# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Anton Stoychev <antitoxic@gmail.com>, 2013
# Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>, 2016
# Gabriel Radev <gabosss@gmail.com>, 2017
# Ivaylo Malinov <mals@mail.bg>, 2015
# Valentin Laskov <v_laskov@mail.bg>, 2012-2016
# Любомир Василев, 2017-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-23 17:39+0000\n"
"Last-Translator: Любомир Василев\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
msgid "  (requires restart of Arduino)"
msgstr "  (изисква рестартиране на Ардуино)"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
#, java-format
msgid " Not used: {0}"
msgstr " Неизползвани: {0}"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:525
#, java-format
msgid " Used: {0}"
msgstr " Използвани: {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:558
msgid ""
"'Keyboard' not found. Does your sketch include the line '#include "
"<Keyboard.h>'?"
msgstr "„Keyboard“ не съществува. Съдържа ли се в скицата Ви редът „#include <Keyboard.h>“?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:553
msgid ""
"'Mouse' not found. Does your sketch include the line '#include <Mouse.h>'?"
msgstr "„Mouse“ не съществува. Съдържа ли се в скицата Ви редът „#include <Mouse.h>“?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:61
msgid ""
"'arch' folder is no longer supported! See http://goo.gl/gfFJzU for more "
"information"
msgstr "Папката „arch“ вече не се поддържа! За повече информация вижте http://goo.gl/gfFJzU"

#: Preferences.java:478
msgid "(edit only when Arduino is not running)"
msgstr "(редактирайте само когато тази програма не работи)"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
msgid "(legacy)"
msgstr "(остаряло)"

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:149
msgid "--curdir no longer supported"
msgstr "--curdir не се поддържа вече"

#: ../../../processing/app/Base.java:468
msgid ""
"--verbose, --verbose-upload and --verbose-build can only be used together "
"with --verify or --upload"
msgstr "--verbose, --verbose-upload и --verbose-build може да се използват само заедно с  --verify или --upload"

#: Sketch.java:746
msgid ".pde -> .ino"
msgstr ".pde -> .ino"

#: Editor.java:2053
msgid ""
"<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p {"
" font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Do you "
"want to save changes to this sketch<BR> before closing?</b><p>If you don't "
"save, your changes will be lost."
msgstr "<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p { font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Искате ли промените в тази скица да бъдат запазени<BR> преди затваряне?</b><p>Ако не бъдат запазени, промените ще бъдат изгубени."

#: Editor.java:2169
#, java-format
msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch."
msgstr "Вече съществува папка с име „{0}“. Скицата не може да бъде отворена."

#: Base.java:2690
#, java-format
msgid "A library named {0} already exists"
msgstr "Библиотека с име {0} вече съществува"

#: UpdateCheck.java:103
msgid ""
"A new version of Arduino is available,\n"
"would you like to visit the Arduino download page?"
msgstr "Налична е нова версия на Ардуино, искате\nли да погледнете страницата за сваляне на Ардуино?"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
msgid "A newer {0} package is available"
msgstr "Наличен е нов {0} пакет"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2307
msgid "A subfolder of your sketchbook is not a valid library"
msgstr "Подпапката на скицника не е валидна библиотека"

#: Editor.java:1116
msgid "About Arduino"
msgstr "Относно Ардуино"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:41
msgid "Acoli"
msgstr "Ачоли"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
msgid "Add .ZIP Library..."
msgstr "Добавяне на библиотека от .ZIP…"

#: Editor.java:650
msgid "Add File..."
msgstr "Добавяне на файл…"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:73
msgid "Additional Boards Manager URLs"
msgstr "Допълнителни адреси за управление на платките"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:268
msgid "Additional Boards Manager URLs: "
msgstr "Допълнителни адреси за управление на платките:"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:161
msgid "Afrikaans"
msgstr "Африканс"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:248
msgid "Aggressively cache compiled core"
msgstr "Ядро, компилирано за моксимална употреба на кеша"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:96
msgid "Albanian"
msgstr "Албански"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/DropdownAllItem.java:42
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownAllCoresItem.java:43
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:187
msgid "All"
msgstr "Всички"

#: tools/FixEncoding.java:77
msgid ""
"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n"
"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n"
"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n"
msgstr "Възникна грешка при опита за поправка на кодировката  на файла.\nНе се опитвайте да запазите скицата, тъй като може да презапишете\nстарата версия. Използвайте „Отваряне“, за да отворите скицата и опитайте отново.\n"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:99
msgid "An error occurred while updating libraries index!"
msgstr "Възникна грешка при обновяване на индекса на библиотеките!"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
msgid "An error occurred while uploading the sketch"
msgstr "Възникна грешка при качването на скицата"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
msgid "An error occurred while verifying the sketch"
msgstr "Възникна грешка при проверката на скицата"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
msgid "An error occurred while verifying/uploading the sketch"
msgstr "Възникна грешка при проверката/качването на скицата"

#: Base.java:228
msgid ""
"An unknown error occurred while trying to load\n"
"platform-specific code for your machine."
msgstr "Възникна неизвестна грешка при опита за зареждане\nна системно-специфичен код за машината Ви."

#: Preferences.java:85
msgid "Arabic"
msgstr "Арабски"

#: Preferences.java:86
msgid "Aragonese"
msgstr "Арагонски"

#: tools/Archiver.java:48
msgid "Archive Sketch"
msgstr "Архивиране на скицата"

#: tools/Archiver.java:109
msgid "Archive sketch as:"
msgstr "Архивиране на скицата като:"

#: tools/Archiver.java:139
msgid "Archive sketch canceled."
msgstr "Архивирането на скицата е прекратено."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
#, java-format
msgid "Archiving built core (caching) in: {0}"
msgstr "Архивиране на изграденото ядро (кеширане) след: {0}"

#: tools/Archiver.java:75
msgid ""
"Archiving the sketch has been canceled because\n"
"the sketch couldn't save properly."
msgstr "Архивирането на скицата беше прекратено, тъй като\nскицата не може да бъде записана правилно."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24
msgid "Arduino"
msgstr "Ардуино"

#: ../../../processing/app/I18n.java:83
msgid "Arduino ARM (32-bits) Boards"
msgstr "Платки Ардуино ARM (32-битови)"

#: ../../../processing/app/I18n.java:82
msgid "Arduino AVR Boards"
msgstr "Платки Ардуино AVR"

#: Editor.java:2137
msgid ""
"Arduino can only open its own sketches\n"
"and other files ending in .ino or .pde"
msgstr "Ардуино може да отваря само собствените си скици\nи други файлове с разширение „.ino“ или „.pde“"

#: Base.java:1682
msgid ""
"Arduino cannot run because it could not\n"
"create a folder to store your settings."
msgstr "Ардуино не може да стартира, тъй като не може да\nсъздаде папка за съхранение на настройките Ви."

#: Base.java:1889
msgid ""
"Arduino cannot run because it could not\n"
"create a folder to store your sketchbook."
msgstr "Ардуино не може да стартира, тъй като не може да\nсъздаде папка за съхранение на скицника Ви."

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:471
msgid "Arduino: "
msgstr "Ардуино:"

#: Sketch.java:588
#, java-format
msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?"
msgstr "Наистина ли искате да изтриете „{0}“?"

#: Sketch.java:587
msgid "Are you sure you want to delete this sketch?"
msgstr "Наистина ли искате да изтриете скицата?"

#: ../../../processing/app/Base.java:356
msgid "Argument required for --board"
msgstr "След --board трябва да има аргумент"

#: ../../../processing/app/Base.java:363
msgid "Argument required for --port"
msgstr "След --port трябва да има аргумент"

#: ../../../processing/app/Base.java:377
msgid "Argument required for --pref"
msgstr "След --pref трябва да има аргумент"

#: ../../../processing/app/Base.java:384
msgid "Argument required for --preferences-file"
msgstr "След --preferences-file трябва да има аргумент"

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:76
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:83
#, java-format
msgid "Argument required for {0}"
msgstr "Нужен е аргумент за {0}"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:137
msgid "Armenian"
msgstr "Арменски"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:138
msgid "Asturian"
msgstr "Астурийски"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145
msgid "Authorization required"
msgstr "Изисква се удостоверяване"

#: tools/AutoFormat.java:91
msgid "Auto Format"
msgstr "Автоматично форматиране"

#: tools/AutoFormat.java:944
msgid "Auto Format finished."
msgstr "Автоматичното форматиране завърши."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:457
msgid "Auto-detect proxy settings"
msgstr "Автоматично откриване на настройките за посредник"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:264
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматично"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:474
msgid "Automatic proxy configuration URL:"
msgstr "Адрес за автоматично настройване на посредник:"

#: SerialMonitor.java:110
msgid "Autoscroll"
msgstr "Авт. превъртане"

#: Editor.java:2619
#, java-format
msgid "Bad error line: {0}"
msgstr "Грешка на ред: {0}"

#: Editor.java:2136
msgid "Bad file selected"
msgstr "Избран е грешен файл"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
msgid "Basque"
msgstr "Баски"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:139
msgid "Belarusian"
msgstr "Беларуски"

#: ../../../processing/app/Base.java:1433
#: ../../../processing/app/Editor.java:707
msgid "Board"
msgstr "Платка"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2824
msgid "Board Info"
msgstr "Информация за платката"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2545
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2641
#, java-format
msgid "Board at {0} is not available"
msgstr "Платката на {0} е недостъпна"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62
#, java-format
msgid "Board {0} (platform {1}, package {2}) is unknown"
msgstr "Платката {0} (платформа {1}, пакет {2}) е непозната"

#: ../../../processing/app/debug/TargetBoard.java:42
#, java-format
msgid ""
"Board {0}:{1}:{2} doesn''t define a ''build.board'' preference. Auto-set to:"
" {3}"
msgstr "Платката {0}:{1}:{2} не определя характеристика „build.board“. Автоматично зададено: {3}"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:472
msgid "Board: "
msgstr "Платка:"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
msgid "Boards Manager"
msgstr "Управление на платките"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1320
msgid "Boards Manager..."
msgstr "Управление на платките…"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:328
msgid "Boards included in this package:"
msgstr "Платки, включени в този пакет:"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1273
#, java-format
msgid "Bootloader file specified but missing: {0}"
msgstr "Зареждащата програма е зададена, но липсва: {0}"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:140
msgid "Bosnian"
msgstr "Босненски"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Both NL & CR"
msgstr "И „NL“ и „CR“"

#: Preferences.java:81
msgid "Browse"
msgstr "Разглеждане"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1530
msgid "Build options changed, rebuilding all"
msgstr "Опциите за изграждане са променени. Всичко ще бъде изградено наново"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1210
msgid "Built-in Examples"
msgstr "Вградени примери"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:80
msgid "Bulgarian"
msgstr "Български"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:141
msgid "Burmese (Myanmar)"
msgstr "Бирмански (Мианмар)"

#: Editor.java:708
msgid "Burn Bootloader"
msgstr "Записване на зареждаща програма"

#: Editor.java:2504
msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..."
msgstr "Записване на зареждащата програма на входно-изходната платка (може да отнеме малко време)…"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:91
msgid ""
"CRC doesn't match, file is corrupted. It may be a temporary problem, please "
"retry later."
msgstr "Контролната сума не съвпада, файлът е повреден. Може проблемът да е временен. Моля, пробвайте отново по-късно."

#: ../../../processing/app/Base.java:379
#, java-format
msgid "Can only pass one of: {0}"
msgstr "Може да премине само един от: {0}"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:254
msgid "Can't enable external editor"
msgstr "Външният редактор не може да бъде включен"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
msgid "Can't find the sketch in the specified path"
msgstr "Скицата не може да бъде открита в посочения път"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:92
msgid "Canadian French"
msgstr "Канадски френски"

#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#: ../../../processing/app/Base.java:465
msgid "Cannot specify any sketch files"
msgstr "Не могат да бъдат зададени никакви файлове със скици"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Carriage return"
msgstr "Знак „CR“"

#: Preferences.java:87
msgid "Catalan"
msgstr "Каталонски"

#: Preferences.java:419
msgid "Check for updates on startup"
msgstr "Проверка за обновления при стартиране"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:142
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Китайски (Китай)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Китайски (Тайван)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:143
msgid "Chinese (Taiwan) (Big5)"
msgstr "Китайски (Тайван) (кодировка „Big5“)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:80
msgid "Clear output"
msgstr "Изчистване на изходящите съобщения"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:98
msgid "Click for a list of unofficial boards support URLs"
msgstr "Натиснете тук, за да видите списък от адреси за поддръжка на неофициални платки"

#: Editor.java:521 Editor.java:2024
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

#: Editor.java:1208 Editor.java:2749
msgid "Comment/Uncomment"
msgstr "Коментиране/разкоментиране"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
msgid "Communication"
msgstr "Комуникация"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
msgid "Compiler warnings: "
msgstr "Предупреждения на компилатора:"

#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890
msgid "Compiling sketch..."
msgstr "Компилиране на скицата…"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
msgid "Contributed"
msgstr "Допринесени"

#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
msgid "Copy"
msgstr "Копиране"

#: Editor.java:1177 Editor.java:2723
msgid "Copy as HTML"
msgstr "Копиране като HTML"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455
msgid "Copy error messages"
msgstr "Копиране на съобщенията за грешки"

#: Editor.java:1165 Editor.java:2715
msgid "Copy for Forum"
msgstr "Копиране за форума"

#: Sketch.java:1089
#, java-format
msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch."
msgstr "„{0}“ не може да бъде добавено към скицата."

#: Editor.java:2188
msgid "Could not copy to a proper location."
msgstr "Не може да се извърши копиране на подходящо място."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
#, java-format
msgid "Could not create directory \"{0}\""
msgstr "Папката „{0}“ не може да бъде създадена"

#: Editor.java:2179
msgid "Could not create the sketch folder."
msgstr "Папката на скицата не може да бъде създадена"

#: Editor.java:2206
msgid "Could not create the sketch."
msgstr "Скицата не може да бъде създадена."

#: Sketch.java:617
#, java-format
msgid "Could not delete \"{0}\"."
msgstr "„{0}“ не може да се изтрие."

#: Sketch.java:1066
#, java-format
msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file."
msgstr "Съществуващият файл „{0}“ не може да бъде изтрит."

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:74
#, java-format
msgid "Could not find boards.txt in {0}. Is it pre-1.5?"
msgstr "Файлът „boards.txt“ не може да бъде открит в {0}. Дали версията не е по-стара от 1.5?"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:282
#, java-format
msgid "Could not find tool {0}"
msgstr "Инструментът „{0}“ не може да бъде намерен"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:278
#, java-format
msgid "Could not find tool {0} from package {1}"
msgstr "Инструментът „{0}“ от пакета „{1}“ не може да бъде намерен"

#: Base.java:1934
#, java-format
msgid ""
"Could not open the URL\n"
"{0}"
msgstr "Адресът не може да бъде отворен:\n{0}"

#: Base.java:1958
#, java-format
msgid ""
"Could not open the folder\n"
"{0}"
msgstr "Папката не може да бъде отворена:\n{0}"

#: Sketch.java:1769
msgid ""
"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n"
"and it might be time to copy and paste your code to another text editor."
msgstr "Скицата не може да бъде повторно запазена. Може да има някакъв проблем,\nтака че, ако е възможно, копирайте кода си в друг текстов редактор."

#: Sketch.java:1768
msgid "Could not re-save sketch"
msgstr "Скицата не може да бъде запазена повторно"

#: Theme.java:52
msgid ""
"Could not read color theme settings.\n"
"You'll need to reinstall Arduino."
msgstr "Цветовите настройки на темата не могат да бъдат прочетени.\nЩе трябва да преинсталирате Ардуино."

#: Preferences.java:219
msgid ""
"Could not read default settings.\n"
"You'll need to reinstall Arduino."
msgstr "Настройките по подразбиране не могат да бъдат прочетени.\nЩе трябва да преинсталирате Ардуино."

#: Base.java:2482
#, java-format
msgid "Could not remove old version of {0}"
msgstr "Старата версия на „{0}“ не може да бъде премахната"

#: Base.java:2492
#, java-format
msgid "Could not replace {0}"
msgstr "„{0}“ не може да се замени"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/PreferencesData.java:141
#, java-format
msgid "Could not write preferences file: {0}"
msgstr "Файлът с предпочитанията не може да бъде записан: {0}"

#: tools/Archiver.java:74
msgid "Couldn't archive sketch"
msgstr "Скицата не може да бъде архивирана"

#: Sketch.java:1647
msgid "Couldn't determine program size: {0}"
msgstr "Размерът на програмата не може да бъде определен: {0}"

#: Sketch.java:616
msgid "Couldn't do it"
msgstr "Действието беше неуспешно"

#: debug/BasicUploader.java:209
msgid ""
"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct "
"port selected.  If it is correct, try pressing the board's reset button "
"after initiating the upload."
msgstr "На избрания порт не е открита платка. Провете дали е избран правилен порт.  Ако портът е правилен, опитайте да натиснете бутона „reset“ на платката, след като започне качването."

#: ../../../processing/app/Preferences.java:82
msgid "Croatian"
msgstr "Хърватски"

#: Editor.java:1149 Editor.java:2699
msgid "Cut"
msgstr "Изрязване"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:119
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr "Чешки (Чехия)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:120
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr "Датски (Дания)"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
msgid "Data Processing"
msgstr "Обработване на данни"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
msgid "Data Storage"
msgstr "Хранилище за данни"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1386
msgid "Decrease Font Size"
msgstr "Намаляване на размера на шрифта"

#: Editor.java:1224 Editor.java:2765
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Намаляване на отстъпа"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:185
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:870
msgid "Default theme"
msgstr "Тема по подразбиране"

#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
msgid "Device Control"
msgstr "Управление на устройството"

#: debug/Uploader.java:199
msgid ""
"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET "
"the board right before exporting"
msgstr "Устройството не отговаря. Проверете дали е избран правилният сериен порт или направете „RESET“ на платката точно преди изнасяне"

#: tools/FixEncoding.java:57
msgid "Discard all changes and reload sketch?"
msgstr "Искате ли всички промени да бъдат отхвълени и скицата да бъде презаредена?"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
msgid "Display"
msgstr "Екран"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
msgid "Display line numbers"
msgstr "Показване на номерата на редовете"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
#, java-format
msgid ""
"Do you want to remove {0}?\n"
"If you do so you won't be able to use {0} any more."
msgstr "Искате да премахнете „{0}“?\nАко го направите, повече няма да може да ползвате „{0}“."

#: Editor.java:2064
msgid "Don't Save"
msgstr "Без запазване"

#: Editor.java:2275 Editor.java:2311
msgid "Done Saving."
msgstr "Запазването завърши."

#: Editor.java:2510
msgid "Done burning bootloader."
msgstr "Записът на зареждащата програма приключи."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
msgid "Done compiling"
msgstr "Компилирането завърши"

#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
msgid "Done compiling."
msgstr "Компилирането завърши."

#: Editor.java:2564
msgid "Done printing."
msgstr "Печатът завърши."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
msgid "Done uploading"
msgstr "Качването завърши"

#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
msgid "Done uploading."
msgstr "Качването завърши."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:105
#, java-format
msgid "Downloaded {0}kb of {1}kb."
msgstr "Свалени {0}kb от {1}kb."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:107
msgid "Downloading boards definitions."
msgstr "Сваляне на описанията на платките."

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:86
msgid "Downloading libraries index..."
msgstr "Сваляне на списъка с библиотеки…"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:115
#, java-format
msgid "Downloading library: {0}"
msgstr "Сваляне на библиотека: {0}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:318
msgid "Downloading platforms index..."
msgstr "Сваляне на списъка с платформи…"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:113
#, java-format
msgid "Downloading tools ({0}/{1})."
msgstr "Сваляне на инструментите ({0}/{1})."

#: Preferences.java:91
msgid "Dutch"
msgstr "Нидерландски"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Нидерландски (Нидерландия)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1309
msgid "Edison Help"
msgstr "Помощ за Edison"

#: Editor.java:1130
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

#: Preferences.java:370
msgid "Editor font size: "
msgstr "Размер на шрифта в редактора:"

#: Preferences.java:353
msgid "Editor language: "
msgstr "Език на редактора:"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:322
msgid "Enable Code Folding"
msgstr "Разрешаване на свиването на кода"

#: Preferences.java:92
msgid "English"
msgstr "Английски"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:145
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Английски (Великобритания)"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:269
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:271
msgid "Enter a comma separated list of urls"
msgstr "Въведете списък от адреси, разделени със запетая"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:96
msgid "Enter additional URLs, one for each row"
msgstr "Въведете допълнителни адреси, по един на ред"

#: Editor.java:1062
msgid "Environment"
msgstr "Среда"

#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481
#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543
#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088
msgid "Error adding file"
msgstr "Грешка при добавянето на файл"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:272
#, java-format
msgid "Error compiling for board {0}."
msgstr "Грешка при компилирането за платка „{0}“."

#: debug/Compiler.java:369
msgid "Error compiling."
msgstr "Грешка при компилирането."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:113
#, java-format
msgid "Error downloading {0}"
msgstr "Грешка при свалянето на „{0}“"

#: Base.java:1674
msgid "Error getting the Arduino data folder."
msgstr "Грешка при получаването на папката за данни на Ардуино."

#: Serial.java:593
#, java-format
msgid "Error inside Serial.{0}()"
msgstr "Грешка в Serial.{0}()"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Theme.java:302
#, java-format
msgid "Error loading theme {0}: {1}"
msgstr "Грешка при зареждането на темата „{0}“: {1}"

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:117
#, java-format
msgid "Error loading {0}"
msgstr "Грешка при зареждането на „{0}“"

#: Serial.java:181
#, java-format
msgid "Error opening serial port ''{0}''."
msgstr "Грешка при отварянето на сериен порт „{0}“."

#: ../../../processing/app/Serial.java:119
#, java-format
msgid ""
"Error opening serial port ''{0}''. Try consulting the documentation at "
"http://playground.arduino.cc/Linux/All#Permission"
msgstr "Грешка при отваряне на сериен порт „{0}“. Прегледайте документацията на http://playground.arduino.cc/Linux/All#Permission"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:109
#, java-format
msgid ""
"Error parsing libraries index: {0}\n"
"Try to open the Library Manager to update the libraries index."
msgstr "Грешка при прочитането на индекса на библиотеките: {0}\nОпитайте да отворите прозореца за управление на библиотеките, за да обновите индекса."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:112
#, java-format
msgid "Error reading libraries index: {0}"
msgstr "Грешка при четенето на индекса на библиотеките: {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:113
#, java-format
msgid ""
"Error reading package indexes folder: {0}\n"
"(maybe a permission problem?)"
msgstr "Грешка при прочитането на папката с индекси на пакетите: {0}\n(Може би има проблем с правата за достъп?)"

#: Preferences.java:277
msgid "Error reading preferences"
msgstr "Грешка при четенето на предпочитанията"

#: Preferences.java:279
#, java-format
msgid ""
"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n"
"{0} and restart Arduino."
msgstr "Грешка при четенето на файла с предпочитанията. Моля изтрийте (или преместете)\n„{0}“ и рестартирайте Ардуино."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:146
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:166
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:245
msgid "Error running post install script"
msgstr "Грешка при изпълнението на скрипта след инсталация"

#: ../../../cc/arduino/packages/DiscoveryManager.java:25
msgid "Error starting discovery method: "
msgstr "Грешка при стартирането на метода за откриване: "

#: Serial.java:125
#, java-format
msgid "Error touching serial port ''{0}''."
msgstr "Грешка при изпробването на сериен порт „{0}“."

#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520
msgid "Error while burning bootloader."
msgstr "Грешка при записа на зареждащата програма."

#: ../../../processing/app/Editor.java:2555
msgid "Error while burning bootloader: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "Грешка при записа на зареждащата програма: липсва конфигурационият параметър „{0}“"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2355
msgid "Error while burning bootloader: please select a serial port."
msgstr "Грешка при записа на зареждащата програма. Моля, изберете сериен порт."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940
msgid "Error while compiling: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "Грешка при компилиране: липсва конфигурационният параметър „{0}“"

#: Editor.java:2567
msgid "Error while printing."
msgstr "Грешка при печата."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117
#, java-format
msgid "Error while setting serial port parameters: {0} {1} {2} {3}"
msgstr "Грешка при задаване параметрите на серийния порт: {0} {1} {2} {3}"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
msgid "Error while uploading"
msgstr "Грешка при качването"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
msgid "Error while uploading: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "Грешка при качването: липсва конфигурационният параметър „{0}“"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
msgid "Error while verifying"
msgstr "Грешка при проверката"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
msgid "Error while verifying/uploading"
msgstr "Грешка при проверката/качването"

#: Preferences.java:93
msgid "Estonian"
msgstr "Естонски"

#: Editor.java:516
msgid "Examples"
msgstr "Примери"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
msgid "Examples for any board"
msgstr "Примери за всякакви платки"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
#, java-format
msgid "Examples for {0}"
msgstr "Примери за „{0}“"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
msgid "Examples from Custom Libraries"
msgstr "Примери от потребителски библиотеки"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1329
msgid "Examples from Other Libraries"
msgstr "Примери от други библиотеки"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
msgid "Export canceled, changes must first be saved."
msgstr "Изнасянето е прекратено. Първо трябва да бъдат запазени промените."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:750
msgid "Export compiled Binary"
msgstr "Изнасяне на компилирания двоичен файл"

#: ../../../processing/app/Base.java:416
#, java-format
msgid "Failed to open sketch: \"{0}\""
msgstr "Отварянето на скицата беше неуспешно: „{0}“"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
#, java-format
msgid "Failed to rename \"{0}\" to \"{1}\""
msgstr "Преименуването от „{0}“ на „{1}“ беше неуспешно"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
msgid "Failed to rename sketch folder"
msgstr "Преименуването на папката на скицата беше неуспешно"

#: Editor.java:491
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchData.java:139
#, java-format
msgid "File name {0} is invalid: ignored"
msgstr "Името на файла „{0}“ е неправилно: отхвърляне"

#: Preferences.java:94
msgid "Filipino"
msgstr "Филипински"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:95
msgid "Filter your search..."
msgstr "Филтриране на търсенето…"

#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127
msgid "Find"
msgstr "Търсене"

#: Editor.java:1249
msgid "Find Next"
msgstr "Търсене на следващото"

#: Editor.java:1259
msgid "Find Previous"
msgstr "Търсене на предишното"

#: Editor.java:1086 Editor.java:2775
msgid "Find in Reference"
msgstr "Търсене в справочника"

#: Editor.java:1234
msgid "Find..."
msgstr "Търсене…"

#: FindReplace.java:80
msgid "Find:"
msgstr "Търсене:"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:147
msgid "Finnish"
msgstr "Фински"

#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58
#: tools/FixEncoding.java:79
msgid "Fix Encoding & Reload"
msgstr "Поправка на кодировката и презареждане"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:318
msgid ""
"For information on installing libraries, see: "
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n"
msgstr "За информация относно инсталирането на библиотеки, вижте: http://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118
#, java-format
msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port {0}"
msgstr "Принудително рестартиране с 1200bps отваряне/затваряне на порт {0}"

#: Preferences.java:95
msgid "French"
msgstr "Френски"

#: Editor.java:1097
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Често задавани въпроси"

#: Preferences.java:96
msgid "Galician"
msgstr "Галисийски"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:176
msgid "Galician (Spain)"
msgstr "Галисийски (Испания)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1288
msgid "Galileo Help"
msgstr "Помощ за Galileo"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:94
msgid "Georgian"
msgstr "Грузински"

#: Preferences.java:97
msgid "German"
msgstr "Немски"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:817
msgid "Get Board Info"
msgstr "Получаване на информация за платката"

#: Editor.java:1054
msgid "Getting Started"
msgstr "Първи стъпки"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1646
#, java-format
msgid ""
"Global variables use {0} bytes ({2}%%) of dynamic memory, leaving {3} bytes "
"for local variables. Maximum is {1} bytes."
msgstr "Глобалните променливи ползват {0} байта ({2}%%) от динамичната памет, оставяйки {3} байта за локални променливи. Максимумът е {1} байта."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1651
#, java-format
msgid "Global variables use {0} bytes of dynamic memory."
msgstr "Глобалните променливи ползват {0} байта от динамичната памет."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:66
msgid "Go to line"
msgstr "Преминаване към ред"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1460
msgid "Go to line..."
msgstr "Преминаване към ред…"

#: Preferences.java:98
msgid "Greek"
msgstr "Гръцки"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:95
msgid "Hebrew"
msgstr "Иврит"

#: Editor.java:1015
msgid "Help"
msgstr "Помощ"

#: Preferences.java:99
msgid "Hindi"
msgstr "Хинди"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:489
msgid "Host name:"
msgstr "Име на сървъра:"

#: Sketch.java:295
msgid ""
"How about saving the sketch first \n"
"before trying to rename it?"
msgstr "Добре е скицата да бъде запазена,\nпреди да бъде преименувана."

#: Sketch.java:882
msgid "How very Borges of you"
msgstr "Вие сте истински писател!"

#: Preferences.java:100
msgid "Hungarian"
msgstr "Унгарски"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1319
msgid "INCOMPATIBLE"
msgstr "НЕСЪВМЕСТИМ"

#: FindReplace.java:96
msgid "Ignore Case"
msgstr "Без оглед на регистъра"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:184
msgid "Ignoring library with bad name"
msgstr "Пренебрегване на библиотека с неправилно име"

#: Base.java:1436
msgid "Ignoring sketch with bad name"
msgstr "Пренебрегване на скица с неправилно име"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:736
msgid ""
"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n"
"from .pde to .ino.  New sketches (including those created\n"
"by \"Save-As\") will use the new extension.  The extension\n"
"of existing sketches will be updated on save, but you can\n"
"disable this in the Preferences dialog.\n"
"\n"
"Save sketch and update its extension?"
msgstr "В Ардуино 1.0 разширението по подразбиране беше сменено\nот „.pde“ на „.ino“.  Новите скици (включително създадените чрез\n„Запазване като“) ще са с новото разширение.  Разширението на\nсъществуващите скици ще бъде обновено при запис, но Вие\nможете да забраните това в предпочитанията.\n\nЗапис на скицата и обновяване на разширението ѝ?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:778
msgid "Include Library"
msgstr "Включване на библиотека"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
msgid "Incorrect IDE installation folder"
msgstr "Неправилна инсталационна папка на средата за разработка"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1378
msgid "Increase Font Size"
msgstr "Увеличаване на размера на шрифта"

#: Editor.java:1216 Editor.java:2757
msgid "Increase Indent"
msgstr "Увеличаване на отстъпа"

#: Preferences.java:101
msgid "Indonesian"
msgstr "Индонезийски"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:295
msgid "Initializing packages..."
msgstr "Инициализиране на пакетите…"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:75
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:81
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:289
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:78
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:91
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:303
msgid "Install"
msgstr "Инсталиране"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:170
msgid "Installation completed!"
msgstr "Инсталирането завърши!"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownInstalledLibraryItem.java:50
msgid "Installed"
msgstr "Инсталирани"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:154
msgid "Installing boards..."
msgstr "Инсталиране на платките…"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:109
#, java-format
msgid "Installing library: {0}:{1}"
msgstr "Инсталиране на библиотека: {0}:{1}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134
#, java-format
msgid "Installing tools ({0}/{1})..."
msgstr "Инсталиране на инструментите ({0}/{1})…"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:239
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:172
msgid "Installing..."
msgstr "Инсталиране…"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:256
msgid "Interface scale:"
msgstr "Мащаб на интерфейса:"

#: ../../../processing/app/Base.java:1204
#, java-format
msgid "Invalid library found in {0}: {1}"
msgstr "Намерена е неправилна библиотека в {0}: {1}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:66
#, java-format
msgid "Invalid quoting: no closing [{0}] char found."
msgstr "Неправилни кавички: липсва затварящ знак [{0}]."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/packages/UserLibrary.java:158
#, java-format
msgid "Invalid version '{0}' for library in: {1}"
msgstr "Неправилна версия „{0}“ за библиотека в: {1}"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:316
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:362
#, java-format
msgid "Invalid version {0}"
msgstr "Неправилна версия {0}"

#: Preferences.java:102
msgid "Italian"
msgstr "Италиански"

#: Preferences.java:103
msgid "Japanese"
msgstr "Японски"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:81
msgid "Kazakh"
msgstr "Казахски"

#: Preferences.java:104
msgid "Korean"
msgstr "Корейски"

#: Preferences.java:105
msgid "Latvian"
msgstr "Латвийски"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:93
msgid "Library Manager"
msgstr "Управление на библиотеките"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2349
msgid "Library added to your libraries. Check \"Include library\" menu"
msgstr "Библиотеката е добавена към Вашите библиотеки. Вижте менюто „Включване на библиотека“"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
msgid "Library can't use both 'src' and 'utility' folders. Double check {0}"
msgstr "Библиотеката не може да ползва едновременно папките „src“ и „utility“. Проверете отново {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:88
#, java-format
msgid "Library is already installed: {0}:{1}"
msgstr "Библиотеката е вече инсталирана: {0}:{1}"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
msgid "Line number:"
msgstr "Номер на ред:"

#: Preferences.java:106
msgid "Lithuaninan"
msgstr "Литовски"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:132
msgid "Loading configuration..."
msgstr "Зареждане на конфигурацията…"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
#, java-format
msgid "Looking for recipes like {0}*{1}"
msgstr "Търсене на рецепти подобни на {0}*{1}"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684
msgid "Low memory available, stability problems may occur."
msgstr "Наличната памет е малко. Възможни са проблеми."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1168
msgid "Manage Libraries..."
msgstr "Управление на библиотеките…"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466
msgid "Manual proxy configuration"
msgstr "Ръчно конфигуриране на посредник"

#: Preferences.java:107
msgid "Marathi"
msgstr "Маратхи"

#: Base.java:2112
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:81
#, java-format
msgid "Missing '{0}' from library in {1}"
msgstr "Липсва „{0}“ от библиотеката в {1}"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
msgid "Mode not supported"
msgstr "Режимът не се поддържа"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:186
msgid "More"
msgstr "Повече"

#: Preferences.java:449
msgid "More preferences can be edited directly in the file"
msgstr "Можете да редактирате още предпочитания направо във файла"

#: Editor.java:2156
msgid "Moving"
msgstr "Преместване"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
msgid "Multiple files not supported"
msgstr "Не се поддържат множество файлове"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:520
#, java-format
msgid "Multiple libraries were found for \"{0}\""
msgstr "Намерени са няколко библиотеки за „{0}“"

#: ../../../processing/app/Base.java:395
msgid "Must specify exactly one sketch file"
msgstr "Трябва да укажете точно един файл със скица"

#: Sketch.java:282
msgid "Name for new file:"
msgstr "Име на новия файл:"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2809
msgid "Native serial port, can't obtain info"
msgstr "Натурален сериен порт. Не може да бъде получена информация"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
msgid "Nepali"
msgstr "Непалски"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:601
msgid "Network"
msgstr "Мрежа"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2804
msgid "Network port, can't obtain info"
msgstr "Мрежов порт. Не може да бъде получена информация"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
msgid "Network ports"
msgstr "Мрежови портове"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:51
msgid "Network upload using programmer not supported"
msgstr "Качване по мрежата чрез програматор не се поддържа"

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493
msgid "New"
msgstr "Нова скица"

#: EditorHeader.java:292
msgid "New Tab"
msgstr "Нов подпрозорец"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Newline"
msgstr "Знак „NL“"

#: EditorHeader.java:340
msgid "Next Tab"
msgstr "Следващ подпрозорец"

#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108
msgid "No"
msgstr "Не"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:158
msgid "No authorization data found"
msgstr "Не са намерени данни за удостоверяване"

#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916
msgid "No changes necessary for Auto Format."
msgstr "Няма нужда от автоматично форматиране."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
msgid "No command line parameters found"
msgstr "Не са намерени параметри в командния ред"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:200
msgid "No compiled sketch found"
msgstr "Не е намерена компилирана скица"

#: Editor.java:373
msgid "No files were added to the sketch."
msgstr "Към скицата не бяха добавени файлове."

#: Platform.java:167
msgid "No launcher available"
msgstr "Няма зададена пускова програма"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "No line ending"
msgstr "Без знаци за край на реда"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
msgid "No parameters"
msgstr "Няма параметри"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:453
msgid "No proxy"
msgstr "Без посредник"

#: Base.java:541
msgid "No really, time for some fresh air for you."
msgstr "Сериозно, време е да подишате малко свеж въздух."

#: Editor.java:1872
#, java-format
msgid "No reference available for \"{0}\""
msgstr "Няма налично описание за „{0}“"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
msgid "No sketch"
msgstr "Няма скица"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
msgid "No sketchbook"
msgstr "Няма скицник"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:204
msgid "No valid code files found"
msgstr "Няма намерени правилни файлове с код"

#: ../../../processing/app/debug/TargetPackage.java:63
#, java-format
msgid "No valid hardware definitions found in folder {0}."
msgstr "Няма намерени правилни описания на хардуер в папката „{0}“."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:184
msgid "None"
msgstr "Няма"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:108
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Норвежки (Букмол)"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1656
msgid ""
"Not enough memory; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size "
"for tips on reducing your footprint."
msgstr "Недостатъчно памет. Можете да видите съвети за това как да намалите ползваната памет тук: http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size"

#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2145 Editor.java:2465
msgid "OK"
msgstr "Добре"

#: Sketch.java:992 Editor.java:376
msgid "One file added to the sketch."
msgstr "Към скицата е добавен един файл."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
msgid "Only --verify, --upload or --get-pref are supported"
msgstr "Поддържат се само --verify, --upload или --get-pref"

#: EditorToolbar.java:41
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:625
msgid "Open Recent"
msgstr "Последно отваряни"

#: Editor.java:2688
msgid "Open URL"
msgstr "Отваряне на адрес"

#: Base.java:636
msgid "Open an Arduino sketch..."
msgstr "Отваряне на скица за Ардуино…"

#: Base.java:903 Editor.java:501
msgid "Open..."
msgstr "Отваряне…"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37
msgid "Other"
msgstr "Други"

#: Editor.java:563
msgid "Page Setup"
msgstr "Настройка на страницата"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25
msgid "Partner"
msgstr "От партньори"

#: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44
msgid "Password:"
msgstr "Парола:"

#: Editor.java:1189 Editor.java:2731
msgid "Paste"
msgstr "Поставяне"

#: Preferences.java:109
msgid "Persian"
msgstr "Персийски"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:161
msgid "Persian (Iran)"
msgstr "Персийски (Иран)"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:79
#, java-format
msgid "Platform {0} (package {1}) is unknown"
msgstr "Платформата „{0}“ (пакет {1}) е непозната"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
msgid "Please confirm boards deletion"
msgstr "Моля, потвърдете изтриването на платката"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
msgid "Please confirm library deletion"
msgstr "Моля, потвърдете изтриването на библиотеката"

#: debug/Compiler.java:408
msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu."
msgstr "Моля, внесете библиотеката „SPI“ от менюто „Скица > Внасяне на библиотека“."

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
msgid "Please import the Wire library from the Sketch > Import Library menu."
msgstr "Моля, внесете библиотеката „Wire“ от менюто „Скица > Внасяне на библиотека“."

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2799
msgid "Please select a port to obtain board info"
msgstr "Моля, посочете порт, от който да бъде получена информация за платката"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
msgid "Please select a programmer from Tools->Programmer menu"
msgstr "Моля, изберете програматор от менюто „Инструменти > Програматор“"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2613
msgid "Plotter not available while serial monitor is open"
msgstr "Плотерът е недостъпен при отворен сериен монитор"

#: Preferences.java:110
msgid "Polish"
msgstr "Полски"

#: ../../../processing/app/Editor.java:718
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:491
msgid "Port number:"
msgstr "Номер на порт:"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:151
msgid "Portugese"
msgstr "Португалски"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:127
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Португалски (Бразилия)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:128
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Португалски (Португалия)"

#: Preferences.java:295 Editor.java:583
msgid "Preferences"
msgstr "Предпочитания"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:297
msgid "Preparing boards..."
msgstr "Подготвяне на платките…"

#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128
msgid "Previous"
msgstr "Предишно"

#: EditorHeader.java:326
msgid "Previous Tab"
msgstr "Предишен подпрозорец"

#: Editor.java:571
msgid "Print"
msgstr "Печат"

#: Editor.java:2571
msgid "Printing canceled."
msgstr "Печатът е прекратен."

#: Editor.java:2547
msgid "Printing..."
msgstr "Печат…"

#: Base.java:1957
msgid "Problem Opening Folder"
msgstr "Проблем при отварянето на папка"

#: Base.java:1933
msgid "Problem Opening URL"
msgstr "Проблем при отварянето на адрес"

#: Base.java:227
msgid "Problem Setting the Platform"
msgstr "Проблем при задаването на системата"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:136
msgid "Problem accessing board folder /www/sd"
msgstr "Проблем при достъпа до папката „/www/sd“ на платката"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:206
#, java-format
msgid "Problem accessing files in folder \"{0}\""
msgstr "Проблем при достъпа до файлове в папката „{0}“"

#: Base.java:1673
msgid "Problem getting data folder"
msgstr "Проблем при получаването на папката за данни"

#: debug/Uploader.java:209
msgid ""
"Problem uploading to board.  See "
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions."
msgstr "Проблем при качването към платката. Вижте въможните причини и решения тук: http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload"

#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373
msgid "Problem with rename"
msgstr "Проблем с преименуването"

#: ../../../processing/app/I18n.java:86
msgid "Processor"
msgstr "Процесор"

#: Editor.java:704
msgid "Programmer"
msgstr "Програматор"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:80
#, java-format
msgid "Progress {0}"
msgstr "Напредък {0}"

#: Base.java:783 Editor.java:593
msgid "Quit"
msgstr "Изход"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1233
msgid "RETIRED"
msgstr "ИЗТЕГЛЕНО ОТ УПОТРЕБА"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
msgid "Recommended"
msgstr "Препоръчани"

#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
msgid "Redo"
msgstr "Повторение"

#: Editor.java:1078
msgid "Reference"
msgstr "Справочник"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:85
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:142
#, java-format
msgid "Removing library: {0}:{1}"
msgstr "Премахване на библиотека: {0}:{1}"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203
msgid "Removing..."
msgstr "Премахване…"

#: EditorHeader.java:300
msgid "Rename"
msgstr "Преименуване"

#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046
msgid "Replace"
msgstr "Замяна"

#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129
msgid "Replace & Find"
msgstr "Замяна и търсене"

#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131
msgid "Replace All"
msgstr "Замяна на всички"

#: Sketch.java:1043
#, java-format
msgid "Replace the existing version of {0}?"
msgstr "Да бъде ли заменена съществуващата версия на „{0}“?"

#: FindReplace.java:81
msgid "Replace with:"
msgstr "Замяна с:"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:28
msgid "Retired"
msgstr "Изтеглени от употреба"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1973
msgid "Retry the upload with another serial port?"
msgstr "Искате ли да опитате качване чрез друг сериен порт?"

#: Preferences.java:113
msgid "Romanian"
msgstr "Румънски"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:83
#, java-format
msgid "Running recipe: {0}"
msgstr "Изпълнение на рецепта: {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:82
#, java-format
msgid "Running: {0}"
msgstr "Изпълнение: {0}"

#: Preferences.java:114
msgid "Russian"
msgstr "Руски"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529
#: Editor.java:2064 Editor.java:2468
msgid "Save"
msgstr "Запазване"

#: Editor.java:537
msgid "Save As..."
msgstr "Запазване като…"

#: Editor.java:2317
msgid "Save Canceled."
msgstr "Запазването е прекратено."

#: Editor.java:2020
#, java-format
msgid "Save changes to \"{0}\"?  "
msgstr "Да се запазят ли промените в „{0}“?"

#: Sketch.java:825
msgid "Save sketch folder as..."
msgstr "Запазване на папката на скицата като…"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
msgid "Save when verifying or uploading"
msgstr "Запазване при проверка или качване"

#: Editor.java:2270 Editor.java:2308
msgid "Saving..."
msgstr "Запазване…"

#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131
msgid "Search all Sketch Tabs"
msgstr "Търсене във всички подпрозорци на скицата"

#: Base.java:1909
msgid "Select (or create new) folder for sketches..."
msgstr "Избор (или създаване) на папка за скиците…"

#: Editor.java:1198 Editor.java:2739
msgid "Select All"
msgstr "Избиране на всичко"

#: Base.java:2636
msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add"
msgstr "Изберете архивен файл или папка, съдържащи библиотеката, която искате да добавите"

#: Sketch.java:975
msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch"
msgstr "Изберете изображение или друг файл с данни за копиране към Вашата скица"

#: Preferences.java:330
msgid "Select new sketchbook location"
msgstr "Изберете ново местоположение на скицника"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:237
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:249
msgid "Select version"
msgstr "Избор на версия"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
msgid "Selected board depends on '{0}' core (not installed)."
msgstr "Избраната платка изисква ядрото „{0}“ (което не е инсталирано)."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374
msgid "Selected board is not available"
msgstr "Избраната платка не е налична"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423
msgid "Selected library is not available"
msgstr "Избраната библиотека не е налична"

#: SerialMonitor.java:93
msgid "Send"
msgstr "Изпращане"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32
msgid "Sensors"
msgstr "Сензори"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
msgid "Serial Monitor"
msgstr "Сериен монитор"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804
msgid "Serial Plotter"
msgstr "Сериен плотер"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2325
#, java-format
msgid ""
"Serial monitor is not supported on network ports such as {0} for the {1} in "
"this release"
msgstr "Серийният монитор не се поддържа за мрежови портове като {0} за {1} в това издание"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2516
msgid "Serial monitor not available while plotter is open"
msgstr "Серийният монитор е недостъпен при отворен плотер"

#: Serial.java:194
#, java-format
msgid ""
"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >"
" Serial Port menu?"
msgstr "Серийният порт „{0}“ не е намерен. Избран ли е правилният в менюто „Инструменти > Сериен порт“?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1969
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2040
msgid "Serial port not selected."
msgstr "Не е избран сериен порт."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1971
#, java-format
msgid "Serial port {0} not found."
msgstr "Серийният порт {0} не е намерен."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
msgid "Serial ports"
msgstr "Серийни портове"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:84
#, java-format
msgid "Setting build path to {0}"
msgstr "Задаване на пътя за изграждане на „{0}“"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:450
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: Base.java:1681
msgid "Settings issues"
msgstr "Въпроси, свързани с настройките"

#: Editor.java:641
msgid "Show Sketch Folder"
msgstr "Показване на папката на скицата"

#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:101
msgid "Show timestamp"
msgstr "Показване на времеви код"

#: Preferences.java:387
msgid "Show verbose output during: "
msgstr "Показване на подробна информация при:"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31
msgid "Signal Input/Output"
msgstr "Вход/изход на сигнали"

#: Editor.java:607
msgid "Sketch"
msgstr "Скица"

#: Sketch.java:1754
msgid "Sketch Disappeared"
msgstr "Скицата изчезна"

#: Base.java:1411
msgid "Sketch Does Not Exist"
msgstr "Скицата не съществува"

#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966
msgid "Sketch is Read-Only"
msgstr "Скицата е само за четене"

#: Sketch.java:294
msgid "Sketch is Untitled"
msgstr "Скицата няма име"

#: Sketch.java:720
msgid "Sketch is read-only"
msgstr "Скицата е само за четене"

#: Sketch.java:1653
msgid ""
"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for "
"tips on reducing it."
msgstr "Скицата е твърде голяма. Можете да видите съвети за това как да я намалите тук: http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
#, java-format
msgid ""
"Sketch uses {0} bytes ({2}%%) of program storage space. Maximum is {1} "
"bytes."
msgstr "Скицата използва {0} байта ({2}%%) от пространството за програми. Максимумът е {1} байта."

#: Editor.java:510
msgid "Sketchbook"
msgstr "Скицник"

#: Base.java:258
msgid "Sketchbook folder disappeared"
msgstr "Папката на скицника изчезна"

#: Preferences.java:315
msgid "Sketchbook location:"
msgstr "Местоположение на скицника:"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
msgid "Sketchbook path not defined"
msgstr "Не е зададено местоположение на скицника"

#: ../../../../../arduino-core//src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:96
#, java-format
msgid "Skipping contributed index file {0}, parsing error occured:"
msgstr "Пропускане на допринесения индексен файл „{0}“. Възникна грешка при разбора:"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
msgid "Slovak"
msgstr "Словашки"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:152
msgid "Slovenian"
msgstr "Словенски"

#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967
msgid ""
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
"need to re-save the sketch in another location,\n"
"and try again."
msgstr "Някои файлове позволяват само четене, така че\nще трябва да запазите скицата отново на друго място\nи да опитате отново."

#: Sketch.java:721
msgid ""
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
"need to re-save this sketch to another location."
msgstr "Някои файлове позволяват само четене, така че\nще трябва да запазите скицата отново на друго място."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
#, java-format
msgid "Sorry, the folder \"{0}\" already exists."
msgstr "Съжаляваме, но вече съществува папка с име „{0}“."

#: Preferences.java:115
msgid "Spanish"
msgstr "Испански"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2333
msgid "Specified folder/zip file does not contain a valid library"
msgstr "Зададената папка или архивен файл не съдържа правилна библиотека"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:466
msgid "Starting..."
msgstr "Стартиране…"

#: Base.java:540
msgid "Sunshine"
msgstr "Слънчева светлина"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:153
msgid "Swedish"
msgstr "Шведски"

#: Preferences.java:84
msgid "System Default"
msgstr "По подразбиране за системата"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:188
msgid "Talossan"
msgstr "Талоски"

#: Preferences.java:116
msgid "Tamil"
msgstr "Тамилски"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:102
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:100
msgid "Thai"
msgstr "Тайски"

#: debug/Compiler.java:414
msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported."
msgstr "Ключовата дума „BYTE“ вече не се поддържа."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
msgid "The --upload option supports only one file at a time"
msgstr "Опцията --upload може да се използва само с един файл"

#: debug/Compiler.java:426
msgid "The Client class has been renamed EthernetClient."
msgstr "Класът „Client“ беше преименуван на „EthernetClient“."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
msgid ""
"The IDE includes an updated {0} package, but you're using an older one.\n"
"Do you want to upgrade {0}?"
msgstr "Средата за разработка включва обновен пакет „{0}“, а Вие ползвате по-стар.\nЖелаете ли пакетът „{0}“ да бъде обновен?"

#: debug/Compiler.java:420
msgid "The Server class has been renamed EthernetServer."
msgstr "Класът „Server“ беше преименуван на „EthernetServer“."

#: debug/Compiler.java:432
msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp."
msgstr "Класът „Udp“ беше преименуван на „EthernetUdp“."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
msgid "The current selected board needs the core '{0}' that is not installed."
msgstr "Текущо избраната платка изисква ядро „{0}“, което не е инсталирано."

#: Editor.java:2147
#, java-format
msgid ""
"The file \"{0}\" needs to be inside\n"
"a sketch folder named \"{1}\".\n"
"Create this folder, move the file, and continue?"
msgstr "Файлът „{0}“ трябва да е в\nпапката с име „{1}“ на скицата.\nСъздаване на папката, преместване на файла и продължаване?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:180
#, java-format
msgid ""
"The library \"{0}\" cannot be used.\n"
"Library folder names must start with a letter or number, followed by letters,\n"
"numbers, dashes, dots and underscores. Maximum length is 63 characters."
msgstr "Библиотеката „{0}“ не може да се използва.\nИмената на папките на библиотеките трябва да започват с буква или цифра, след което\nможе да има букви, цифри, тирета, точки и долни черти. Максималната дължина е 63 знака."

#: Base.java:1054 Base.java:2674
#, java-format
msgid ""
"The library \"{0}\" cannot be used.\n"
"Library names must contain only basic letters and numbers.\n"
"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)"
msgstr "Библиотеката „{0}“ не може да се ползва.\nИмената на библиотеките трябва да са съставени само от основни латински букви и цифри.\n(Само букви от „ASCII“, без интервали, и не може да започват с цифра)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
msgid "The main file cannot use an extension"
msgstr "Основният файл не може да има разширение"

#: Sketch.java:356
msgid "The name cannot start with a period."
msgstr "Името не може да започва с точка."

#: Base.java:1412
msgid ""
"The selected sketch no longer exists.\n"
"You may need to restart Arduino to update\n"
"the sketchbook menu."
msgstr "Избраната скица вече не съществува.\nМоже да се наложи да рестартирате Ардуино, за да\nсе обнови менюто на скицника."

#: Base.java:1430
#, java-format
msgid ""
"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n"
"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n"
"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n"
"To get rid of this message, remove the sketch from\n"
"{1}"
msgstr "Скицата „{0}“ не може да се ползва.\nИмената на скиците трябва да са съставени само от основни латински букви и цифри\n(Само букви от „ASCII“, без интервали, и не може да започват с цифра).\nЗа да не се появява това съобщение отново, премахнете скицата от\n{1}"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
#, java-format
msgid "The sketch already contains a file named \"{0}\""
msgstr "Скицата вече съдържа файл с име „{0}“"

#: Sketch.java:1755
msgid ""
"The sketch folder has disappeared.\n"
" Will attempt to re-save in the same location,\n"
"but anything besides the code will be lost."
msgstr "Папката на скицата изчезна.\nЩе бъде направен опит за повторно запазване на\nсъщото място, но всичко, освен кода, ще бъде загубено."

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:849
msgid ""
"The sketch name had to be modified.\n"
"Sketch names must start with a letter or number, followed by letters,\n"
"numbers, dashes, dots and underscores. Maximum length is 63 characters."
msgstr "Наложи се името на скицата да бъде променено.\nИмената на скиците трябва да започват с буква или цифра, след което\nможе да има букви, цифри, тирета, точки и долни черти. Максималната дължина е 63 знака."

#: Base.java:259
msgid ""
"The sketchbook folder no longer exists.\n"
"Arduino will switch to the default sketchbook\n"
"location, and create a new sketchbook folder if\n"
"necessary. Arduino will then stop talking about\n"
"himself in the third person."
msgstr "Папката на скицника вече не съществува. Ардуино\nще премине към използване на местоположението\nпо подразбиране за скицника, или ще създаде нова\nпапка, ако това е необходимо. След това Ардуино\nще спре да говори за себе си в трето лице."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:514
msgid ""
"The specified sketchbook folder contains your copy of the IDE.\n"
"Please choose a different folder for your sketchbook."
msgstr "Зададената папка за скицника съдържа файловете на средата за разработка.\nМоля, изберете друга папка за скицника."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:311
msgid "Theme: "
msgstr "Тема:"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
msgid ""
"This library is not listed on Library Manager. You won't be able to reinstall it from here.\n"
"Are you sure you want to delete it?"
msgstr "Тази библиотека липсва в списъка в „Управлението на библиотеки“. Няма да можете отново да я инсталирате от тук.\nНаистина ли искате да я изтриете?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorStatus.java:349
msgid ""
"This report would have more information with\n"
"\"Show verbose output during compilation\"\n"
"option enabled in File -> Preferences.\n"
msgstr "В този доклад ще има повече информация, ако\nв предпочитанията е избрано „Показване на\nподробности при компилиране“.\n"

#: Base.java:535
msgid "Time for a Break"
msgstr "Време е за почивка"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
msgid "Timing"
msgstr "Синхронизация"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
#, java-format
msgid "Tool {0} is not available for your operating system."
msgstr "Инструментът {0} не е наличен за Вашата операционна система."

#: Editor.java:663
msgid "Tools"
msgstr "Инструменти"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:97
msgid "Topic"
msgstr "Тема"

#: Editor.java:1070
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Отстраняване на проблеми"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:117
msgid "Turkish"
msgstr "Турски"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:109
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:105
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2507
msgid "Type board password to access its console"
msgstr "Въведете парола за платката, за да получите достъп до конзолата ѝ"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
msgid "Type board password to upload a new sketch"
msgstr "Въведете парола за платката, за да качите нова скица"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:118
msgid "Ukrainian"
msgstr "Украински"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:142
#, java-format
msgid "Unable to connect to {0}"
msgstr "Свързването с „{0}“ е невъзможно"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
msgid "Unable to connect: is the sketch using the bridge?"
msgstr "Свързването е невъзможно: скицата използва ли моста?"

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
msgid "Unable to connect: retrying"
msgstr "Свързването е невъзможно: повторен опит"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2526
msgid "Unable to connect: wrong password?"
msgstr "Свързването е невъзможно: грешна парола?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
#, java-format
msgid "Unable to find {0} in {1}"
msgstr "„{0}“ не може да бъде намерено в „{1}“"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
msgid "Unable to open serial monitor"
msgstr "Серийният монитор не може да бъде отворен"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709
msgid "Unable to open serial plotter"
msgstr "Серийният плотер не може да бъде отворен"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
msgid "Unable to reach Arduino.cc due to possible network issues."
msgstr "Уеб сайтът Arduino.cc е недостъпен. Вероятно има проблем с мрежата."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38
msgid "Uncategorized"
msgstr "Некатегоризирани"

#: Editor.java:1133 Editor.java:1355
msgid "Undo"
msgstr "Отмяна"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
#, java-format
msgid "Unhandled type {0} in context key {1}"
msgstr "Неподдържан тип „{0}“ в контекста на ключа „{1}“"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2818
msgid "Unknown board"
msgstr "Непозната платка"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
#, java-format
msgid "Unknown sketch file extension: {0}"
msgstr "Скица с непознато файлово разширение: {0}"

#: Platform.java:168
msgid ""
"Unspecified platform, no launcher available.\n"
"To enable opening URLs or folders, add a \n"
"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt"
msgstr "Системата е неизвестна. Няма зададена пускова програма.\nЗа да отваряте адреси в Интернет или папки, добавете ред\n„launcher=/път/до/приложението“ въм файла „preferences.txt“"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownUpdatableLibrariesItem.java:27
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownUpdatableCoresItem.java:27
msgid "Updatable"
msgstr "За обновяване"

#: UpdateCheck.java:111
msgid "Update"
msgstr "Обновяване"

#: Preferences.java:428
msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)"
msgstr "Промяна на разширението на файловете със скици към новото при запазване (.pde -> .ino)"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:88
#, java-format
msgid "Updates available for some of your {0}boards{1}"
msgstr "Има налични обновления за някои от Вашите {0}платки{1}"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:90
#, java-format
msgid "Updates available for some of your {0}boards{1} and {2}libraries{3}"
msgstr "Има налични обновления за някои от Вашите {0}платки{1} и {2}библиотеки{3}"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:86
#, java-format
msgid "Updates available for some of your {0}libraries{1}"
msgstr "Има налични обновления за някои от Вашите {0}библиотеки{1}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167
msgid "Updating list of installed libraries"
msgstr "Обновяване на списъка с инсталирани библитеки"

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
msgid "Upload"
msgstr "Качване"

#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553
msgid "Upload Using Programmer"
msgstr "Качване чрез програматор"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2814
msgid "Upload any sketch to obtain it"
msgstr "Качете някаква скица, за да се получи"

#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
msgid "Upload canceled."
msgstr "Качването е прекратено."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678
msgid "Upload cancelled"
msgstr "Качването е прекратено"

#: Editor.java:2378
msgid "Uploading to I/O Board..."
msgstr "Качване на входно-изходната платка…"

#: Sketch.java:1622
msgid "Uploading..."
msgstr "Качване…"

#: Editor.java:1269
msgid "Use Selection For Find"
msgstr "Търсене на избраното"

#: Preferences.java:409
msgid "Use external editor"
msgstr "Използване на външен редактор"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:493
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:499
msgid "Username:"
msgstr "Потребител:"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:410
#, java-format
msgid "Using library {0} at version {1} in folder: {2} {3}"
msgstr "Използва се библиотеката „{0}“ от версия {1} от папка: {2} {3}"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94
#, java-format
msgid "Using library {0} in folder: {1} {2}"
msgstr "Използва се библиотеката „{0}“ от папка: {1} {2}"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
#, java-format
msgid "Using previously compiled file: {0}"
msgstr "Използва се предишния компилиран файл: {0}"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
msgid "Verify"
msgstr "Проверка"

#: Preferences.java:400
msgid "Verify code after upload"
msgstr "Проверка на кода след качването"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725
msgid "Verify/Compile"
msgstr "Проверка/компилиране"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451
msgid "Verifying and uploading..."
msgstr "Проверка и качване…"

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:71
msgid "Verifying archive integrity..."
msgstr "Проверка на целостта на архива…"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454
msgid "Verifying..."
msgstr "Проверяване…"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328
#, java-format
msgid "Version <b>{0}</b>"
msgstr "Версия <b>{0}</b>"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:326
msgid "Version unknown"
msgstr "Неизвестна версия"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/ContributedLibrary.java:97
#, java-format
msgid "Version {0}"
msgstr "Версия {0}"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:154
msgid "Vietnamese"
msgstr "Виетнамски"

#: Editor.java:1105
msgid "Visit Arduino.cc"
msgstr "Посетете Arduino.cc"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:90
#, java-format
msgid "WARNING: Category '{0}' in library {1} is not valid. Setting to '{2}'"
msgstr "ВНИМАНИЕ: Категорията „{0}“ в библиотеката „{1}“ е неправилна. Ще бъде променена на „{2}“"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:93
#, java-format
msgid "WARNING: Spurious {0} folder in '{1}' library"
msgstr "ВНИМАНИЕ: Непозволена папка „{0}“ в библиотеката „{1}“"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:115
#, java-format
msgid ""
"WARNING: library {0} claims to run on {1} architecture(s) and may be "
"incompatible with your current board which runs on {2} architecture(s)."
msgstr "ВНИМАНИЕ: библиотеката {0} твърди, че работи на архитектура/и {1} и може да е несъвместима с текущата Ви платка, която е с архитектура {2}."

#: Base.java:2128
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1295
msgid ""
"Warning: This core does not support exporting sketches. Please consider "
"upgrading it or contacting its author"
msgstr "Внимание: Това ядро не поддържа изнасянето на скици. Моля, обновете го, ако можете, или се свържете с автора му"

#: ../../../cc/arduino/utils/ArchiveExtractor.java:197
#, java-format
msgid "Warning: file {0} links to an absolute path {1}"
msgstr "Внимание: файлът „{0}“ има връзка към абсолютния път „{1}“"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
msgid "Warning: forced trusting untrusted contributions"
msgstr "Внимание: насилствено доверяване на ненадеждно съдържание"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
#, java-format
msgid "Warning: forced untrusted script execution ({0})"
msgstr "Внимание: насилствено изпълнение на ненадежден скрипт ({0})"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
#, java-format
msgid "Warning: non trusted contribution, skipping script execution ({0})"
msgstr "Внимание: ненадеждно съдържание, пропускане на изпълнението на скрипта ({0})"

#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
#, java-format
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '{0}' contains deprecated {1}, automatically"
" converted to {2}. Consider upgrading this core."
msgstr "Внимание: файлът „platform.txt“ от ядрото „{0}“ съдържа остарялото „{1}“, променено автоматично на „{2}“. Ако имате възможност, обновете това ядро."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:91
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '{0}' misses property '{1}', using default "
"value '{2}'. Consider upgrading this core."
msgstr "Внимание: във файла „platform.txt“ от ядрото „{0}“ липсва свойството „{1}“, ще бъде използвана стойността по подразбиране „{2}“. Ако имате възможност, обновете това ядро."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:190
msgid "Western Frisian"
msgstr "Западнофризийски"

#: debug/Compiler.java:444
msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()."
msgstr "Методът Wire.receive() беше преименуван на Wire.read()."

#: debug/Compiler.java:438
msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()."
msgstr "Методът Wire.send() беше преименуван на Wire.write()."

#: FindReplace.java:105
msgid "Wrap Around"
msgstr "Търсене от началото"

#: debug/Uploader.java:213
msgid ""
"Wrong microcontroller found.  Did you select the right board from the Tools "
"> Board menu?"
msgstr "Намерен е грешен микроконтролер.  Избрана ли е правилната платка в менюто „Инструменти > Платка“?"

#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2312
msgid "You can't import a folder that contains your sketchbook"
msgstr "Внасянето на папка, която съдържа скицника Ви, е невъзможно"

#: Sketch.java:883
msgid ""
"You cannot save the sketch into a folder\n"
"inside itself. This would go on forever."
msgstr "Скицата не може да бъде запазена в папка,\nкоято се намира в самата нея. Това ще продължи вечно."

#: Base.java:1888
msgid "You forgot your sketchbook"
msgstr "Забравихте скицника си"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:252
msgid ""
"You have unsaved changes!\n"
"You must save all your sketches to enable this option."
msgstr "Има незапазени промени!\nВсички скици трябва да бъдат запазени, преди тази опция да може да бъде включена."

#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92
msgid ""
"You've pressed {0} but nothing was sent. Should you select a line ending?"
msgstr "Натиснахте {0}, но нищо не беше изпратено. Дали трябва да изберете знак за край на реда?"

#: Base.java:536
msgid ""
"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n"
"for the day. How about going for a walk instead?"
msgstr "Достигнахте ограничението за автоматично именуване на нови\nскици за деня. Какво ще кажете за една малка разходка?"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
msgid ""
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your settings folder.\n"
"Please move the IDE to another folder."
msgstr "Вашата среда за разработка е инсталирана в подпапка на\nпапката с настройки. Моля, преместете средата в друга папка."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
msgid ""
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your sketchbook.\n"
"Please move the IDE to another folder."
msgstr "Вашата среда за разработка е инсталирана в подпапка\nна скицника Ви. Моля, преместете средата в друга папка."

#: Base.java:2638
msgid "ZIP files or folders"
msgstr "Архивни файлове или папки"

#: Base.java:2661
msgid "Zip doesn't contain a library"
msgstr "Архивният файл не съдържа библиотека"

#: Sketch.java:364
#, java-format
msgid "\".{0}\" is not a valid extension."
msgstr "„.{0}“ е неправилно разширение."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchCode.java:201
#, java-format
msgid ""
"\"{0}\" contains unrecognized characters. If this code was created with an "
"older version of Arduino, you may need to use Tools -> Fix Encoding & Reload"
" to update the sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need to delete "
"the bad characters to get rid of this warning."
msgstr "„{0}“ съдържа непознати знаци. Ако този код е създаден с по-стара версия на Ардуино, може да трябва да използвате командата „Инструменти > Поправка на кодировката и презареждане“, за да промените кодировката на скицата на UTF-8. Ако не желаете това, може да трябва да изтриете неправилните знаци, за да премахнете това предупреждение."

#: debug/Compiler.java:409
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n"
"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n"
"\n"
msgstr "\nСлед Ардуино 0019 библиотеката „Ethernet“ зависи от библиотеката „SPI“.\nИзглежда, че ползвате нея или друга библиотека зависеща от библиотеката „SPI“.\n\n"

#: debug/Compiler.java:415
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n"
"Please use Serial.write() instead.\n"
"\n"
msgstr "\nСлед Ардуино 1.0 ключовата дума „BYTE“ вече не се поддържа.\nМоля, ползвайте метода Serial.write().\n\n"

#: debug/Compiler.java:427
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n"
"\n"
msgstr "\nСлед Ардуино 1.0 класът „Client“ от библиотеката „Ethernet“ беше преименуван на „EthernetClient“.\n\n"

#: debug/Compiler.java:421
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n"
"\n"
msgstr "\nСлед Ардуино 1.0 класът „Server“ от библиотеката „Ethernet“ беше преименуван на „EthernetServer“.\n\n"

#: debug/Compiler.java:433
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n"
"\n"
msgstr "\nСлед Ардуино 1.0 класът „Udp“ от библиотеката „Ethernet“ беше преименуван на „EthernetUdp“.\n\n"

#: debug/Compiler.java:445
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr "\nСлед Ардуино 1.0 функцията Wire.receive() беше преименувана на Wire.read() с цел уеднаквяване с други библиотеки.\n\n"

#: debug/Compiler.java:439
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr "\nСлед Ардуино 1.0 функцията Wire.send() беше преименувана на Wire.write() с цел уеднаквяване с други библиотеки.\n\n"

#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
msgid "baud"
msgstr "бод"

#: Preferences.java:389
msgid "compilation "
msgstr "компилиране"

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
msgid "connected!"
msgstr "свързан!"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1352
msgid "http://www.arduino.cc/"
msgstr "http://www.arduino.cc/"

#: UpdateCheck.java:118
msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"
msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"

#: UpdateCheck.java:53
msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt"
msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt"

#: Preferences.java:625
#, java-format
msgid "ignoring invalid font size {0}"
msgstr "пренебрегване на неправилен размер на шрифт {0}"

#: Editor.java:936 Editor.java:943
msgid "name is null"
msgstr "„name“ е празно"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:217
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:227
#, java-format
msgid "no headers files (.h) found in {0}"
msgstr "няма намерени заглавни файлове (.h) в „{0}“"

#: Editor.java:932
msgid "serialMenu is null"
msgstr "„serialMenu“ е празно"

#: debug/Uploader.java:195
#, java-format
msgid ""
"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected"
msgstr "избраният сериен порт {0} не съществува или платката Ви не е свързана"

#: ../../../processing/app/Base.java:389
#, java-format
msgid "unknown option: {0}"
msgstr "непозната опция: {0}"

#: Preferences.java:391
msgid "upload"
msgstr "качване"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:324
#, java-format
msgid "version <b>{0}</b>"
msgstr "версия <b>{0}</b>"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2243
#, java-format
msgid "{0} - {1} | Arduino {2}"
msgstr "{0}-{1} | Arduino {2}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:39
#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:43
#, java-format
msgid "{0} file signature verification failed"
msgstr "Проверката на сигнатурата на файла „{0}“ беше неуспешна"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:310
#, java-format
msgid "{0} file signature verification failed. File ignored."
msgstr "Проверката на сигнатурата на файла „{0}“ беше неуспешна. Файлът ще бъде пропуснат."

#: Editor.java:380
#, java-format
msgid "{0} files added to the sketch."
msgstr "{0} файла бяха добавени към скицата."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1201
#, java-format
msgid "{0} libraries"
msgstr "{0} библиотеки"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:76
#, java-format
msgid "{0} must be a folder"
msgstr "„{0}“ трябва да е папка"

#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorLineStatus.java:109
#, java-format
msgid "{0} on {1}"
msgstr "{0} на {1}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78
#, java-format
msgid "{0} pattern is missing"
msgstr "Шаблонът „{0}“ липсва"

#: debug/Compiler.java:365
#, java-format
msgid "{0} returned {1}"
msgstr "{0} върна {1}"

#: Editor.java:2213
#, java-format
msgid "{0} | Arduino {1}"
msgstr "{0} | Ардуино {1}"

#: ../../../processing/app/Base.java:519
#, java-format
msgid "{0}: Invalid argument to --pref, should be of the form \"pref=value\""
msgstr "{0}: неправилен аргумент на --pref. Той трябва да бъде във вида: „предпочитание=стойност“"

#: ../../../processing/app/Base.java:476
#, java-format
msgid ""
"{0}: Invalid board name, it should be of the form \"package:arch:board\" or "
"\"package:arch:board:options\""
msgstr "{0}: неправилно име на платка. То трябва да е във вида: „пакет:архитектура:платка“ или „пакет:архитектура:платка:опции“"

#: ../../../processing/app/Base.java:507
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option for board \"{1}\""
msgstr "{0}: неправилна опция за платката „{1}“"

#: ../../../processing/app/Base.java:502
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option, should be of the form \"name=value\""
msgstr "{0}: неправилна опция. Тя трябва да е във вида: „име=стойност“"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/helpers/CommandlineParser.java:268
#, java-format
msgid "{0}: Invalid value for option \"{1}\" for board \"{2}\""
msgstr "{0}: Неправилна стойност за опцията „{1}“ за платката „{2}“"

#: ../../../processing/app/Base.java:486
#, java-format
msgid "{0}: Unknown architecture"
msgstr "{0}: Непозната архитектура"

#: ../../../processing/app/Base.java:491
#, java-format
msgid "{0}: Unknown board"
msgstr "{0}: Непозната платка"

#: ../../../processing/app/Base.java:481
#, java-format
msgid "{0}: Unknown package"
msgstr "{0}: Непознат пакет"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
#, java-format
msgid "{0}Install this package{1} to use your {2} board"
msgstr "{0}Инсталирайте този пакет{1}, за да използвате платката си {2}"
