin nuthin'."
msgstr "Dosya zaten eklemek istediğiniz \nklasöre kopyalandı.\nHiçbir şey yapmıyorum!"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
msgid ""
"This library is not listed on Library Manager. You won't be able to reinstall it from here.\n"
"Are you sure you want to delete it?"
msgstr "Bu kütüphane Kütüphane Yöneticisi'nde listelenmiyor. Dolayısıyla onu buradan tekrar kuramayacaksınız.\nSilmek istediğinize emin misiniz?"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:467
msgid "This report would have more information with"
msgstr "Rapor daha fazla veri içermeli"

#: Base.java:535
msgid "Time for a Break"
msgstr "Mola Zamanı"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
msgid "Timing"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
#, java-format
msgid "Tool {0} is not available for your operating system."
msgstr "Araç {0} işletim sisteminizde mevcut değil."

#: Editor.java:663
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:97
msgid "Topic"
msgstr "Konu"

#: Editor.java:1070
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Sorun Giderme"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:117
msgid "Turkish"
msgstr "Türkçe"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:109
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:105
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2507
msgid "Type board password to access its console"
msgstr "Konsolunuza erişmek için kart şifrenizi yazınız"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
msgid "Type board password to upload a new sketch"
msgstr "Yeni çalışmayı yüklemek için kart şifresini yazınız"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:118
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraynaca"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
msgid "Unable to connect: is the sketch using the bridge?"
msgstr "Bağlantı başarısız: Çalışma köprüyü mü kullanıyor?"

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
msgid "Unable to connect: retrying"
msgstr "Bağlantı kurulamıyor: yeniden deneniyor"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2526
msgid "Unable to connect: wrong password?"
msgstr "Bağlantı kurulamıyor: parola mı yanlış?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
#, java-format
msgid "Unable to find {0} in {1}"
msgstr "{0}, {1}'in içinde bulunamadı."

#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
msgid "Unable to open serial monitor"
msgstr "Seri port monitörü açılamıyor"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709
msgid "Unable to open serial plotter"
msgstr "Seri port monitörü açılamıyor"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
msgid "Unable to reach Arduino.cc due to possible network issues."
msgstr "Olası ağ sorunları nedeniyle Arduino.cc'ye erişilemedi."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38
msgid "Uncategorized"
msgstr ""

#: Editor.java:1133 Editor.java:1355
msgid "Undo"
msgstr "Geri Al"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
#, java-format
msgid "Unhandled type {0} in context key {1}"
msgstr "Bağlam (context) anahtarı {1}'de işlenemeyen {0} tipi"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
#, java-format
msgid "Unknown sketch file extension: {0}"
msgstr "Bilinmeyen taslak dosya uzantısı: {0}"

#: Platform.java:168
msgid ""
"Unspecified platform, no launcher available.\n"
"To enable opening URLs or folders, add a \n"
"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt"
msgstr "Belirlenememiş platform, uygun başlatıcı bulunmuyor.\nURL'leri ya da klasörleri açmayı aktifleştirmek için,\npreferences.txt dosyasına \"launcher=/uygulama/icin/klasor\" ekleyiniz."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownUpdatableLibrariesItem.java:27
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownUpdatableCoresItem.java:27
msgid "Updatable"
msgstr "Güncellenebilir"

#: UpdateCheck.java:111
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: Preferences.java:428
msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)"
msgstr "Kayıt sırasında taslak dosyalarını yeni uzantıya güncelle (.pde-> .ino)"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167
msgid "Updating list of installed libraries"
msgstr "kurulu librarylerin listeleri gözden geçiriliyor"

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553
msgid "Upload Using Programmer"
msgstr "Programlayıcıyı Kullanarak Yükle"

#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
msgid "Upload canceled."
msgstr "Yükleme iptal edildi."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678
msgid "Upload cancelled"
msgstr "Yükleme iptal edildi"

#: Editor.java:2378
msgid "Uploading to I/O Board..."
msgstr "I/O kartına yükleniyor..."

#: Sketch.java:1622
msgid "Uploading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: Editor.java:1269
msgid "Use Selection For Find"
msgstr "Seçimi Kullanarak Bul"

#: Preferences.java:409
msgid "Use external editor"
msgstr "Harici editör kullan"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:493
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:499
msgid "Username:"
msgstr "Kullanıcı adı:"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:410
#, java-format
msgid "Using library {0} at version {1} in folder: {2} {3}"
msgstr "Şu dizinde {1} sürümündeki {0} kütüphanesi kullanılıyor: {2} {3}"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94
#, java-format
msgid "Using library {0} in folder: {1} {2}"
msgstr "{0} klasöründeki kütüphane kullanılıyor:  {1} {2}"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
#, java-format
msgid "Using previously compiled file: {0}"
msgstr "Önceden derlenmiş dosyayı kullanarak: {0}"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
msgid "Verify"
msgstr "Kontrol Et"

#: Preferences.java:400
msgid "Verify code after upload"
msgstr "Yükledikten sonra kodu doğrula"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725
msgid "Verify/Compile"
msgstr "Dogrula/Derle"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451
msgid "Verifying and uploading..."
msgstr "Dogrulanıyor ve yükleniyor..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:71
msgid "Verifying archive integrity..."
msgstr "Arşivin bütünlüğü doğrulanıyor..."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454
msgid "Verifying..."
msgstr "Dogrulanıyor..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328
#, java-format
msgid "Version <b>{0}</b>"
msgstr "Versiyon <b>{0}</b>"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:326
msgid "Version unknown"
msgstr "Bilinmeyen versiyon"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/ContributedLibrary.java:97
#, java-format
msgid "Version {0}"
msgstr "Versiyon {0}"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:154
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamca"

#: Editor.java:1105
msgid "Visit Arduino.cc"
msgstr "Arduino.cc'yi Ziyaret Et"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:90
#, java-format
msgid "WARNING: Category '{0}' in library {1} is not valid. Setting to '{2}'"
msgstr "DİKKAT: {1} kütüphanesindeki '{0}' kategorisi geçerli değil. '{2}' olarak ayarlanıyor."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:93
#, java-format
msgid "WARNING: Spurious {0} folder in '{1}' library"
msgstr "DİKKAT: '{1}' kütüphanesinde yapmacık bir {0} dizini var"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:115
#, java-format
msgid ""
"WARNING: library {0} claims to run on {1} architecture(s) and may be "
"incompatible with your current board which runs on {2} architecture(s)."
msgstr "UYARI : {0} kütüphanesi çalışmak için {1} mimarisine ihtiyaç duyuyor ve {2} mimarisini kullanan devreniz için uyumsuz olabilir."

#: Base.java:2128
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1295
msgid ""
"Warning: This core does not support exporting sketches. Please consider "
"upgrading it or contacting its author"
msgstr "Dikkat: Bu çekirdek taslakların dışarı aktarılmasını desteklemiyor. Bu yüzden ya güncellemeyi ya da yazarıyla irtibata geçmeyi deneyin."

#: ../../../cc/arduino/utils/ArchiveExtractor.java:197
#, java-format
msgid "Warning: file {0} links to an absolute path {1}"
msgstr "Dikkat: {0} dosyası {1} sabit yoluna bağlanıyor."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
msgid "Warning: forced trusting untrusted contributions"
msgstr "Dikkat: güvenilmez katkılara zorla güvenme etkin"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
#, java-format
msgid "Warning: forced untrusted script execution ({0})"
msgstr "Dikkat: güvenilmez betik ({0}) çalışmaya zorlanılıyor"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
#, java-format
msgid "Warning: non trusted contribution, skipping script execution ({0})"
msgstr "Uyarı: güvenilmeyen bir katkıcıdan geldiğinden ({0}) betiği çalıştırılmadan atlanıyor"

#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
#, java-format
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '{0}' contains deprecated {1}, automatically"
" converted to {2}. Consider upgrading this core."
msgstr "Dikkat: '{0}' çekirdeğindeki platform.txt, miladı dolmuş {1} içeriyordu, otomatikman {2}'ye çevrildi. Bu çekirdeği güncellemeye bakın."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:91
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '{0}' misses property '{1}', using default "
"value '{2}'. Consider upgrading this core."
msgstr "Dikkat: '{0}' çekirdeğindeki platform.txt'de '{1}' özelliği eksik olduğundan varsayılan '{2}' değeri kullanılıyor. Bu çekirdeği güncellemeye bakın."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:190
msgid "Western Frisian"
msgstr "Batı Frizce"

#: debug/Compiler.java:444
msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()."
msgstr "Wire.receive() fonksiyonu Wire.read() olarak yeniden adlandırılmıştır."

#: debug/Compiler.java:438
msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()."
msgstr "Wire.send() fonksiyonu Wire.write() olarak yeniden adlandırılmıştır."

#: FindReplace.java:105
msgid "Wrap Around"
msgstr "Metin çevresinde kaydır"

#: debug/Uploader.java:213
msgid ""
"Wrong microcontroller found.  Did you select the right board from the Tools "
"> Board menu?"
msgstr "Yanlış mikrodenetleyici tespit edildi. Araçlar>Donanım menüsünden doğru donanımı seçtiğinize emin misiniz?"

#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: Sketch.java:1074
msgid "You can't fool me"
msgstr "Beni kandıramazsın"

#: Sketch.java:411
msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch."
msgstr "Taslak ile aynı isimde bir .cpp dosyası oluşturamazsınız."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2312
msgid "You can't import a folder that contains your sketchbook"
msgstr "Taslak defterini içeren bir klasör alamazsın."

#: Sketch.java:421
msgid ""
"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n"
"because the sketch already has a .cpp file with that name."
msgstr "Taslak adını \"{0}\" ile değiştiremezsiniz\nçünkü taslak içerisinde aynı isimde bir .cpp dosyasına sahipsiniz."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Sketch.java:659
msgid ""
"You can't save the sketch as \"{0}\"\n"
"because the sketch already has a file with that name."
msgstr ""

#: Sketch.java:883
msgid ""
"You cannot save the sketch into a folder\n"
"inside itself. This would go on forever."
msgstr "Taslağı kendi klasörünün içerisine kaydedemezsiniz.\nYoksa bu sonsuza kadar böyle devam ederdi."

#: Base.java:1888
msgid "You forgot your sketchbook"
msgstr "Taslak defterinizi unuttunuz"

#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92
msgid ""
"You've pressed {0} but nothing was sent. Should you select a line ending?"
msgstr "{0} e bastınız ama hiçbirşey gönderilmedi. Satır sonu karakteri eklemeniz gerekiyor olabilir."

#: Base.java:536
msgid ""
"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n"
"for the day. How about going for a walk instead?"
msgstr "Yeni taslakların otomatik adlandırılmasının sınırına ulaştın.  Biraz dolaşmaya ne dersin?"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
msgid ""
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your settings folder.\n"
"Please move the IDE to another folder."
msgstr "IDE'nizin kopyası, settings dizininizin bir alt dizinine kuruldu.\nLütfen IDE'nizi başka bir dizine taşıyın."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
msgid ""
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your sketchbook.\n"
"Please move the IDE to another folder."
msgstr "IDE'nizin kopyası, taslak defteri dizininizin bir alt dizinine kuruldu.\nLütfen IDE'nizi başka bir dizine taşıyın."

#: Base.java:2638
msgid "ZIP files or folders"
msgstr "ZIP dosyası veya klasörleri"

#: Base.java:2661
msgid "Zip doesn't contain a library"
msgstr "Zip kütüphane içermiyor"

#: Sketch.java:364
#, java-format
msgid "\".{0}\" is not a valid extension."
msgstr "\".{0}\" geçerli bir uzantı değil."

#: SketchCode.java:258
#, java-format
msgid ""
"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an "
"older version of Arduino,you may need to use Tools -> Fix Encoding & Reload "
"to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need todelete the"
" bad characters to get rid of this warning."
msgstr "\"{0}\" içinde tanınamayan karakterler/harfler bulunmakta. Eğer bu kod eski bir Arduino sürümü ile oluşturulduysa menüden Araçlar -> Karakter kodlamasını düzelt & Yeniden aç seçeneğini kullanarak çalışma kod dosyasını düzeltin ve UTF-8 kullanacak hale getirin. Eğer bunu yapmazsanız bu bozuk karakterleri silmeniz gerekebilir."

#: debug/Compiler.java:409
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n"
"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n"
"\n"
msgstr "\nArduino 0019'dan itibaren Ethernet kütüphanesi SPI kütüphanesine bağımlıdır.\nGörünüşe göre onu ya da SPI kütüphanesine bağımlı başka bir kütüphaneyi kullanıyorsunuz.\n\n"

#: debug/Compiler.java:415
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n"
"Please use Serial.write() instead.\n"
"\n"
msgstr "\nArduino 1.0'dan itibaren 'BYTE' terimi desteklenmemektedir.\nLütfen yerine Serial.write() kullanınız.\n\n"

#: debug/Compiler.java:427
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n"
"\n"
msgstr "\nArduino 1.0'dan itibaren Ethernet kütüphanesindeki Client sınıfı EthernetClient olarak yeniden adlandırılmıştır.\n\n"

#: debug/Compiler.java:421
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n"
"\n"
msgstr "\nArduino 1.0'dan itibaren Ethernet kütüphanesindeki Server sınıfı EthernetServer olarak yeniden adlandırılmıştır.\n\n"

#: debug/Compiler.java:433
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n"
"\n"
msgstr "\nArduino 1.0'dan itibaren Ethernet kütüphanesindeki Udp sınıfı EthernetUdp olarak yeniden adlandırılmıştır.\n\n"

#: debug/Compiler.java:445
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr "\nArduino 1.0'dan itibaren Wire.receive() fonksiyonu diğer kütüphanelerle uyumlu olması için Wire.read() olarak yeniden adlandırılmıştır.\n\n"

#: debug/Compiler.java:439
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr "\nArduino 1.0'dan itibaren Wire.send() fonksiyonu diğer kütüphanelerle uyumlu olması için Wire.write() olarak yeniden adlandırılmıştır.\n\n"

#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
msgid "baud"
msgstr "baud"

#: Preferences.java:389
msgid "compilation "
msgstr "derleme"

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
msgid "connected!"
msgstr "bağlı!"

#: Sketch.java:540
msgid "createNewFile() returned false"
msgstr "createNewFile(), false değeri döndürdü"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:469
msgid "enabled in File > Preferences."
msgstr "Dosya > Tercihler'de etkinleştirilmiş."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1352
msgid "http://www.arduino.cc/"
msgstr "http://www.arduino.cc/"

#: UpdateCheck.java:118
msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"
msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"

#: UpdateCheck.java:53
msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt"
msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt"

#: Preferences.java:625
#, java-format
msgid "ignoring invalid font size {0}"
msgstr "geçersiz font boyutu {0} yok sayıldı "

#: Editor.java:936 Editor.java:943
msgid "name is null"
msgstr "name değeri boş"

#: Editor.java:932
msgid "serialMenu is null"
msgstr "serialMenu değeri boş"

#: debug/Uploader.java:195
#, java-format
msgid ""
"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected"
msgstr "Seçilen seri port \"{0}\" bağlı olan kartınızda mevcut değil"

#: ../../../processing/app/Base.java:389
#, java-format
msgid "unknown option: {0}"
msgstr "bilinmeyen seçenek: {0}:"

#: Preferences.java:391
msgid "upload"
msgstr "yükle"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:324
#, java-format
msgid "version <b>{0}</b>"
msgstr "versiyon <b>{0}</b>"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2243
#, java-format
msgid "{0} - {1} | Arduino {2}"
msgstr "{0} - {1} | Arduino {2}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:39
#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:43
#, java-format
msgid "{0} file signature verification failed"
msgstr "{0} dosya imza doğrulama başarısız."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:310
#, java-format
msgid "{0} file signature verification failed. File ignored."
msgstr "{0} dosya imza doğrulama başarısız. Dosya yoksayıldı."

#: Editor.java:380
#, java-format
msgid "{0} files added to the sketch."
msgstr "Sketch'e {0} tane dosya eklendi."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1201
#, java-format
msgid "{0} libraries"
msgstr "{0} kütüphaneler"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:76
#, java-format
msgid "{0} must be a folder"
msgstr "{0} mutlaka bir dizin olacak"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78
#, java-format
msgid "{0} pattern is missing"
msgstr "{0} şablonu eksik"

#: debug/Compiler.java:365
#, java-format
msgid "{0} returned {1}"
msgstr "{0}, {1}'i döndürdü"

#: Editor.java:2213
#, java-format
msgid "{0} | Arduino {1}"
msgstr "{0} | Arduino {1}"

#: ../../../processing/app/Base.java:519
#, java-format
msgid "{0}: Invalid argument to --pref, should be of the form \"pref=value\""
msgstr "{0}: -pref için geçersiz argüman. pref=deger şeklinde olmalı"

#: ../../../processing/app/Base.java:476
#, java-format
msgid ""
"{0}: Invalid board name, it should be of the form \"package:arch:board\" or "
"\"package:arch:board:options\""
msgstr "{0}: Geçersiz bir devre kartı adıdır, \"package:arch:board\" veya \"package:arch:board:options\" şeklinde olmalıdır."

#: ../../../processing/app/Base.java:509
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option for \"{1}\" option for board \"{2}\""
msgstr "{0}: {2} kartı için bilinmeyen {1} seçeneği "

#: ../../../processing/app/Base.java:507
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option for board \"{1}\""
msgstr "{0}: {1} kartı için geçersiz seçenek"

#: ../../../processing/app/Base.java:502
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option, should be of the form \"name=value\""
msgstr "{0}: Geçersiz seçenek. isim=deger şeklinde olmalıdır."

#: ../../../processing/app/Base.java:486
#, java-format
msgid "{0}: Unknown architecture"
msgstr "{0}: Bilinmeyen mimari"

#: ../../../processing/app/Base.java:491
#, java-format
msgid "{0}: Unknown board"
msgstr "{0}: Bilinmeyen kart"

#: ../../../processing/app/Base.java:481
#, java-format
msgid "{0}: Unknown package"
msgstr "{0}: Bilinmeyen paket"
