# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2018
# Freddy Koschinsky <schollator@burning.name>, 2018
# Luca Gronmaier <Dark_Forest@t-online.de>, 2017
# Lukas Bestle, 2016
# Lukas Bestle, 2013,2015-2016
# Dr. Mathias Wilhelm <mathias.wilhelm@freenet.de>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-24 12:42+0000\n"
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
msgid "  (requires restart of Arduino)"
msgstr " (erfordert Neustart von Arduino)"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
#, java-format
msgid " Not used: {0}"
msgstr " Nicht benutzt: {0}"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:525
#, java-format
msgid " Used: {0}"
msgstr " Benutzt: {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:558
msgid ""
"'Keyboard' not found. Does your sketch include the line '#include "
"<Keyboard.h>'?"
msgstr "'Keyboard' nicht gefunden. Beinhaltet Ihr Sketch die Zeile '#include <Keyboard.h>'?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:553
msgid ""
"'Mouse' not found. Does your sketch include the line '#include <Mouse.h>'?"
msgstr "'Mouse' nicht gefunden. Beinhaltet Ihr Sketch die Zeile '#include <Mouse.h>'?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:61
msgid ""
"'arch' folder is no longer supported! See http://goo.gl/gfFJzU for more "
"information"
msgstr "Der 'arch'-Ordner wird nicht mehr unterstützt! Bitte besuchen Sie http://goo.gl/gfFJzU für weitere Informationen."

#: Preferences.java:478
msgid "(edit only when Arduino is not running)"
msgstr "(nur bearbeiten, wenn Arduino nicht läuft)"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
msgid "(legacy)"
msgstr "(veraltet)"

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:149
msgid "--curdir no longer supported"
msgstr "--curdir wird nicht mehr unterstützt"

#: ../../../processing/app/Base.java:468
msgid ""
"--verbose, --verbose-upload and --verbose-build can only be used together "
"with --verify or --upload"
msgstr "--verbose, --verbose-upload und --verbose-build können nur zusammen mit --verify oder --upload verwendet werden"

#: Sketch.java:746
msgid ".pde -> .ino"
msgstr ".pde -> .ino"

#: Editor.java:2053
msgid ""
"<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p {"
" font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Do you "
"want to save changes to this sketch<BR> before closing?</b><p>If you don't "
"save, your changes will be lost."
msgstr "<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p { font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Möchten Sie die Änderungen an diesem Sketch <BR> vor dem Schließen speichern?</b><p>Wenn Sie nicht speichern, gehen alle Änderungen verloren."

#: Editor.java:2169
#, java-format
msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch."
msgstr "Ein Ordner mit dem Namen \"{0}\" ist bereits vorhanden. Der Sketch kann nicht geöffnet werden."

#: Base.java:2690
#, java-format
msgid "A library named {0} already exists"
msgstr "Eine Bibliothek namens {0} ist bereits vorhanden"

#: UpdateCheck.java:103
msgid ""
"A new version of Arduino is available,\n"
"would you like to visit the Arduino download page?"
msgstr "Eine neue Version von Arduino ist verfügbar.\nZur Arduino-Downloadseite wechseln?"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
msgid "A newer {0} package is available"
msgstr "Ein neueres {0}-Paket ist verfügbar"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2307
msgid "A subfolder of your sketchbook is not a valid library"
msgstr "Ein Unterordner Ihres Sketchbooks ist keine gültige Bibliothek"

#: Editor.java:1116
msgid "About Arduino"
msgstr "Über Arduino"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:41
msgid "Acoli"
msgstr "Acholi"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
msgid "Add .ZIP Library..."
msgstr ".ZIP-Bibliothek hinzufügen..."

#: Editor.java:650
msgid "Add File..."
msgstr "Datei hinzufügen..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:73
msgid "Additional Boards Manager URLs"
msgstr "Zusätzliche Boardverwalter-URLs"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:268
msgid "Additional Boards Manager URLs: "
msgstr "Zusätzliche Boardverwalter-URLs: "

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:161
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:248
msgid "Aggressively cache compiled core"
msgstr "Kompilierten Kern aggressiv zwischenspeichern"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:96
msgid "Albanian"
msgstr "Albanisch"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/DropdownAllItem.java:42
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownAllCoresItem.java:43
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:187
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: tools/FixEncoding.java:77
msgid ""
"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n"
"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n"
"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n"
msgstr "Beim Korrigieren der Kodierung ist ein Fehler aufgetreten.\nVersuchen Sie nicht, den Sketch zu speichern, da dies die alte Version\nüberschreiben wird. Verwenden Sie Öffnen um den Sketch neu zu laden und versuchen Sie es erneut.\n"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:99
msgid "An error occurred while updating libraries index!"
msgstr "Beim Aktualisieren des Bibliotheksindex ist ein Fehler aufgetreten!"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
msgid "An error occurred while uploading the sketch"
msgstr "Beim Hochladen des Sketches ist ein Fehler aufgetreten"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
msgid "An error occurred while verifying the sketch"
msgstr "Beim Überprüfen des Sketches ist ein Fehler aufgetreten"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
msgid "An error occurred while verifying/uploading the sketch"
msgstr "Beim Überprüfen/Hochladen des Sketches ist ein Fehler aufgetreten"

#: Base.java:228
msgid ""
"An unknown error occurred while trying to load\n"
"platform-specific code for your machine."
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten beim Versuch, \nden plattformspezifischen Code für Ihr Gerät zu laden."

#: Preferences.java:85
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: Preferences.java:86
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonesisch"

#: tools/Archiver.java:48
msgid "Archive Sketch"
msgstr "Sketch archivieren"

#: tools/Archiver.java:109
msgid "Archive sketch as:"
msgstr "Archiviere den Sketch unter:"

#: tools/Archiver.java:139
msgid "Archive sketch canceled."
msgstr "Archivierung des Sketches abgebrochen."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
#, java-format
msgid "Archiving built core (caching) in: {0}"
msgstr "Gebauter Kern wird archiviert (zwischengespeichert) in: {0}"

#: tools/Archiver.java:75
msgid ""
"Archiving the sketch has been canceled because\n"
"the sketch couldn't save properly."
msgstr "Die Archivierung des Sketches wurde abgebrochen, da der\nSketch nicht korrekt gespeichert werden konnte."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24
msgid "Arduino"
msgstr "Arduino"

#: ../../../processing/app/I18n.java:83
msgid "Arduino ARM (32-bits) Boards"
msgstr "Arduino ARM (32-bit)-Boards"

#: ../../../processing/app/I18n.java:82
msgid "Arduino AVR Boards"
msgstr "Arduino AVR-Boards"

#: Editor.java:2137
msgid ""
"Arduino can only open its own sketches\n"
"and other files ending in .ino or .pde"
msgstr "Arduino kann nur seine eigenen Sketche und andere\nDateien mit den Dateierweiterungen .ino und .pde öffnen"

#: Base.java:1682
msgid ""
"Arduino cannot run because it could not\n"
"create a folder to store your settings."
msgstr "Arduino kann nicht starten, da der Ordner zum\nSpeichern der Einstellungen nicht angelegt werden konnte."

#: Base.java:1889
msgid ""
"Arduino cannot run because it could not\n"
"create a folder to store your sketchbook."
msgstr "Arduino kann nicht starten, da der Ordner zum\nSpeichern Ihres Sketchbooks nicht angelegt werden konnte."

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:471
msgid "Arduino: "
msgstr "Arduino: "

#: Sketch.java:588
#, java-format
msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie \"{0}\" löschen möchten?"

#: Sketch.java:587
msgid "Are you sure you want to delete this sketch?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Sketch löschen möchten?"

#: ../../../processing/app/Base.java:356
msgid "Argument required for --board"
msgstr "Argument benötigt für --board"

#: ../../../processing/app/Base.java:363
msgid "Argument required for --port"
msgstr "Argument benötigt für --port"

#: ../../../processing/app/Base.java:377
msgid "Argument required for --pref"
msgstr "Argument benötigt für --pref"

#: ../../../processing/app/Base.java:384
msgid "Argument required for --preferences-file"
msgstr "Argument benötigt für --preferences-file"

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:76
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:83
#, java-format
msgid "Argument required for {0}"
msgstr "Argument benötigt für {0}"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:137
msgid "Armenian"
msgstr "Armenisch"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:138
msgid "Asturian"
msgstr "Asturisch"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145
msgid "Authorization required"
msgstr "Autorisierung erforderlich"

#: tools/AutoFormat.java:91
msgid "Auto Format"
msgstr "Automatische Formatierung"

#: tools/AutoFormat.java:944
msgid "Auto Format finished."
msgstr "Automatische Formatierung abgeschlossen."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:457
msgid "Auto-detect proxy settings"
msgstr "Proxy-Einstellungen automatisch erkennen"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:264
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:474
msgid "Automatic proxy configuration URL:"
msgstr "Automatische Proxy-Konfigurations-URL:"

#: SerialMonitor.java:110
msgid "Autoscroll"
msgstr "Autoscroll"

#: Editor.java:2619
#, java-format
msgid "Bad error line: {0}"
msgstr "Fehler in Zeile: {0}"

#: Editor.java:2136
msgid "Bad file selected"
msgstr "Ungültige Datei ausgewählt"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
msgid "Basque"
msgstr "Baskisch"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:139
msgid "Belarusian"
msgstr "Weißrussisch"

#: ../../../processing/app/Base.java:1433
#: ../../../processing/app/Editor.java:707
msgid "Board"
msgstr "Board"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2824
msgid "Board Info"
msgstr "Boardinformationen"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2545
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2641
#, java-format
msgid "Board at {0} is not available"
msgstr "Das Board an {0} ist nicht verfügbar"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62
#, java-format
msgid "Board {0} (platform {1}, package {2}) is unknown"
msgstr "Board {0} (Plattform {1}, Paket {2}) ist unbekannt"

#: ../../../processing/app/debug/TargetBoard.java:42
#, java-format
msgid ""
"Board {0}:{1}:{2} doesn''t define a ''build.board'' preference. Auto-set to:"
" {3}"
msgstr "Das Board {0}:{1}:{2} definiert keine \"build.board\"-Einstellung. Sie wurde automatisch auf {3} festgelegt."

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:472
msgid "Board: "
msgstr "Board: "

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
msgid "Boards Manager"
msgstr "Boardverwalter"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1320
msgid "Boards Manager..."
msgstr "Boardverwalter..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:328
msgid "Boards included in this package:"
msgstr "In diesem Paket enthaltene Boards:"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1273
#, java-format
msgid "Bootloader file specified but missing: {0}"
msgstr "Bootloader-Datei angegeben, aber nicht vorhanden: {0}"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:140
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisch"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Both NL & CR"
msgstr "Sowohl NL als auch CR"

#: Preferences.java:81
msgid "Browse"
msgstr "Durchsuchen"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1530
msgid "Build options changed, rebuilding all"
msgstr "Build-Optionen wurden verändert, alles wird neu kompiliert"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1210
msgid "Built-in Examples"
msgstr "Mitgelieferte Beispiele"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:80
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarisch"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:141
msgid "Burmese (Myanmar)"
msgstr "Birmanisch (Myanmar)"

#: Editor.java:708
msgid "Burn Bootloader"
msgstr "Bootloader brennen"

#: Editor.java:2504
msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..."
msgstr "Bootloader wird auf das E/A-Board gebrannt (dies kann eine Minute dauern)..."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:91
msgid ""
"CRC doesn't match, file is corrupted. It may be a temporary problem, please "
"retry later."
msgstr "CRC stimmt nicht überein, Datei ist beschädigt. Es kann ein temporäres Problem sein, bitte versuchen Sie es später erneut."

#: ../../../processing/app/Base.java:379
#, java-format
msgid "Can only pass one of: {0}"
msgstr "Kann nur eine übergeben von: {0}"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:254
msgid "Can't enable external editor"
msgstr "Externer Editor kann nicht aktiviert werden"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
msgid "Can't find the sketch in the specified path"
msgstr "Kann den Sketch unter dem angegebenen Pfad nicht finden"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:92
msgid "Canadian French"
msgstr "Kanadisches Französisch"

#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: ../../../processing/app/Base.java:465
msgid "Cannot specify any sketch files"
msgstr "Kann keine Sketch-Dateien angeben"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Carriage return"
msgstr "Zeilenumbruch (CR)"

#: Preferences.java:87
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanisch"

#: Preferences.java:419
msgid "Check for updates on startup"
msgstr "Beim Start nach Updates suchen"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:142
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Chinesisch (China)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Chinesisch (Taiwan)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:143
msgid "Chinese (Taiwan) (Big5)"
msgstr "Chinesisch (Taiwan) (Big5)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:80
msgid "Clear output"
msgstr "Ausgabe löschen"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:98
msgid "Click for a list of unofficial boards support URLs"
msgstr "Klicken Sie für eine Liste mit inoffiziellen Boardunterstützungs-URLs"

#: Editor.java:521 Editor.java:2024
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: Editor.java:1208 Editor.java:2749
msgid "Comment/Uncomment"
msgstr "Kommentieren/Kommentar aufheben"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
msgid "Communication"
msgstr "Kommunikation"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
msgid "Compiler warnings: "
msgstr " Compiler-Warnungen: "

#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890
msgid "Compiling sketch..."
msgstr "Sketch wird kompiliert..."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
msgid "Contributed"
msgstr "Beigetragen"

#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: Editor.java:1177 Editor.java:2723
msgid "Copy as HTML"
msgstr "Als HTML kopieren"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455
msgid "Copy error messages"
msgstr "Fehlermeldungen kopieren"

#: Editor.java:1165 Editor.java:2715
msgid "Copy for Forum"
msgstr "Für Forum kopieren"

#: Sketch.java:1089
#, java-format
msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch."
msgstr "Konnte \"{0}\" nicht zum Sketch hinzufügen."

#: Editor.java:2188
msgid "Could not copy to a proper location."
msgstr "Konnte nicht an einen korrekten Speicherort kopieren. "

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
#, java-format
msgid "Could not create directory \"{0}\""
msgstr "Verzeichnis \"{0}\" konnte nicht erstellt werden"

#: Editor.java:2179
msgid "Could not create the sketch folder."
msgstr "Der Sketch-Ordner konnte nicht angelegt werden."

#: Editor.java:2206
msgid "Could not create the sketch."
msgstr "Der Sketch konnte nicht angelegt werden."

#: Sketch.java:617
#, java-format
msgid "Could not delete \"{0}\"."
msgstr "Konnte \"{0}\" nicht löschen."

#: Sketch.java:1066
#, java-format
msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file."
msgstr "Die bestehende Datei \"{0}\" konnte nicht gelöscht werden."

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:74
#, java-format
msgid "Could not find boards.txt in {0}. Is it pre-1.5?"
msgstr "Es konnte keine boards.txt in {0} gefunden werden. Ist sie noch von einer Version vor Arduino 1.5?"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:282
#, java-format
msgid "Could not find tool {0}"
msgstr "Konnte das Werkzeug {0} nicht finden"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:278
#, java-format
msgid "Could not find tool {0} from package {1}"
msgstr "Konnte das Werkzeug {0} aus dem Paket {1} nicht finden"

#: Base.java:1934
#, java-format
msgid ""
"Could not open the URL\n"
"{0}"
msgstr "URL konnte nicht geöffnet werden\n{0}"

#: Base.java:1958
#, java-format
msgid ""
"Could not open the folder\n"
"{0}"
msgstr "Ordner konnte nicht geöffnet werden\n{0}"

#: Sketch.java:1769
msgid ""
"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n"
"and it might be time to copy and paste your code to another text editor."
msgstr "Der Sketch konnte nicht neu gespeichert werden. Sie könnten jetzt\nernsthafte Probleme haben und es wäre eventuell angebracht, den Code\nin einen anderen Editor zu kopieren."

#: Sketch.java:1768
msgid "Could not re-save sketch"
msgstr "Der Sketch konnte nicht neu gespeichert werden"

#: Theme.java:52
msgid ""
"Could not read color theme settings.\n"
"You'll need to reinstall Arduino."
msgstr "Die Einstellungen für das Farbschema konnten nicht geladen werden.\nArduino muss neu installiert werden."

#: Preferences.java:219
msgid ""
"Could not read default settings.\n"
"You'll need to reinstall Arduino."
msgstr "Die Standardeinstellungen konnten nicht geladen werden.\nArduino muss neu installiert werden."

#: Base.java:2482
#, java-format
msgid "Could not remove old version of {0}"
msgstr "Alte Version von {0} konnte nicht entfernt werden"

#: Base.java:2492
#, java-format
msgid "Could not replace {0}"
msgstr "{0} konnte nicht ersetzt werden"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/PreferencesData.java:141
#, java-format
msgid "Could not write preferences file: {0}"
msgstr "Voreinstellungsdatei konnte nicht geschrieben werden: {0}"

#: tools/Archiver.java:74
msgid "Couldn't archive sketch"
msgstr "Sketch konnte nicht archiviert werden"

#: Sketch.java:1647
msgid "Couldn't determine program size: {0}"
msgstr "Die Programmgröße konnte nicht ermittelt werden: {0} "

#: Sketch.java:616
msgid "Couldn't do it"
msgstr "Es hat nicht funktioniert"

#: debug/BasicUploader.java:209
msgid ""
"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct "
"port selected.  If it is correct, try pressing the board's reset button "
"after initiating the upload."
msgstr "An dem ausgewählten Port konnte kein Board gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die korrekte Auswahl des seriellen Ports. Ist diese korrekt, bitte das Board über die Reset-Taste nach dem Start des Hochladens neu starten."

#: ../../../processing/app/Preferences.java:82
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"

#: Editor.java:1149 Editor.java:2699
msgid "Cut"
msgstr "Ausschneiden"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:119
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr "Tschechisch (Tschechische Republik)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:120
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr "Dänisch (Dänemark)"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
msgid "Data Processing"
msgstr "Datenverarbeitung"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
msgid "Data Storage"
msgstr "Datenspeicher"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1386
msgid "Decrease Font Size"
msgstr "Schriftgröße verringern"

#: Editor.java:1224 Editor.java:2765
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Ausrücken"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:185
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:870
msgid "Default theme"
msgstr "Standardthema"

#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
msgid "Device Control"
msgstr "Gerätesteuerung"

#: debug/Uploader.java:199
msgid ""
"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET "
"the board right before exporting"
msgstr "Das Gerät reagiert nicht. Entweder ist der falsche Port ausgewählt, oder das Board muss vor dem Export mit RESET neu gestartet werden"

#: tools/FixEncoding.java:57
msgid "Discard all changes and reload sketch?"
msgstr "Alle Änderungen verwerfen und den Sketch neu laden?"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
msgid "Display"
msgstr "Display"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
msgid "Display line numbers"
msgstr "Zeilennummern anzeigen"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
#, java-format
msgid ""
"Do you want to remove {0}?\n"
"If you do so you won't be able to use {0} any more."
msgstr "Möchten Sie {0} entfernen?\nWenn Sie das machen, können Sie {0} nicht mehr verwenden."

#: Editor.java:2064
msgid "Don't Save"
msgstr "Nicht speichern"

#: Editor.java:2275 Editor.java:2311
msgid "Done Saving."
msgstr "Speichern abgeschlossen."

#: Editor.java:2510
msgid "Done burning bootloader."
msgstr "Der Bootloader wurde gebrannt."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
msgid "Done compiling"
msgstr "Kompilieren abgeschlossen"

#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
msgid "Done compiling."
msgstr "Kompilieren abgeschlossen."

#: Editor.java:2564
msgid "Done printing."
msgstr "Drucken abgeschlossen."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
msgid "Done uploading"
msgstr "Hochladen abgeschlossen"

#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
msgid "Done uploading."
msgstr "Hochladen abgeschlossen."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:105
#, java-format
msgid "Downloaded {0}kb of {1}kb."
msgstr "{0} kB von {1} kB heruntergeladen."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:107
msgid "Downloading boards definitions."
msgstr "Board-Definitionen werden heruntergeladen."

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:86
msgid "Downloading libraries index..."
msgstr "Bibliotheksindex wird heruntergeladen..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:115
#, java-format
msgid "Downloading library: {0}"
msgstr "Bibliothek wird heruntergeladen: {0}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:318
msgid "Downloading platforms index..."
msgstr "Plattformenindex wird heruntergeladen..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:113
#, java-format
msgid "Downloading tools ({0}/{1})."
msgstr "Werkzeuge werden heruntergeladen ({0}/{1})."

#: Preferences.java:91
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Niederländisch (Niederlande)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1309
msgid "Edison Help"
msgstr "Edison-Hilfe"

#: Editor.java:1130
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: Preferences.java:370
msgid "Editor font size: "
msgstr "Editor-Textgröße:"

#: Preferences.java:353
msgid "Editor language: "
msgstr "Editor-Sprache:"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:322
msgid "Enable Code Folding"
msgstr "Code-Faltung aktivieren"

#: Preferences.java:92
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:145
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Englisch (Vereinigtes Königreich)"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:269
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:271
msgid "Enter a comma separated list of urls"
msgstr "Geben Sie eine durch Kommata getrennte Liste mit URLs ein"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:96
msgid "Enter additional URLs, one for each row"
msgstr "Geben Sie weitere URLs ein, eine in jeder Zeile"

#: Editor.java:1062
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"

#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481
#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543
#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088
msgid "Error adding file"
msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Datei"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:272
#, java-format
msgid "Error compiling for board {0}."
msgstr "Fehler beim Kompilieren für das Board {0}."

#: debug/Compiler.java:369
msgid "Error compiling."
msgstr "Fehler beim Kompilieren."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:113
#, java-format
msgid "Error downloading {0}"
msgstr "Fehler beim Herunterladen von {0}"

#: Base.java:1674
msgid "Error getting the Arduino data folder."
msgstr "Fehler beim Zugriff auf den Arduino-Datenordner."

#: Serial.java:593
#, java-format
msgid "Error inside Serial.{0}()"
msgstr "Fehler innerhalb von Serial.{0}()"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Theme.java:302
#, java-format
msgid "Error loading theme {0}: {1}"
msgstr "Fehler beim Laden des Themas {0}: {1}"

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:117
#, java-format
msgid "Error loading {0}"
msgstr "Fehler beim Laden von {0}"

#: Serial.java:181
#, java-format
msgid "Error opening serial port ''{0}''."
msgstr "Fehler beim Öffnen des seriellen Ports \"{0}\"."

#: ../../../processing/app/Serial.java:119
#, java-format
msgid ""
"Error opening serial port ''{0}''. Try consulting the documentation at "
"http://playground.arduino.cc/Linux/All#Permission"
msgstr "Fehler beim Öffnen des seriellen Ports ''{0}''. Schauen Sie in die Dokumentation unter http://playground.arduino.cc/Linux/All#Permission"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:109
#, java-format
msgid ""
"Error parsing libraries index: {0}\n"
"Try to open the Library Manager to update the libraries index."
msgstr "Fehler beim Parsen des Bibliotheksindexes: {0}\nVersuchen Sie die Bibliotheksverwaltung zu öffnen, um den Bibliotheksindex zu aktualisieren."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:112
#, java-format
msgid "Error reading libraries index: {0}"
msgstr "Fehler beim Lesen des Bibliotheksindexes: {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:113
#, java-format
msgid ""
"Error reading package indexes folder: {0}\n"
"(maybe a permission problem?)"
msgstr "Fehler beim Lesen des Paketindizes-Ordners: {0}\n(vielleicht ein Berechtigungsproblem?)"

#: Preferences.java:277
msgid "Error reading preferences"
msgstr "Fehler beim Lesen der Voreinstellungen"

#: Preferences.java:279
#, java-format
msgid ""
"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n"
"{0} and restart Arduino."
msgstr "Fehler beim Lesen der Voreinstellungen. Bitte die Datei {0}\nlöschen (oder verschieben) und dann Arduino neu starten."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:146
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:166
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:245
msgid "Error running post install script"
msgstr "Fehler beim Ausführen des Nachinstallationsskripts"

#: ../../../cc/arduino/packages/DiscoveryManager.java:25
msgid "Error starting discovery method: "
msgstr "Fehler beim Starten der Entdeckungsmethode:"

#: Serial.java:125
#, java-format
msgid "Error touching serial port ''{0}''."
msgstr "Fehler beim Ansprechen des seriellen Ports \"{0}\"."

#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520
msgid "Error while burning bootloader."
msgstr "Fehler beim Brennen des Bootloaders."

#: ../../../processing/app/Editor.java:2555
msgid "Error while burning bootloader: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "Fehler beim Brennen des Bootloaders: Konfigurationsparameter '{0}' fehlt"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2355
msgid "Error while burning bootloader: please select a serial port."
msgstr "Fehler beim Brennen des Bootloaders: Bitte wählen Sie einen seriellen Port aus."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940
msgid "Error while compiling: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "Fehler beim Kompilieren: Konfigurationsparameter '{0}' fehlt"

#: Editor.java:2567
msgid "Error while printing."
msgstr "Fehler beim Drucken."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117
#, java-format
msgid "Error while setting serial port parameters: {0} {1} {2} {3}"
msgstr "Fehler beim Festlegen der Parameter für den seriellen Port: {0} {1} {2} {3}"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
msgid "Error while uploading"
msgstr "Fehler beim Hochladen"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
msgid "Error while uploading: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "Fehler beim Hochladen: Konfigurationsparameter '{0}' fehlt"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
msgid "Error while verifying"
msgstr "Fehler beim Überprüfen"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
msgid "Error while verifying/uploading"
msgstr "Fehler beim Überprüfen/Hochladen"

#: Preferences.java:93
msgid "Estonian"
msgstr "Estländisch"

#: Editor.java:516
msgid "Examples"
msgstr "Beispiele"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
msgid "Examples for any board"
msgstr "Beispiele für jedes Board"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
#, java-format
msgid "Examples for {0}"
msgstr "Beispiele für {0}"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
msgid "Examples from Custom Libraries"
msgstr "Beispiele aus eigenen Bibliotheken"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1329
msgid "Examples from Other Libraries"
msgstr "Beispiele aus anderen Bibliotheken"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
msgid "Export canceled, changes must first be saved."
msgstr "Export abgebrochen, Änderungen müssen erst gespeichert werden."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:750
msgid "Export compiled Binary"
msgstr "Kompilierte Binärdatei exportieren"

#: ../../../processing/app/Base.java:416
#, java-format
msgid "Failed to open sketch: \"{0}\""
msgstr "Fehler beim Öffnen des Sketches: \"{0}\""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
#, java-format
msgid "Failed to rename \"{0}\" to \"{1}\""
msgstr "Fehler beim Umbenennen von \"{0}\" zu \"{1}\""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
msgid "Failed to rename sketch folder"
msgstr "Fehler beim Umbenennen des Sketch-Ordners"

#: Editor.java:491
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchData.java:139
#, java-format
msgid "File name {0} is invalid: ignored"
msgstr "Dateiname {0} ist ungültig: ignoriert"

#: Preferences.java:94
msgid "Filipino"
msgstr "Philippinisch"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:95
msgid "Filter your search..."
msgstr "Grenzen Sie Ihre Suche ein..."

#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127
msgid "Find"
msgstr "Suchen"

#: Editor.java:1249
msgid "Find Next"
msgstr "Nächstes Vorkommen suchen"

#: Editor.java:1259
msgid "Find Previous"
msgstr "Vorheriges Vorkommen suchen"

#: Editor.java:1086 Editor.java:2775
msgid "Find in Reference"
msgstr "In der Referenz suchen"

#: Editor.java:1234
msgid "Find..."
msgstr "Suchen..."

#: FindReplace.java:80
msgid "Find:"
msgstr "Suchen:"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:147
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"

#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58
#: tools/FixEncoding.java:79
msgid "Fix Encoding & Reload"
msgstr "Kodierung korrigieren & neu laden"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:318
msgid ""
"For information on installing libraries, see: "
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n"
msgstr "Informationen zur Installation von Bibliotheken finden Sie unter: http://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118
#, java-format
msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port {0}"
msgstr "Erzwinge Reset durch öffnen/schließen mit 1200 bps auf dem Port {0}"

#: Preferences.java:95
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: Editor.java:1097
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Häufig gestellte Fragen"

#: Preferences.java:96
msgid "Galician"
msgstr "Galizisch"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:176
msgid "Galician (Spain)"
msgstr "Galizisch (Spanien)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1288
msgid "Galileo Help"
msgstr "Galileo-Hilfe"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:94
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisch"

#: Preferences.java:97
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:817
msgid "Get Board Info"
msgstr "Boardinformationen holen"

#: Editor.java:1054
msgid "Getting Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1646
#, java-format
msgid ""
"Global variables use {0} bytes ({2}%%) of dynamic memory, leaving {3} bytes "
"for local variables. Maximum is {1} bytes."
msgstr "Globale Variablen verwenden {0} Bytes ({2}%%) des dynamischen Speichers, {3} Bytes für lokale Variablen verbleiben. Das Maximum sind {1} Bytes."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1651
#, java-format
msgid "Global variables use {0} bytes of dynamic memory."
msgstr "Globale Variablen verwenden {0} Bytes des dynamischen Speichers."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:66
msgid "Go to line"
msgstr "Springe zu Zeile"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1460
msgid "Go to line..."
msgstr "Springe zu Zeile..."

#: Preferences.java:98
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:95
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"

#: Editor.java:1015
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: Preferences.java:99
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:489
msgid "Host name:"
msgstr "Hostname:"

#: Sketch.java:295
msgid ""
"How about saving the sketch first \n"
"before trying to rename it?"
msgstr "Wie wäre es, den Sketch vor dem\nUmbenennen erst einmal zu speichern?"

#: Sketch.java:882
msgid "How very Borges of you"
msgstr "Welch absurde Idee"

#: Preferences.java:100
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1319
msgid "INCOMPATIBLE"
msgstr "INKOMPATIBEL"

#: FindReplace.java:96
msgid "Ignore Case"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:184
msgid "Ignoring library with bad name"
msgstr "Bibliothek mit unzulässigem Namen wird ignoriert"

#: Base.java:1436
msgid "Ignoring sketch with bad name"
msgstr "Sketch mit unzulässigem Namen wurde ignoriert"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:736
msgid ""
"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n"
"from .pde to .ino.  New sketches (including those created\n"
"by \"Save-As\") will use the new extension.  The extension\n"
"of existing sketches will be updated on save, but you can\n"
"disable this in the Preferences dialog.\n"
"\n"
"Save sketch and update its extension?"
msgstr "Mit Arduino 1.0 hat sich die Dateierweiterung von .pde zu .ino\ngeändert. Neue Sketche (auch die, welche mit \"Speichern unter\"\nerstellt wurden) werden diese neue Erweiterung verwenden. Die\nDateierweiterung existierender Sketche wird beim Speichern\ngeändert, was aber in den Voreinstellungen deaktiviert werden\nkann.\n\nSketch mit der neuen Dateierweiterung speichern?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:778
msgid "Include Library"
msgstr "Bibliothek einbinden"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
msgid "Incorrect IDE installation folder"
msgstr "Falscher IDE-Installationsordner"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1378
msgid "Increase Font Size"
msgstr "Schriftgröße erhöhen"

#: Editor.java:1216 Editor.java:2757
msgid "Increase Indent"
msgstr "Einrücken"

#: Preferences.java:101
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:295
msgid "Initializing packages..."
msgstr "Pakete werden initialisiert..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:75
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:81
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:289
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:78
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:91
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:303
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:170
msgid "Installation completed!"
msgstr "Installation abgeschlossen!"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownInstalledLibraryItem.java:50
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:154
msgid "Installing boards..."
msgstr "Boards werden installiert..."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:109
#, java-format
msgid "Installing library: {0}:{1}"
msgstr "Bibliothek wird installiert: {0}:{1}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134
#, java-format
msgid "Installing tools ({0}/{1})..."
msgstr "Werkzeuge werden installiert ({0}/{1})..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:239
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:172
msgid "Installing..."
msgstr "Wird installiert..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:256
msgid "Interface scale:"
msgstr "Oberflächen-Zoomstufe:"

#: ../../../processing/app/Base.java:1204
#, java-format
msgid "Invalid library found in {0}: {1}"
msgstr "Ungültige Bibliothek {0} in {1} gefunden"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:66
#, java-format
msgid "Invalid quoting: no closing [{0}] char found."
msgstr "Ungültige Quotierung: Es konnte kein schließender [{0}]-Charakter gefunden werden."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/packages/UserLibrary.java:158
#, java-format
msgid "Invalid version '{0}' for library in: {1}"
msgstr "Ungültige Version '{0}' für Bibliothek in: {1}"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:316
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:362
#, java-format
msgid "Invalid version {0}"
msgstr "Ungültige Version {0}"

#: Preferences.java:102
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: Preferences.java:103
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:81
msgid "Kazakh"
msgstr "Kasachisch"

#: Preferences.java:104
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"

#: Preferences.java:105
msgid "Latvian"
msgstr "Lettisch"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:93
msgid "Library Manager"
msgstr "Bibliotheksverwalter"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2349
msgid "Library added to your libraries. Check \"Include library\" menu"
msgstr "Bibliothek wurde zu Ihren Bibliotheken hinzugefügt. Bitte im Menü \"Bibliothek einbinden\" nachprüfen"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
msgid "Library can't use both 'src' and 'utility' folders. Double check {0}"
msgstr "Eine Bibliothek kann nicht sowohl 'src'- als auch 'utility'-Ordner verwenden. Bitte überprüfen Sie {0} nochmals"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:88
#, java-format
msgid "Library is already installed: {0}:{1}"
msgstr "Bibliothek ist bereits installiert: {0}:{1}"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
msgid "Line number:"
msgstr "Zeilennummer:"

#: Preferences.java:106
msgid "Lithuaninan"
msgstr "Litauisch"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:132
msgid "Loading configuration..."
msgstr "Konfiguration wird geladen..."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
#, java-format
msgid "Looking for recipes like {0}*{1}"
msgstr "Suche nach Rezepten wie {0}*{1}"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684
msgid "Low memory available, stability problems may occur."
msgstr "Wenig Arbeitsspeicher verfügbar, es können Stabilitätsprobleme auftreten."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1168
msgid "Manage Libraries..."
msgstr "Bibliotheken verwalten..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466
msgid "Manual proxy configuration"
msgstr "Manuelle Proxy-Konfiguration"

#: Preferences.java:107
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: Base.java:2112
msgid "Message"
msgstr "Mitteilung"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:81
#, java-format
msgid "Missing '{0}' from library in {1}"
msgstr "'{0}' aus der Bibliothek in {1} fehlt"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
msgid "Mode not supported"
msgstr "Modus wird nicht unterstützt"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:186
msgid "More"
msgstr "Weitere"

#: Preferences.java:449
msgid "More preferences can be edited directly in the file"
msgstr "Mehr Voreinstellungen können direkt in der Datei bearbeitet werden"

#: Editor.java:2156
msgid "Moving"
msgstr "Verschiebe"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
msgid "Multiple files not supported"
msgstr "Mehrere Dateien werden nicht unterstützt"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:520
#, java-format
msgid "Multiple libraries were found for \"{0}\""
msgstr "Mehrere Bibliotheken wurden für \"{0}\" gefunden"

#: ../../../processing/app/Base.java:395
msgid "Must specify exactly one sketch file"
msgstr "Es muss genau eine Sketch-Datei angegeben werden"

#: Sketch.java:282
msgid "Name for new file:"
msgstr "Name der neuen Datei:"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2809
msgid "Native serial port, can't obtain info"
msgstr "Nativer serieller Port, kann Informationen nicht abrufen"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
msgid "Nepali"
msgstr "Nepali"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:601
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2804
msgid "Network port, can't obtain info"
msgstr "Netzwerkport, kann Informationen nicht abrufen"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
msgid "Network ports"
msgstr "Netzwerk-Schnittstellen"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:51
msgid "Network upload using programmer not supported"
msgstr "Netzwerkupload bei Verwendung des Programmers wird nicht unterstützt"

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: EditorHeader.java:292
msgid "New Tab"
msgstr "Neuer Tab"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Newline"
msgstr "Neue Zeile"

#: EditorHeader.java:340
msgid "Next Tab"
msgstr "Nächster Tab"

#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:158
msgid "No authorization data found"
msgstr "Keine Autorisierungsdaten gefunden"

#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916
msgid "No changes necessary for Auto Format."
msgstr "Keine Änderungen für automatische Formatierung nötig."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
msgid "No command line parameters found"
msgstr "Keine Kommandozeilenparameter gefunden"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:200
msgid "No compiled sketch found"
msgstr "Kein kompilierter Sketch gefunden"

#: Editor.java:373
msgid "No files were added to the sketch."
msgstr "Zum Sketch wurden keine Dateien hinzugefügt."

#: Platform.java:167
msgid "No launcher available"
msgstr "Kein Starter verfügbar"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "No line ending"
msgstr "Kein Zeilenende"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
msgid "No parameters"
msgstr "Keine Parameter"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:453
msgid "No proxy"
msgstr "Kein Proxy"

#: Base.java:541
msgid "No really, time for some fresh air for you."
msgstr "Ernsthaft, es ist Zeit für etwas Frischluft."

#: Editor.java:1872
#, java-format
msgid "No reference available for \"{0}\""
msgstr "Keine Referenz für \"{0}\" gefunden"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
msgid "No sketch"
msgstr "Kein Sketch"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
msgid "No sketchbook"
msgstr "Kein Sketchbook"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:204
msgid "No valid code files found"
msgstr "Keine gültigen Codedateien gefunden"

#: ../../../processing/app/debug/TargetPackage.java:63
#, java-format
msgid "No valid hardware definitions found in folder {0}."
msgstr "Im Ordner {0} wurden keine gültigen Hardwaredefinitionen gefunden."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:184
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:108
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norwegisches Bokmål"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1656
msgid ""
"Not enough memory; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size "
"for tips on reducing your footprint."
msgstr "Nicht genug Arbeitsspeicher; unter http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size finden sich Hinweise, um die Größe zu verringern."

#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2145 Editor.java:2465
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: Sketch.java:992 Editor.java:376
msgid "One file added to the sketch."
msgstr "Eine Datei wurde dem Sketch hinzugefügt."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
msgid "Only --verify, --upload or --get-pref are supported"
msgstr "Es werden nur --verify, --upload und --get-pref unterstützt"

#: EditorToolbar.java:41
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:625
msgid "Open Recent"
msgstr "Letzte öffnen"

#: Editor.java:2688
msgid "Open URL"
msgstr "URL öffnen"

#: Base.java:636
msgid "Open an Arduino sketch..."
msgstr "Arduino-Sketch öffnen..."

#: Base.java:903 Editor.java:501
msgid "Open..."
msgstr "Öffnen..."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: Editor.java:563
msgid "Page Setup"
msgstr "Seite einrichten"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: Editor.java:1189 Editor.java:2731
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

#: Preferences.java:109
msgid "Persian"
msgstr "Persisch"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:161
msgid "Persian (Iran)"
msgstr "Persisch (Iran)"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:79
#, java-format
msgid "Platform {0} (package {1}) is unknown"
msgstr "Plattform {0} (Paket {1}) ist unbekannt"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
msgid "Please confirm boards deletion"
msgstr "Bitte bestätigen Sie die Board-Löschung"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
msgid "Please confirm library deletion"
msgstr "Bitte bestätigen Sie die Bibliothekslöschung"

#: debug/Compiler.java:408
msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu."
msgstr "Bitte importieren Sie die SPI-Bibliothek aus dem Sketch > Bibliothek importieren-Menü."

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
msgid "Please import the Wire library from the Sketch > Import Library menu."
msgstr "Bitte importieren Sie die Wire-Bibliothek aus dem Sketch > Bibliothek importieren-Menü."

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2799
msgid "Please select a port to obtain board info"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Port aus, um die Boardinformationen abzurufen"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
msgid "Please select a programmer from Tools->Programmer menu"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Programmer aus dem Menü Werkzeuge->Programmer aus"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2613
msgid "Plotter not available while serial monitor is open"
msgstr "Plotter nicht verfügbar, während der serielle Monitor offen ist"

#: Preferences.java:110
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

#: ../../../processing/app/Editor.java:718
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:491
msgid "Port number:"
msgstr "Portnummer:"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:151
msgid "Portugese"
msgstr "Portugiesisch"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:127
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:128
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugiesisch (Portugal)"

#: Preferences.java:295 Editor.java:583
msgid "Preferences"
msgstr "Voreinstellungen"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:297
msgid "Preparing boards..."
msgstr "Boards werden vorbereitet..."

#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128
msgid "Previous"
msgstr "Vorheriges"

#: EditorHeader.java:326
msgid "Previous Tab"
msgstr "Vorheriger Tab"

#: Editor.java:571
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: Editor.java:2571
msgid "Printing canceled."
msgstr "Druck abgebrochen."

#: Editor.java:2547
msgid "Printing..."
msgstr "Drucke..."

#: Base.java:1957
msgid "Problem Opening Folder"
msgstr "Problem beim Öffnen des Ordners"

#: Base.java:1933
msgid "Problem Opening URL"
msgstr "Problem beim Öffnen der URL"

#: Base.java:227
msgid "Problem Setting the Platform"
msgstr "Problem beim Festlegen der Plattform"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:136
msgid "Problem accessing board folder /www/sd"
msgstr "Problem beim Zugriff auf den Board-Ordner /www/sd"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:206
#, java-format
msgid "Problem accessing files in folder \"{0}\""
msgstr "Problem beim Zugriff auf Dateien im Ordner \"{0}\""

#: Base.java:1673
msgid "Problem getting data folder"
msgstr "Problem beim Zugriff auf den Datenordner"

#: debug/Uploader.java:209
msgid ""
"Problem uploading to board.  See "
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions."
msgstr "Problem beim Hochladen auf das Board. Hilfestellung dazu unter http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload."

#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373
msgid "Problem with rename"
msgstr "Problem beim Umbenennen"

#: ../../../processing/app/I18n.java:86
msgid "Processor"
msgstr "Prozessor"

#: Editor.java:704
msgid "Programmer"
msgstr "Programmer"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:80
#, java-format
msgid "Progress {0}"
msgstr "Fortschritt {0}"

#: Base.java:783 Editor.java:593
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1233
msgid "RETIRED"
msgstr "ABGESCHALTET"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
msgid "Redo"
msgstr "Wiederholen"

#: Editor.java:1078
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:85
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:142
#, java-format
msgid "Removing library: {0}:{1}"
msgstr "Bibliothek wird entfernt: {0}:{1}"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203
msgid "Removing..."
msgstr "Entfernvorgang..."

#: EditorHeader.java:300
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046
msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"

#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129
msgid "Replace & Find"
msgstr "Ersetzen & Suchen"

#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131
msgid "Replace All"
msgstr "Alle ersetzen"

#: Sketch.java:1043
#, java-format
msgid "Replace the existing version of {0}?"
msgstr "Die bestehende Version von {0} ersetzen?"

#: FindReplace.java:81
msgid "Replace with:"
msgstr "Ersetzen durch:"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:28
msgid "Retired"
msgstr "Abgeschaltet"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1973
msgid "Retry the upload with another serial port?"
msgstr "Das Hochladen mit einem anderen seriellen Port erneut versuchen?"

#: Preferences.java:113
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:83
#, java-format
msgid "Running recipe: {0}"
msgstr "Rezept wird ausgeführt: {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:82
#, java-format
msgid "Running: {0}"
msgstr "Ausführen: {0}"

#: Preferences.java:114
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529
#: Editor.java:2064 Editor.java:2468
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: Editor.java:537
msgid "Save As..."
msgstr "Speichern unter..."

#: Editor.java:2317
msgid "Save Canceled."
msgstr "Speichern abgebrochen."

#: Editor.java:2020
#, java-format
msgid "Save changes to \"{0}\"?  "
msgstr "Änderungen in \"{0}\" speichern?"

#: Sketch.java:825
msgid "Save sketch folder as..."
msgstr "Sketch-Ordner speichern als..."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
msgid "Save when verifying or uploading"
msgstr "Speichern beim Überprüfen oder Hochladen"

#: Editor.java:2270 Editor.java:2308
msgid "Saving..."
msgstr "Speichern..."

#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131
msgid "Search all Sketch Tabs"
msgstr "Alle Sketch-Tabs durchsuchen"

#: Base.java:1909
msgid "Select (or create new) folder for sketches..."
msgstr "Bitte einen Ordner für Sketches auswählen (oder neu anlegen)..."

#: Editor.java:1198 Editor.java:2739
msgid "Select All"
msgstr "Alles markieren"

#: Base.java:2636
msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add"
msgstr "Bitte eine ZIP-Datei oder einen Ordner mit der Bibliothek auswählen"

#: Sketch.java:975
msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch"
msgstr "Bitte ein Bild oder eine andere Datei auswählen, um sie in den Sketch zu kopieren"

#: Preferences.java:330
msgid "Select new sketchbook location"
msgstr "Neuen Speicherort für das Sketchbook auswählen"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:237
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:249
msgid "Select version"
msgstr "Version auswählen"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
msgid "Selected board depends on '{0}' core (not installed)."
msgstr "Das ausgewählte Board benötigt den Kern '{0}' (nicht installiert)."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374
msgid "Selected board is not available"
msgstr "Ausgewähltes Board ist nicht verfügbar"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423
msgid "Selected library is not available"
msgstr "Ausgewählte Bibliothek ist nicht verfügbar"

#: SerialMonitor.java:93
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32
msgid "Sensors"
msgstr "Sensoren"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
msgid "Serial Monitor"
msgstr "Serieller Monitor"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804
msgid "Serial Plotter"
msgstr "Serieller Plotter"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2325
#, java-format
msgid ""
"Serial monitor is not supported on network ports such as {0} for the {1} in "
"this release"
msgstr "Serieller Monitor auf Netzwerkports wie {0} für {1} in dieser Version wird nicht unterstützt"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2516
msgid "Serial monitor not available while plotter is open"
msgstr "Serieller Monitor nicht verfügbar, während der Plotter offen ist"

#: Serial.java:194
#, java-format
msgid ""
"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >"
" Serial Port menu?"
msgstr "Serieller Port \"{0}\" nicht gefunden. Wurde der richtige Port im Menü Werkzeuge > Serieller Port ausgewählt?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1969
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2040
msgid "Serial port not selected."
msgstr "Serieller Port nicht ausgewählt."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1971
#, java-format
msgid "Serial port {0} not found."
msgstr "Serieller Port {0} nicht gefunden."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
msgid "Serial ports"
msgstr "Serielle Ports"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:84
#, java-format
msgid "Setting build path to {0}"
msgstr "Build-Pfad wird auf {0} festgelegt"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:450
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: Base.java:1681
msgid "Settings issues"
msgstr "Problem mit den Einstellungen"

#: Editor.java:641
msgid "Show Sketch Folder"
msgstr "Sketch-Ordner anzeigen"

#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:101
msgid "Show timestamp"
msgstr "Zeitstempel anzeigen"

#: Preferences.java:387
msgid "Show verbose output during: "
msgstr "Ausführliche Ausgabe während:"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31
msgid "Signal Input/Output"
msgstr "Signalein-/ausgabe"

#: Editor.java:607
msgid "Sketch"
msgstr "Sketch"

#: Sketch.java:1754
msgid "Sketch Disappeared"
msgstr "Sketch verschwunden"

#: Base.java:1411
msgid "Sketch Does Not Exist"
msgstr "Sketch ist nicht vorhanden"

#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966
msgid "Sketch is Read-Only"
msgstr "Sketch ist schreibgeschützt"

#: Sketch.java:294
msgid "Sketch is Untitled"
msgstr "Sketch hat keinen Namen"

#: Sketch.java:720
msgid "Sketch is read-only"
msgstr "Sketch ist schreibgeschützt"

#: Sketch.java:1653
msgid ""
"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for "
"tips on reducing it."
msgstr "Der Sketch ist zu groß; unter http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size finden sich Hinweise, um die Größe zu verringern."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
#, java-format
msgid ""
"Sketch uses {0} bytes ({2}%%) of program storage space. Maximum is {1} "
"bytes."
msgstr "Der Sketch verwendet {0} Bytes ({2}%%) des Programmspeicherplatzes. Das Maximum sind {1} Bytes."

#: Editor.java:510
msgid "Sketchbook"
msgstr "Sketchbook"

#: Base.java:258
msgid "Sketchbook folder disappeared"
msgstr "Sketchbook-Ordner ist verschwunden"

#: Preferences.java:315
msgid "Sketchbook location:"
msgstr "Sketchbook-Speicherort:"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
msgid "Sketchbook path not defined"
msgstr "Sketchbook-Speicherort nicht definiert"

#: ../../../../../arduino-core//src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:96
#, java-format
msgid "Skipping contributed index file {0}, parsing error occured:"
msgstr "Beigetragene Indexdatei {0} wird übersprungen, ein Einlesefehler ist aufgetreten:"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakisch"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:152
msgid "Slovenian"
msgstr "Slowenisch"

#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967
msgid ""
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
"need to re-save the sketch in another location,\n"
"and try again."
msgstr "Einige Dateien sind als \"schreibgeschützt\" gekennzeichnet.\nSie müssen den Sketch an einem anderen Ort speichern und\nes dann erneut versuchen."

#: Sketch.java:721
msgid ""
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
"need to re-save this sketch to another location."
msgstr "Einige Dateien sind als \"schreibgeschützt\" gekennzeichnet.\nSie müssen den Sketch an einem anderen Ort speichern."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
#, java-format
msgid "Sorry, the folder \"{0}\" already exists."
msgstr "Entschuldigung, der Ordner \"{0}\" ist bereits vorhanden."

#: Preferences.java:115
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2333
msgid "Specified folder/zip file does not contain a valid library"
msgstr "Angegebener Ordner/ZIP-Datei enthält keine gültige Bibliothek"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:466
msgid "Starting..."
msgstr "Startvorgang..."

#: Base.java:540
msgid "Sunshine"
msgstr "Sonnenschein"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:153
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"

#: Preferences.java:84
msgid "System Default"
msgstr "Systemstandard"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:188
msgid "Talossan"
msgstr "Talossanisch"

#: Preferences.java:116
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:102
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:100
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: debug/Compiler.java:414
msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported."
msgstr "Das 'BYTE'-Schlüsselwort wird nicht mehr unterstützt."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
msgid "The --upload option supports only one file at a time"
msgstr "Die --upload-Option unterstützt nur eine Datei gleichzeitig"

#: debug/Compiler.java:426
msgid "The Client class has been renamed EthernetClient."
msgstr "Die Klasse Client wurde in EthernetClient umbenannt."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
msgid ""
"The IDE includes an updated {0} package, but you're using an older one.\n"
"Do you want to upgrade {0}?"
msgstr "Die IDE enthält ein aktualisiertes {0}-Paket, aber Sie verwenden ein älteres.\nMöchten Sie {0} aktualisieren?"

#: debug/Compiler.java:420
msgid "The Server class has been renamed EthernetServer."
msgstr "Die Klasse Server wurde in EthernetServer umbenannt."

#: debug/Compiler.java:432
msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp."
msgstr "Die Klasse Udp wurde in EthernetUdp umbenannt."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
msgid "The current selected board needs the core '{0}' that is not installed."
msgstr "Die aktuell ausgewählte Board benötigt den Kern '{0}', der nicht installiert ist."

#: Editor.java:2147
#, java-format
msgid ""
"The file \"{0}\" needs to be inside\n"
"a sketch folder named \"{1}\".\n"
"Create this folder, move the file, and continue?"
msgstr "Die Datei \"{0}\" muss sich in einem\nSketch-Ordner \"{1}\" befinden.\nSoll der Ordner angelegt, die Datei\nverschoben und danach fortgefahren werden?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:180
#, java-format
msgid ""
"The library \"{0}\" cannot be used.\n"
"Library folder names must start with a letter or number, followed by letters,\n"
"numbers, dashes, dots and underscores. Maximum length is 63 characters."
msgstr "Die Bibliothek \"{0}\" kann nicht verwendet werden.\nBibliotheksordnernamen müssen mit einem Buchstaben oder einer Zahl beginnen,\ngefolgt von Buchstaben, Zahlen, Bindestrichen, Punkten und Unterstrichen.\nDie maximale Länge beträgt 63 Zeichen."

#: Base.java:1054 Base.java:2674
#, java-format
msgid ""
"The library \"{0}\" cannot be used.\n"
"Library names must contain only basic letters and numbers.\n"
"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)"
msgstr "Die Bibliothek \"{0}\" kann nicht verwendet werden.\nBibliotheksnamen dürfen nur Buchstaben und Zahlen enthalten.\n(nur ASCII-Zeichen, keine Leerzeichen und keine Zahl am Anfang)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
msgid "The main file cannot use an extension"
msgstr "Die Hauptdatei kann keine Erweiterung verwenden"

#: Sketch.java:356
msgid "The name cannot start with a period."
msgstr "Der Name darf nicht mit einem Punkt anfangen."

#: Base.java:1412
msgid ""
"The selected sketch no longer exists.\n"
"You may need to restart Arduino to update\n"
"the sketchbook menu."
msgstr "Der ausgewählte Sketch ist nicht mehr vorhanden.\nArduino sollte neu gestartet werden,\num das Sketchbook-Menü neu einzulesen."

#: Base.java:1430
#, java-format
msgid ""
"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n"
"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n"
"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n"
"To get rid of this message, remove the sketch from\n"
"{1}"
msgstr "Der Sketch \"{0}\" kann nicht verwendet werden.\nSketchnamen dürfen nur Buchstaben und Zahlen enthalten\n(nur ASCII Zeichen, keine Leerzeichen und keine Zahl am Anfang).\nUm diese Meldung nicht weiter zu erhalten, entfernen Sie den Sketch aus\n{1}"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
#, java-format
msgid "The sketch already contains a file named \"{0}\""
msgstr "Der Sketch enthält bereits eine Datei mit dem Namen \"{0}\""

#: Sketch.java:1755
msgid ""
"The sketch folder has disappeared.\n"
" Will attempt to re-save in the same location,\n"
"but anything besides the code will be lost."
msgstr "Der Sketch-Ordner ist verschwunden.\nEs wird versucht, den Sketch am selben Ort zu speichern,\naber außer dem Quelltext ist alles Andere verloren."

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:849
msgid ""
"The sketch name had to be modified.\n"
"Sketch names must start with a letter or number, followed by letters,\n"
"numbers, dashes, dots and underscores. Maximum length is 63 characters."
msgstr "Der Name des Sketches musste geändert werden.\nSketch-Namen müssen mit einem Buchstaben oder einer Zahl beginnen,\ngefolgt von Buchstaben, Zahlen, Bindestrichen, Punkten und Unterstrichen.\nDie maximale Länge beträgt 63 Zeichen."

#: Base.java:259
msgid ""
"The sketchbook folder no longer exists.\n"
"Arduino will switch to the default sketchbook\n"
"location, and create a new sketchbook folder if\n"
"necessary. Arduino will then stop talking about\n"
"himself in the third person."
msgstr "Der Sketchbook-Ordner ist nicht mehr vorhanden.\nArduino wird auf den Standardordner für das\nSketchbook umschalten und bei Bedarf einen\nneuen Sketchbook-Ordner anlegen.\nDanach wird Arduino aufhören, von sich\nin der dritten Person zu sprechen."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:514
msgid ""
"The specified sketchbook folder contains your copy of the IDE.\n"
"Please choose a different folder for your sketchbook."
msgstr "Der angegebene Sketchbook-Ordner enthält Ihre Kopie der IDE.\nBitte wählen Sie einen anderen Ordner für Ihr Sketchbook aus."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:311
msgid "Theme: "
msgstr "Thema: "

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
msgid ""
"This library is not listed on Library Manager. You won't be able to reinstall it from here.\n"
"Are you sure you want to delete it?"
msgstr "Diese Bibliothek ist in der Bibliotheksverwaltung nicht aufgelistet. Sie können sie nicht mehr von hier neu installieren.\nSind Sie sicher, dass Sie sie löschen möchten?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorStatus.java:349
msgid ""
"This report would have more information with\n"
"\"Show verbose output during compilation\"\n"
"option enabled in File -> Preferences.\n"
msgstr "Dieser Bericht wäre detaillierter, wenn die Option\n\"Ausführliche Ausgabe während der Kompilierung\"\nin Datei -> Voreinstellungen aktiviert wäre.\n"

#: Base.java:535
msgid "Time for a Break"
msgstr "Zeit für eine Pause"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
msgid "Timing"
msgstr "Timing"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
#, java-format
msgid "Tool {0} is not available for your operating system."
msgstr "Werkzeug {0} ist für Ihr Betriebssystem nicht verfügbar."

#: Editor.java:663
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:97
msgid "Topic"
msgstr "Thema"

#: Editor.java:1070
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Fehlersuche"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:117
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:109
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:105
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2507
msgid "Type board password to access its console"
msgstr "Tippen Sie das Boardpasswort ein, um die Konsole aufzurufen"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
msgid "Type board password to upload a new sketch"
msgstr "Tippen Sie das Boardpasswort ein, um einen neuen Sketch hochzuladen"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:118
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisch"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:142
#, java-format
msgid "Unable to connect to {0}"
msgstr "Konnte nicht mit {0} verbinden"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
msgid "Unable to connect: is the sketch using the bridge?"
msgstr "Verbindungsfehler: Verwendet der Sketch die Bridge?"

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
msgid "Unable to connect: retrying"
msgstr "Verbindungsfehler: Erneuter Versuch"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2526
msgid "Unable to connect: wrong password?"
msgstr "Verbindungsfehler: Falsches Passwort?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
#, java-format
msgid "Unable to find {0} in {1}"
msgstr "Konnte {0} in {1} nicht finden"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
msgid "Unable to open serial monitor"
msgstr "Fehler beim Öffnen des seriellen Monitors"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709
msgid "Unable to open serial plotter"
msgstr "Fehler beim Öffnen des seriellen Plotters"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
msgid "Unable to reach Arduino.cc due to possible network issues."
msgstr "Arduino.cc kann wegen möglicher Netzwerkprobleme nicht erreicht werden."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38
msgid "Uncategorized"
msgstr "Unkategorisiert"

#: Editor.java:1133 Editor.java:1355
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
#, java-format
msgid "Unhandled type {0} in context key {1}"
msgstr "Unbehandelter Typ {0} im Kontextschlüssel {1}"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2818
msgid "Unknown board"
msgstr "Unbekanntes Board"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
#, java-format
msgid "Unknown sketch file extension: {0}"
msgstr "Unbekannte Sketch-Dateierweiterung: {0}"

#: Platform.java:168
msgid ""
"Unspecified platform, no launcher available.\n"
"To enable opening URLs or folders, add a \n"
"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt"
msgstr "Unbekannte Plattform, kein Starter verfügbar.\nUm das Öffnen einer URL oder eines Ordners\nzu ermöglichen, fügen Sie die Zeile\n\"launcher=/pfad/zur/app\"\nzur Datei preferences.txt hinzu"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownUpdatableLibrariesItem.java:27
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownUpdatableCoresItem.java:27
msgid "Updatable"
msgstr "Aktualisierbar"

#: UpdateCheck.java:111
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: Preferences.java:428
msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)"
msgstr "Sketche beim Speichern auf die neue Dateierweiterung aktualisieren (.pde -> .ino)"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:88
#, java-format
msgid "Updates available for some of your {0}boards{1}"
msgstr "Für manche Ihrer {0}Boards{1} ist eine Aktualisierung verfügbar."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:90
#, java-format
msgid "Updates available for some of your {0}boards{1} and {2}libraries{3}"
msgstr "Für manche Ihrer {0}Boards{1} und {2}Bibliotheken{3} ist eine Aktualisierung verfügbar."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:86
#, java-format
msgid "Updates available for some of your {0}libraries{1}"
msgstr "Für manche Ihrer {0}Bibliotheken{1} ist eine Aktualisierung verfügbar."

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167
msgid "Updating list of installed libraries"
msgstr "Liste der installierten Bibliotheken wird aktualisiert"

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553
msgid "Upload Using Programmer"
msgstr "Hochladen mit Programmer"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2814
msgid "Upload any sketch to obtain it"
msgstr "Laden Sie irgendeinen Sketch hoch, um sie abzurufen"

#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
msgid "Upload canceled."
msgstr "Hochladen abgebrochen."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678
msgid "Upload cancelled"
msgstr "Hochladen abgebrochen"

#: Editor.java:2378
msgid "Uploading to I/O Board..."
msgstr "Hochladen zum E/A-Board..."

#: Sketch.java:1622
msgid "Uploading..."
msgstr "Hochladen..."

#: Editor.java:1269
msgid "Use Selection For Find"
msgstr "Auswahl für Suche verwenden"

#: Preferences.java:409
msgid "Use external editor"
msgstr "Externen Editor verwenden"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:493
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:499
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:410
#, java-format
msgid "Using library {0} at version {1} in folder: {2} {3}"
msgstr "Bibliothek {0} in Version {1} im Ordner: {2} {3} wird verwendet"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94
#, java-format
msgid "Using library {0} in folder: {1} {2}"
msgstr "Bibliothek {0} im Ordner: {1} {2} wird verwendet"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
#, java-format
msgid "Using previously compiled file: {0}"
msgstr "Zuvor kompilierte Datei wird verwendet: {0}"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
msgid "Verify"
msgstr "Überprüfen"

#: Preferences.java:400
msgid "Verify code after upload"
msgstr "Code nach dem Hochladen überprüfen"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725
msgid "Verify/Compile"
msgstr "Überprüfen/Kompilieren"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451
msgid "Verifying and uploading..."
msgstr "Überprüfungs- und Hochladevorgang..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:71
msgid "Verifying archive integrity..."
msgstr "Archivintegrität wird überprüft..."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454
msgid "Verifying..."
msgstr "Überprüfungsvorgang..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328
#, java-format
msgid "Version <b>{0}</b>"
msgstr "Version <b>{0}</b>"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:326
msgid "Version unknown"
msgstr "Version unbekannt"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/ContributedLibrary.java:97
#, java-format
msgid "Version {0}"
msgstr "Version {0}"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:154
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"

#: Editor.java:1105
msgid "Visit Arduino.cc"
msgstr "Arduino.cc besuchen"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:90
#, java-format
msgid "WARNING: Category '{0}' in library {1} is not valid. Setting to '{2}'"
msgstr "WARNUNG: Kategorie '{0}' in der Bibliothek {1} ist ungültig und wird auf '{2}' festgelegt"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:93
#, java-format
msgid "WARNING: Spurious {0} folder in '{1}' library"
msgstr "WARNUNG: Unberechtigter Ordner {0} in der Bibliothek '{1}'"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:115
#, java-format
msgid ""
"WARNING: library {0} claims to run on {1} architecture(s) and may be "
"incompatible with your current board which runs on {2} architecture(s)."
msgstr "WARNUNG: Bibliothek {0} behauptet auf {1} Architektur(en) ausgeführt werden zu können und ist möglicherweise inkompatibel mit Ihrem derzeitigen Board, welches auf {2} Architektur(en) ausgeführt wird."

#: Base.java:2128
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1295
msgid ""
"Warning: This core does not support exporting sketches. Please consider "
"upgrading it or contacting its author"
msgstr "Warnung: Dieser Kern unterstützt keinen Export von Sketchen. Bitte erwägen Sie eine Aktualisierung oder kontaktieren Sie dessen Autor"

#: ../../../cc/arduino/utils/ArchiveExtractor.java:197
#, java-format
msgid "Warning: file {0} links to an absolute path {1}"
msgstr "Warnung: Datei {0} linkt zu einem absoluten Pfad {1}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
msgid "Warning: forced trusting untrusted contributions"
msgstr "Warnung: Nicht vertrauenswürdigen Beiträgen wird ge­zwun­ge­ner­ma­ßen vertraut"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
#, java-format
msgid "Warning: forced untrusted script execution ({0})"
msgstr "Warnung: Nicht vertrauenswürdiges Skript wird ge­zwun­gener­ma­ßen ausgeführt ({0})"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
#, java-format
msgid "Warning: non trusted contribution, skipping script execution ({0})"
msgstr "Warnung: nicht vertrauenswürdiger Beitrag, Skript-Ausführung wird übersprungen ({0})"

#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
#, java-format
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '{0}' contains deprecated {1}, automatically"
" converted to {2}. Consider upgrading this core."
msgstr "Warnung: platform.txt aus dem Kern '{0}' enthält veraltete {1} und wurde automatisch zu {2} konvertiert. Erwägen Sie eine Aktualisierung dieses Kerns."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:91
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '{0}' misses property '{1}', using default "
"value '{2}'. Consider upgrading this core."
msgstr "Warnung: Der platform.txt aus dem Kern '{0}' fehlt die Eigenschaft '{1}', sie wurde deshalb auf den Standardwert '{2}' gesetzt. Erwägen Sie eine Aktualisierung dieses Kerns."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:190
msgid "Western Frisian"
msgstr "Westfriesisch"

#: debug/Compiler.java:444
msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()."
msgstr "Wire.receive() wurde in Wire.read() umbenannt."

#: debug/Compiler.java:438
msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()."
msgstr "Wire.send() wurde in Wire.write() umbenannt."

#: FindReplace.java:105
msgid "Wrap Around"
msgstr "Umbruch"

#: debug/Uploader.java:213
msgid ""
"Wrong microcontroller found.  Did you select the right board from the Tools "
"> Board menu?"
msgstr "Falscher Mikrocontroller gefunden. Ist das richtige Board im Menü Werkzeuge > Board ausgewählt?"

#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2312
msgid "You can't import a folder that contains your sketchbook"
msgstr "Sie können keinen Ordner importieren, der Ihr Sketchbook enthält"

#: Sketch.java:883
msgid ""
"You cannot save the sketch into a folder\n"
"inside itself. This would go on forever."
msgstr "Sie können den Sketch nicht in seinem\neigenen Ordner speichern.\nDas würde unendlich so weiter gehen."

#: Base.java:1888
msgid "You forgot your sketchbook"
msgstr "Sie haben Ihr Sketchbook vergessen"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:252
msgid ""
"You have unsaved changes!\n"
"You must save all your sketches to enable this option."
msgstr "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen!\nSie müssen all Ihre Sketches speichern, um diese Option zu aktivieren."

#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92
msgid ""
"You've pressed {0} but nothing was sent. Should you select a line ending?"
msgstr "Sie haben {0} gedrückt, es wurde aber nichts geschickt. Sollten Sie ein Zeilenende auswählen?"

#: Base.java:536
msgid ""
"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n"
"for the day. How about going for a walk instead?"
msgstr "Sie haben für heute die Obergrenze für die automatische Vergabe\nder Sketchnamen erreicht. Wie wäre es mit einem Spaziergang?"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
msgid ""
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your settings folder.\n"
"Please move the IDE to another folder."
msgstr "Die IDE wurde in einem Unterordner Ihres Einstellungsordners installiert.\nBitte bewegen Sie die IDE in einen anderen Ordner."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
msgid ""
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your sketchbook.\n"
"Please move the IDE to another folder."
msgstr "Die IDE wurde in einem Unterordner Ihres Sketchbooks installiert.\nBitte bewegen Sie die IDE in einen anderen Ordner."

#: Base.java:2638
msgid "ZIP files or folders"
msgstr "ZIP-Dateien oder Ordner"

#: Base.java:2661
msgid "Zip doesn't contain a library"
msgstr "ZIP enthält keine Bibliothek"

#: Sketch.java:364
#, java-format
msgid "\".{0}\" is not a valid extension."
msgstr "\".{0}\" ist keine gültige Dateierweiterung."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchCode.java:201
#, java-format
msgid ""
"\"{0}\" contains unrecognized characters. If this code was created with an "
"older version of Arduino, you may need to use Tools -> Fix Encoding & Reload"
" to update the sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need to delete "
"the bad characters to get rid of this warning."
msgstr "\"{0}\" enthält unbekannte Zeichen. Wenn der Code mit einer älteren Version von Arduino erstellt wurde, sollten Sie eventuell über Werkzeuge -> Kodierung korrigieren & neu laden den Sketch auf UTF-8-Kodierung aktualisieren. Wenn nicht, sollten Sie die ungültigen Zeichen manuell entfernen, um diese Warnung zu deaktivieren."

#: debug/Compiler.java:409
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n"
"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n"
"\n"
msgstr "\nSeit Arduino 0019 ist die Ethernet-Bibliothek von der SPI-Bibliothek abhängig.\nEs sieht so aus, als würden Sie diese oder eine Bibliothek einsetzen, welche von der SPI-Bibliothek abhängt.\n\n"

#: debug/Compiler.java:415
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n"
"Please use Serial.write() instead.\n"
"\n"
msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wird das 'BYTE'-Schlüsselwort nicht mehr unterstützt.\nBitte verwenden Sie stattdessen Serial.write().\n\n"

#: debug/Compiler.java:427
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n"
"\n"
msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wurde die Klasse \"Client\" in der Ethernet-Bibliothek in \"EthernetClient\" umbenannt.\n\n"

#: debug/Compiler.java:421
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n"
"\n"
msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wurde die Klasse \"Server\" in der Ethernet-Bibliothek in \"EthernetServer\" umbenannt.\n\n"

#: debug/Compiler.java:433
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n"
"\n"
msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wurde die Klasse \"Udp\" in der Ethernet-Bibliothek in \"EthernetUdp\" umbenannt.\n\n"

#: debug/Compiler.java:445
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wurde die Funktion \"Wire.receive()\" in \"Wire.read()\" umbenannt, um mit anderen Bibliotheken konsistent zu sein.\n\n"

#: debug/Compiler.java:439
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wurde die Funktion \"Wire.send()\" in \"Wire.write()\" umbenannt, um mit anderen Bibliotheken konsistent zu sein.\n\n"

#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
msgid "baud"
msgstr "Baud"

#: Preferences.java:389
msgid "compilation "
msgstr "Kompilierung"

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
msgid "connected!"
msgstr "Verbunden!"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1352
msgid "http://www.arduino.cc/"
msgstr "http://www.arduino.cc/"

#: UpdateCheck.java:118
msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"
msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"

#: UpdateCheck.java:53
msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt"
msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt"

#: Preferences.java:625
#, java-format
msgid "ignoring invalid font size {0}"
msgstr "Unzulässige Textgröße {0} wird ignoriert"

#: Editor.java:936 Editor.java:943
msgid "name is null"
msgstr "name ist null"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:217
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:227
#, java-format
msgid "no headers files (.h) found in {0}"
msgstr "keine Header-Dateien (.h) in {0} gefunden"

#: Editor.java:932
msgid "serialMenu is null"
msgstr "serialMenu ist null"

#: debug/Uploader.java:195
#, java-format
msgid ""
"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected"
msgstr "Der ausgewählte serielle Port {0} ist nicht vorhanden oder das Board ist nicht angeschlossen"

#: ../../../processing/app/Base.java:389
#, java-format
msgid "unknown option: {0}"
msgstr "Unbekannte Option: {0}"

#: Preferences.java:391
msgid "upload"
msgstr "Hochladen"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:324
#, java-format
msgid "version <b>{0}</b>"
msgstr "Version <b>{0}</b>"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2243
#, java-format
msgid "{0} - {1} | Arduino {2}"
msgstr "{0} - {1} | Arduino {2}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:39
#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:43
#, java-format
msgid "{0} file signature verification failed"
msgstr "{0} Dateisignaturprüfung fehlgeschlagen"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:310
#, java-format
msgid "{0} file signature verification failed. File ignored."
msgstr "{0} Dateisignaturprüfung fehlgeschlagen. Datei ignoriert."

#: Editor.java:380
#, java-format
msgid "{0} files added to the sketch."
msgstr "{0} Dateien wurden zum Sketch hinzugefügt."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1201
#, java-format
msgid "{0} libraries"
msgstr "{0} Bibliotheken"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:76
#, java-format
msgid "{0} must be a folder"
msgstr "{0} muss ein Ordner sein"

#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorLineStatus.java:109
#, java-format
msgid "{0} on {1}"
msgstr "{0} auf {1}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78
#, java-format
msgid "{0} pattern is missing"
msgstr "Das Muster {0} fehlt"

#: debug/Compiler.java:365
#, java-format
msgid "{0} returned {1}"
msgstr "{0} gab {1} zurück"

#: Editor.java:2213
#, java-format
msgid "{0} | Arduino {1}"
msgstr "{0} | Arduino {1}"

#: ../../../processing/app/Base.java:519
#, java-format
msgid "{0}: Invalid argument to --pref, should be of the form \"pref=value\""
msgstr "{0}: Ungültiges Argument für --pref, es sollte in der Form \"pref=value\" sein"

#: ../../../processing/app/Base.java:476
#, java-format
msgid ""
"{0}: Invalid board name, it should be of the form \"package:arch:board\" or "
"\"package:arch:board:options\""
msgstr "{0}: Ungültiger Boardname, er sollte in der Form \"package:arch:board\" oder \"package:arch:board:options\" sein"

#: ../../../processing/app/Base.java:507
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option for board \"{1}\""
msgstr "{0}: Ungültige Option für Board \"{1}\""

#: ../../../processing/app/Base.java:502
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option, should be of the form \"name=value\""
msgstr "{0}: Ungültige Option, sie sollte in der Form \"name=value\" sein"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/helpers/CommandlineParser.java:268
#, java-format
msgid "{0}: Invalid value for option \"{1}\" for board \"{2}\""
msgstr "{0}: Ungültiger Wert für Option \"{1}\" des Boards \"{2}\""

#: ../../../processing/app/Base.java:486
#, java-format
msgid "{0}: Unknown architecture"
msgstr "{0}: Unbekannte Architektur"

#: ../../../processing/app/Base.java:491
#, java-format
msgid "{0}: Unknown board"
msgstr "{0}: Unbekanntes Board"

#: ../../../processing/app/Base.java:481
#, java-format
msgid "{0}: Unknown package"
msgstr "{0}: Unbekanntes Paket"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
#, java-format
msgid "{0}Install this package{1} to use your {2} board"
msgstr "{0}Installieren Sie dieses Paket{1}, um Ihr Board {2} verwenden zu können"
