# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Dubravko Penezic <dpenezic@gmail.com>, 2012
# Dubravko Penezic <dpenezic@gmail.com>, 2013
# mbruck <mladen.bruck@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-23 15:06+0000\n"
"Last-Translator: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/hr_HR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr_HR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
msgid "  (requires restart of Arduino)"
msgstr " (potrebno ponovno pokretanje Arduina)"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
#, java-format
msgid " Not used: {0}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:525
#, java-format
msgid " Used: {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:558
msgid ""
"'Keyboard' not found. Does your sketch include the line '#include "
"<Keyboard.h>'?"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:553
msgid ""
"'Mouse' not found. Does your sketch include the line '#include <Mouse.h>'?"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:61
msgid ""
"'arch' folder is no longer supported! See http://goo.gl/gfFJzU for more "
"information"
msgstr ""

#: Preferences.java:478
msgid "(edit only when Arduino is not running)"
msgstr "(uređivanje je moguće dok Arduino nije pokrenut)"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
msgid "(legacy)"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:149
msgid "--curdir no longer supported"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:468
msgid ""
"--verbose, --verbose-upload and --verbose-build can only be used together "
"with --verify or --upload"
msgstr ""

#: Sketch.java:746
msgid ".pde -> .ino"
msgstr ".pde -> .ino"

#: Editor.java:2053
msgid ""
"<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p {"
" font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Do you "
"want to save changes to this sketch<BR> before closing?</b><p>If you don't "
"save, your changes will be lost."
msgstr "<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p { font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Da li želite pohraniti promjene u ovoj skici<BR> prije zatvranja?</b><p>Ako ne pohranite promjene, iste će biti izgubljene."

#: Editor.java:2169
#, java-format
msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch."
msgstr "Mapa s imenom \"{0}\" već postoji. Nemogu snimiti skicu."

#: Base.java:2690
#, java-format
msgid "A library named {0} already exists"
msgstr "Naziv biblioteke {0} već postoji"

#: UpdateCheck.java:103
msgid ""
"A new version of Arduino is available,\n"
"would you like to visit the Arduino download page?"
msgstr "Novija verzija Arduina je dostupna, \nželite li posjetiti Arduino stranicu za dohvat?"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
msgid "A newer {0} package is available"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2307
msgid "A subfolder of your sketchbook is not a valid library"
msgstr ""

#: Editor.java:1116
msgid "About Arduino"
msgstr "O Arduinu"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:41
msgid "Acoli"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
msgid "Add .ZIP Library..."
msgstr ""

#: Editor.java:650
msgid "Add File..."
msgstr "Dodaj datoteku..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:73
msgid "Additional Boards Manager URLs"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:268
msgid "Additional Boards Manager URLs: "
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:161
msgid "Afrikaans"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:248
msgid "Aggressively cache compiled core"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:96
msgid "Albanian"
msgstr "Albanian"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/DropdownAllItem.java:42
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownAllCoresItem.java:43
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:187
msgid "All"
msgstr ""

#: tools/FixEncoding.java:77
msgid ""
"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n"
"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n"
"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n"
msgstr "POjavila se greska prilikom pokušaja popravka enkodinga.\nNemojte pokusati snimiti ovu skicu, jer će \nprepisati orginal. Iskoristite Otvori kako bi ste ponovno otvorili skicu.\n"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:99
msgid "An error occurred while updating libraries index!"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
msgid "An error occurred while uploading the sketch"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
msgid "An error occurred while verifying the sketch"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
msgid "An error occurred while verifying/uploading the sketch"
msgstr ""

#: Base.java:228
msgid ""
"An unknown error occurred while trying to load\n"
"platform-specific code for your machine."
msgstr "Pojavila se nepoznata greška prilikom prijenosa\nplatformno specifičnog koda na lokalnoj mašini."

#: Preferences.java:85
msgid "Arabic"
msgstr "Arabic"

#: Preferences.java:86
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonese"

#: tools/Archiver.java:48
msgid "Archive Sketch"
msgstr "Arhiviranje Skice"

#: tools/Archiver.java:109
msgid "Archive sketch as:"
msgstr "Arhiviraj skicu kao:"

#: tools/Archiver.java:139
msgid "Archive sketch canceled."
msgstr "Arhiviranje skice prekinuto."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
#, java-format
msgid "Archiving built core (caching) in: {0}"
msgstr ""

#: tools/Archiver.java:75
msgid ""
"Archiving the sketch has been canceled because\n"
"the sketch couldn't save properly."
msgstr "Arhiviranje skice je prekinuto zbog⏎ nemogučnosti ispravnog pohranjivanja skice."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24
msgid "Arduino"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/I18n.java:83
msgid "Arduino ARM (32-bits) Boards"
msgstr "Arduino ARM (32-bitna) Pločica"

#: ../../../processing/app/I18n.java:82
msgid "Arduino AVR Boards"
msgstr "Arduino AVR Pločica"

#: Editor.java:2137
msgid ""
"Arduino can only open its own sketches\n"
"and other files ending in .ino or .pde"
msgstr ""

#: Base.java:1682
msgid ""
"Arduino cannot run because it could not\n"
"create a folder to store your settings."
msgstr "Arduino se nemože pokrenuti zbog nemogučnosti\nkreiranja mape za pohranjivanje postavki."

#: Base.java:1889
msgid ""
"Arduino cannot run because it could not\n"
"create a folder to store your sketchbook."
msgstr "Arduino se nemože pokrenuti zbog⏎ nemogučnosti izrade mape za pohranu bilježnice s skicama."

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:471
msgid "Arduino: "
msgstr "Arduino:"

#: Sketch.java:588
#, java-format
msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?"
msgstr "Želiš li sigurno obrisati \"{0}\"?"

#: Sketch.java:587
msgid "Are you sure you want to delete this sketch?"
msgstr "Želiš li sigurno obrisati skicu?"

#: ../../../processing/app/Base.java:356
msgid "Argument required for --board"
msgstr "Potreban argument za --board"

#: ../../../processing/app/Base.java:363
msgid "Argument required for --port"
msgstr "Potreban argument za --port"

#: ../../../processing/app/Base.java:377
msgid "Argument required for --pref"
msgstr "Potreban argument za --pref"

#: ../../../processing/app/Base.java:384
msgid "Argument required for --preferences-file"
msgstr "Potreban argument za --preferences-file"

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:76
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:83
#, java-format
msgid "Argument required for {0}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:137
msgid "Armenian"
msgstr "Armenian"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:138
msgid "Asturian"
msgstr "Asturian"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145
msgid "Authorization required"
msgstr ""

#: tools/AutoFormat.java:91
msgid "Auto Format"
msgstr "Auto Formatiranje"

#: tools/AutoFormat.java:944
msgid "Auto Format finished."
msgstr "Auto formatiranje završilo."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:457
msgid "Auto-detect proxy settings"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:264
msgid "Automatic"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:474
msgid "Automatic proxy configuration URL:"
msgstr ""

#: SerialMonitor.java:110
msgid "Autoscroll"
msgstr "Autoskrol"

#: Editor.java:2619
#, java-format
msgid "Bad error line: {0}"
msgstr "Greška u liniji: {0}"

#: Editor.java:2136
msgid "Bad file selected"
msgstr "Pogrešno odabrana datoteka"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
msgid "Basque"
msgstr "Basque"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:139
msgid "Belarusian"
msgstr "Belarusian"

#: ../../../processing/app/Base.java:1433
#: ../../../processing/app/Editor.java:707
msgid "Board"
msgstr "Pločica"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2824
msgid "Board Info"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2545
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2641
#, java-format
msgid "Board at {0} is not available"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62
#, java-format
msgid "Board {0} (platform {1}, package {2}) is unknown"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/TargetBoard.java:42
#, java-format
msgid ""
"Board {0}:{1}:{2} doesn''t define a ''build.board'' preference. Auto-set to:"
" {3}"
msgstr "Ploča {0}:{1}:{2} ne definira ''build.board'' postavke. Auto-podešavanje na: {3}"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:472
msgid "Board: "
msgstr "Ploča: "

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
msgid "Boards Manager"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1320
msgid "Boards Manager..."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:328
msgid "Boards included in this package:"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1273
#, java-format
msgid "Bootloader file specified but missing: {0}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:140
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnian"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Both NL & CR"
msgstr "Oba NL & CR"

#: Preferences.java:81
msgid "Browse"
msgstr "Pregledaj"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1530
msgid "Build options changed, rebuilding all"
msgstr "Opcije konstrukcije izmjenjene, rekonstrukcija svega"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1210
msgid "Built-in Examples"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:80
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarian"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:141
msgid "Burmese (Myanmar)"
msgstr "Burmese (Myanmar)"

#: Editor.java:708
msgid "Burn Bootloader"
msgstr "Zapiši Bootloader"

#: Editor.java:2504
msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..."
msgstr "Zapisivanje bootloadera na I/O pločicu (ovo će potrajati nekoliko minuta)..."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:91
msgid ""
"CRC doesn't match, file is corrupted. It may be a temporary problem, please "
"retry later."
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:379
#, java-format
msgid "Can only pass one of: {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:254
msgid "Can't enable external editor"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
msgid "Can't find the sketch in the specified path"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:92
msgid "Canadian French"
msgstr "Canadian French"

#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465
msgid "Cancel"
msgstr "Prekini"

#: ../../../processing/app/Base.java:465
msgid "Cannot specify any sketch files"
msgstr ""

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Carriage return"
msgstr "Carriage return (CR)"

#: Preferences.java:87
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"

#: Preferences.java:419
msgid "Check for updates on startup"
msgstr "Provjeri promjene pri pokretanju"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:142
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Chinese (China)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Chinese (Taiwan)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:143
msgid "Chinese (Taiwan) (Big5)"
msgstr "Chinese (Taiwan) (Big5)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:80
msgid "Clear output"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:98
msgid "Click for a list of unofficial boards support URLs"
msgstr ""

#: Editor.java:521 Editor.java:2024
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: Editor.java:1208 Editor.java:2749
msgid "Comment/Uncomment"
msgstr "Komentiraj/odkomentiraj"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
msgid "Communication"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
msgid "Compiler warnings: "
msgstr ""

#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890
msgid "Compiling sketch..."
msgstr "Prevođenje skice..."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
msgid "Contributed"
msgstr ""

#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: Editor.java:1177 Editor.java:2723
msgid "Copy as HTML"
msgstr "Kopiraj kao HTML"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455
msgid "Copy error messages"
msgstr "Kopiranje poruke o grešci"

#: Editor.java:1165 Editor.java:2715
msgid "Copy for Forum"
msgstr "Kopiraj na forum"

#: Sketch.java:1089
#, java-format
msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch."
msgstr "Nemogu dodati \"{0}\" u skicu."

#: Editor.java:2188
msgid "Could not copy to a proper location."
msgstr "Nemogu kopirati na ispravno mjesto."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
#, java-format
msgid "Could not create directory \"{0}\""
msgstr ""

#: Editor.java:2179
msgid "Could not create the sketch folder."
msgstr "Nemogu kreirati mapu za skice."

#: Editor.java:2206
msgid "Could not create the sketch."
msgstr "Nemogu kreirati skicu."

#: Sketch.java:617
#, java-format
msgid "Could not delete \"{0}\"."
msgstr "Nemogu obrisati \"{0}\"."

#: Sketch.java:1066
#, java-format
msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file."
msgstr "Nemogu obrisati postojeću datoteku \"{0}\"."

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:74
#, java-format
msgid "Could not find boards.txt in {0}. Is it pre-1.5?"
msgstr "Nije moguče naći boards.txt u {0}. Da li je verzija prije -1.5?"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:282
#, java-format
msgid "Could not find tool {0}"
msgstr "Nije moguće naći alat {0}"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:278
#, java-format
msgid "Could not find tool {0} from package {1}"
msgstr "Nije moguće naći alat {0} iz paketa {1}"

#: Base.java:1934
#, java-format
msgid ""
"Could not open the URL\n"
"{0}"
msgstr "Nemogu otvoriti URL⏎ {0}"

#: Base.java:1958
#, java-format
msgid ""
"Could not open the folder\n"
"{0}"
msgstr "Nemogu otvoriti mapu⏎ {0}"

#: Sketch.java:1769
msgid ""
"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n"
"and it might be time to copy and paste your code to another text editor."
msgstr "Nemogu ispravno pohraniti skicu. Nalazite se u problemu,\npredlažemo da iskopirate kompletan sadržaj skice i zaljepite ga u drugi tekst editor."

#: Sketch.java:1768
msgid "Could not re-save sketch"
msgstr "Nemogu ponovno pohraniti skicu."

#: Theme.java:52
msgid ""
"Could not read color theme settings.\n"
"You'll need to reinstall Arduino."
msgstr ""

#: Preferences.java:219
msgid ""
"Could not read default settings.\n"
"You'll need to reinstall Arduino."
msgstr "Nemogu pročitati osnovne postavke.\nPotrebno je ponovno instalirati Arduino."

#: Base.java:2482
#, java-format
msgid "Could not remove old version of {0}"
msgstr "Nemogu maknuti staru verziju {0}"

#: Base.java:2492
#, java-format
msgid "Could not replace {0}"
msgstr "Nemogu zamjeniti {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/PreferencesData.java:141
#, java-format
msgid "Could not write preferences file: {0}"
msgstr ""

#: tools/Archiver.java:74
msgid "Couldn't archive sketch"
msgstr "Nemogu arhivirati skicu"

#: Sketch.java:1647
msgid "Couldn't determine program size: {0}"
msgstr "Nemogu izračunati veličinu programa: {0}"

#: Sketch.java:616
msgid "Couldn't do it"
msgstr "Nemogu napraviti"

#: debug/BasicUploader.java:209
msgid ""
"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct "
"port selected.  If it is correct, try pressing the board's reset button "
"after initiating the upload."
msgstr "Nemogu naći pločicu na odabranom serijskom portu. Provjerite da li ste odabrali ispravan seriski port. Ako ste odabrali ispravan serijski port, pokušajte stisnuti RESET tipku neposredno prije prijenosa podataka."

#: ../../../processing/app/Preferences.java:82
msgid "Croatian"
msgstr "Hrvatski"

#: Editor.java:1149 Editor.java:2699
msgid "Cut"
msgstr "Izreži"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:119
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:120
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
msgid "Data Processing"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
msgid "Data Storage"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1386
msgid "Decrease Font Size"
msgstr ""

#: Editor.java:1224 Editor.java:2765
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Smanji razmak"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:185
msgid "Default"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:870
msgid "Default theme"
msgstr ""

#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
msgid "Device Control"
msgstr ""

#: debug/Uploader.java:199
msgid ""
"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET "
"the board right before exporting"
msgstr "Uređaj ne odgovara. provjerite da li je odabran ispravan serijski port ili RESET pločice prije prijenosa."

#: tools/FixEncoding.java:57
msgid "Discard all changes and reload sketch?"
msgstr "Odbaci sve promjene i ponovno učitaj skicu ?"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
msgid "Display"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
msgid "Display line numbers"
msgstr "Prikaži brojeve linija"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
#, java-format
msgid ""
"Do you want to remove {0}?\n"
"If you do so you won't be able to use {0} any more."
msgstr ""

#: Editor.java:2064
msgid "Don't Save"
msgstr "Nemoj snimiti"

#: Editor.java:2275 Editor.java:2311
msgid "Done Saving."
msgstr "Pohranjivanje završilo."

#: Editor.java:2510
msgid "Done burning bootloader."
msgstr "Završilo zapisivanje bootloadera."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
msgid "Done compiling"
msgstr ""

#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
msgid "Done compiling."
msgstr "Kompajliranje zavrseno."

#: Editor.java:2564
msgid "Done printing."
msgstr "Tiskanje završeno."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
msgid "Done uploading"
msgstr ""

#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
msgid "Done uploading."
msgstr "Prenošenje završeno."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:105
#, java-format
msgid "Downloaded {0}kb of {1}kb."
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:107
msgid "Downloading boards definitions."
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:86
msgid "Downloading libraries index..."
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:115
#, java-format
msgid "Downloading library: {0}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:318
msgid "Downloading platforms index..."
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:113
#, java-format
msgid "Downloading tools ({0}/{1})."
msgstr ""

#: Preferences.java:91
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Dutch (Netherlands)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1309
msgid "Edison Help"
msgstr ""

#: Editor.java:1130
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: Preferences.java:370
msgid "Editor font size: "
msgstr "Veličina fonta u editoru:"

#: Preferences.java:353
msgid "Editor language: "
msgstr "Jezik editora:"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:322
msgid "Enable Code Folding"
msgstr ""

#: Preferences.java:92
msgid "English"
msgstr "English"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:145
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "English (United Kingdom)"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:269
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:271
msgid "Enter a comma separated list of urls"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:96
msgid "Enter additional URLs, one for each row"
msgstr ""

#: Editor.java:1062
msgid "Environment"
msgstr "Okolina"

#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481
#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543
#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088
msgid "Error adding file"
msgstr "Greška pri dodavanju datoteke."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:272
#, java-format
msgid "Error compiling for board {0}."
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:369
msgid "Error compiling."
msgstr "Greška pri kompajliranju."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:113
#, java-format
msgid "Error downloading {0}"
msgstr ""

#: Base.java:1674
msgid "Error getting the Arduino data folder."
msgstr "Greška pri dohvatu Arduino mape s podacima."

#: Serial.java:593
#, java-format
msgid "Error inside Serial.{0}()"
msgstr "Greška na Serial.{0}()"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Theme.java:302
#, java-format
msgid "Error loading theme {0}: {1}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:117
#, java-format
msgid "Error loading {0}"
msgstr "Greška očitavanja ˙{0}"

#: Serial.java:181
#, java-format
msgid "Error opening serial port ''{0}''."
msgstr "Greška pri otvaranju seriskog porta \"{0}\"."

#: ../../../processing/app/Serial.java:119
#, java-format
msgid ""
"Error opening serial port ''{0}''. Try consulting the documentation at "
"http://playground.arduino.cc/Linux/All#Permission"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:109
#, java-format
msgid ""
"Error parsing libraries index: {0}\n"
"Try to open the Library Manager to update the libraries index."
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:112
#, java-format
msgid "Error reading libraries index: {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:113
#, java-format
msgid ""
"Error reading package indexes folder: {0}\n"
"(maybe a permission problem?)"
msgstr ""

#: Preferences.java:277
msgid "Error reading preferences"
msgstr "Greška pri čitanju preporučenih vrijednosti"

#: Preferences.java:279
#, java-format
msgid ""
"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n"
"{0} and restart Arduino."
msgstr "Greška pri čitanju datoteke s preporučenim vrijednostima. Obriši (ili \nizmjesti) {0} datoteku i ponovno pokreni Arduino."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:146
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:166
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:245
msgid "Error running post install script"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/packages/DiscoveryManager.java:25
msgid "Error starting discovery method: "
msgstr "Greška pokretanja metode pronalaženja: "

#: Serial.java:125
#, java-format
msgid "Error touching serial port ''{0}''."
msgstr "Greška pri provjeri serijskog porta \"{0}\"."

#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520
msgid "Error while burning bootloader."
msgstr "Greska pri zapisu bootloadera."

#: ../../../processing/app/Editor.java:2555
msgid "Error while burning bootloader: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "Greška kod programiranja bootloader-a: nedostaje '{0}' konfiguracijski parametar"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2355
msgid "Error while burning bootloader: please select a serial port."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940
msgid "Error while compiling: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr ""

#: Editor.java:2567
msgid "Error while printing."
msgstr "Greška pri tiskanju."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117
#, java-format
msgid "Error while setting serial port parameters: {0} {1} {2} {3}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
msgid "Error while uploading"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
msgid "Error while uploading: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "Greška prilikom prebacivanja: nedostaje '{0}' konfiguracijski parametar"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
msgid "Error while verifying"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
msgid "Error while verifying/uploading"
msgstr ""

#: Preferences.java:93
msgid "Estonian"
msgstr "Estonian"

#: Editor.java:516
msgid "Examples"
msgstr "Primjeri"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
msgid "Examples for any board"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
#, java-format
msgid "Examples for {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
msgid "Examples from Custom Libraries"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1329
msgid "Examples from Other Libraries"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
msgid "Export canceled, changes must first be saved."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:750
msgid "Export compiled Binary"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:416
#, java-format
msgid "Failed to open sketch: \"{0}\""
msgstr "Greška otvaranja skice: \"{0}\""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
#, java-format
msgid "Failed to rename \"{0}\" to \"{1}\""
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
msgid "Failed to rename sketch folder"
msgstr ""

#: Editor.java:491
msgid "File"
msgstr "Datoteka"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchData.java:139
#, java-format
msgid "File name {0} is invalid: ignored"
msgstr ""

#: Preferences.java:94
msgid "Filipino"
msgstr "Filipino"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:95
msgid "Filter your search..."
msgstr ""

#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127
msgid "Find"
msgstr "Pronađi"

#: Editor.java:1249
msgid "Find Next"
msgstr "Pronađi sljedečeg"

#: Editor.java:1259
msgid "Find Previous"
msgstr "Pronađi predhodnog"

#: Editor.java:1086 Editor.java:2775
msgid "Find in Reference"
msgstr "Pronađi u referencama"

#: Editor.java:1234
msgid "Find..."
msgstr "Pronađi..."

#: FindReplace.java:80
msgid "Find:"
msgstr "Pronađi:"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:147
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish"

#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58
#: tools/FixEncoding.java:79
msgid "Fix Encoding & Reload"
msgstr "Popravi enkoding i Ponovno učitaj"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:318
msgid ""
"For information on installing libraries, see: "
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118
#, java-format
msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port {0}"
msgstr ""

#: Preferences.java:95
msgid "French"
msgstr "French"

#: Editor.java:1097
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Učestalo postavljena pitanja"

#: Preferences.java:96
msgid "Galician"
msgstr "Galician"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:176
msgid "Galician (Spain)"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1288
msgid "Galileo Help"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:94
msgid "Georgian"
msgstr "Georgian"

#: Preferences.java:97
msgid "German"
msgstr "German"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:817
msgid "Get Board Info"
msgstr ""

#: Editor.java:1054
msgid "Getting Started"
msgstr "Krenimo od poćetka"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1646
#, java-format
msgid ""
"Global variables use {0} bytes ({2}%%) of dynamic memory, leaving {3} bytes "
"for local variables. Maximum is {1} bytes."
msgstr "Globalne promjenjljive koriste {0} bajtova ({2}%%) RAM-a, ostalo je {3} bajtova za lokalne promjenjljive. Maximim je {1} bajtova."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1651
#, java-format
msgid "Global variables use {0} bytes of dynamic memory."
msgstr "Globalne promjenjljive koriste {0} bajtova RAM-a"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:66
msgid "Go to line"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1460
msgid "Go to line..."
msgstr ""

#: Preferences.java:98
msgid "Greek"
msgstr "German"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:95
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrew"

#: Editor.java:1015
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

#: Preferences.java:99
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:489
msgid "Host name:"
msgstr ""

#: Sketch.java:295
msgid ""
"How about saving the sketch first \n"
"before trying to rename it?"
msgstr "A da prvo pohranimo skicu \nprije nego ju preimenujemo?"

#: Sketch.java:882
msgid "How very Borges of you"
msgstr "Greška pri pisanju koda"

#: Preferences.java:100
msgid "Hungarian"
msgstr "Hindi"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1319
msgid "INCOMPATIBLE"
msgstr ""

#: FindReplace.java:96
msgid "Ignore Case"
msgstr "Ignoriraj veličinu slova"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:184
msgid "Ignoring library with bad name"
msgstr ""

#: Base.java:1436
msgid "Ignoring sketch with bad name"
msgstr "Preskoči skicu s lošim imenom"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:736
msgid ""
"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n"
"from .pde to .ino.  New sketches (including those created\n"
"by \"Save-As\") will use the new extension.  The extension\n"
"of existing sketches will be updated on save, but you can\n"
"disable this in the Preferences dialog.\n"
"\n"
"Save sketch and update its extension?"
msgstr "In Arduino 1.0, osnovna ektenzija je izmjenjena\niz .pde u .ino. Nove skice (uključujuči tek kreirane\nsa \"Pohrani kao\") će korisiti novu ekstenziju. \nEkstenzije postojećih skica će biti ažururane kod pohranjivanja,\nali i to možete zabraniti u dijalogu postavki,\n\nPohraniti skicu i ažurirati ekstenziju?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:778
msgid "Include Library"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
msgid "Incorrect IDE installation folder"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1378
msgid "Increase Font Size"
msgstr ""

#: Editor.java:1216 Editor.java:2757
msgid "Increase Indent"
msgstr "Povečaj razmak"

#: Preferences.java:101
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesian"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:295
msgid "Initializing packages..."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:75
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:81
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:289
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:78
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:91
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:303
msgid "Install"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:170
msgid "Installation completed!"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownInstalledLibraryItem.java:50
msgid "Installed"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:154
msgid "Installing boards..."
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:109
#, java-format
msgid "Installing library: {0}:{1}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134
#, java-format
msgid "Installing tools ({0}/{1})..."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:239
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:172
msgid "Installing..."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:256
msgid "Interface scale:"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:1204
#, java-format
msgid "Invalid library found in {0}: {1}"
msgstr "Neispravna biblioteka u  {0}: {1}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:66
#, java-format
msgid "Invalid quoting: no closing [{0}] char found."
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/packages/UserLibrary.java:158
#, java-format
msgid "Invalid version '{0}' for library in: {1}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:316
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:362
#, java-format
msgid "Invalid version {0}"
msgstr ""

#: Preferences.java:102
msgid "Italian"
msgstr "Italian"

#: Preferences.java:103
msgid "Japanese"
msgstr "Japanese"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:81
msgid "Kazakh"
msgstr ""

#: Preferences.java:104
msgid "Korean"
msgstr "Korean"

#: Preferences.java:105
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:93
msgid "Library Manager"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2349
msgid "Library added to your libraries. Check \"Include library\" menu"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
msgid "Library can't use both 'src' and 'utility' folders. Double check {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:88
#, java-format
msgid "Library is already installed: {0}:{1}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
msgid "Line number:"
msgstr ""

#: Preferences.java:106
msgid "Lithuaninan"
msgstr "Lithuaninan"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:132
msgid "Loading configuration..."
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
#, java-format
msgid "Looking for recipes like {0}*{1}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684
msgid "Low memory available, stability problems may occur."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1168
msgid "Manage Libraries..."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466
msgid "Manual proxy configuration"
msgstr ""

#: Preferences.java:107
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: Base.java:2112
msgid "Message"
msgstr "Poruka"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:81
#, java-format
msgid "Missing '{0}' from library in {1}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
msgid "Mode not supported"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:186
msgid "More"
msgstr ""

#: Preferences.java:449
msgid "More preferences can be edited directly in the file"
msgstr "Više preporučenih vrijednosti moguće je promjeniti direktno uređivanjem datoteke"

#: Editor.java:2156
msgid "Moving"
msgstr "Pomakni"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
msgid "Multiple files not supported"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:520
#, java-format
msgid "Multiple libraries were found for \"{0}\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:395
msgid "Must specify exactly one sketch file"
msgstr "Mora se navesti samo jedna datoteka skica"

#: Sketch.java:282
msgid "Name for new file:"
msgstr "Naziv nove datoteke:"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2809
msgid "Native serial port, can't obtain info"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
msgid "Nepali"
msgstr "Nepali"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:601
msgid "Network"
msgstr ""

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2804
msgid "Network port, can't obtain info"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
msgid "Network ports"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:51
msgid "Network upload using programmer not supported"
msgstr "Mrežno prebacivanje uporabom programatora nije moguće"

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: EditorHeader.java:292
msgid "New Tab"
msgstr "Nova kartica"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Newline"
msgstr "Newline (NL)"

#: EditorHeader.java:340
msgid "Next Tab"
msgstr "Slijedeća kartica"

#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:158
msgid "No authorization data found"
msgstr ""

#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916
msgid "No changes necessary for Auto Format."
msgstr "Nema promjena nakon auto formatiranja."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
msgid "No command line parameters found"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:200
msgid "No compiled sketch found"
msgstr ""

#: Editor.java:373
msgid "No files were added to the sketch."
msgstr "Niti jedna datoteka nije dodana u skicu."

#: Platform.java:167
msgid "No launcher available"
msgstr "Ne postoji aplikacija za pokretanje"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "No line ending"
msgstr "Bez znaka za završetak linije"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
msgid "No parameters"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:453
msgid "No proxy"
msgstr ""

#: Base.java:541
msgid "No really, time for some fresh air for you."
msgstr "Stvarno ? Vrijeme je za malo svježeg zraka."

#: Editor.java:1872
#, java-format
msgid "No reference available for \"{0}\""
msgstr "Ne postoji referenca za \"{0}\""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
msgid "No sketch"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
msgid "No sketchbook"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Sketch.java:204
msgid "No valid code files found"
msgstr "Nije pronađena valjana datoteka koda"

#: ../../../processing/app/debug/TargetPackage.java:63
#, java-format
msgid "No valid hardware definitions found in folder {0}."
msgstr "Nije pronađena definicija hardwera u mapi {0}."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:184
msgid "None"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:108
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norwegian Bokmål"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1656
msgid ""
"Not enough memory; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size "
"for tips on reducing your footprint."
msgstr "Nema dovoljno memorije; vidi http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size za savjete kako smanjiti program."

#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2145 Editor.java:2465
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: Sketch.java:992 Editor.java:376
msgid "One file added to the sketch."
msgstr "Jedna datoteka dodana u skicu."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
msgid "Only --verify, --upload or --get-pref are supported"
msgstr ""

#: EditorToolbar.java:41
msgid "Open"
msgstr "Otvori"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:625
msgid "Open Recent"
msgstr ""

#: Editor.java:2688
msgid "Open URL"
msgstr "Otvori URL"

#: Base.java:636
msgid "Open an Arduino sketch..."
msgstr "Otvaranje Arduino skice..."

#: Base.java:903 Editor.java:501
msgid "Open..."
msgstr "Otvaranje..."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37
msgid "Other"
msgstr ""

#: Editor.java:563
msgid "Page Setup"
msgstr "Postavke stranice"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25
msgid "Partner"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44
msgid "Password:"
msgstr "Lozinka:"

#: Editor.java:1189 Editor.java:2731
msgid "Paste"
msgstr "Zaljepi"

#: Preferences.java:109
msgid "Persian"
msgstr "Persian"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:161
msgid "Persian (Iran)"
msgstr "Persian (Iran)"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:79
#, java-format
msgid "Platform {0} (package {1}) is unknown"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
msgid "Please confirm boards deletion"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
msgid "Please confirm library deletion"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:408
msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu."
msgstr "Molimo uključite SPI biblioteku s Skica > Uključi biblioteku izbornika."

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
msgid "Please import the Wire library from the Sketch > Import Library menu."
msgstr "Molim vas uvezite \"Wire\" bilblioteku iz izbornika \"Skica > Uvoz biblioteke\""

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2799
msgid "Please select a port to obtain board info"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
msgid "Please select a programmer from Tools->Programmer menu"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2613
msgid "Plotter not available while serial monitor is open"
msgstr ""

#: Preferences.java:110
msgid "Polish"
msgstr "Polish"

#: ../../../processing/app/Editor.java:718
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:491
msgid "Port number:"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:151
msgid "Portugese"
msgstr "Portugese"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:127
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portuguese (Brazil)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:128
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portuguese (Portugal)"

#: Preferences.java:295 Editor.java:583
msgid "Preferences"
msgstr "Preporučene vrijednosti"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:297
msgid "Preparing boards..."
msgstr ""

#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128
msgid "Previous"
msgstr "Prijašnje"

#: EditorHeader.java:326
msgid "Previous Tab"
msgstr "Prethodna kartica"

#: Editor.java:571
msgid "Print"
msgstr "Tiskanje"

#: Editor.java:2571
msgid "Printing canceled."
msgstr "Tiskanje prekinuto."

#: Editor.java:2547
msgid "Printing..."
msgstr "Tiskanje..."

#: Base.java:1957
msgid "Problem Opening Folder"
msgstr "Problem s otvaranjem mape"

#: Base.java:1933
msgid "Problem Opening URL"
msgstr "Problem s otvaranjem URL-a"

#: Base.java:227
msgid "Problem Setting the Platform"
msgstr "Greška pri postavljanju platforme"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:136
msgid "Problem accessing board folder /www/sd"
msgstr "Problem pri pristupu mapi ploče /www/sd"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:206
#, java-format
msgid "Problem accessing files in folder \"{0}\""
msgstr ""

#: Base.java:1673
msgid "Problem getting data folder"
msgstr "Problem pri dohvatu mape s podacima."

#: debug/Uploader.java:209
msgid ""
"Problem uploading to board.  See "
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions."
msgstr "Problem prijenosa na pločicu. vidi http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload za sugestije."

#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373
msgid "Problem with rename"
msgstr "Problem s preimenovanjem"

#: ../../../processing/app/I18n.java:86
msgid "Processor"
msgstr "Procesor"

#: Editor.java:704
msgid "Programmer"
msgstr "Programator"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:80
#, java-format
msgid "Progress {0}"
msgstr ""

#: Base.java:783 Editor.java:593
msgid "Quit"
msgstr "Kraj"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1233
msgid "RETIRED"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
msgid "Recommended"
msgstr ""

#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
msgid "Redo"
msgstr "Ponovi"

#: Editor.java:1078
msgid "Reference"
msgstr "Reference"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:85
msgid "Remove"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:142
#, java-format
msgid "Removing library: {0}:{1}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203
msgid "Removing..."
msgstr ""

#: EditorHeader.java:300
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"

#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046
msgid "Replace"
msgstr "Zamjeni"

#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129
msgid "Replace & Find"
msgstr "Zamjeni i pronađi"

#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131
msgid "Replace All"
msgstr "Zamjeni sve"

#: Sketch.java:1043
#, java-format
msgid "Replace the existing version of {0}?"
msgstr "Zamjeni postojeću verziju od {0}?"

#: FindReplace.java:81
msgid "Replace with:"
msgstr "Zamjeni sa:"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:28
msgid "Retired"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1973
msgid "Retry the upload with another serial port?"
msgstr ""

#: Preferences.java:113
msgid "Romanian"
msgstr "Polish"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:83
#, java-format
msgid "Running recipe: {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:82
#, java-format
msgid "Running: {0}"
msgstr ""

#: Preferences.java:114
msgid "Russian"
msgstr "Polish"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529
#: Editor.java:2064 Editor.java:2468
msgid "Save"
msgstr "Pohrani"

#: Editor.java:537
msgid "Save As..."
msgstr "Pohrani kao..."

#: Editor.java:2317
msgid "Save Canceled."
msgstr "Pohranjivanje prekinuto."

#: Editor.java:2020
#, java-format
msgid "Save changes to \"{0}\"?  "
msgstr "Snimiti promjene u \"{0}\"?"

#: Sketch.java:825
msgid "Save sketch folder as..."
msgstr "Snimi skicu u mapu kao ..."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
msgid "Save when verifying or uploading"
msgstr ""

#: Editor.java:2270 Editor.java:2308
msgid "Saving..."
msgstr "Pohranjivanje..."

#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131
msgid "Search all Sketch Tabs"
msgstr ""

#: Base.java:1909
msgid "Select (or create new) folder for sketches..."
msgstr "Odaberi (ili kreiraj novu) mapu za skice"

#: Editor.java:1198 Editor.java:2739
msgid "Select All"
msgstr "Označi sve"

#: Base.java:2636
msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add"
msgstr "aberite ZIP datoteku ili mapu koja sadrži biblioteku kojuželite dodati"

#: Sketch.java:975
msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch"
msgstr "Odabir "

#: Preferences.java:330
msgid "Select new sketchbook location"
msgstr "Odaberi novu lokaciju za bilježnicu s skicama"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:237
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:249
msgid "Select version"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
msgid "Selected board depends on '{0}' core (not installed)."
msgstr "Izabrana ploča zavisi od '{0}' osnove (nije instalirana)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374
msgid "Selected board is not available"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423
msgid "Selected library is not available"
msgstr ""

#: SerialMonitor.java:93
msgid "Send"
msgstr "Pošalji"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32
msgid "Sensors"
msgstr ""

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
msgid "Serial Monitor"
msgstr "Serial Monitor"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804
msgid "Serial Plotter"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2325
#, java-format
msgid ""
"Serial monitor is not supported on network ports such as {0} for the {1} in "
"this release"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2516
msgid "Serial monitor not available while plotter is open"
msgstr ""

#: Serial.java:194
#, java-format
msgid ""
"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >"
" Serial Port menu?"
msgstr "Serijski port \"{0}\" nije pronađen. Da li ste odabrali ispravan port s Alati > Serijski port izbornika"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1969
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2040
msgid "Serial port not selected."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1971
#, java-format
msgid "Serial port {0} not found."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
msgid "Serial ports"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:84
#, java-format
msgid "Setting build path to {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:450
msgid "Settings"
msgstr ""

#: Base.java:1681
msgid "Settings issues"
msgstr "Problem s postavkama"

#: Editor.java:641
msgid "Show Sketch Folder"
msgstr "Prikaži mapu s skicama"

#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:101
msgid "Show timestamp"
msgstr ""

#: Preferences.java:387
msgid "Show verbose output during: "
msgstr "Prikaži detaljan ispis pri:"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31
msgid "Signal Input/Output"
msgstr ""

#: Editor.java:607
msgid "Sketch"
msgstr "Skica"

#: Sketch.java:1754
msgid "Sketch Disappeared"
msgstr "Skica je nestala"

#: Base.java:1411
msgid "Sketch Does Not Exist"
msgstr "Skica ne postoji"

#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966
msgid "Sketch is Read-Only"
msgstr "Skicu je moguće samo čitati"

#: Sketch.java:294
msgid "Sketch is Untitled"
msgstr "Skica nema imena:"

#: Sketch.java:720
msgid "Sketch is read-only"
msgstr "Skicu je moguće samo čitati."

#: Sketch.java:1653
msgid ""
"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for "
"tips on reducing it."
msgstr "Skica je prevelika: vidi http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size za ideje kako ju smanjiti."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
#, java-format
msgid ""
"Sketch uses {0} bytes ({2}%%) of program storage space. Maximum is {1} "
"bytes."
msgstr "Skica koristi {0} bytes ({2}%%) od prostora za program. Maximum je  {1} bajtova."

#: Editor.java:510
msgid "Sketchbook"
msgstr "Zbirka skica"

#: Base.java:258
msgid "Sketchbook folder disappeared"
msgstr "Nestala je mapa s biljznicam s skicama"

#: Preferences.java:315
msgid "Sketchbook location:"
msgstr "Lokacija skica:"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
msgid "Sketchbook path not defined"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core//src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:96
#, java-format
msgid "Skipping contributed index file {0}, parsing error occured:"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
msgid "Slovak"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:152
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenian"

#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967
msgid ""
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
"need to re-save the sketch in another location,\n"
"and try again."
msgstr "Neke datoteke skice su označene s \"samo za čitanje\", te će ih\ntrebati ponovno snimitina na drugu lokaciju\ni pokušati ponovno."

#: Sketch.java:721
msgid ""
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
"need to re-save this sketch to another location."
msgstr "Neke datoteke skice su označene s \"samo za čitanje\", te će ih\ntrebati ponovno snimitina na drugu lokaciju."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
#, java-format
msgid "Sorry, the folder \"{0}\" already exists."
msgstr ""

#: Preferences.java:115
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2333
msgid "Specified folder/zip file does not contain a valid library"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:466
msgid "Starting..."
msgstr ""

#: Base.java:540
msgid "Sunshine"
msgstr "Sunčeve zrake"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:153
msgid "Swedish"
msgstr "Swedish"

#: Preferences.java:84
msgid "System Default"
msgstr "Osnovne sistemske postavke"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:188
msgid "Talossan"
msgstr ""

#: Preferences.java:116
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:102
msgid "Telugu"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:100
msgid "Thai"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:414
msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported."
msgstr "'BYTE' klučna riječ se višew ne koristi."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
msgid "The --upload option supports only one file at a time"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:426
msgid "The Client class has been renamed EthernetClient."
msgstr "Client klasa je promjenila naziv u EthernetClient."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
msgid ""
"The IDE includes an updated {0} package, but you're using an older one.\n"
"Do you want to upgrade {0}?"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:420
msgid "The Server class has been renamed EthernetServer."
msgstr "Server klasa je promjenila naziv u EthernetServer."

#: debug/Compiler.java:432
msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp."
msgstr "Udp klasa je promjenila naziv u EthernetUdp."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
msgid "The current selected board needs the core '{0}' that is not installed."
msgstr ""

#: Editor.java:2147
#, java-format
msgid ""
"The file \"{0}\" needs to be inside\n"
"a sketch folder named \"{1}\".\n"
"Create this folder, move the file, and continue?"
msgstr "Datoteka \"{0}\" treba biti unutar\nmape od skice s imenom \"{1}\".\nNapravite tu mapu, prenesite datoteku u nju i nastavite ?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:180
#, java-format
msgid ""
"The library \"{0}\" cannot be used.\n"
"Library folder names must start with a letter or number, followed by letters,\n"
"numbers, dashes, dots and underscores. Maximum length is 63 characters."
msgstr ""

#: Base.java:1054 Base.java:2674
#, java-format
msgid ""
"The library \"{0}\" cannot be used.\n"
"Library names must contain only basic letters and numbers.\n"
"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)"
msgstr "Biblioteka \"{0}\" se nemože koristiti.\nIme biblioteke može sadržavati samo slova i brojeve\n(ASCII sustav bez razmaka, te nemože početi s brojem)."

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
msgid "The main file cannot use an extension"
msgstr ""

#: Sketch.java:356
msgid "The name cannot start with a period."
msgstr "Ime nemože početi znakom točka(.) ."

#: Base.java:1412
msgid ""
"The selected sketch no longer exists.\n"
"You may need to restart Arduino to update\n"
"the sketchbook menu."
msgstr "Odabrana skica više ne postoji.\nPotrebno je ponovno pokrenuti Arduinokako bi se obnovio\ndio menija za bilježnice s skicama."

#: Base.java:1430
#, java-format
msgid ""
"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n"
"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n"
"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n"
"To get rid of this message, remove the sketch from\n"
"{1}"
msgstr "Skica \"{0}\" nemože se koristiti.\nIme skice može sadržavati samo slova i brojeve\n(ASCII sustav bez razmaka, te nemože početi s brojem).\nKako bi izbjegli ovu poruku maknite skicu iz\n{1}"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
#, java-format
msgid "The sketch already contains a file named \"{0}\""
msgstr ""

#: Sketch.java:1755
msgid ""
"The sketch folder has disappeared.\n"
" Will attempt to re-save in the same location,\n"
"but anything besides the code will be lost."
msgstr "Mapa s skicama je nestala.\nPokušat ću pohraniti kod skice, \nno sve izvan toga će biti izgubljeno."

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:849
msgid ""
"The sketch name had to be modified.\n"
"Sketch names must start with a letter or number, followed by letters,\n"
"numbers, dashes, dots and underscores. Maximum length is 63 characters."
msgstr ""

#: Base.java:259
msgid ""
"The sketchbook folder no longer exists.\n"
"Arduino will switch to the default sketchbook\n"
"location, and create a new sketchbook folder if\n"
"necessary. Arduino will then stop talking about\n"
"himself in the third person."
msgstr "Mapa s bilježnicama s skicama više ne postoji.\nArduino će poćet koristiti sistemsku lokaciju kako bi kreirao\nnovu bilježnicu s skicama, ako bude potrebna."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:514
msgid ""
"The specified sketchbook folder contains your copy of the IDE.\n"
"Please choose a different folder for your sketchbook."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:311
msgid "Theme: "
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
msgid ""
"This library is not listed on Library Manager. You won't be able to reinstall it from here.\n"
"Are you sure you want to delete it?"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorStatus.java:349
msgid ""
"This report would have more information with\n"
"\"Show verbose output during compilation\"\n"
"option enabled in File -> Preferences.\n"
msgstr ""

#: Base.java:535
msgid "Time for a Break"
msgstr "Vrijeme za pauzu"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
msgid "Timing"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
#, java-format
msgid "Tool {0} is not available for your operating system."
msgstr ""

#: Editor.java:663
msgid "Tools"
msgstr "Alati"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:97
msgid "Topic"
msgstr ""

#: Editor.java:1070
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Pronalaženej grešaka"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:117
msgid "Turkish"
msgstr "Turkish"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:109
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:105
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Editor.java:2507
msgid "Type board password to access its console"
msgstr "Unesite lozinku ploče za pristup konzoli"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
msgid "Type board password to upload a new sketch"
msgstr "Unesite lozinku ploče da se prebaci nava skica"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:118
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainian"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:142
#, java-format
msgid "Unable to connect to {0}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
msgid "Unable to connect: is the sketch using the bridge?"
msgstr "Nije moguča konekcija: dali skica koristi bridge?"

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
msgid "Unable to connect: retrying"
msgstr "Nima konekcije: ponovni pokušaj"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2526
msgid "Unable to connect: wrong password?"
msgstr "Nije moguča konekcija: pogrešna lozinka?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
#, java-format
msgid "Unable to find {0} in {1}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
msgid "Unable to open serial monitor"
msgstr "Ne može se otvoriti prozor serijske komunikacije"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709
msgid "Unable to open serial plotter"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
msgid "Unable to reach Arduino.cc due to possible network issues."
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38
msgid "Uncategorized"
msgstr ""

#: Editor.java:1133 Editor.java:1355
msgid "Undo"
msgstr "Vrati"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
#, java-format
msgid "Unhandled type {0} in context key {1}"
msgstr ""

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2818
msgid "Unknown board"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
#, java-format
msgid "Unknown sketch file extension: {0}"
msgstr ""

#: Platform.java:168
msgid ""
"Unspecified platform, no launcher available.\n"
"To enable opening URLs or folders, add a \n"
"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt"
msgstr "Nespecificirana platforma, ne postoji pokretač.\nKako bi se omogućilo otvaranje URL-ova i mapa potrebnop je dodati\n\"launcher=/path/to/app\" liniju u preferences.txt"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownUpdatableLibrariesItem.java:27
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownUpdatableCoresItem.java:27
msgid "Updatable"
msgstr ""

#: UpdateCheck.java:111
msgid "Update"
msgstr "Izmjena"

#: Preferences.java:428
msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)"
msgstr "Popravi naziv datoteke s skicom u novu ekstenziju i spremi na disk (.pde ->.ino)"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:88
#, java-format
msgid "Updates available for some of your {0}boards{1}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:90
#, java-format
msgid "Updates available for some of your {0}boards{1} and {2}libraries{3}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:86
#, java-format
msgid "Updates available for some of your {0}libraries{1}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167
msgid "Updating list of installed libraries"
msgstr ""

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
msgid "Upload"
msgstr "Prenesi"

#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553
msgid "Upload Using Programmer"
msgstr "Prijenos pomoću Programmera"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2814
msgid "Upload any sketch to obtain it"
msgstr ""

#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
msgid "Upload canceled."
msgstr "Prenošenje prekinuto."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678
msgid "Upload cancelled"
msgstr "Prenos prekinut!"

#: Editor.java:2378
msgid "Uploading to I/O Board..."
msgstr "Prenošenje na I/O ploču..."

#: Sketch.java:1622
msgid "Uploading..."
msgstr "Prenošenje..."

#: Editor.java:1269
msgid "Use Selection For Find"
msgstr "Iskoristi selekciju za pretragu"

#: Preferences.java:409
msgid "Use external editor"
msgstr "Korištenje vanjskog editora"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:493
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:499
msgid "Username:"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:410
#, java-format
msgid "Using library {0} at version {1} in folder: {2} {3}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94
#, java-format
msgid "Using library {0} in folder: {1} {2}"
msgstr "Upotreba biblioteke {0} u mapi: {1}{2}"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
#, java-format
msgid "Using previously compiled file: {0}"
msgstr "Upotreba prethodno kompajlirane datoteke: {0}"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
msgid "Verify"
msgstr "Provjeri"

#: Preferences.java:400
msgid "Verify code after upload"
msgstr "Provjera koda nakon prijenosa"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725
msgid "Verify/Compile"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451
msgid "Verifying and uploading..."
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:71
msgid "Verifying archive integrity..."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454
msgid "Verifying..."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328
#, java-format
msgid "Version <b>{0}</b>"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:326
msgid "Version unknown"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/ContributedLibrary.java:97
#, java-format
msgid "Version {0}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:154
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamese"

#: Editor.java:1105
msgid "Visit Arduino.cc"
msgstr "Posjeti Arduino.cc"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:90
#, java-format
msgid "WARNING: Category '{0}' in library {1} is not valid. Setting to '{2}'"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:93
#, java-format
msgid "WARNING: Spurious {0} folder in '{1}' library"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:115
#, java-format
msgid ""
"WARNING: library {0} claims to run on {1} architecture(s) and may be "
"incompatible with your current board which runs on {2} architecture(s)."
msgstr "UPOZORENJE: biblioteka {0} je pisana za izvršavanje na {1} arhitekturi(ama), i može biti nekompatibilna sa tekućom pločom koja je bazirana {2} arhitekturi(ima)."

#: Base.java:2128
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1295
msgid ""
"Warning: This core does not support exporting sketches. Please consider "
"upgrading it or contacting its author"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/utils/ArchiveExtractor.java:197
#, java-format
msgid "Warning: file {0} links to an absolute path {1}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
msgid "Warning: forced trusting untrusted contributions"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
#, java-format
msgid "Warning: forced untrusted script execution ({0})"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
#, java-format
msgid "Warning: non trusted contribution, skipping script execution ({0})"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
#, java-format
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '{0}' contains deprecated {1}, automatically"
" converted to {2}. Consider upgrading this core."
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:91
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '{0}' misses property '{1}', using default "
"value '{2}'. Consider upgrading this core."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:190
msgid "Western Frisian"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:444
msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()."
msgstr "Wire.receive() je preimenovan u Wire.read()"

#: debug/Compiler.java:438
msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()."
msgstr "Wire.send() je preimenovan u Wire.write()"

#: FindReplace.java:105
msgid "Wrap Around"
msgstr "Cjelokupno"

#: debug/Uploader.java:213
msgid ""
"Wrong microcontroller found.  Did you select the right board from the Tools "
"> Board menu?"
msgstr "Pronađen pogrešan mikrokontroler.  Da li ste odabrali ispravnu pločicu na Alati> Pločica izborniku?"

#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2312
msgid "You can't import a folder that contains your sketchbook"
msgstr ""

#: Sketch.java:883
msgid ""
"You cannot save the sketch into a folder\n"
"inside itself. This would go on forever."
msgstr "Nemoguće je pohraniti skicu u mapu\nunutar samog sebe. To bi potrajalo u beskonačnost."

#: Base.java:1888
msgid "You forgot your sketchbook"
msgstr "Zaboravili ste mapu s skicama"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:252
msgid ""
"You have unsaved changes!\n"
"You must save all your sketches to enable this option."
msgstr ""

#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92
msgid ""
"You've pressed {0} but nothing was sent. Should you select a line ending?"
msgstr "Pritisnuli ste {0}, ali ništa nije poslano. Da li ste izabrali kraj linije?"

#: Base.java:536
msgid ""
"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n"
"for the day. How about going for a walk instead?"
msgstr "Dosegnuli ste limit za automatsko postaljanje imena skicama.\nRecimo da se malo odmorite ? "

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
msgid ""
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your settings folder.\n"
"Please move the IDE to another folder."
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
msgid ""
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your sketchbook.\n"
"Please move the IDE to another folder."
msgstr ""

#: Base.java:2638
msgid "ZIP files or folders"
msgstr "Zip datoteka ili mapa"

#: Base.java:2661
msgid "Zip doesn't contain a library"
msgstr "ZIP ne sadrži biblioteku"

#: Sketch.java:364
#, java-format
msgid "\".{0}\" is not a valid extension."
msgstr "\".{0}\" nije valjana ekstenzija."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchCode.java:201
#, java-format
msgid ""
"\"{0}\" contains unrecognized characters. If this code was created with an "
"older version of Arduino, you may need to use Tools -> Fix Encoding & Reload"
" to update the sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need to delete "
"the bad characters to get rid of this warning."
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:409
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n"
"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n"
"\n"
msgstr "\nOd Arduino 0019, Ethernet biblioteka ovisi o SPI biblioteci.\nIzgleda da ju koristite ili neka druga biblioteka ovisi o SPI biblioteci.\n\n"

#: debug/Compiler.java:415
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n"
"Please use Serial.write() instead.\n"
"\n"
msgstr "\nOd arduino 1.0, 'BYTE' ključna riječ se više ne koristi.\nMolimo koristiteSerial.write() umjesto nje.\n\n"

#: debug/Compiler.java:427
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n"
"\n"
msgstr "\nOd Arduino 1.0, Client klasa u Ethernet biblioteci  je promjenila naziv u EthernetClient.\n\n"

#: debug/Compiler.java:421
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n"
"\n"
msgstr "\nOd Arduino 1.0, Server klasa u Ethernet biblioteci  je promjenila naziv u EthernetServer.\n\n"

#: debug/Compiler.java:433
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n"
"\n"
msgstr "\nOd Arduino 1.0, Udp klasa u Ethernet biblioteci  je promjenila naziv u EthernetUdp.\n\n"

#: debug/Compiler.java:445
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr "\nOd Arduino 1.0, funkcija Wire.receive() je promjenila naziv u Wire.read() kako bi se postigla konzistencija s drugim bibliotekama.\n\n"

#: debug/Compiler.java:439
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr "\nOd Arduino 1.0, Wire.send() je preimenovan u Wire.write() kako bi se postigla konzistencija s ostalim bibliotekama.\n\n"

#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
msgid "baud"
msgstr "baud"

#: Preferences.java:389
msgid "compilation "
msgstr "kompajliranje"

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
msgid "connected!"
msgstr "spojeno!"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1352
msgid "http://www.arduino.cc/"
msgstr ""

#: UpdateCheck.java:118
msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"
msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"

#: UpdateCheck.java:53
msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt"
msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt"

#: Preferences.java:625
#, java-format
msgid "ignoring invalid font size {0}"
msgstr "zanemari pogrešnu visinu {0} fonta "

#: Editor.java:936 Editor.java:943
msgid "name is null"
msgstr "name je null"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:217
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:227
#, java-format
msgid "no headers files (.h) found in {0}"
msgstr ""

#: Editor.java:932
msgid "serialMenu is null"
msgstr "serialMenu je null"

#: debug/Uploader.java:195
#, java-format
msgid ""
"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected"
msgstr "odabrani serijski port {0} ne postoji ili vaša pločica nije priključena"

#: ../../../processing/app/Base.java:389
#, java-format
msgid "unknown option: {0}"
msgstr "nepoznata opcija: {0}"

#: Preferences.java:391
msgid "upload"
msgstr "prijenos"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:324
#, java-format
msgid "version <b>{0}</b>"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2243
#, java-format
msgid "{0} - {1} | Arduino {2}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:39
#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:43
#, java-format
msgid "{0} file signature verification failed"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:310
#, java-format
msgid "{0} file signature verification failed. File ignored."
msgstr ""

#: Editor.java:380
#, java-format
msgid "{0} files added to the sketch."
msgstr "{0} datoteka dodano u skicu."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1201
#, java-format
msgid "{0} libraries"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:76
#, java-format
msgid "{0} must be a folder"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorLineStatus.java:109
#, java-format
msgid "{0} on {1}"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78
#, java-format
msgid "{0} pattern is missing"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:365
#, java-format
msgid "{0} returned {1}"
msgstr "{0} vratio {1}"

#: Editor.java:2213
#, java-format
msgid "{0} | Arduino {1}"
msgstr "{0} | Arduino {1}"

#: ../../../processing/app/Base.java:519
#, java-format
msgid "{0}: Invalid argument to --pref, should be of the form \"pref=value\""
msgstr "{0}: Neispravan argument --stavka, treba biti u formi \"stavka=vrijednost\""

#: ../../../processing/app/Base.java:476
#, java-format
msgid ""
"{0}: Invalid board name, it should be of the form \"package:arch:board\" or "
"\"package:arch:board:options\""
msgstr "{0}: Neispravan naziv ploče, treba biti u formi  \"package:arch:board\" ili \"package:arch:board:options\""

#: ../../../processing/app/Base.java:507
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option for board \"{1}\""
msgstr "{0}: Neispravna opcija za za ploču \"{1}\""

#: ../../../processing/app/Base.java:502
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option, should be of the form \"name=value\""
msgstr "{0}: Neispravna opcija, treba biti u formi \"naziv=vrijednost\""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/helpers/CommandlineParser.java:268
#, java-format
msgid "{0}: Invalid value for option \"{1}\" for board \"{2}\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:486
#, java-format
msgid "{0}: Unknown architecture"
msgstr "{0}: Nepoznata arhitektura"

#: ../../../processing/app/Base.java:491
#, java-format
msgid "{0}: Unknown board"
msgstr "{0}: Nepoznata ploča"

#: ../../../processing/app/Base.java:481
#, java-format
msgid "{0}: Unknown package"
msgstr "{0}: Nepoznat paket"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
#, java-format
msgid "{0}Install this package{1} to use your {2} board"
msgstr ""
