# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>, 2016
# Grzegorz Wielgoszewski <translations@wielgoszewski.pl>, 2016,2018
# Jan Bielak <sharkie103@gmail.com>, 2013-2014,2016-2017
# Krzysztof Zbudniewek <krzysztof.zbudniewek@gmail.com>, 2015
# Maciej W\u00f3jciga <eadrom@gmail.com>, 2016
# f4026438bc140eb8251ee8a7e846d473, 2015
# Michal <toyorg@windowslive.com>, 2015
# Szymon Borecki <szymex73@gmail.com>, 2015
# tombox <wptom@wp.pl>, 2015-2019
# tombox <wptom@wp.pl>, 2015
# Voltinus <voltinusmail@gmail.com>, 2015
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2019-02-27 09\:35+0000\nLast-Translator\: tombox <wptom@wp.pl>\nLanguage-Team\: Polish (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/pl/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: pl\nPlural-Forms\: nplurals\=4; plural\=(n\=\=1 ? 0 \: (n%10>\=2 && n%10<\=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 \: n\!\=1 && (n%10>\=0 && n%10<\=1) || (n%10>\=5 && n%10<\=9) || (n%100>\=12 && n%100<\=14) ? 2 \: 3);\n

#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(wymagany restart Arduino)

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
#, java-format
\ Not\ used\:\ {0}=Niewykorzystane\: {0}

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:525
#, java-format
\ Used\:\ {0}=Wykorzystane\: {0}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:558
'Keyboard'\ not\ found.\ Does\ your\ sketch\ include\ the\ line\ '\#include\ <Keyboard.h>'?=Nie znalezione 'Keyboard'. Czy tw\u00f3j szkic zawiera lini\u0119 '\#include <Keyboard.h>' ?

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:553
'Mouse'\ not\ found.\ Does\ your\ sketch\ include\ the\ line\ '\#include\ <Mouse.h>'?=Nie znaleziono 'Mouse'. Czy tw\u00f3j szkic zawiera lini\u0119 '\#include <Mouse.h>'?

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:61
'arch'\ folder\ is\ no\ longer\ supported\!\ See\ http\://goo.gl/gfFJzU\ for\ more\ information=Folder 'arch' nie jest ju\u017c obs\u0142ugiwany\! Wi\u0119cej informacji pod adresem http\://goo.gl/gfFJzU

#: Preferences.java:478
(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(edytuj tylko kiedy Arduino nie pracuje)

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
(legacy)=(przestarza\u0142e)

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:149
--curdir\ no\ longer\ supported=--curdir nie jest d\u0142u\u017cej wspierane

#: ../../../processing/app/Base.java:468
--verbose,\ --verbose-upload\ and\ --verbose-build\ can\ only\ be\ used\ together\ with\ --verify\ or\ --upload=--verbose, --verbose-upload i --verbose-build mog\u0105 by\u0107 u\u017cyte tylko z --verify lub --upload

#: Sketch.java:746
.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino

#: Editor.java:2053
<html>\ <head>\ <style\ type\="text/css">b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }</style>\ </head><b>Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch<BR>\ before\ closing?</b><p>If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.=<html> <head> <style type\="text/css">b { font\: 13pt "Lucida Grande" }p { font\: 11pt "Lucida Grande"; margin-top\: 8px }</style> </head><b>Czy chcesz zapisa\u0107 zmiany tego szkicu<BR>przed zamkni\u0119ciem?</b><p>Je\u015bli nie zapiszesz, zmiany przepadn\u0105.

#: Editor.java:2169
#, java-format
A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Folder o nazwie "{0}" ju\u017c istnieje. Nie mo\u017cna otworzy\u0107 szkicu.

#: Base.java:2690
#, java-format
A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=Biblioteka {0} ju\u017c istnieje

#: UpdateCheck.java:103
A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Nowa wersja Arduino jest dost\u0119pna,\nczy chcia\u0142by\u015b odwiedzi\u0107 stron\u0119 pobierania Arduino?

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
A\ newer\ {0}\ package\ is\ available=Nowsza wersja pakietu {0} jest dost\u0119pna

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2307
A\ subfolder\ of\ your\ sketchbook\ is\ not\ a\ valid\ library=Folder w twoim szkicowniku nie jest prawid\u0142ow\u0105 bibliotek\u0105

#: Editor.java:1116
About\ Arduino=O Arduino

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:41
Acoli=aczoli

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
Add\ .ZIP\ Library...=Dodaj bibliotek\u0119 .ZIP...

#: Editor.java:650
Add\ File...=Dodaj plik...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:73
Additional\ Boards\ Manager\ URLs=Dodatkowe adresy URL do mened\u017cera p\u0142ytek

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:268
Additional\ Boards\ Manager\ URLs\:\ =Dodatkowe adresy URL do mened\u017cera p\u0142ytek\:

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:161
Afrikaans=afrikaans

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:248
Aggressively\ cache\ compiled\ core=Agresywnie wrzucaj rdze\u0144 do pami\u0119ci podr\u0119cznej

#: ../../../processing/app/Preferences.java:96
Albanian=alba\u0144ski

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/DropdownAllItem.java:42
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownAllCoresItem.java:43
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:187
All=Wszystko

#: tools/FixEncoding.java:77
An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Napotkano b\u0142\u0105d przy pr\u00f3bie naprawy pliku kodowania.\nNie pr\u00f3buj zapisa\u0107 szkicu poniewa\u017c mo\u017ce nadpisa\u0107\nstar\u0105 wersj\u0119. U\u017cyj Otw\u00f3rz do ponownego otwarcia szkicu i spr\u00f3buj ponownie.\n

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:99
An\ error\ occurred\ while\ updating\ libraries\ index\!=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas aktualizowania indeksu bibliotek.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
An\ error\ occurred\ while\ uploading\ the\ sketch=Podczas \u0142adowania szkicu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
An\ error\ occurred\ while\ verifying\ the\ sketch=Podczas weryfikacji szkicu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
An\ error\ occurred\ while\ verifying/uploading\ the\ sketch=Podczas weryfikacji/\u0142adowania szkicu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d

#: Base.java:228
An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Wyst\u0105pi\u0142 nieznany b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by wgrania\nkodu specyficznego dla platformy twojej maszyny.

#: Preferences.java:85
Arabic=arabski

#: Preferences.java:86
Aragonese=arago\u0144ski

#: tools/Archiver.java:48
Archive\ Sketch=Archiwizuj szkic

#: tools/Archiver.java:109
Archive\ sketch\ as\:=Archiwizuj szkic jako\:

#: tools/Archiver.java:139
Archive\ sketch\ canceled.=Archiwizacja szkicu anulowana

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
#, java-format
Archiving\ built\ core\ (caching)\ in\:\ {0}=Archiwizowanie budowanego rdzenia (buforowanie) w\: {0}

#: tools/Archiver.java:75
Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Archiwizacja szkicu zosta\u0142a anulowana poniewa\u017c\nszkic nie zapisa\u0142 si\u0119 prawid\u0142owo.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24
Arduino=Arduino

#: ../../../processing/app/I18n.java:83
Arduino\ ARM\ (32-bits)\ Boards=P\u0142ytki Arduino ARM (32-bit)

#: ../../../processing/app/I18n.java:82
Arduino\ AVR\ Boards=P\u0142ytki Arduino AVR

#: Editor.java:2137
Arduino\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Arduino mo\u017ce otwiera\u0107 tylko swoje pliki\ni inne pliki z rozszerzeniami .ino lub .pde

#: Base.java:1682
Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nie mo\u017ce wystartowa\u0107 poniewa\u017c nie mo\u017cna\nutworzy\u0107 folderu do zapisu twoich ustawie\u0144.

#: Base.java:1889
Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nie mo\u017ce wystartowa\u0107 poniewa\u017c nie mo\u017cna\nutworzy\u0107 folderu do zapisu twojego szkicownika.

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:471
Arduino\:\ =Arduino\:

#: Sketch.java:588
#, java-format
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Czy jeste\u015b pewien \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 "{0}"?

#: Sketch.java:587
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Czy jeste\u015b pewien \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 ten szkic?

#: ../../../processing/app/Base.java:356
Argument\ required\ for\ --board=Wymagany argument dla --board

#: ../../../processing/app/Base.java:363
Argument\ required\ for\ --port=Wymagany argument dla --port

#: ../../../processing/app/Base.java:377
Argument\ required\ for\ --pref=Wymagany argument dla --pref

#: ../../../processing/app/Base.java:384
Argument\ required\ for\ --preferences-file=Wymagany argument dla --preferences-file

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:76
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:83
#, java-format
Argument\ required\ for\ {0}=Wymagany argument dla {0}

#: ../../../processing/app/Preferences.java:137
Armenian=ormia\u0144ski

#: ../../../processing/app/Preferences.java:138
Asturian=asturyjski

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145
Authorization\ required=Wymagana autoryzacja

#: tools/AutoFormat.java:91
Auto\ Format=Automatyczne formatowanie

#: tools/AutoFormat.java:944
Auto\ Format\ finished.=Automatyczny format zako\u0144czony.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:457
Auto-detect\ proxy\ settings=Automatyczne wykrycie ustawie\u0144 po\u015brednika

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:264
Automatic=automatyczne

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:474
Automatic\ proxy\ configuration\ URL\:=Adres automatycznej konfiguracji po\u015brednika\:

#: SerialMonitor.java:110
Autoscroll=Autoscroll

#: Editor.java:2619
#, java-format
Bad\ error\ line\:\ {0}=B\u0142\u0105d w lini\: {0}

#: Editor.java:2136
Bad\ file\ selected=Wybrano z\u0142y plik

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
Basque=baskijski

#: ../../../processing/app/Preferences.java:139
Belarusian=bia\u0142oruski

#: ../../../processing/app/Base.java:1433
#: ../../../processing/app/Editor.java:707
Board=P\u0142ytka

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2824
Board\ Info=Informacja o p\u0142ytce

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2545
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2641
#, java-format
Board\ at\ {0}\ is\ not\ available=P\u0142ytka na porcie {0} jest niedost\u0119pna.

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62
#, java-format
Board\ {0}\ (platform\ {1},\ package\ {2})\ is\ unknown=Nieznana p\u0142ytka {0} (platforma {1}, pakiet {2})

#: ../../../processing/app/debug/TargetBoard.java:42
#, java-format
Board\ {0}\:{1}\:{2}\ doesn''t\ define\ a\ ''build.board''\ preference.\ Auto-set\ to\:\ {3}=P\u0142ytka {0}\:{1}\:{2} nie definiuje ustawienia ''build.board''. Automatyczne ustawienie\: {3}

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:472
Board\:\ =P\u0142ytka\:

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
Boards\ Manager=Mened\u017cer p\u0142ytek

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1320
Boards\ Manager...=Mened\u017cer p\u0142ytek...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:328
Boards\ included\ in\ this\ package\:=P\u0142ytki do\u0142\u0105czone w tej paczce\:

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1273
#, java-format
Bootloader\ file\ specified\ but\ missing\:\ {0}=Podany nieistniej\u0105cy plik programu rozruchowego\: {0}

#: ../../../processing/app/Preferences.java:140
Bosnian=bo\u015bniacki

#: SerialMonitor.java:112
Both\ NL\ &\ CR=Zar\u00f3wno NL, jak i CR

#: Preferences.java:81
Browse=Przegl\u0105daj

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1530
Build\ options\ changed,\ rebuilding\ all=Opcje projektu zmienione, prze\u0142aduj ca\u0142o\u015b\u0107

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1210
Built-in\ Examples=Wbudowane przyk\u0142ady

#: ../../../processing/app/Preferences.java:80
Bulgarian=bu\u0142garski

#: ../../../processing/app/Preferences.java:141
Burmese\ (Myanmar)=birma\u0144ski

#: Editor.java:708
Burn\ Bootloader=Wypal bootloader

#: Editor.java:2504
Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Wgrywanie bootloadera do p\u0142ytki I/O (mo\u017ce to zaj\u0105c kilka minut)...

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:91
CRC\ doesn't\ match,\ file\ is\ corrupted.\ It\ may\ be\ a\ temporary\ problem,\ please\ retry\ later.=CRC nie zgadza si\u0119, plik jest uszkodzony. To mo\u017ce by\u0107 chwilowy problem, prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 p\u00f3\u017aniej.

#: ../../../processing/app/Base.java:379
#, java-format
Can\ only\ pass\ one\ of\:\ {0}=Mo\u017cna przekaza\u0107 tylko jeden z\: {0}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:254
Can't\ enable\ external\ editor=Nie mo\u017cna w\u0142\u0105czy\u0107 zewn\u0119trznego edytora

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
Can't\ find\ the\ sketch\ in\ the\ specified\ path=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 szkicu we wskazanej \u015bcie\u017cce

#: ../../../processing/app/Preferences.java:92
Canadian\ French=francuski (Kanada)

#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465
Cancel=Anuluj

#: ../../../processing/app/Base.java:465
Cannot\ specify\ any\ sketch\ files=Nie mo\u017cna okre\u015bli\u0107 \u017cadnego pliku szkicu

#: SerialMonitor.java:112
Carriage\ return=powr\u00f3t karetki

#: Preferences.java:87
Catalan=katalo\u0144ski

#: Preferences.java:419
Check\ for\ updates\ on\ startup=Sprawd\u017a aktualizacj\u0119 przy starcie

#: ../../../processing/app/Preferences.java:142
Chinese\ (China)=chi\u0144ski (Chiny)

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
Chinese\ (Taiwan)=chi\u0144ski (Tajwan)

#: ../../../processing/app/Preferences.java:143
Chinese\ (Taiwan)\ (Big5)=chi\u0144ski (Tajwan) (Big5)

#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:80
Clear\ output=Wyczy\u015b\u0107 okno

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:98
Click\ for\ a\ list\ of\ unofficial\ boards\ support\ URLs=Sprawd\u017a list\u0119 nieoficjalnych adres\u00f3w URL p\u0142ytek

#: Editor.java:521 Editor.java:2024
Close=Zamknij

#: Editor.java:1208 Editor.java:2749
Comment/Uncomment=Komentuj/Odkomentuj 

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
Communication=Komunikacja

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
Compiler\ warnings\:\ =Ostrze\u017cenia kompilatora\:

#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890
Compiling\ sketch...=Kompilowanie szkicu...

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
Contributed=W\u0142asne

#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
Copy=Kopiuj

#: Editor.java:1177 Editor.java:2723
Copy\ as\ HTML=Kopia jako HTML

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455
Copy\ error\ messages=Kopiuj opis b\u0142\u0119d\u00f3w

#: Editor.java:1165 Editor.java:2715
Copy\ for\ Forum=Kopia dla Forum

#: Sketch.java:1089
#, java-format
Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Nie mo\u017cna doda\u0107 '{0}'' do szkicu.

#: Editor.java:2188
Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nie mo\u017cna skopiowa\u0107 to odpowiedniej lokalizacji.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
#, java-format
Could\ not\ create\ directory\ "{0}"=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 folderu "{0}"

#: Editor.java:2179
Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 folderu szkicu.

#: Editor.java:2206
Could\ not\ create\ the\ sketch.=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 szkicu.

#: Sketch.java:617
#, java-format
Could\ not\ delete\ "{0}".=Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 "{0}".

#: Sketch.java:1066
#, java-format
Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 istniej\u0105cego pliku '{0}''.  

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:74
#, java-format
Could\ not\ find\ boards.txt\ in\ {0}.\ Is\ it\ pre-1.5?=Nie mo\u017cna odnale\u017a\u0107 boards.txt w {0}. Czy jest to pre-1.5?

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:282
#, java-format
Could\ not\ find\ tool\ {0}=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 narz\u0119dzia {0}

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:278
#, java-format
Could\ not\ find\ tool\ {0}\ from\ package\ {1}=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 narz\u0119dzia {0} z pakietu {1}

#: Base.java:1934
#, java-format
Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Nie mo\u017cna otworzy\u0107 adresu\n{0}

#: Base.java:1958
#, java-format
Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Nie mo\u017cna otworzy\u0107 folderu\n{0}

#: Sketch.java:1769
Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Nie mo\u017cna poprawnie zapisa\u0107 szkicu. Mo\u017cesz by\u0107 w kropce\ni mo\u017cliwe \u017ce to odpowiedni czas na skopiowanie kodu i wklejenie go do innego edytora.

#: Sketch.java:1768
Could\ not\ re-save\ sketch=Nie mo\u017cna ponownie zapisa\u0107 szkicu

#: Theme.java:52
Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nie mo\u017cna odczyta\u0107 ustawie\u0144 schematu kolor\u00f3w.\nMusisz przeinstalowa\u0107 Arduino.

#: Preferences.java:219
Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nie mo\u017cna odczyta\u0107 domy\u015blnych ustawie\u0144.\nMusisz przeinstalowa\u0107 Arduino.

#: Base.java:2482
#, java-format
Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 starej wersji {0}

#: Base.java:2492
#, java-format
Could\ not\ replace\ {0}=Nie mo\u017cna zast\u0105pi\u0107 {0}

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/PreferencesData.java:141
#, java-format
Could\ not\ write\ preferences\ file\:\ {0}=Nie mo\u017cna zapisa\u0107 pliku preferencji\: {0}

#: tools/Archiver.java:74
Couldn't\ archive\ sketch=Nie mo\u017cna zaarchiwizowa\u0107 szkicu

#: Sketch.java:1647
Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Nie mo\u017cna okre\u015bli\u0107 wielko\u015bci programu\: {0}

#: Sketch.java:616
Couldn't\ do\ it=Nie mo\u017cna tego zrobi\u0107

#: debug/BasicUploader.java:209
Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 p\u0142ytki na wybranym porcie. Sprawd\u017a czy wybra\u0142e\u015b odpowiedni port. Je\u015bli port jest poprawny spr\u00f3buj nacisn\u0105\u0107 przycisk reset zaraz po zainicjowaniu wgrywania.

#: ../../../processing/app/Preferences.java:82
Croatian=chorwacki

#: Editor.java:1149 Editor.java:2699
Cut=Wytnij

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:119
Czech\ (Czech\ Republic)=czeski (Republika Czeska)

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:120
Danish\ (Denmark)=du\u0144ski (Dania)

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
Data\ Processing=Przetwarzanie danych

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
Data\ Storage=Przechowywanie danych

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1386
Decrease\ Font\ Size=Zmniejsz rozmiar czcionki

#: Editor.java:1224 Editor.java:2765
Decrease\ Indent=Zmniejsz wci\u0119cie

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:185
Default=Domy\u015blne

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:870
Default\ theme=Motyw domy\u015blny

#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591
Delete=Usu\u0144

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
Device\ Control=Kontrolowanie urz\u0105dze\u0144

#: debug/Uploader.java:199
Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Urz\u0105dzenie nie odpowiada, sprawd\u017a czy zosta\u0142 wybrany w\u0142a\u015bciwy port szeregowy lub zresetuj p\u0142ytk\u0119 tu\u017c przed eksportem

#: tools/FixEncoding.java:57
Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Porzuci\u0107 zmiany i prze\u0142adowa\u0107 szkic?

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
Display=Wy\u015bwietlanie

#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
Display\ line\ numbers=Wy\u015bwietl numery lini

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
#, java-format
Do\ you\ want\ to\ remove\ {0}?\nIf\ you\ do\ so\ you\ won't\ be\ able\ to\ use\ {0}\ any\ more.=Czy chcesz usun\u0105\u0107 {0}?\nJe\u017celi to zrobisz, nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 wi\u0119cej u\u017cy\u0107 {0}.

#: Editor.java:2064
Don't\ Save=Nie zapisuj

#: Editor.java:2275 Editor.java:2311
Done\ Saving.=Sko\u0144czono zapis.

#: Editor.java:2510
Done\ burning\ bootloader.=Sko\u0144czone wgrywanie bootloadera.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
Done\ compiling=Kompilacja zako\u0144czona

#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
Done\ compiling.=Kompilacja zako\u0144czona.

#: Editor.java:2564
Done\ printing.=Drukowanie sko\u0144czone.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
Done\ uploading=\u0141adowanie zako\u0144czone

#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
Done\ uploading.=\u0141adowanie zako\u0144czone.

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:105
#, java-format
Downloaded\ {0}kb\ of\ {1}kb.=Pobrano {0}\u00a0kB z {1}\u00a0kB.

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:107
Downloading\ boards\ definitions.=\u0141adowanie definicji p\u0142ytek.

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:86
Downloading\ libraries\ index...=Pobieranie indeksu bibliotek...

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:115
#, java-format
Downloading\ library\:\ {0}=Pobieranie biblioteki\: {0}

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:318
Downloading\ platforms\ index...=Pobieranie indeksu platform

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:113
#, java-format
Downloading\ tools\ ({0}/{1}).=Pobieranie narz\u0119dzi ({0}/{1}).

#: Preferences.java:91
Dutch=holenderski

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
Dutch\ (Netherlands)=holenderski (Holandia)

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1309
Edison\ Help=Pomoc dla Edisona

#: Editor.java:1130
Edit=Edytuj

#: Preferences.java:370
Editor\ font\ size\:\ =Rozmiar czcionki edytora\:

#: Preferences.java:353
Editor\ language\:\ =J\u0119zyk edytora\:

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:322
Enable\ Code\ Folding=W\u0142\u0105cz zawijanie tekstu

#: Preferences.java:92
English=angielski

#: ../../../processing/app/Preferences.java:145
English\ (United\ Kingdom)=angielski (Wielka Brytania)

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:269
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:271
Enter\ a\ comma\ separated\ list\ of\ urls=Wpisz przecinek pomi\u0119dzy adresami

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:96
Enter\ additional\ URLs,\ one\ for\ each\ row=Wpisz dodatkowy URL, jeden w ka\u017cdej linii

#: Editor.java:1062
Environment=\u015arodowisko

#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481
#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543
#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206
Error=B\u0142\u0105d

#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088
Error\ adding\ file=B\u0142\u0105d przy dodawaniu pliku

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:272
#, java-format
Error\ compiling\ for\ board\ {0}.=B\u0142\u0105d kompilacji dla p\u0142ytki {0}.

#: debug/Compiler.java:369
Error\ compiling.=B\u0142\u0105d kompilacji.

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:113
#, java-format
Error\ downloading\ {0}=B\u0142\u0105d pobierania {0}

#: Base.java:1674
Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=B\u0142\u0105d w dost\u0119pie do folderu danych Arduino.

#: Serial.java:593
#, java-format
Error\ inside\ Serial.{0}()=B\u0142\u0105d w funkcji Serial.{0}()

#: ../../../../../app/src/processing/app/Theme.java:302
#, java-format
Error\ loading\ theme\ {0}\:\ {1}=B\u0142\u0105d \u0142adowania motywu {0}\: {1}

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:117
#, java-format
Error\ loading\ {0}=B\u0142\u0105d \u0142adowania {0}

#: Serial.java:181
#, java-format
Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=B\u0142\u0105d otwarcia portu szeregowego ''{0}''.

#: ../../../processing/app/Serial.java:119
#, java-format
Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.\ Try\ consulting\ the\ documentation\ at\ http\://playground.arduino.cc/Linux/All\#Permission=B\u0142\u0105d otwierania portu szeregowego ''{0}''. Spr\u00f3buj sprawdzi\u0107 w dokumentacji na http\://playground.arduino.cc/Linux/All\#Permission

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:109
#, java-format
Error\ parsing\ libraries\ index\:\ {0}\nTry\ to\ open\ the\ Library\ Manager\ to\ update\ the\ libraries\ index.=B\u0142\u0105d przy analizie indeksu bibliotek\: {0}\nSpr\u00f3buj otworzy\u0107 Mened\u017cera Bibliotek aby uaktualni\u0107 indeks bibliotek.

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:112
#, java-format
Error\ reading\ libraries\ index\:\ {0}=B\u0142\u0105d odczytu indeksu bibliotek\: {0}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:113
#, java-format
Error\ reading\ package\ indexes\ folder\:\ {0}\n(maybe\ a\ permission\ problem?)=B\u0142\u0105d odczytu katalogu z indeksami pakiet\u00f3w\: {0}\n(mo\u017ce problem z uprawnieniami?)

#: Preferences.java:277
Error\ reading\ preferences=B\u0142\u0105d przy czytaniu ustawie\u0144

#: Preferences.java:279
#, java-format
Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=B\u0142\u0105d przy odczycie pliku ustawie\u0144. Usu\u0144 (lub przesu\u0144)\n{0} i zrestartuj Arduino

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:146
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:166
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:245
Error\ running\ post\ install\ script=B\u0142\u0105d uruchamiania skryptu poinstalacyjnego.

#: ../../../cc/arduino/packages/DiscoveryManager.java:25
Error\ starting\ discovery\ method\:\ =B\u0142\u0105d przy w\u0142\u0105czaniu metody wykrywania wyj\u015bcia\:

#: Serial.java:125
#, java-format
Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=B\u0142\u0105d dotkni\u0119cia portu szeregowego ''{0}''.

#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520
Error\ while\ burning\ bootloader.=B\u0142\u0105d przy wgrywaniu bootloadera.

#: ../../../processing/app/Editor.java:2555
Error\ while\ burning\ bootloader\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=B\u0142\u0105d przy wgrywaniu bootloadera\: brak '{0}' parametru konfiguracji

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2355
Error\ while\ burning\ bootloader\:\ please\ select\ a\ serial\ port.=B\u0142\u0105d przy wgrywaniu bootloadera\: prosz\u0119 wybra\u0107 port szeregowy.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940
Error\ while\ compiling\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=B\u0142\u0105d kompilacji\: brak '{0}' parametru konfiguracji

#: Editor.java:2567
Error\ while\ printing.=B\u0142\u0105d wydruku.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117
#, java-format
Error\ while\ setting\ serial\ port\ parameters\:\ {0}\ {1}\ {2}\ {3}=B\u0142\u0105d podczas ustawiania parametr\u00f3w portu szeregowego\: {0} {1} {2} {3}

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
Error\ while\ uploading=B\u0142\u0105d przy wgrywaniu

#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
Error\ while\ uploading\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=B\u0142\u0105d przy wgrywaniu; brak '{0}' parametru konfiguracji

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
Error\ while\ verifying=B\u0142\u0105d przy weryfikacji

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
Error\ while\ verifying/uploading=B\u0142\u0105d przy weryfikacji/wgrywaniu

#: Preferences.java:93
Estonian=esto\u0144ski

#: Editor.java:516
Examples=Przyk\u0142ady

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
Examples\ for\ any\ board=Przyk\u0142ady dla dowolnej p\u0142ytki

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
#, java-format
Examples\ for\ {0}=Przyk\u0142ady dla {0}

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
Examples\ from\ Custom\ Libraries=Przyk\u0142ady z niestandardowych bibliotek

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1329
Examples\ from\ Other\ Libraries=Przyk\u0142ady z innych bibliotek

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Eksport zosta\u0142 anulowany, najpierw trzeba zachowa\u0107 zmiany.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:750
Export\ compiled\ Binary=Eksport skompilowanego programu

#: ../../../processing/app/Base.java:416
#, java-format
Failed\ to\ open\ sketch\:\ "{0}"=Nie uda\u0142o si\u0119 odczyta\u0107 szkicu\: "{0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
#, java-format
Failed\ to\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nie uda\u0142o si\u0119 zmieni\u0107 nazwy z "{0}" na "{1}"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
Failed\ to\ rename\ sketch\ folder=Nie uda\u0142o si\u0119 zmieni\u0107 nazwy folderu szkicu

#: Editor.java:491
File=Plik

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchData.java:139
#, java-format
File\ name\ {0}\ is\ invalid\:\ ignored=Nieprawid\u0142owa nazwa pliku\: {0}; zignorowano.

#: Preferences.java:94
Filipino=filipi\u0144ski

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:95
Filter\ your\ search...=Filtruj wyniki wyszukiwania...

#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127
Find=Znajd\u017a

#: Editor.java:1249
Find\ Next=Szukaj nast\u0119pny

#: Editor.java:1259
Find\ Previous=Szukaj poprzedni

#: Editor.java:1086 Editor.java:2775
Find\ in\ Reference=Szukaj w referencjach

#: Editor.java:1234
Find...=Szukaj...

#: FindReplace.java:80
Find\:=Szukaj\:

#: ../../../processing/app/Preferences.java:147
Finnish=fi\u0144ski

#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58
#: tools/FixEncoding.java:79
Fix\ Encoding\ &\ Reload=Popraw kodowanie i prze\u0142aduj

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:318
For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=Informacje na temat instalacji bibliotek\: http\://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118
#, java-format
Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ {0}=Wymuszam reset u\u017cywaj\u0105c 1200bps otw\u00f3rz/zamknij na porcie {0}

#: Preferences.java:95
French=francuski

#: Editor.java:1097
Frequently\ Asked\ Questions=Cz\u0119sto zadawane pytania

#: Preferences.java:96
Galician=galicyjski

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:176
Galician\ (Spain)=galicyjski (Hiszpania)

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1288
Galileo\ Help=Pomoc dla Galileo

#: ../../../processing/app/Preferences.java:94
Georgian=gruzi\u0144ski

#: Preferences.java:97
German=niemiecki

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:817
Get\ Board\ Info=Pobierz informacje o p\u0142ytce

#: Editor.java:1054
Getting\ Started=Samouczek

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1646
#, java-format
Global\ variables\ use\ {0}\ bytes\ ({2}%%)\ of\ dynamic\ memory,\ leaving\ {3}\ bytes\ for\ local\ variables.\ Maximum\ is\ {1}\ bytes.=Zmienne globalne u\u017cywaj\u0105 {0} bajt\u00f3w ({2}%%) pami\u0119ci dynamicznej, pozostawiaj\u0105c {3} bajt\u00f3w dla zmiennych lokalnych. Maksimum to {1} bajt\u00f3w.

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1651
#, java-format
Global\ variables\ use\ {0}\ bytes\ of\ dynamic\ memory.=Zmienne globalne u\u017cywaj\u0105 {0} bajt\u00f3w pami\u0119ci dynamicznej.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:66
Go\ to\ line=Id\u017a do linii

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1460
Go\ to\ line...=Id\u017a do linii...

#: Preferences.java:98
Greek=grecki

#: ../../../processing/app/Preferences.java:95
Hebrew=hebrajski

#: Editor.java:1015
Help=Pomoc

#: Preferences.java:99
Hindi=hindi

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:489
Host\ name\:=Nazwa komputera\:

#: Sketch.java:295
How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Co powiesz na zapisanie szkicu\nprzed pr\u00f3b\u0105 zmiany nazwy?

#: Sketch.java:882
How\ very\ Borges\ of\ you=Jeste\u015b na kompletnie z\u0142ej drodze

#: Preferences.java:100
Hungarian=w\u0119gierski

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1319
INCOMPATIBLE=NIEZGODNY

#: FindReplace.java:96
Ignore\ Case=Zignoruj przypadek

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:184
Ignoring\ library\ with\ bad\ name=Ignorowanie biblioteki z b\u0142\u0119dn\u0105 nazw\u0105

#: Base.java:1436
Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignoruj szkic ze z\u0142\u0105 nazw\u0105

#: ../../../processing/app/Sketch.java:736
In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As")\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=W Arduino 1.0 domy\u015blne rozszerzenie pliku zmieni\u0142o si\u0119\nz .pde na .ino. Nowe szkice (w\u0142\u0105cznie z tymi utworzonymi przy\npomocy "Zapisz jako") b\u0119d\u0105 u\u017cywa\u0107 nowego rozszerzenia. Rozszerzenie istniej\u0105cych szkic\u00f3w b\u0119dzie uaktualnione przy zapisie, ale mo\u017cesz\nwy\u0142\u0105czy\u0107 to w Preferencjach.\n\nZapisa\u0107 szkic i zaktualizowa\u0107 rozszerzenie?

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:778
Include\ Library=Do\u0142\u0105cz bibliotek\u0119

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
Incorrect\ IDE\ installation\ folder=Nieprawid\u0142owy folder instalacji \u015brodowiska

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1378
Increase\ Font\ Size=Zwi\u0119ksz rozmiar czcionki

#: Editor.java:1216 Editor.java:2757
Increase\ Indent=Powi\u0119ksz wci\u0119cie

#: Preferences.java:101
Indonesian=indonezyjski

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:295
Initializing\ packages...=Inicjowanie pakiet\u00f3w...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:75
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:81
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:289
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:78
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:91
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:303
Install=Instaluj

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:170
Installation\ completed\!=Instalacja zako\u0144czona\!

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownInstalledLibraryItem.java:50
Installed=Zainstalowany

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:154
Installing\ boards...=Instalowanie p\u0142ytek...

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:109
#, java-format
Installing\ library\:\ {0}\:{1}=Instalowanie biblioteki\: {0}\:{1}

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134
#, java-format
Installing\ tools\ ({0}/{1})...=Instalowanie narz\u0119dzi ({0}/{1})...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:239
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:172
Installing...=Instalowanie...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:256
Interface\ scale\:=Powi\u0119kszenie interfejsu

#: ../../../processing/app/Base.java:1204
#, java-format
Invalid\ library\ found\ in\ {0}\:\ {1}=B\u0142\u0119dna biblioteka znaleziona w {0}\: {1}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:66
#, java-format
Invalid\ quoting\:\ no\ closing\ [{0}]\ char\ found.=Nieprawid\u0142owe cytowanie\: nie znaleziono zamykaj\u0105cego znaku [{0}].

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/packages/UserLibrary.java:158
#, java-format
Invalid\ version\ '{0}'\ for\ library\ in\:\ {1}=Nieprawid\u0142owa wersja '{0}' dla biblioteki w\: {1}

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:316
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:362
#, java-format
Invalid\ version\ {0}=B\u0142\u0119dna wersja {0}

#: Preferences.java:102
Italian=w\u0142oski

#: Preferences.java:103
Japanese=japo\u0144ski

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:81
Kazakh=kazachski

#: Preferences.java:104
Korean=korea\u0144ski

#: Preferences.java:105
Latvian=\u0142otewski

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:93
Library\ Manager=Mened\u017cer bibliotek

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2349
Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Include\ library"\ menu=Biblioteka zosta\u0142a dodana do bibliotek. Sprawd\u017a menu "Za\u0142\u0105cz biblioteki"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
Library\ can't\ use\ both\ 'src'\ and\ 'utility'\ folders.\ Double\ check\ {0}=Biblioteka nie mo\u017ce jednocze\u015bnie u\u017cywa\u0107 folder\u00f3w 'src' oraz 'utility'. Sprawd\u017a ponownie {0}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:88
#, java-format
Library\ is\ already\ installed\:\ {0}\:{1}=Biblioteka jest ju\u017c zainstalowana\: {0}\:{1}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
Line\ number\:=Numer linii\:

#: Preferences.java:106
Lithuaninan=litewski

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:132
Loading\ configuration...=\u0141adowanie konfiguracji...

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
#, java-format
Looking\ for\ recipes\ like\ {0}*{1}=Poszukiwanie przepis\u00f3w typu {0}*{1}

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684
Low\ memory\ available,\ stability\ problems\ may\ occur.=Niski poziom dost\u0119pnej pami\u0119ci, mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 problemy ze stabilno\u015bci\u0105.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1168
Manage\ Libraries...=Zarz\u0105dzaj bibliotekami...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466
Manual\ proxy\ configuration=R\u0119czna konfiguracji po\u015brednika

#: Preferences.java:107
Marathi=marathi

#: Base.java:2112
Message=Wiadomo\u015bci

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:81
#, java-format
Missing\ '{0}'\ from\ library\ in\ {1}=Brakuje '{0}' z biblioteki w {1}

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
Mode\ not\ supported=Tryb nie wspierany

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:186
More=Wi\u0119cej

#: Preferences.java:449
More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Wi\u0119cej preferencji mo\u017ce by\u0107 edytowanych bezpo\u015brednio w pliku

#: Editor.java:2156
Moving=Przenoszenie

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
Multiple\ files\ not\ supported=Brak obs\u0142ugi wielu plik\u00f3w

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:520
#, java-format
Multiple\ libraries\ were\ found\ for\ "{0}"=Znaleziono wiele bibliotek w "{0}"

#: ../../../processing/app/Base.java:395
Must\ specify\ exactly\ one\ sketch\ file=Musisz wskaza\u0107 dok\u0142adnie jeden plik szkicu

#: Sketch.java:282
Name\ for\ new\ file\:=Nazwa dla nowego pliku\:

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2809
Native\ serial\ port,\ can't\ obtain\ info=Natywny port szeregowy, nie mo\u017cna uzyska\u0107 informacji

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
Nepali=nepalski

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:601
Network=Sie\u0107

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2804
Network\ port,\ can't\ obtain\ info=Port sieciowy, nie mo\u017cna uzyska\u0107 informacji

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
Network\ ports=Porty sieciowe

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:51
Network\ upload\ using\ programmer\ not\ supported=Sieciowe wgrywanie przy u\u017cyciu programatora jest niewspierane

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493
New=Nowy

#: EditorHeader.java:292
New\ Tab=Nowa zak\u0142adka

#: SerialMonitor.java:112
Newline=Nowa linia

#: EditorHeader.java:340
Next\ Tab=Nast\u0119pna zak\u0142adka

#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108
No=Nie

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:158
No\ authorization\ data\ found=Nie znaleziono autoryzowanych danych

#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916
No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Brak zmian potrzebnych do Auto Formatu.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
No\ command\ line\ parameters\ found=Nie znaleziono parametr\u00f3w linii polece\u0144

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:200
No\ compiled\ sketch\ found=Nie znaleziono skompilowanego szkicu

#: Editor.java:373
No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u017badne pliki nie by\u0142y dodane do szkicu.

#: Platform.java:167
No\ launcher\ available=Brak dost\u0119pnego launchera

#: SerialMonitor.java:112
No\ line\ ending=Brak zako\u0144czenia lini

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
No\ parameters=Brak parametr\u00f3w

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:453
No\ proxy=Bez po\u015brednika

#: Base.java:541
No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Nie, na serio, pora wyj\u015b\u0107 na \u015bwie\u017ce powietrze.

#: Editor.java:1872
#, java-format
No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Brak referencji dost\u0119pnych dla "{0}"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
No\ sketch=Brak szkicu

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
No\ sketchbook=Brak szkicownika

#: ../../../processing/app/Sketch.java:204
No\ valid\ code\ files\ found=Nie znaleziono poprawnych plik\u00f3w z kodem

#: ../../../processing/app/debug/TargetPackage.java:63
#, java-format
No\ valid\ hardware\ definitions\ found\ in\ folder\ {0}.=Niepoprawne definicje sprz\u0119towe wykryte w folderze {0}.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:184
None=Brak

#: ../../../processing/app/Preferences.java:108
Norwegian\ Bokm\u00e5l=norweski bokm\u00e5l

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1656
Not\ enough\ memory;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ your\ footprint.=Niewystarczaj\u0105ca ilo\u015b\u0107 pami\u0119ci; sprawd\u017a http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size w poszukiwaniu rozwi\u0105zania problemu

#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2145 Editor.java:2465
OK=OK

#: Sketch.java:992 Editor.java:376
One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Jeden plik dodany do szkicu.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
Only\ --verify,\ --upload\ or\ --get-pref\ are\ supported=Wspierane jest tylko --verify, --upload i --get-pref

#: EditorToolbar.java:41
Open=Otw\u00f3rz

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:625
Open\ Recent=Otw\u00f3rz ostatnie

#: Editor.java:2688
Open\ URL=Otw\u00f3rz URL

#: Base.java:636
Open\ an\ Arduino\ sketch...=Otw\u00f3rz szkic Arduino...

#: Base.java:903 Editor.java:501
Open...=Otw\u00f3rz...

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37
Other=Inne

#: Editor.java:563
Page\ Setup=Ustawienia strony

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25
Partner=Partnerzy

#: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44
Password\:=Has\u0142o\:

#: Editor.java:1189 Editor.java:2731
Paste=Wklej

#: Preferences.java:109
Persian=perski

#: ../../../processing/app/Preferences.java:161
Persian\ (Iran)=perski (Iran)

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:79
#, java-format
Platform\ {0}\ (package\ {1})\ is\ unknown=Nieznana platforma {0} (pakiet {1})

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
Please\ confirm\ boards\ deletion=Prosz\u0119 potwierd\u017a usuni\u0119cie p\u0142ytki

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
Please\ confirm\ library\ deletion=Prosz\u0119 potwierd\u017a usuni\u0119cie biblioteki

#: debug/Compiler.java:408
Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Prosz\u0119 do\u0142\u0105czy\u0107 bibliotek\u0119 SPI z menu Szkic > Do\u0142\u0105cz bibliotek\u0119.

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
Please\ import\ the\ Wire\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Prosz\u0119 do\u0142\u0105czy\u0107 bibliotek\u0119 Wire z menu Szkic > Do\u0142\u0105cz bibliotek\u0119.

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2799
Please\ select\ a\ port\ to\ obtain\ board\ info=Aby uzyska\u0107 informacje o p\u0142ytce, prosz\u0119 wybra\u0107 port

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
Please\ select\ a\ programmer\ from\ Tools->Programmer\ menu=Wybierz programator z Narz\u0119dzia -> Menu programatora

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2613
Plotter\ not\ available\ while\ serial\ monitor\ is\ open=Kre\u015blarka jest niedost\u0119pna, gdy monitor portu szeregowego jest ju\u017c otwarty

#: Preferences.java:110
Polish=polski

#: ../../../processing/app/Editor.java:718
Port=Port

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:491
Port\ number\:=Numer portu\:

#: ../../../processing/app/Preferences.java:151
Portugese=portugalski

#: ../../../processing/app/Preferences.java:127
Portuguese\ (Brazil)=portugalski (Brazylia)

#: ../../../processing/app/Preferences.java:128
Portuguese\ (Portugal)=portugalski (Portugalia)

#: Preferences.java:295 Editor.java:583
Preferences=Preferencje

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:297
Preparing\ boards...=Przygotowywanie p\u0142ytek

#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128
Previous=Poprzedni

#: EditorHeader.java:326
Previous\ Tab=Poprzednia zak\u0142adka

#: Editor.java:571
Print=Drukuj

#: Editor.java:2571
Printing\ canceled.=Wydruk anulowany.

#: Editor.java:2547
Printing...=Drukowanie...

#: Base.java:1957
Problem\ Opening\ Folder=Problem z otwarciem folderu

#: Base.java:1933
Problem\ Opening\ URL=Problem z otwarciem adresu

#: Base.java:227
Problem\ Setting\ the\ Platform=Problem z ustawieniem platformy.

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:136
Problem\ accessing\ board\ folder\ /www/sd=Problem z dost\u0119pem do folderu p\u0142ytki /www/sd

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:206
#, java-format
Problem\ accessing\ files\ in\ folder\ "{0}"=Problem z dost\u0119pem do plik\u00f3w w folderze "{0}"

#: Base.java:1673
Problem\ getting\ data\ folder=Problem z dost\u0119pem do folderu danych

#: debug/Uploader.java:209
Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problem z wgrywaniem na p\u0142ytk\u0119. Sprawd\u017a http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload w poszukiwaniu sugestii.

#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373
Problem\ with\ rename=Problem z zmian\u0105 nazwy

#: ../../../processing/app/I18n.java:86
Processor=Procesor

#: Editor.java:704
Programmer=Programator

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:80
#, java-format
Progress\ {0}=Post\u0119p {0}

#: Base.java:783 Editor.java:593
Quit=Wyjd\u017a

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1233
RETIRED=WYCOFANE

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
Recommended=Polecane

#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
Redo=Pon\u00f3w

#: Editor.java:1078
Reference=Referencje

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:85
Remove=Usu\u0144

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:142
#, java-format
Removing\ library\:\ {0}\:{1}=Usuwanie biblioteki\: {0}\:{1}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203
Removing...=Usuwanie...

#: EditorHeader.java:300
Rename=Zmie\u0144 nazw\u0119

#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046
Replace=Zast\u0105p

#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129
Replace\ &\ Find=Zast\u0105p i znajd\u017a

#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131
Replace\ All=Zast\u0105p wszystykie

#: Sketch.java:1043
#, java-format
Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Zast\u0105pi\u0107 istniej\u0105ca wersj\u0119 {0}?

#: FindReplace.java:81
Replace\ with\:=Zast\u0105p\:

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:28
Retired=Wycofane

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1973
Retry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Powt\u00f3rzy\u0107 wgrywanie na innym porcie szeregowym?

#: Preferences.java:113
Romanian=rumu\u0144ski

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:83
#, java-format
Running\ recipe\:\ {0}=Uruchomiony przepis\: {0}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:82
#, java-format
Running\:\ {0}=Uruchomiony\: {0}

#: Preferences.java:114
Russian=rosyjski

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 Editor.java:2064
#: Editor.java:2468
Save=Zapisz

#: Editor.java:537
Save\ As...=Zapisz jako...

#: Editor.java:2317
Save\ Canceled.=Zapis anulowany.

#: Editor.java:2020
#, java-format
Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Zapisa\u0107 zmiany do "{0}"?

#: Sketch.java:825
Save\ sketch\ folder\ as...=Zapisz folder szkicu jako...

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
Save\ when\ verifying\ or\ uploading=Zapisuj przy weryfikacji lub \u0142adowaniu

#: Editor.java:2270 Editor.java:2308
Saving...=Zapisywanie...

#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131
Search\ all\ Sketch\ Tabs=Przeszukaj szkice

#: Base.java:1909
Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Wybierz (lub utw\u00f3rz nowy) folder dla szkic\u00f3w...

#: Editor.java:1198 Editor.java:2739
Select\ All=Zaznacz wszystko

#: Base.java:2636
Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=Wybierz plik zip lub folder zawieraj\u0105cy bibliotek\u0119, kt\u00f3r\u0105 chcia\u0142by\u015b doda\u0107

#: Sketch.java:975
Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Wybierz obraz lub inny plik do skopiowania do szkicu

#: Preferences.java:330
Select\ new\ sketchbook\ location=Wybierz now\u0105 lokalizacj\u0119 szkicownika

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:237
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:249
Select\ version=Wybierz wersj\u0119

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
Selected\ board\ depends\ on\ '{0}'\ core\ (not\ installed).=Wybrana p\u0142yta jest zale\u017cna od '{0}' rdzenia (nie zainstalowany).

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374
Selected\ board\ is\ not\ available=Wybrana p\u0142ytka nie jest dost\u0119pna

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423
Selected\ library\ is\ not\ available=Wybrana biblioteka nie jest dost\u0119pna

#: SerialMonitor.java:93
Send=Wy\u015blij

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32
Sensors=Sensory

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
Serial\ Monitor=Monitor portu szeregowego

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804
Serial\ Plotter=Kre\u015blarka

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2325
#, java-format
Serial\ monitor\ is\ not\ supported\ on\ network\ ports\ such\ as\ {0}\ for\ the\ {1}\ in\ this\ release=Monitor portu szeregowego nie jest wspierany na portach sieciowych takich jak\: {0} dla {1} w tym wydaniu

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2516
Serial\ monitor\ not\ available\ while\ plotter\ is\ open=Monitor portu szeregowego jest niedost\u0119pny, gdy kre\u015blarka pracuje

#: Serial.java:194
#, java-format
Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Nie znaleziono portu szeregowego ''{0}''. Czy wybra\u0142e\u015b w\u0142a\u015bciwy z menu Narz\u0119dzia > Port?

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1969
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2040
Serial\ port\ not\ selected.=Nie wybrano portu szeregowego.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1971
#, java-format
Serial\ port\ {0}\ not\ found.=Port szeregowy {0} nie istnieje.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
Serial\ ports=Porty szeregowe

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:84
#, java-format
Setting\ build\ path\ to\ {0}=Ustawienie \u015bcie\u017cki budowania na {0}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:450
Settings=Ustawienia

#: Base.java:1681
Settings\ issues=B\u0142\u0119dy ustawie\u0144

#: Editor.java:641
Show\ Sketch\ Folder=Poka\u017c folder szkicu

#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:101
Show\ timestamp=poka\u017c znacznik czasu

#: Preferences.java:387
Show\ verbose\ output\ during\:\ =Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142owe informacje podczas\:

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31
Signal\ Input/Output=Wej\u015bcie/Wyj\u015bcie sygna\u0142\u00f3w

#: Editor.java:607
Sketch=Szkic

#: Sketch.java:1754
Sketch\ Disappeared=Szkic znikn\u0105\u0142

#: Base.java:1411
Sketch\ Does\ Not\ Exist=Szkic nie istnieje

#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966
Sketch\ is\ Read-Only=Szkic jest tylko do odczytu

#: Sketch.java:294
Sketch\ is\ Untitled=Szkic nie ma nazwy

#: Sketch.java:720
Sketch\ is\ read-only=Szkic jest tylko do odczytu

#: Sketch.java:1653
Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Szkic za du\u017cy, zobacz porady na http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size w celu zmiejszenia go.

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
#, java-format
Sketch\ uses\ {0}\ bytes\ ({2}%%)\ of\ program\ storage\ space.\ Maximum\ is\ {1}\ bytes.=Szkic u\u017cywa {0} bajt\u00f3w ({2}%%) pami\u0119ci programu. Maksimum to {1} bajt\u00f3w.

#: Editor.java:510
Sketchbook=Szkicownik

#: Base.java:258
Sketchbook\ folder\ disappeared=Folder brudnopisu znikn\u0105\u0142 

#: Preferences.java:315
Sketchbook\ location\:=Lokalizacja szkicownika\:

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
Sketchbook\ path\ not\ defined=\u015acie\u017cka szkicownika nie znaleziona

#: ../../../../../arduino-core//src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:96
#, java-format
Skipping\ contributed\ index\ file\ {0},\ parsing\ error\ occured\:=Niestandardowy plik indeksu {0} zosta\u0142 pomini\u0119ty, wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d parsera\:

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
Slovak=s\u0142owacki

#: ../../../processing/app/Preferences.java:152
Slovenian=s\u0142owe\u0144ski

#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967
Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Niekt\u00f3re pliki s\u0105 oznaczone "tylko do odczytu", wi\u0119c musisz\nzapisa\u0107 ponownie szkic w innej lokalizacji\ni spr\u00f3bowa\u0107 ponownie.

#: Sketch.java:721
Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Niekt\u00f3re pliki s\u0105 oznaczone "tylko do odczytu", wi\u0119c musisz \nzapisa\u0107 ponownie szkic w innej lokalizacji.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
#, java-format
Sorry,\ the\ folder\ "{0}"\ already\ exists.=Niestety, folder "{0}" ju\u017c istnieje.

#: Preferences.java:115
Spanish=hiszpa\u0144ski

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2333
Specified\ folder/zip\ file\ does\ not\ contain\ a\ valid\ library=Podany folder/plik zip nie zawiera poprawnej biblioteki

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:466
Starting...=Uruchamianie...

#: Base.java:540
Sunshine=S\u0142oneczko

#: ../../../processing/app/Preferences.java:153
Swedish=szwedzki

#: Preferences.java:84
System\ Default=Domy\u015blne systemu

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:188
Talossan=taloski

#: Preferences.java:116
Tamil=tamilski

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:102
Telugu=telugu

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:100
Thai=tajski

#: debug/Compiler.java:414
The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=S\u0142owo kluczowe 'BYTE' nie jest d\u0142u\u017cej wspierane.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
The\ --upload\ option\ supports\ only\ one\ file\ at\ a\ time=Funkcja wgrywania wspiera tylko jeden plik na raz

#: debug/Compiler.java:426
The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Klasa Client zosta\u0142a przemianowana na EthernetClient.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
The\ IDE\ includes\ an\ updated\ {0}\ package,\ but\ you're\ using\ an\ older\ one.\nDo\ you\ want\ to\ upgrade\ {0}?=\u015arodowisko IDE zawiera uaktualniony pakiet {0}, a Ty u\u017cywasz starszego.\nCzy chcesz uaktualni\u0107 {0}?

#: debug/Compiler.java:420
The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Klasa Server zosta\u0142a przemianowana na EthernetServer.

#: debug/Compiler.java:432
The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Klasa Udp zosta\u0142a przemianowana na EthernetUdp.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
The\ current\ selected\ board\ needs\ the\ core\ '{0}'\ that\ is\ not\ installed.=Wybrana p\u0142ytka wymaga rdzenia '{0}', kt\u00f3ry nie jest zainstalowany.

#: Editor.java:2147
#, java-format
The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Plik "{0}" musi by\u0107 wewn\u0105trz\nfolderu szkicu nazwanego "{1}".\nUtworzy\u0107  folder, przenie\u015b\u0107 plik i kontynowa\u0107 ?

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:180
#, java-format
The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ folder\ names\ must\ start\ with\ a\ letter\ or\ number,\ followed\ by\ letters,\nnumbers,\ dashes,\ dots\ and\ underscores.\ Maximum\ length\ is\ 63\ characters.=Biblioteka "{0}" nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyta.\nNazwy katalog\u00f3w bibliotek musz\u0105 zaczyna\u0107 si\u0119 liter\u0105 lub cyfr\u0105, a nast\u0119pnie\nsk\u0142ada\u0107 si\u0119 z liter, cyfr, my\u015blnik\u00f3w, kropek i podkre\u015ble\u0144. Maksymalna d\u0142ugo\u015b\u0107 to 63 znaki.

#: Base.java:1054 Base.java:2674
#, java-format
The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Biblioteka "{0}" nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyta.\nNazwy bibliotek mog\u0105 zawiera\u0107 tylko podstawowe litery i cyfry.\n(Tylko ASCII bez spacji, ponadto nie mo\u017ce zaczyna\u0107 si\u0119 cyfr\u0105).

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
The\ main\ file\ cannot\ use\ an\ extension=G\u0142\u00f3wny plik nie mo\u017ce u\u017cywa\u0107 rozszerzenia

#: Sketch.java:356
The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Nazwa nie mo\u017ce zaczyna\u0107 si\u0119 od kropki.

#: Base.java:1412
The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Wybrany szkic nie istnieje.\nMo\u017cliwe \u017ce b\u0119dziesz musie\u0107 zrestartowa\u0107 Arduino w celu aktualizacji\nmenu szkicownika.

#: Base.java:1430
#, java-format
The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Szkic "{0}" nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyty.\nNazwy szkic\u00f3w mog\u0105 zawiera\u0107 tylko podstawowe litery i numery.\n(tylko ASCII bez spacji, oraz nie mo\u017ce zaczyna\u0107 si\u0119 od liczby).\nW celu pozbycia si\u0119 tej wiadomo\u015bci, usu\u0144 szkic z\n{1}

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
#, java-format
The\ sketch\ already\ contains\ a\ file\ named\ "{0}"=Szkic zawiera ju\u017c plik o nazwie "{0}"

#: Sketch.java:1755
The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Folder szkicu znik\u0142.\nSpr\u00f3buj\u0119 zapisa\u0107 ponownie w tej samej lokalizacji,,\nale wszystko opr\u00f3cz kodu zniknie.

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:849
The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\nSketch\ names\ must\ start\ with\ a\ letter\ or\ number,\ followed\ by\ letters,\nnumbers,\ dashes,\ dots\ and\ underscores.\ Maximum\ length\ is\ 63\ characters.=Nazwa szkicu musia\u0142a zosta\u0107 zmodyfikowana.\nNazwy szkic\u00f3w musz\u0105 zaczyna\u0107 si\u0119 liter\u0105 lub cyfr\u0105, a nast\u0119pnie\nsk\u0142ada\u0107 si\u0119 z liter, cyfr, my\u015blnik\u00f3w, kropek i podkre\u015ble\u0144. Maksymalna d\u0142ugo\u015b\u0107 to 63 znaki

#: Base.java:259
The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Folder szkicownika nie istnieje.\nArduino prze\u0142\u0105czy si\u0119 na domy\u015blny szkicownik,\noraz utworzy nowy szkicownik je\u015bli potrzeba.\nPotem Arduino przestanie m\u00f3wi\u0107 o sobie \nw trzeciej osobie.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:514
The\ specified\ sketchbook\ folder\ contains\ your\ copy\ of\ the\ IDE.\nPlease\ choose\ a\ different\ folder\ for\ your\ sketchbook.=Podany katalog na szkice zawiera twoj\u0105 kopi\u0119 \u015brodowiska programistycznego.\nProsz\u0119 wybra\u0107 inny katalog na twoje szkice.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:311
Theme\:\ =Motyw\:

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
This\ library\ is\ not\ listed\ on\ Library\ Manager.\ You\ won't\ be\ able\ to\ reinstall\ it\ from\ here.\nAre\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ it?=Ta biblioteka nie jest widoczna w mened\u017cerze bibliotek. Nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 jej st\u0105d przeinstalowa\u0107.\nCzy na pewno chcesz j\u0105 usun\u0105\u0107?

#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorStatus.java:349
This\ report\ would\ have\ more\ information\ with\n"Show\ verbose\ output\ during\ compilation"\noption\ enabled\ in\ File\ ->\ Preferences.\n=Ten raport powinien zawiera\u0107 wi\u0119cej informacji je\u015bli w \nFile -> Preferencje zostanie w\u0142\u0105czona opcja "Poka\u017c\nszczeg\u00f3\u0142owe informacje podczas kompilacji"\n

#: Base.java:535
Time\ for\ a\ Break=Czas na przerw\u0119

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
Timing=Czasy

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
#, java-format
Tool\ {0}\ is\ not\ available\ for\ your\ operating\ system.=Narz\u0119dzie {0} nie jest dost\u0119pne w twoim systemie operacyjnym

#: Editor.java:663
Tools=Narz\u0119dzia

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:97
Topic=Temat

#: Editor.java:1070
Troubleshooting=Problemy

#: ../../../processing/app/Preferences.java:117
Turkish=turecki

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:109
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:105
Type=Wpisz

#: ../../../processing/app/Editor.java:2507
Type\ board\ password\ to\ access\ its\ console=Wpisz has\u0142o p\u0142ytki w celu dost\u0119pu do konsoli

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
Type\ board\ password\ to\ upload\ a\ new\ sketch=Wpisz has\u0142o p\u0142ytki w celu wgrawnia nowego szkicu

#: ../../../processing/app/Preferences.java:118
Ukrainian=ukrai\u0144ski

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:142
#, java-format
Unable\ to\ connect\ to\ {0}=Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 z {0}

#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
Unable\ to\ connect\:\ is\ the\ sketch\ using\ the\ bridge?=Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107; czy szkic u\u017cywa mostka?

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
Unable\ to\ connect\:\ retrying=Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107\: ponawiam

#: ../../../processing/app/Editor.java:2526
Unable\ to\ connect\:\ wrong\ password?=Nie mo\u017cna si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107\: z\u0142e has\u0142o?

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
#, java-format
Unable\ to\ find\ {0}\ in\ {1}=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 {0} w {1}

#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
Unable\ to\ open\ serial\ monitor=Nie mo\u017cna otworzy\u0107 monitora portu szeregowego

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709
Unable\ to\ open\ serial\ plotter=Nie mo\u017cna uruchomi\u0107 kre\u015blarki

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
Unable\ to\ reach\ Arduino.cc\ due\ to\ possible\ network\ issues.=Brak dost\u0119pu do Arduino.cc prawdopodobnie z powodu problemu z sieci\u0105.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38
Uncategorized=Brak kategorii

#: Editor.java:1133 Editor.java:1355
Undo=Cofnij

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
#, java-format
Unhandled\ type\ {0}\ in\ context\ key\ {1}=Nieobs\u0142ugiwany typ {0} w kontek\u015bcie klucza {1}

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2818
Unknown\ board=Nieznana p\u0142ytka

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
#, java-format
Unknown\ sketch\ file\ extension\:\ {0}=Nieznane rozszerzenie pliku ze szkicem\: {0}

#: Platform.java:168
Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Nie okre\u015blona platforma, brak launchera dost\u0119pnego.\nBy umo\u017cliwi\u0107 otwieranie adres\u00f3w i folder\u00f3w, dodaj\n"launcher\=/path/to/app" do preferences.txt

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownUpdatableLibrariesItem.java:27
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownUpdatableCoresItem.java:27
Updatable=Do uaktualnienia

#: UpdateCheck.java:111
Update=Aktualizacja

#: Preferences.java:428
Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Aktualizuj pliki szkicu do nowego rozszerzenia przy zapisie (.pde -> .ino)

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:88
#, java-format
Updates\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}boards{1}=Dost\u0119pna aktualizacja dla niekt\u00f3rych twoich {0}p\u0142ytek{1}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:90
#, java-format
Updates\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}boards{1}\ and\ {2}libraries{3}=Dost\u0119pna aktualizacja dla niekt\u00f3rych twoich {0}p\u0142ytek{1} i {2}bibliotek{3}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:86
#, java-format
Updates\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}libraries{1}=Dost\u0119pna aktualizacja dla niekt\u00f3rych twoich {0}bibliotek{1}

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167
Updating\ list\ of\ installed\ libraries=Aktualizowanie listy zainstalowanych bibliotek

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
Upload=Wgraj

#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553
Upload\ Using\ Programmer=Wgraj u\u017cywaj\u0105c programatora

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2814
Upload\ any\ sketch\ to\ obtain\ it=[Wgraj najpierw jakikolwiek szkic]

#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
Upload\ canceled.=Wgrywanie anulowane.

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678
Upload\ cancelled=Wgrywanie anulowane.

#: Editor.java:2378
Uploading\ to\ I/O\ Board...=Wgrywanie do I/O p\u0142ytki...

#: Sketch.java:1622
Uploading...=Wgrywanie...

#: Editor.java:1269
Use\ Selection\ For\ Find=U\u017cyj zaznaczenia do szukania

#: Preferences.java:409
Use\ external\ editor=U\u017cyj zewn\u0119trznego edytora

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:493
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:499
Username\:=Nazwa u\u017cytkownika\:

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:410
#, java-format
Using\ library\ {0}\ at\ version\ {1}\ in\ folder\:\ {2}\ {3}=U\u017cycie biblioteki {0} w wersji {1} z folderu\: {2} {3}

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94
#, java-format
Using\ library\ {0}\ in\ folder\:\ {1}\ {2}=U\u017cycie biblioteki {0} z folderu {1} {2}

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
#, java-format
Using\ previously\ compiled\ file\:\ {0}=U\u017cycie wcze\u015bniej skompilowanego pliku\: {0}

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
Verify=Zweryfikuj

#: Preferences.java:400
Verify\ code\ after\ upload=Zweryfikuj kod po wgraniu

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725
Verify/Compile=Weryfikuj / Kompiluj

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451
Verifying\ and\ uploading...=Weryfikowanie i przesy\u0142anie...

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:71
Verifying\ archive\ integrity...=Weryfikowanie integralno\u015bci archiwum

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454
Verifying...=Weryfikowanie

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328
#, java-format
Version\ <b>{0}</b>=Wersja <b>{0}</b>

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:326
Version\ unknown=Nieznana wersja

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/ContributedLibrary.java:97
#, java-format
Version\ {0}=Wersja {0}

#: ../../../processing/app/Preferences.java:154
Vietnamese=wietnamski

#: Editor.java:1105
Visit\ Arduino.cc=Odwied\u017a Arduino.cc

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:90
#, java-format
WARNING\:\ Category\ '{0}'\ in\ library\ {1}\ is\ not\ valid.\ Setting\ to\ '{2}'=UWAGA\: Kategoria '{0}' w bibliotece {1} jest nieprawid\u0142owa. Ustawiono na '{2}'

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:93
#, java-format
WARNING\:\ Spurious\ {0}\ folder\ in\ '{1}'\ library=UWAGA\: B\u0142\u0119dny folder {0} w bibliotece '{1}'

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:115
#, java-format
WARNING\:\ library\ {0}\ claims\ to\ run\ on\ {1}\ architecture(s)\ and\ may\ be\ incompatible\ with\ your\ current\ board\ which\ runs\ on\ {2}\ architecture(s).=UWAGA\: biblioteka {0} dzia\u0142a na architekturze(/architekturach) {1} i mo\u017ce nie by\u0107 kompatybilna z obecn\u0105 p\u0142ytk\u0105 kt\u00f3ra dzia\u0142a na architekturze(/architekturach) {2}.

#: Base.java:2128
Warning=Ostrze\u017cenia

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1295
Warning\:\ This\ core\ does\ not\ support\ exporting\ sketches.\ Please\ consider\ upgrading\ it\ or\ contacting\ its\ author=Uwaga\: Ten rdze\u0144 nie obs\u0142uguje eksportowania szkic\u00f3w. Prosz\u0119 rozwa\u017cy\u0107 jego aktualizacj\u0119 lub skontaktowa\u0107 si\u0119 z autorem.

#: ../../../cc/arduino/utils/ArchiveExtractor.java:197
#, java-format
Warning\:\ file\ {0}\ links\ to\ an\ absolute\ path\ {1}=Uwaga\: plik {0} po\u0142\u0105czony jest ze \u015bcie\u017ck\u0105 {1}

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
Warning\:\ forced\ trusting\ untrusted\ contributions=Uwaga\: wymuszanie zaufania do niezaufanego dodatku

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
#, java-format
Warning\:\ forced\ untrusted\ script\ execution\ ({0})=Uwaga\: wymuszenie wykonania niezaufanego skryptu ({0})

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
#, java-format
Warning\:\ non\ trusted\ contribution,\ skipping\ script\ execution\ ({0})=Uwaga\: niezaufany dodatek, pomini\u0119cie wykonania skryptu ({0})

#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
#, java-format
Warning\:\ platform.txt\ from\ core\ '{0}'\ contains\ deprecated\ {1},\ automatically\ converted\ to\ {2}.\ Consider\ upgrading\ this\ core.=Uwaga\: platform.txt z rdzenia '{0}' zawiera przestarza\u0142e {1}, przekonwertowane automatycznie na {2}. Rozwa\u017c uaktualnienie tego rdzenia.

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:91
Warning\:\ platform.txt\ from\ core\ '{0}'\ misses\ property\ '{1}',\ using\ default\ value\ '{2}'.\ Consider\ upgrading\ this\ core.=Uwaga\: platform.txt z rdzenia '{0}' ma brakuj\u0105c\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107 '{1}', u\u017cyto domy\u015blnej warto\u015bci '{2}'. Rozwa\u017c aktualizacj\u0119 tego rdzenia.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:190
Western\ Frisian=zachodniofryzyjski

#: debug/Compiler.java:444
Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() zosta\u0142o przemianowane na  Wire.read().

#: debug/Compiler.java:438
Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() zosta\u0142o przemianowane na Wire.write().

#: FindReplace.java:105
Wrap\ Around=Zawini\u0119cia

#: debug/Uploader.java:213
Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Odnaleziono z\u0142y mikro kontroler.Czy wybra\u0142e\u015b odpowiedni\u0105 p\u0142ytk\u0119 z Narz\u0119dzia > Menu P\u0142ytek?

#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108
Yes=Tak

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2312
You\ can't\ import\ a\ folder\ that\ contains\ your\ sketchbook=Nie mo\u017cesz importowa\u0107 folderu, kt\u00f3ry zawiera twojego szkicownika

#: Sketch.java:883
You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Nie mo\u017cesz zapisa\u0107 szkicu w folderze\nwewn\u0105trz pliku. To by ci\u0105gn\u0119\u0142o si\u0119 w niesko\u0144czono\u015b\u0107.

#: Base.java:1888
You\ forgot\ your\ sketchbook=Zapomnia\u0142e\u015b swojego szkicownika

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:252
You\ have\ unsaved\ changes\!\nYou\ must\ save\ all\ your\ sketches\ to\ enable\ this\ option.=Masz niezapisane zmiany.\nMusisz zapisa\u0107 wszystkie szkice aby w\u0142\u0105czy\u0107 t\u0119 opcj\u0119.

#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92
You've\ pressed\ {0}\ but\ nothing\ was\ sent.\ Should\ you\ select\ a\ line\ ending?=Wcisn\u0105\u0142e\u015b {0} ale nic nie zosta\u0142o wys\u0142ane. Mo\u017ce powiniene\u015b wybra\u0107 zako\u0144czenie linii?

#: Base.java:536
You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Wykorzysta\u0142e\u015b limit automatycznego nazewnictwa nowych szkic\u00f3w\nna dzi\u015b. Mo\u017ce p\u00f3jdziesz na spacer zamiast tego ?

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
Your\ copy\ of\ the\ IDE\ is\ installed\ in\ a\ subfolder\ of\ your\ settings\ folder.\nPlease\ move\ the\ IDE\ to\ another\ folder.=Twoja kopia \u015brodowiska programistycznego zosta\u0142a zainstalowana w podkatalogu twojego katalogu z ustawieniami.\nProsz\u0119 przenie\u015b\u0107 \u015brodowisko do innego katalogu.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
Your\ copy\ of\ the\ IDE\ is\ installed\ in\ a\ subfolder\ of\ your\ sketchbook.\nPlease\ move\ the\ IDE\ to\ another\ folder.=Twoja kopia \u015brodowiska programistycznego zosta\u0142a zainstalowana w podkatalogu twojego katalogu ze szkicami.\nProsz\u0119 przenie\u015b\u0107 \u015brodowisko do innego katalogu.

#: Base.java:2638
ZIP\ files\ or\ folders=Pliki ZIP lub foldery

#: Base.java:2661
Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=ZIP nie zawiera biblioteki

#: Sketch.java:364
#, java-format
".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nie jest poprawnym rozszerzeniem.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchCode.java:201
#, java-format
"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.\ If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Arduino,\ you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ update\ the\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ to\ delete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" zawiera nierozpoznane znaki. Je\u015bli kod zosta\u0142 utworzony w starszej wersji Arduino, mo\u017ce by\u0107 wymagane u\u017cycie Narz\u0119dzia -> Popraw kodowanie i prze\u0142aduj do prze\u0142adowania szkicu z zastosowaniem kodowania UTF-8. W innym przypadku mo\u017cesz potrzebowa\u0107 usun\u0105\u0107 nieprawid\u0142owe znaki, aby pozby\u0107 si\u0119 tego ostrze\u017cenia.

#: debug/Compiler.java:409
\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nOd Arduino 0019 biblioteka Ethernet wymaga biblioteki SPI.\nWydaje si\u0119, \u017ce jej u\u017cywasz lub \u017ce u\u017cywasz innej biblioteki zale\u017cnej od SPI.\n\n

#: debug/Compiler.java:415
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nOd Arduino 1.0, 'BYTE' nie jest wspierane.\nZamiast tego prosz\u0119 u\u017cy\u0107 funkcji Serial.write().\n\n

#: debug/Compiler.java:427
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nOd Arduino 1.0 nazwa klasy Client w bibliotece Ethernet jest zmieniona na EthernetClient.\n\n

#: debug/Compiler.java:421
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nOd Arduino 1.0 nazwa klasy Server w bibliotece Ethernet jest zmieniona na EthernetServer.\n\n

#: debug/Compiler.java:433
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nOd Arduino 1.0 nazwa klasa Udp w bibliotece Ethernet jest zmieniona na EthernetUdp.\n\n

#: debug/Compiler.java:445
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nOd Arduino 1.0 funkcja Wire.receive() zosta\u0142a przemianowana na Wire.read() dla zachowania sp\u00f3jno\u015bci z innymi bibliotekami.\n\n

#: debug/Compiler.java:439
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nOd Arduino 1.0 funkcja Wire.send() zosta\u0142a przemianowana na Wire.write() dla zachowania sp\u00f3jno\u015bci z innymi bibliotekami.\n\n

#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
baud=baud

#: Preferences.java:389
compilation\ =kompilacji

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
connected\!=po\u0142\u0105czony\!

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1352
http\://www.arduino.cc/=http\://www.arduino.cc/

#: UpdateCheck.java:118
http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software

#: UpdateCheck.java:53
http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt

#: Preferences.java:625
#, java-format
ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignoruj nieprawid\u0142ow\u0105 wielko\u015b\u0107 czcionki {0}

#: Editor.java:936 Editor.java:943
name\ is\ null=name jest puste

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:217
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:227
#, java-format
no\ headers\ files\ (.h)\ found\ in\ {0}=brak plik\u00f3w nag\u0142\u00f3wkowych (.h) w {0}

#: Editor.java:932
serialMenu\ is\ null=serialMenu jest puste

#: debug/Uploader.java:195
#, java-format
the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=wybrany port szeregowy {0} nie istnieje albo Twoja p\u0142ytka nie jest pod\u0142\u0105czona

#: ../../../processing/app/Base.java:389
#, java-format
unknown\ option\:\ {0}=nieznana opcja \: {0}

#: Preferences.java:391
upload=wgrywania

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:324
#, java-format
version\ <b>{0}</b>=wersja <b>{0}</b>

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2243
#, java-format
{0}\ -\ {1}\ |\ Arduino\ {2}={0} - {1} | Arduino {2}

#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:39
#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:43
#, java-format
{0}\ file\ signature\ verification\ failed=Weryfikacja sygnatury pliku {0} nie powiod\u0142a si\u0119

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:310
#, java-format
{0}\ file\ signature\ verification\ failed.\ File\ ignored.=Weryfikacja sygnatury pliku {0} nie powiod\u0142a si\u0119. Plik zosta\u0142 pomini\u0119ty

#: Editor.java:380
#, java-format
{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} plik\u00f3w dodanych do szkicu.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1201
#, java-format
{0}\ libraries=Biblioteki {0}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:76
#, java-format
{0}\ must\ be\ a\ folder={0} musi by\u0107 folderem

#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorLineStatus.java:109
#, java-format
{0}\ on\ {1}={0} na {1}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78
#, java-format
{0}\ pattern\ is\ missing=Brakuj\u0105cy wzorzec {0}

#: debug/Compiler.java:365
#, java-format
{0}\ returned\ {1}={0} zwr\u00f3ci\u0142 {1}

#: Editor.java:2213
#, java-format
{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1}

#: ../../../processing/app/Base.java:519
#, java-format
{0}\:\ Invalid\ argument\ to\ --pref,\ should\ be\ of\ the\ form\ "pref\=value"={0}\: Nieznany argument do --pref, powinien by\u0107 formatu "pref\=value"

#: ../../../processing/app/Base.java:476
#, java-format
{0}\:\ Invalid\ board\ name,\ it\ should\ be\ of\ the\ form\ "package\:arch\:board"\ or\ "package\:arch\:board\:options"={0}\: Niew\u0142a\u015bciwa nazwa p\u0142ytki, powinna mie\u0107 format "package\:arch\:board" lub "package\:arch\:board\:options"

#: ../../../processing/app/Base.java:507
#, java-format
{0}\:\ Invalid\ option\ for\ board\ "{1}"={0}\: Niew\u0142a\u015bciwa opcja dla p\u0142ytki "{1}"

#: ../../../processing/app/Base.java:502
#, java-format
{0}\:\ Invalid\ option,\ should\ be\ of\ the\ form\ "name\=value"={0}\: Niew\u0142a\u015bciwa opcja, powinna by\u0107 formatu "name\=value"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/helpers/CommandlineParser.java:268
#, java-format
{0}\:\ Invalid\ value\ for\ option\ "{1}"\ for\ board\ "{2}"={0}\: b\u0142\u0119dna warto\u015b\u0107 w opcji "{1}" dla p\u0142ytki "{2}"

#: ../../../processing/app/Base.java:486
#, java-format
{0}\:\ Unknown\ architecture={0}\: Nieznana architektura

#: ../../../processing/app/Base.java:491
#, java-format
{0}\:\ Unknown\ board={0}\:  Nieznana p\u0142ytka

#: ../../../processing/app/Base.java:481
#, java-format
{0}\:\ Unknown\ package={0}\: Nieznany pakiet

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
#, java-format
{0}Install\ this\ package{1}\ to\ use\ your\ {2}\ board={0}Zainstaluj ten pakiet{1}, \u017ceby m\u00f3c u\u017cywa\u0107 p\u0142ytki {2} 
