# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Jaakko Fagerlund <jaakko.s.fagerlund@gmail.com>, 2013
# Janne Ojala <joojaa@kotikone.fi>, 2017
# lotof <leevi.tornblom@hotmail.com>, 2014
# Katajisto <tuomas@katajisto.cc>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-23 15:06+0000\n"
"Last-Translator: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
msgid "  (requires restart of Arduino)"
msgstr "  (vaatii Arduinon uudelleenkäynnistämisen)"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
#, java-format
msgid " Not used: {0}"
msgstr "Ei käytössä: {0}"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:525
#, java-format
msgid " Used: {0}"
msgstr "Käytetty: {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:558
msgid ""
"'Keyboard' not found. Does your sketch include the line '#include "
"<Keyboard.h>'?"
msgstr "'Keyboard':ia ei löydetty. Sisältääkö luonnoksesi '#include <Keyboard.h>' rivin?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:553
msgid ""
"'Mouse' not found. Does your sketch include the line '#include <Mouse.h>'?"
msgstr "'Mouse':a ei löydetty. Sisältääkö luonnoksesi '#include <Mouse.h' rivin?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:61
msgid ""
"'arch' folder is no longer supported! See http://goo.gl/gfFJzU for more "
"information"
msgstr "'arch' kansiota ei enää tueta! Lue http://goo.gl/gfFJzU jos haluat lisäinformaatiota."

#: Preferences.java:478
msgid "(edit only when Arduino is not running)"
msgstr "(Muokkaa vain kun Arduino on suljettuna)"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
msgid "(legacy)"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:149
msgid "--curdir no longer supported"
msgstr "-curdir ei ole enää tuettu"

#: ../../../processing/app/Base.java:468
msgid ""
"--verbose, --verbose-upload and --verbose-build can only be used together "
"with --verify or --upload"
msgstr "--verbose, --verbose-upload ja --verbose-build voidaan käyttää vain --verify tai --upload komennon kanssa"

#: Sketch.java:746
msgid ".pde -> .ino"
msgstr ".pde -> .ino"

#: Editor.java:2053
msgid ""
"<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p {"
" font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Do you "
"want to save changes to this sketch<BR> before closing?</b><p>If you don't "
"save, your changes will be lost."
msgstr "<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p { font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Haluatko tallentaa muutokset tähän sketsiin<BR> ennen sulkemista?</b><p>Mikäli et tallenna, muutokset häviävät."

#: Editor.java:2169
#, java-format
msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch."
msgstr "Kansio \"{0}\" on jo olemassa. Ei voi avata sketsiä."

#: Base.java:2690
#, java-format
msgid "A library named {0} already exists"
msgstr "Kirjasto {0} on jo olemassa"

#: UpdateCheck.java:103
msgid ""
"A new version of Arduino is available,\n"
"would you like to visit the Arduino download page?"
msgstr "Arduinosta on uusi versio, haluatko käydä\nArduinon lataussivustolla?"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
msgid "A newer {0} package is available"
msgstr "Uudempi {0} pakkaus on saatavilla"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2307
msgid "A subfolder of your sketchbook is not a valid library"
msgstr ""

#: Editor.java:1116
msgid "About Arduino"
msgstr "Arduinosta"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:41
msgid "Acoli"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
msgid "Add .ZIP Library..."
msgstr "Tuo .ZIP kirjasto..."

#: Editor.java:650
msgid "Add File..."
msgstr "Lisää tiedosto..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:73
msgid "Additional Boards Manager URLs"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:268
msgid "Additional Boards Manager URLs: "
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:161
msgid "Afrikaans"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:248
msgid "Aggressively cache compiled core"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:96
msgid "Albanian"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/DropdownAllItem.java:42
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownAllCoresItem.java:43
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:187
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: tools/FixEncoding.java:77
msgid ""
"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n"
"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n"
"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n"
msgstr "Virhe korjatessa tiedoston koodausta.\nÄlä tallenna tätä sketsiä, sillä se voi ylikirjoittaa vanhan\nversion. Valitse avaa sketsi uudelleen ja yritä uudelleen.\n"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:99
msgid "An error occurred while updating libraries index!"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
msgid "An error occurred while uploading the sketch"
msgstr "Luonnoksen lataamisessa esiintyi virhe"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
msgid "An error occurred while verifying the sketch"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
msgid "An error occurred while verifying/uploading the sketch"
msgstr ""

#: Base.java:228
msgid ""
"An unknown error occurred while trying to load\n"
"platform-specific code for your machine."
msgstr "Tuntematon virhe ladattaessa alustakohtaista\nkoodia koneellesi."

#: Preferences.java:85
msgid "Arabic"
msgstr "arabia"

#: Preferences.java:86
msgid "Aragonese"
msgstr "aragoni"

#: tools/Archiver.java:48
msgid "Archive Sketch"
msgstr "Arkistoi sketsi"

#: tools/Archiver.java:109
msgid "Archive sketch as:"
msgstr "Arkistoi sketsi nimellä:"

#: tools/Archiver.java:139
msgid "Archive sketch canceled."
msgstr "Sketsin arkistointi peruttu."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
#, java-format
msgid "Archiving built core (caching) in: {0}"
msgstr ""

#: tools/Archiver.java:75
msgid ""
"Archiving the sketch has been canceled because\n"
"the sketch couldn't save properly."
msgstr "Sketsin arkistointi peruttu, koska sketsiä\nei voitu tallentaa kunnolla."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24
msgid "Arduino"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/I18n.java:83
msgid "Arduino ARM (32-bits) Boards"
msgstr "Arduino ARM (32 bittinen) kortit"

#: ../../../processing/app/I18n.java:82
msgid "Arduino AVR Boards"
msgstr "Arduino AVR kortit"

#: Editor.java:2137
msgid ""
"Arduino can only open its own sketches\n"
"and other files ending in .ino or .pde"
msgstr ""

#: Base.java:1682
msgid ""
"Arduino cannot run because it could not\n"
"create a folder to store your settings."
msgstr "Arduino ei voi käynnistyä, koska\nse ei voi luoda kansiota asetuksillesi."

#: Base.java:1889
msgid ""
"Arduino cannot run because it could not\n"
"create a folder to store your sketchbook."
msgstr "Arduino ei voi käynnistyä, koska se ei voinut\nluoda kansiota ohjelmillesi."

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:471
msgid "Arduino: "
msgstr "Arduino: "

#: Sketch.java:588
#, java-format
msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?"
msgstr "Oletko varma että haluat poistaa \"{0}\"?"

#: Sketch.java:587
msgid "Are you sure you want to delete this sketch?"
msgstr "Oletko varma että haluat poistaa tämän sketsin?"

#: ../../../processing/app/Base.java:356
msgid "Argument required for --board"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:363
msgid "Argument required for --port"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:377
msgid "Argument required for --pref"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:384
msgid "Argument required for --preferences-file"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:76
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:83
#, java-format
msgid "Argument required for {0}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:137
msgid "Armenian"
msgstr "Armenia"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:138
msgid "Asturian"
msgstr "Asturia"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145
msgid "Authorization required"
msgstr "Käyttöoikeus vaaditaan"

#: tools/AutoFormat.java:91
msgid "Auto Format"
msgstr "Jäsennin"

#: tools/AutoFormat.java:944
msgid "Auto Format finished."
msgstr "Jäsennys valmis."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:457
msgid "Auto-detect proxy settings"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:264
msgid "Automatic"
msgstr "Automaattinen"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:474
msgid "Automatic proxy configuration URL:"
msgstr ""

#: SerialMonitor.java:110
msgid "Autoscroll"
msgstr "Vieritys"

#: Editor.java:2619
#, java-format
msgid "Bad error line: {0}"
msgstr "Paha virhe rivillä: {0}"

#: Editor.java:2136
msgid "Bad file selected"
msgstr "Väärä tiedosto valittu"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
msgid "Basque"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:139
msgid "Belarusian"
msgstr "Belarusia"

#: ../../../processing/app/Base.java:1433
#: ../../../processing/app/Editor.java:707
msgid "Board"
msgstr "Kortti"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2824
msgid "Board Info"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2545
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2641
#, java-format
msgid "Board at {0} is not available"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62
#, java-format
msgid "Board {0} (platform {1}, package {2}) is unknown"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/TargetBoard.java:42
#, java-format
msgid ""
"Board {0}:{1}:{2} doesn''t define a ''build.board'' preference. Auto-set to:"
" {3}"
msgstr "Kortti {0}:{1}:{2} ei määrittele ''build.board'' asetusta. Automaattisesti asetettu: {3}"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:472
msgid "Board: "
msgstr "Kortti:"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
msgid "Boards Manager"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1320
msgid "Boards Manager..."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:328
msgid "Boards included in this package:"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1273
#, java-format
msgid "Bootloader file specified but missing: {0}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:140
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnia"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Both NL & CR"
msgstr "NL & CR"

#: Preferences.java:81
msgid "Browse"
msgstr "Selaa"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1530
msgid "Build options changed, rebuilding all"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1210
msgid "Built-in Examples"
msgstr "Sisäänrakennetut esimerkit"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:80
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaria"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:141
msgid "Burmese (Myanmar)"
msgstr "Burma (Myanmar)"

#: Editor.java:708
msgid "Burn Bootloader"
msgstr "Polta käynnistyslataaja"

#: Editor.java:2504
msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..."
msgstr "Poltetaan käynnistinlataajaa I/O levylle (tässä voi mennä hetki)..."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:91
msgid ""
"CRC doesn't match, file is corrupted. It may be a temporary problem, please "
"retry later."
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:379
#, java-format
msgid "Can only pass one of: {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:254
msgid "Can't enable external editor"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
msgid "Can't find the sketch in the specified path"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:92
msgid "Canadian French"
msgstr "Kanadan ranska"

#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: ../../../processing/app/Base.java:465
msgid "Cannot specify any sketch files"
msgstr ""

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Carriage return"
msgstr "CR"

#: Preferences.java:87
msgid "Catalan"
msgstr "katalania"

#: Preferences.java:419
msgid "Check for updates on startup"
msgstr "Tarkista päivitykset käynnistyessä"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:142
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Kiina (Kiina)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Kiina (Taiwan)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:143
msgid "Chinese (Taiwan) (Big5)"
msgstr "Kiina (Taiwan) (Big5)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:80
msgid "Clear output"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:98
msgid "Click for a list of unofficial boards support URLs"
msgstr ""

#: Editor.java:521 Editor.java:2024
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: Editor.java:1208 Editor.java:2749
msgid "Comment/Uncomment"
msgstr "Kommentointi päälle/pois"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
msgid "Communication"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
msgid "Compiler warnings: "
msgstr ""

#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890
msgid "Compiling sketch..."
msgstr "Käännetään sketsiä..."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
msgid "Contributed"
msgstr ""

#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: Editor.java:1177 Editor.java:2723
msgid "Copy as HTML"
msgstr "Kopioi HTML:nä"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455
msgid "Copy error messages"
msgstr "Kopiointivirheviestit"

#: Editor.java:1165 Editor.java:2715
msgid "Copy for Forum"
msgstr "Kopioi forumille"

#: Sketch.java:1089
#, java-format
msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch."
msgstr "''{0}'' ei voitu lisätä sketsiin."

#: Editor.java:2188
msgid "Could not copy to a proper location."
msgstr "Ei voitu kopioida oikeaan paikkaan."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
#, java-format
msgid "Could not create directory \"{0}\""
msgstr ""

#: Editor.java:2179
msgid "Could not create the sketch folder."
msgstr "Luonnoskansiota ei voitu luoda."

#: Editor.java:2206
msgid "Could not create the sketch."
msgstr "Luonnosta ei voitu luoda."

#: Sketch.java:617
#, java-format
msgid "Could not delete \"{0}\"."
msgstr "\"{0}\" ei voitu poistaa."

#: Sketch.java:1066
#, java-format
msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file."
msgstr "Ei voitu poistaa olemassa olevaa tiedostoa ''{0}''."

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:74
#, java-format
msgid "Could not find boards.txt in {0}. Is it pre-1.5?"
msgstr "boards.txt ei löydetty kohteesta {0}. Onko se pre-1.5?"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:282
#, java-format
msgid "Could not find tool {0}"
msgstr "Työkalua {0} ei löytynyt"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:278
#, java-format
msgid "Could not find tool {0} from package {1}"
msgstr "Työkalua {0} ei löytynyt paketista {1}"

#: Base.java:1934
#, java-format
msgid ""
"Could not open the URL\n"
"{0}"
msgstr "URL:ia {0} ei voitu avata"

#: Base.java:1958
#, java-format
msgid ""
"Could not open the folder\n"
"{0}"
msgstr "Ei voitu avata kansiota\n{0}"

#: Sketch.java:1769
msgid ""
"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n"
"and it might be time to copy and paste your code to another text editor."
msgstr "Sketsiä ei voitu tallentaa uudelleen kunnolla. Voit olla hankaluuksissa,\njoten on parasta kopioida ja liittää koodi johonkin toiseen editoriin."

#: Sketch.java:1768
msgid "Could not re-save sketch"
msgstr "Luonnosta ei voitu tallentaa uudelleen"

#: Theme.java:52
msgid ""
"Could not read color theme settings.\n"
"You'll need to reinstall Arduino."
msgstr ""

#: Preferences.java:219
msgid ""
"Could not read default settings.\n"
"You'll need to reinstall Arduino."
msgstr "Oletusasetuksia ei voitu lukea.\nAsenna Arduino uudelleen."

#: Base.java:2482
#, java-format
msgid "Could not remove old version of {0}"
msgstr "{0}:n vanhaa versiota ei voitu poistaa"

#: Base.java:2492
#, java-format
msgid "Could not replace {0}"
msgstr "{0}:aa ei voitu korvata"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/PreferencesData.java:141
#, java-format
msgid "Could not write preferences file: {0}"
msgstr ""

#: tools/Archiver.java:74
msgid "Couldn't archive sketch"
msgstr "Luonnoksen arkistointi ei onnistunut"

#: Sketch.java:1647
msgid "Couldn't determine program size: {0}"
msgstr "Ohjelman kokoa ei voitu määritellä: {0}"

#: Sketch.java:616
msgid "Couldn't do it"
msgstr "Eipä onnistunut"

#: debug/BasicUploader.java:209
msgid ""
"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct "
"port selected.  If it is correct, try pressing the board's reset button "
"after initiating the upload."
msgstr "Valitusta portista ei löytynyt levyä. Tarkista portin valinta. Jos se on oikein, koita painaa levyn resetointia lähetyksen käynnistämisen jälkeen."

#: ../../../processing/app/Preferences.java:82
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatia"

#: Editor.java:1149 Editor.java:2699
msgid "Cut"
msgstr "Leikkaa"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:119
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:120
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr "Tanska"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
msgid "Data Processing"
msgstr "Tiedon käsittely"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
msgid "Data Storage"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1386
msgid "Decrease Font Size"
msgstr ""

#: Editor.java:1224 Editor.java:2765
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Vähennä sisennystä"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:185
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:870
msgid "Default theme"
msgstr ""

#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
msgid "Device Control"
msgstr ""

#: debug/Uploader.java:199
msgid ""
"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET "
"the board right before exporting"
msgstr "Laite ei vastaa, tarkista sarjaportin oikeellisuus tai resetoi levysi juuriennen lähetystä"

#: tools/FixEncoding.java:57
msgid "Discard all changes and reload sketch?"
msgstr "Hylkää muutokset ja avaa sketsi uudelleen?"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
msgid "Display"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
msgid "Display line numbers"
msgstr "Näytä rivinumerot"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
#, java-format
msgid ""
"Do you want to remove {0}?\n"
"If you do so you won't be able to use {0} any more."
msgstr ""

#: Editor.java:2064
msgid "Don't Save"
msgstr "Älä tallenna"

#: Editor.java:2275 Editor.java:2311
msgid "Done Saving."
msgstr "Tallennettu."

#: Editor.java:2510
msgid "Done burning bootloader."
msgstr "Käynnistinlataaja poltettu."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
msgid "Done compiling"
msgstr "Kääntäminen valmis"

#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
msgid "Done compiling."
msgstr "Kääntäminen valmis."

#: Editor.java:2564
msgid "Done printing."
msgstr "Tulostettu."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
msgid "Done uploading"
msgstr "Lähetetty"

#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
msgid "Done uploading."
msgstr "Lähetetty."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:105
#, java-format
msgid "Downloaded {0}kb of {1}kb."
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:107
msgid "Downloading boards definitions."
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:86
msgid "Downloading libraries index..."
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:115
#, java-format
msgid "Downloading library: {0}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:318
msgid "Downloading platforms index..."
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:113
#, java-format
msgid "Downloading tools ({0}/{1})."
msgstr ""

#: Preferences.java:91
msgid "Dutch"
msgstr "hollanti"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Hollanti (Alankomaat)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1309
msgid "Edison Help"
msgstr ""

#: Editor.java:1130
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: Preferences.java:370
msgid "Editor font size: "
msgstr "Editon fonttikoko: "

#: Preferences.java:353
msgid "Editor language: "
msgstr "Editorin kieli: "

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:322
msgid "Enable Code Folding"
msgstr ""

#: Preferences.java:92
msgid "English"
msgstr "englanti"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:145
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Englanti (Iso-Britannia)"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:269
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:271
msgid "Enter a comma separated list of urls"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:96
msgid "Enter additional URLs, one for each row"
msgstr ""

#: Editor.java:1062
msgid "Environment"
msgstr "Ympäristö"

#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481
#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543
#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088
msgid "Error adding file"
msgstr "Virhe lisätessä tiedostoa"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:272
#, java-format
msgid "Error compiling for board {0}."
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:369
msgid "Error compiling."
msgstr "Virhe käännettäessä."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:113
#, java-format
msgid "Error downloading {0}"
msgstr ""

#: Base.java:1674
msgid "Error getting the Arduino data folder."
msgstr "Arduinon datakansiota haettaessa tapahtui virhe."

#: Serial.java:593
#, java-format
msgid "Error inside Serial.{0}()"
msgstr "Virhe Serial.{0}() sisällä"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Theme.java:302
#, java-format
msgid "Error loading theme {0}: {1}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:117
#, java-format
msgid "Error loading {0}"
msgstr "Virhe ladatessa {0}"

#: Serial.java:181
#, java-format
msgid "Error opening serial port ''{0}''."
msgstr "Virhe avatessa sarjaporttia ''{0}''."

#: ../../../processing/app/Serial.java:119
#, java-format
msgid ""
"Error opening serial port ''{0}''. Try consulting the documentation at "
"http://playground.arduino.cc/Linux/All#Permission"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:109
#, java-format
msgid ""
"Error parsing libraries index: {0}\n"
"Try to open the Library Manager to update the libraries index."
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:112
#, java-format
msgid "Error reading libraries index: {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:113
#, java-format
msgid ""
"Error reading package indexes folder: {0}\n"
"(maybe a permission problem?)"
msgstr ""

#: Preferences.java:277
msgid "Error reading preferences"
msgstr "Virhe luettaessa asetuksia"

#: Preferences.java:279
#, java-format
msgid ""
"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n"
"{0} and restart Arduino."
msgstr "Virhe luettaessa asetustiedostoa. Ole hyvä ja poista (tai nimeä\nuudelleen) {0} ja käynnistä Arduino uudelleen."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:146
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:166
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:245
msgid "Error running post install script"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/packages/DiscoveryManager.java:25
msgid "Error starting discovery method: "
msgstr "Virhe käynnistettäessä löytömenetelmää:"

#: Serial.java:125
#, java-format
msgid "Error touching serial port ''{0}''."
msgstr "Ongelma kokeillessa sarjaporttia ''{0}''."

#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520
msgid "Error while burning bootloader."
msgstr "Virhe polttaessa käynnistinlataajaa."

#: ../../../processing/app/Editor.java:2555
msgid "Error while burning bootloader: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "Virhe käynnistyslataajaa poltettaessa: puuttuva '{0}' asetusparametri"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2355
msgid "Error while burning bootloader: please select a serial port."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940
msgid "Error while compiling: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr ""

#: Editor.java:2567
msgid "Error while printing."
msgstr "Virhe tulostaessa."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117
#, java-format
msgid "Error while setting serial port parameters: {0} {1} {2} {3}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
msgid "Error while uploading"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
msgid "Error while uploading: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "Virhe lähettäessä: puuttuva '{0}' asetusparametri"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
msgid "Error while verifying"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
msgid "Error while verifying/uploading"
msgstr ""

#: Preferences.java:93
msgid "Estonian"
msgstr "Eesti"

#: Editor.java:516
msgid "Examples"
msgstr "Esimerkit"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
msgid "Examples for any board"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
#, java-format
msgid "Examples for {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
msgid "Examples from Custom Libraries"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1329
msgid "Examples from Other Libraries"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
msgid "Export canceled, changes must first be saved."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:750
msgid "Export compiled Binary"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:416
#, java-format
msgid "Failed to open sketch: \"{0}\""
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
#, java-format
msgid "Failed to rename \"{0}\" to \"{1}\""
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
msgid "Failed to rename sketch folder"
msgstr "Kansion uudelleennimeäminen epäonnistui"

#: Editor.java:491
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchData.java:139
#, java-format
msgid "File name {0} is invalid: ignored"
msgstr ""

#: Preferences.java:94
msgid "Filipino"
msgstr "filippiini"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:95
msgid "Filter your search..."
msgstr "Rajoita hakuasi..."

#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127
msgid "Find"
msgstr "Etsi"

#: Editor.java:1249
msgid "Find Next"
msgstr "Etsi seuraava"

#: Editor.java:1259
msgid "Find Previous"
msgstr "Etsi edellinen"

#: Editor.java:1086 Editor.java:2775
msgid "Find in Reference"
msgstr "Etsi oppaasta"

#: Editor.java:1234
msgid "Find..."
msgstr "Etsi..."

#: FindReplace.java:80
msgid "Find:"
msgstr "Etsi:"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:147
msgid "Finnish"
msgstr "Suomi"

#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58
#: tools/FixEncoding.java:79
msgid "Fix Encoding & Reload"
msgstr "Korjaa koodaus ja avaa uudelleen"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:318
msgid ""
"For information on installing libraries, see: "
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118
#, java-format
msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port {0}"
msgstr ""

#: Preferences.java:95
msgid "French"
msgstr "ranska"

#: Editor.java:1097
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Usein kysytyt kysymykset"

#: Preferences.java:96
msgid "Galician"
msgstr "galego"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:176
msgid "Galician (Spain)"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1288
msgid "Galileo Help"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:94
msgid "Georgian"
msgstr "Georgia"

#: Preferences.java:97
msgid "German"
msgstr "saksa"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:817
msgid "Get Board Info"
msgstr ""

#: Editor.java:1054
msgid "Getting Started"
msgstr "Aloittaminen"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1646
#, java-format
msgid ""
"Global variables use {0} bytes ({2}%%) of dynamic memory, leaving {3} bytes "
"for local variables. Maximum is {1} bytes."
msgstr "Globaalit muuttujat käyttävät {0} tavua ({2}%%) dynaamista muistia, jättäen {3} tavua paikallisille muuttujille. Maksimi on {1} tavua."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1651
#, java-format
msgid "Global variables use {0} bytes of dynamic memory."
msgstr "Globaalit muuttujat käyttävät {0} tavua dynaamista muistia."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:66
msgid "Go to line"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1460
msgid "Go to line..."
msgstr ""

#: Preferences.java:98
msgid "Greek"
msgstr "kreikka"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:95
msgid "Hebrew"
msgstr "Heprea"

#: Editor.java:1015
msgid "Help"
msgstr "Apua"

#: Preferences.java:99
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:489
msgid "Host name:"
msgstr "Koneen nimi:"

#: Sketch.java:295
msgid ""
"How about saving the sketch first \n"
"before trying to rename it?"
msgstr "Tallenna ohjelma ennen uudelleennimeämistä."

#: Sketch.java:882
msgid "How very Borges of you"
msgstr "Kuinka Borgimaista"

#: Preferences.java:100
msgid "Hungarian"
msgstr "unkari"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1319
msgid "INCOMPATIBLE"
msgstr "YHTEENSOPIMATON"

#: FindReplace.java:96
msgid "Ignore Case"
msgstr "Sivuuta koko"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:184
msgid "Ignoring library with bad name"
msgstr ""

#: Base.java:1436
msgid "Ignoring sketch with bad name"
msgstr "Sivuutetaan huononniminen ohjelma"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:736
msgid ""
"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n"
"from .pde to .ino.  New sketches (including those created\n"
"by \"Save-As\") will use the new extension.  The extension\n"
"of existing sketches will be updated on save, but you can\n"
"disable this in the Preferences dialog.\n"
"\n"
"Save sketch and update its extension?"
msgstr "Arduino 1.0:ssa, oletustiedostopääte on muuttunut .pde -> .ino. Uudet sketsit (myös \"Tallenna nimellä\" tallennetut) käyttävät uutta päätettä. Olemassaolevien sketsien pääte muutetaan tallennettaessa, mutta voit poistaa tämän toiminnon käytöstä asetuksista.\n\nTallenna sketsi ja päivitä tiedostopääte?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:778
msgid "Include Library"
msgstr "Sisällytä Kirjasto"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
msgid "Incorrect IDE installation folder"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1378
msgid "Increase Font Size"
msgstr ""

#: Editor.java:1216 Editor.java:2757
msgid "Increase Indent"
msgstr "Lisää sisennystä"

#: Preferences.java:101
msgid "Indonesian"
msgstr "indonesia"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:295
msgid "Initializing packages..."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:75
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:81
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:289
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:78
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:91
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:303
msgid "Install"
msgstr "Asenna"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:170
msgid "Installation completed!"
msgstr "Asennus valmis!"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownInstalledLibraryItem.java:50
msgid "Installed"
msgstr "Asennettu"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:154
msgid "Installing boards..."
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:109
#, java-format
msgid "Installing library: {0}:{1}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134
#, java-format
msgid "Installing tools ({0}/{1})..."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:239
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:172
msgid "Installing..."
msgstr "Asennetaan..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:256
msgid "Interface scale:"
msgstr "Käyttöliittymän koko:"

#: ../../../processing/app/Base.java:1204
#, java-format
msgid "Invalid library found in {0}: {1}"
msgstr "Virheellinen kirjasto paikassa {0}: {1}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:66
#, java-format
msgid "Invalid quoting: no closing [{0}] char found."
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/packages/UserLibrary.java:158
#, java-format
msgid "Invalid version '{0}' for library in: {1}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:316
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:362
#, java-format
msgid "Invalid version {0}"
msgstr ""

#: Preferences.java:102
msgid "Italian"
msgstr "italia"

#: Preferences.java:103
msgid "Japanese"
msgstr "japani"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:81
msgid "Kazakh"
msgstr ""

#: Preferences.java:104
msgid "Korean"
msgstr "korea"

#: Preferences.java:105
msgid "Latvian"
msgstr "latvia"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:93
msgid "Library Manager"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2349
msgid "Library added to your libraries. Check \"Include library\" menu"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
msgid "Library can't use both 'src' and 'utility' folders. Double check {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:88
#, java-format
msgid "Library is already installed: {0}:{1}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
msgid "Line number:"
msgstr "Rivinumero:"

#: Preferences.java:106
msgid "Lithuaninan"
msgstr "liettua"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:132
msgid "Loading configuration..."
msgstr "Ladataan asetuksia..."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
#, java-format
msgid "Looking for recipes like {0}*{1}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684
msgid "Low memory available, stability problems may occur."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1168
msgid "Manage Libraries..."
msgstr "Ylläpidä kirjastoja..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466
msgid "Manual proxy configuration"
msgstr ""

#: Preferences.java:107
msgid "Marathi"
msgstr "marathi"

#: Base.java:2112
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:81
#, java-format
msgid "Missing '{0}' from library in {1}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
msgid "Mode not supported"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:186
msgid "More"
msgstr "Lisää"

#: Preferences.java:449
msgid "More preferences can be edited directly in the file"
msgstr "Lisää asetuksia voi muokata suoraan tiedostossa"

#: Editor.java:2156
msgid "Moving"
msgstr "Siirretään"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
msgid "Multiple files not supported"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:520
#, java-format
msgid "Multiple libraries were found for \"{0}\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:395
msgid "Must specify exactly one sketch file"
msgstr ""

#: Sketch.java:282
msgid "Name for new file:"
msgstr "Uuden tiedoston nimi:"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2809
msgid "Native serial port, can't obtain info"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
msgid "Nepali"
msgstr "Nepali"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:601
msgid "Network"
msgstr ""

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2804
msgid "Network port, can't obtain info"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
msgid "Network ports"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:51
msgid "Network upload using programmer not supported"
msgstr "Verkkolähetys ohjelmoijaa käyttäen ei ole tuettu."

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: EditorHeader.java:292
msgid "New Tab"
msgstr "Uusi välilehti"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Newline"
msgstr "NL"

#: EditorHeader.java:340
msgid "Next Tab"
msgstr "Seuraava välilehti"

#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:158
msgid "No authorization data found"
msgstr ""

#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916
msgid "No changes necessary for Auto Format."
msgstr "Jäsennin ei vaatinut muutoksia."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
msgid "No command line parameters found"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:200
msgid "No compiled sketch found"
msgstr ""

#: Editor.java:373
msgid "No files were added to the sketch."
msgstr "Sketsiin ei lisätty tiedostoja."

#: Platform.java:167
msgid "No launcher available"
msgstr "Käynnistintä ei saatavilla"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "No line ending"
msgstr "Ei rivipäätettä"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
msgid "No parameters"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:453
msgid "No proxy"
msgstr ""

#: Base.java:541
msgid "No really, time for some fresh air for you."
msgstr "Nyt on aika lähteä raittiiseen ilmaan."

#: Editor.java:1872
#, java-format
msgid "No reference available for \"{0}\""
msgstr "Opasta ei löydy sanalle \"{0}\""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
msgid "No sketch"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
msgid "No sketchbook"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Sketch.java:204
msgid "No valid code files found"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/TargetPackage.java:63
#, java-format
msgid "No valid hardware definitions found in folder {0}."
msgstr "Validia laitteistokonfiguraatiota ei löytynyt kansiosta {0}."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:184
msgid "None"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:108
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norjan bokmäl"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1656
msgid ""
"Not enough memory; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size "
"for tips on reducing your footprint."
msgstr "Ei tarpeeksi muistia; katso http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size vinkeiksi muistimäärän vapauttamiseksi."

#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2145 Editor.java:2465
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: Sketch.java:992 Editor.java:376
msgid "One file added to the sketch."
msgstr "Yksi tiedosto lisätty sketsiin."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
msgid "Only --verify, --upload or --get-pref are supported"
msgstr ""

#: EditorToolbar.java:41
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:625
msgid "Open Recent"
msgstr ""

#: Editor.java:2688
msgid "Open URL"
msgstr "Avaa URL"

#: Base.java:636
msgid "Open an Arduino sketch..."
msgstr "Avaa Arduino-ohjelma..."

#: Base.java:903 Editor.java:501
msgid "Open..."
msgstr "Avaa..."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: Editor.java:563
msgid "Page Setup"
msgstr "Sivun asetukset"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25
msgid "Partner"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44
msgid "Password:"
msgstr "Salasana:"

#: Editor.java:1189 Editor.java:2731
msgid "Paste"
msgstr "Liitä"

#: Preferences.java:109
msgid "Persian"
msgstr "persia"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:161
msgid "Persian (Iran)"
msgstr "Persia (Iran)"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:79
#, java-format
msgid "Platform {0} (package {1}) is unknown"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
msgid "Please confirm boards deletion"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
msgid "Please confirm library deletion"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:408
msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu."
msgstr "Ole hyvä ja tuo SPI kirjasto valikosta Sketsi -> Tuo kirjasto."

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
msgid "Please import the Wire library from the Sketch > Import Library menu."
msgstr ""

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2799
msgid "Please select a port to obtain board info"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
msgid "Please select a programmer from Tools->Programmer menu"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2613
msgid "Plotter not available while serial monitor is open"
msgstr ""

#: Preferences.java:110
msgid "Polish"
msgstr "puola"

#: ../../../processing/app/Editor.java:718
msgid "Port"
msgstr "Portti"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:491
msgid "Port number:"
msgstr "Portti numero:"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:151
msgid "Portugese"
msgstr "Portugali"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:127
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugali (Brasilia)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:128
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugali (Portugali)"

#: Preferences.java:295 Editor.java:583
msgid "Preferences"
msgstr "Asetukset"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:297
msgid "Preparing boards..."
msgstr ""

#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: EditorHeader.java:326
msgid "Previous Tab"
msgstr "Edellinen välilehti"

#: Editor.java:571
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: Editor.java:2571
msgid "Printing canceled."
msgstr "Tulostus peruttu."

#: Editor.java:2547
msgid "Printing..."
msgstr "Tulostetaan..."

#: Base.java:1957
msgid "Problem Opening Folder"
msgstr "Ongelma avatessa kansiota"

#: Base.java:1933
msgid "Problem Opening URL"
msgstr "URL:ää avatessa tapahtui ongelma"

#: Base.java:227
msgid "Problem Setting the Platform"
msgstr "Ongelma asetettassa kehitysalustaa."

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:136
msgid "Problem accessing board folder /www/sd"
msgstr "Ongelma avatessa kansiota /www/sd"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:206
#, java-format
msgid "Problem accessing files in folder \"{0}\""
msgstr "Ongelma avatessa tiedostoja kansiosta \"{0}\""

#: Base.java:1673
msgid "Problem getting data folder"
msgstr "Datakansiota haettaessa tapahtui ongelma."

#: debug/Uploader.java:209
msgid ""
"Problem uploading to board.  See "
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions."
msgstr "Ongelma lähetettäessä levylle. Katsohttp://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload ratkaisuiksi."

#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373
msgid "Problem with rename"
msgstr "Nimeä ei voi muuttaa"

#: ../../../processing/app/I18n.java:86
msgid "Processor"
msgstr "Prosessori"

#: Editor.java:704
msgid "Programmer"
msgstr "Ohjelmoija"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:80
#, java-format
msgid "Progress {0}"
msgstr ""

#: Base.java:783 Editor.java:593
msgid "Quit"
msgstr "Lopeta"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1233
msgid "RETIRED"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
msgid "Recommended"
msgstr "Suosittele"

#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
msgid "Redo"
msgstr "Tee uudelleen"

#: Editor.java:1078
msgid "Reference"
msgstr "Opas"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:85
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:142
#, java-format
msgid "Removing library: {0}:{1}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203
msgid "Removing..."
msgstr "Poistaa..."

#: EditorHeader.java:300
msgid "Rename"
msgstr "Nimeä uudelleen"

#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046
msgid "Replace"
msgstr "Korvaa"

#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129
msgid "Replace & Find"
msgstr "Etsi ja korvaa"

#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131
msgid "Replace All"
msgstr "Korvaa kaikki"

#: Sketch.java:1043
#, java-format
msgid "Replace the existing version of {0}?"
msgstr "Korvaa olemassaoleva versio {0}?"

#: FindReplace.java:81
msgid "Replace with:"
msgstr "Korvaa tällä:"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:28
msgid "Retired"
msgstr "Vedetty pois"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1973
msgid "Retry the upload with another serial port?"
msgstr ""

#: Preferences.java:113
msgid "Romanian"
msgstr "romania"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:83
#, java-format
msgid "Running recipe: {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:82
#, java-format
msgid "Running: {0}"
msgstr ""

#: Preferences.java:114
msgid "Russian"
msgstr "venäjä"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529
#: Editor.java:2064 Editor.java:2468
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: Editor.java:537
msgid "Save As..."
msgstr "Tallenna nimellä..."

#: Editor.java:2317
msgid "Save Canceled."
msgstr "Tallennus peruttu."

#: Editor.java:2020
#, java-format
msgid "Save changes to \"{0}\"?  "
msgstr "Tallenna \"{0}\" muutokset?"

#: Sketch.java:825
msgid "Save sketch folder as..."
msgstr "Tallenna sketsikansio nimellä..."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
msgid "Save when verifying or uploading"
msgstr ""

#: Editor.java:2270 Editor.java:2308
msgid "Saving..."
msgstr "Tallennetaan..."

#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131
msgid "Search all Sketch Tabs"
msgstr "Hae kaikista luonnoksen välilehdistä."

#: Base.java:1909
msgid "Select (or create new) folder for sketches..."
msgstr "Valitse kansio ohjelmillesi (tai luo uusi)"

#: Editor.java:1198 Editor.java:2739
msgid "Select All"
msgstr "Valitse kaikki"

#: Base.java:2636
msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add"
msgstr "Valitse ZIP tiedosto tai kansio, jossa haluamasi kirjasto sijaitsee"

#: Sketch.java:975
msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch"
msgstr "Valitse kuva- tai datatiedosto sketsiisi kopioitavaksi"

#: Preferences.java:330
msgid "Select new sketchbook location"
msgstr "Valitse uusi paikka ohjelmakansiolle"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:237
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:249
msgid "Select version"
msgstr "Valitse versio"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
msgid "Selected board depends on '{0}' core (not installed)."
msgstr "Valittu kortti vaatii '{0}' ytimen (ei asennettu)."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374
msgid "Selected board is not available"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423
msgid "Selected library is not available"
msgstr ""

#: SerialMonitor.java:93
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32
msgid "Sensors"
msgstr ""

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
msgid "Serial Monitor"
msgstr "Sarjamonitori"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804
msgid "Serial Plotter"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2325
#, java-format
msgid ""
"Serial monitor is not supported on network ports such as {0} for the {1} in "
"this release"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2516
msgid "Serial monitor not available while plotter is open"
msgstr ""

#: Serial.java:194
#, java-format
msgid ""
"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >"
" Serial Port menu?"
msgstr "Sarjaporttia ''{0}'' ei löydy. Valitsitko oikean valikosta Työkalut -> Sarjaportti?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1969
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2040
msgid "Serial port not selected."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1971
#, java-format
msgid "Serial port {0} not found."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
msgid "Serial ports"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:84
#, java-format
msgid "Setting build path to {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:450
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: Base.java:1681
msgid "Settings issues"
msgstr "Asetuksissa on ongelmia"

#: Editor.java:641
msgid "Show Sketch Folder"
msgstr "Näytä sketsikansio"

#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:101
msgid "Show timestamp"
msgstr ""

#: Preferences.java:387
msgid "Show verbose output during: "
msgstr "Näytä tarkemmat tiedot: "

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31
msgid "Signal Input/Output"
msgstr ""

#: Editor.java:607
msgid "Sketch"
msgstr "Sketsi"

#: Sketch.java:1754
msgid "Sketch Disappeared"
msgstr "Sketsi hävisi"

#: Base.java:1411
msgid "Sketch Does Not Exist"
msgstr "Ohjelmaa ei ole olemassa"

#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966
msgid "Sketch is Read-Only"
msgstr "Ohjelma on vain luettavissa"

#: Sketch.java:294
msgid "Sketch is Untitled"
msgstr "Ohjelmalla ei ole nimeä"

#: Sketch.java:720
msgid "Sketch is read-only"
msgstr "Sketsi on vain luku"

#: Sketch.java:1653
msgid ""
"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for "
"tips on reducing it."
msgstr "Luonnos liian iso - katso pienennysohjeita http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
#, java-format
msgid ""
"Sketch uses {0} bytes ({2}%%) of program storage space. Maximum is {1} "
"bytes."
msgstr "Luonnos käyttää {0} tavua ({2}%%) ohjelmamuistia. Maksimi on {1} tavua."

#: Editor.java:510
msgid "Sketchbook"
msgstr "Luonnoskirja"

#: Base.java:258
msgid "Sketchbook folder disappeared"
msgstr "Ohjelmakansio katosi."

#: Preferences.java:315
msgid "Sketchbook location:"
msgstr "Ohjelmakansion sijainti:"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
msgid "Sketchbook path not defined"
msgstr "Ohjelmakansion sijainti määrittämättä"

#: ../../../../../arduino-core//src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:96
#, java-format
msgid "Skipping contributed index file {0}, parsing error occured:"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
msgid "Slovak"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Preferences.java:152
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenia"

#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967
msgid ""
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
"need to re-save the sketch in another location,\n"
"and try again."
msgstr "Jotkin tiedostot ovat vain luettavissa, joten\nvalitse jokin toinen sijainti ja tallenna uudelleen."

#: Sketch.java:721
msgid ""
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
"need to re-save this sketch to another location."
msgstr "Jotkin tiedostot on merkitty \"vain luku\", joten\nvalitse jokin toinen sijainti ja tallenna uudelleen."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
#, java-format
msgid "Sorry, the folder \"{0}\" already exists."
msgstr ""

#: Preferences.java:115
msgid "Spanish"
msgstr "espanja"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2333
msgid "Specified folder/zip file does not contain a valid library"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:466
msgid "Starting..."
msgstr "Käynnistyy..."

#: Base.java:540
msgid "Sunshine"
msgstr "Täydellistä"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:153
msgid "Swedish"
msgstr "Ruotsi"

#: Preferences.java:84
msgid "System Default"
msgstr "Järjestelmän oletus"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:188
msgid "Talossan"
msgstr ""

#: Preferences.java:116
msgid "Tamil"
msgstr "tamili"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:102
msgid "Telugu"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:100
msgid "Thai"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:414
msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported."
msgstr "BYTE avainsana ei ole enää tuettu."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
msgid "The --upload option supports only one file at a time"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:426
msgid "The Client class has been renamed EthernetClient."
msgstr "Client luokka on nimetty EthernetClient:ksi."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
msgid ""
"The IDE includes an updated {0} package, but you're using an older one.\n"
"Do you want to upgrade {0}?"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:420
msgid "The Server class has been renamed EthernetServer."
msgstr "Server luokka on nimetty EthernetServer:ksi."

#: debug/Compiler.java:432
msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp."
msgstr "Udp luokka on nimetty EthernetUdp:ksi."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
msgid "The current selected board needs the core '{0}' that is not installed."
msgstr ""

#: Editor.java:2147
#, java-format
msgid ""
"The file \"{0}\" needs to be inside\n"
"a sketch folder named \"{1}\".\n"
"Create this folder, move the file, and continue?"
msgstr "Tiedoston \"{0}\" tulee olla\nsketsikansion \"{1}\" sisällä.\nLuo tämä kansio, siirrä tiedosto ja jatka?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:180
#, java-format
msgid ""
"The library \"{0}\" cannot be used.\n"
"Library folder names must start with a letter or number, followed by letters,\n"
"numbers, dashes, dots and underscores. Maximum length is 63 characters."
msgstr ""

#: Base.java:1054 Base.java:2674
#, java-format
msgid ""
"The library \"{0}\" cannot be used.\n"
"Library names must contain only basic letters and numbers.\n"
"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)"
msgstr "Kirjastoa \"{0}\" ei voida käyttää.\nKirjaston nimessä saa olla vain kirjaimia ja numeroita.\n(vain ASCII, ei välilyöntejä, eikä se saa alkaa numerolla.)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
msgid "The main file cannot use an extension"
msgstr ""

#: Sketch.java:356
msgid "The name cannot start with a period."
msgstr "Nimi ei voi alkaa pisteellä."

#: Base.java:1412
msgid ""
"The selected sketch no longer exists.\n"
"You may need to restart Arduino to update\n"
"the sketchbook menu."
msgstr "Tätä ohjelmaa ei enää ole olemassa. Kokeile käynnistää Arduino uudestaan päivittääksesi ohjelmaluettelon."

#: Base.java:1430
#, java-format
msgid ""
"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n"
"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n"
"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n"
"To get rid of this message, remove the sketch from\n"
"{1}"
msgstr "Ohjelmaa \"{0}\" ei voida käyttää.\nOhjelman nimessä saa olla vain kirjaimia ja numeroita\n(vain ASCII, ei välilyöntejä, eikä se saa alkaa numerolla).\nPäästäksesi eroon tästä ilmoituksesta, poista ohjelma\ntäältä ({1})."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
#, java-format
msgid "The sketch already contains a file named \"{0}\""
msgstr ""

#: Sketch.java:1755
msgid ""
"The sketch folder has disappeared.\n"
" Will attempt to re-save in the same location,\n"
"but anything besides the code will be lost."
msgstr "Sketsikansio on hävinnyt.\nYritetään tallentaa uudelleen samaan paikkaan,\nmutta kaikki muu paitsi koodi häviää."

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:849
msgid ""
"The sketch name had to be modified.\n"
"Sketch names must start with a letter or number, followed by letters,\n"
"numbers, dashes, dots and underscores. Maximum length is 63 characters."
msgstr ""

#: Base.java:259
msgid ""
"The sketchbook folder no longer exists.\n"
"Arduino will switch to the default sketchbook\n"
"location, and create a new sketchbook folder if\n"
"necessary. Arduino will then stop talking about\n"
"himself in the third person."
msgstr "Ohjelmakansiota ei enää ole olemassa. Arduino vaihtaa oletuskansioon, luo tarvittaessa uuden ja lopettaa itsestään puhumisen kolmannessa persoonassa."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:514
msgid ""
"The specified sketchbook folder contains your copy of the IDE.\n"
"Please choose a different folder for your sketchbook."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:311
msgid "Theme: "
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
msgid ""
"This library is not listed on Library Manager. You won't be able to reinstall it from here.\n"
"Are you sure you want to delete it?"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorStatus.java:349
msgid ""
"This report would have more information with\n"
"\"Show verbose output during compilation\"\n"
"option enabled in File -> Preferences.\n"
msgstr ""

#: Base.java:535
msgid "Time for a Break"
msgstr "Tauon aika"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
msgid "Timing"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
#, java-format
msgid "Tool {0} is not available for your operating system."
msgstr ""

#: Editor.java:663
msgid "Tools"
msgstr "Työkalut"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:97
msgid "Topic"
msgstr "Aihe"

#: Editor.java:1070
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Vianmääritys"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:117
msgid "Turkish"
msgstr "Turkki"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:109
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:105
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Editor.java:2507
msgid "Type board password to access its console"
msgstr "Anna kortin salasana päästäksesi konsoliin"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
msgid "Type board password to upload a new sketch"
msgstr "Anna kortin salasana ladataksesi uuden sketsin"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:118
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraina"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:142
#, java-format
msgid "Unable to connect to {0}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
msgid "Unable to connect: is the sketch using the bridge?"
msgstr "Yhdistäminen ei onnistu: käyttääkö sketsi siltaa?"

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
msgid "Unable to connect: retrying"
msgstr "Yhdistäminen ei onnistu: kokeillaan uudelleen"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2526
msgid "Unable to connect: wrong password?"
msgstr "Yhdistäminen ei onnistu: väärä salasana?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
#, java-format
msgid "Unable to find {0} in {1}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
msgid "Unable to open serial monitor"
msgstr "Sarjamonitorin avaus ei onnistu"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709
msgid "Unable to open serial plotter"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
msgid "Unable to reach Arduino.cc due to possible network issues."
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38
msgid "Uncategorized"
msgstr ""

#: Editor.java:1133 Editor.java:1355
msgid "Undo"
msgstr "Kumoa"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
#, java-format
msgid "Unhandled type {0} in context key {1}"
msgstr ""

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2818
msgid "Unknown board"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
#, java-format
msgid "Unknown sketch file extension: {0}"
msgstr ""

#: Platform.java:168
msgid ""
"Unspecified platform, no launcher available.\n"
"To enable opening URLs or folders, add a \n"
"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt"
msgstr "Määrittelemätön alusta, käynnistintä ei saatavilla.\nAvataksesi URL:ja tai kansioita, lisää rivi \n\"launcher=/polku/käynnistimeen\" tiedostoon preferences.txt."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownUpdatableLibrariesItem.java:27
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownUpdatableCoresItem.java:27
msgid "Updatable"
msgstr ""

#: UpdateCheck.java:111
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: Preferences.java:428
msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)"
msgstr "Päivitä ohjelmien pääte (.pde -> .ino) tallennettaessa"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:88
#, java-format
msgid "Updates available for some of your {0}boards{1}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:90
#, java-format
msgid "Updates available for some of your {0}boards{1} and {2}libraries{3}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:86
#, java-format
msgid "Updates available for some of your {0}libraries{1}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167
msgid "Updating list of installed libraries"
msgstr ""

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
msgid "Upload"
msgstr "Lähetä"

#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553
msgid "Upload Using Programmer"
msgstr "Lähetä ohjelmointilaitteella"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2814
msgid "Upload any sketch to obtain it"
msgstr ""

#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
msgid "Upload canceled."
msgstr "Lähetys peruttu."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678
msgid "Upload cancelled"
msgstr "Lähetys peruutettu"

#: Editor.java:2378
msgid "Uploading to I/O Board..."
msgstr "Lähetetään I/O levylle..."

#: Sketch.java:1622
msgid "Uploading..."
msgstr "Lähetetään..."

#: Editor.java:1269
msgid "Use Selection For Find"
msgstr "Etsi valintaa"

#: Preferences.java:409
msgid "Use external editor"
msgstr "Käytä ulkoista editoria"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:493
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:499
msgid "Username:"
msgstr "Käyttäjänimi:"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:410
#, java-format
msgid "Using library {0} at version {1} in folder: {2} {3}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94
#, java-format
msgid "Using library {0} in folder: {1} {2}"
msgstr "Kirjastoa {0} käytetään kansiossa: {1} {2}"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
#, java-format
msgid "Using previously compiled file: {0}"
msgstr "Käytetään aikaisemmin käännettyä tiedostoa: {0}"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
msgid "Verify"
msgstr "Varmista"

#: Preferences.java:400
msgid "Verify code after upload"
msgstr "Varmista koodi lähetyksen jälkeen"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725
msgid "Verify/Compile"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451
msgid "Verifying and uploading..."
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:71
msgid "Verifying archive integrity..."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454
msgid "Verifying..."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328
#, java-format
msgid "Version <b>{0}</b>"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:326
msgid "Version unknown"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/ContributedLibrary.java:97
#, java-format
msgid "Version {0}"
msgstr "Versio {0}"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:154
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnami"

#: Editor.java:1105
msgid "Visit Arduino.cc"
msgstr "Vieraile Arduino.cc"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:90
#, java-format
msgid "WARNING: Category '{0}' in library {1} is not valid. Setting to '{2}'"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:93
#, java-format
msgid "WARNING: Spurious {0} folder in '{1}' library"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:115
#, java-format
msgid ""
"WARNING: library {0} claims to run on {1} architecture(s) and may be "
"incompatible with your current board which runs on {2} architecture(s)."
msgstr ""

#: Base.java:2128
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1295
msgid ""
"Warning: This core does not support exporting sketches. Please consider "
"upgrading it or contacting its author"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/utils/ArchiveExtractor.java:197
#, java-format
msgid "Warning: file {0} links to an absolute path {1}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
msgid "Warning: forced trusting untrusted contributions"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
#, java-format
msgid "Warning: forced untrusted script execution ({0})"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
#, java-format
msgid "Warning: non trusted contribution, skipping script execution ({0})"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
#, java-format
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '{0}' contains deprecated {1}, automatically"
" converted to {2}. Consider upgrading this core."
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:91
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '{0}' misses property '{1}', using default "
"value '{2}'. Consider upgrading this core."
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:190
msgid "Western Frisian"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:444
msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()."
msgstr "Wire.receive() on nimetty Wire.read():ksi."

#: debug/Compiler.java:438
msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()."
msgstr "Wire.send() on nimetty Wire.write() funktioksi."

#: FindReplace.java:105
msgid "Wrap Around"
msgstr "Jatka lopusta"

#: debug/Uploader.java:213
msgid ""
"Wrong microcontroller found.  Did you select the right board from the Tools "
"> Board menu?"
msgstr "Väärä mikrokontrolleri havaittu. Valitsiko okean levyn valikosta Työkalut -> Levy?"

#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2312
msgid "You can't import a folder that contains your sketchbook"
msgstr ""

#: Sketch.java:883
msgid ""
"You cannot save the sketch into a folder\n"
"inside itself. This would go on forever."
msgstr "Et voi tallentaa sketsia kansioon kansion\nitsensä sisällä. Tämähän jatkuisi loputtomiin."

#: Base.java:1888
msgid "You forgot your sketchbook"
msgstr "Unohdit ohjelmakansiosi"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:252
msgid ""
"You have unsaved changes!\n"
"You must save all your sketches to enable this option."
msgstr ""

#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92
msgid ""
"You've pressed {0} but nothing was sent. Should you select a line ending?"
msgstr "Olet painanut {0} mutta mitään ei ole lähetetty. Pitäisikö valita rivipääte?"

#: Base.java:536
msgid ""
"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n"
"for the day. How about going for a walk instead?"
msgstr "Olet tehnyt niin monta ohjelmaa, että uudet nimet loppuivat tältä päivältä. Mitä jos lähtisit vaikka kävelylle?"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
msgid ""
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your settings folder.\n"
"Please move the IDE to another folder."
msgstr ""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
msgid ""
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your sketchbook.\n"
"Please move the IDE to another folder."
msgstr ""

#: Base.java:2638
msgid "ZIP files or folders"
msgstr "ZIP-tiedostot tai kansiot"

#: Base.java:2661
msgid "Zip doesn't contain a library"
msgstr "ZIP ei sisällä kirjastoa"

#: Sketch.java:364
#, java-format
msgid "\".{0}\" is not a valid extension."
msgstr "\".{0}\" ei ole sopiva pääte."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchCode.java:201
#, java-format
msgid ""
"\"{0}\" contains unrecognized characters. If this code was created with an "
"older version of Arduino, you may need to use Tools -> Fix Encoding & Reload"
" to update the sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need to delete "
"the bad characters to get rid of this warning."
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:409
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n"
"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n"
"\n"
msgstr "\nArduinon versiosta 0019 lähtien Ethernet kirjasto vaatii SPI kirjaston.\nNäytät käyttävän sitä tai jotain muuta kirjastoa joka vaatii SPI kirjaston.\n\n"

#: debug/Compiler.java:415
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n"
"Please use Serial.write() instead.\n"
"\n"
msgstr "\nArduinon versiosta 1.0 lähtien BYTE avainsana ei ole enää tuettu.\nOle hyvä ja käytä Serial.write() funktiota sen sijaan.\n\n"

#: debug/Compiler.java:427
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n"
"\n"
msgstr "\nArduinon 1.0 versiosta lähtien Client luokka Ethernet kirjastossa on nimetty EthernetClient:ksi.\n\n"

#: debug/Compiler.java:421
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n"
"\n"
msgstr "\nArduinon 1.0 versiosta lähtien Server luokka on nimetty EthernetServer:ksi.\n\n"

#: debug/Compiler.java:433
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n"
"\n"
msgstr "\nArduinon 1.0 versiosta lähtien Udp luokka Ethernet kirjastossa on nimetty EthernetUdp:ksi.\n\n"

#: debug/Compiler.java:445
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr "\nArduinon 1.0 versiosta lähtien Wire.receive() funktio on nimetty Wire.read():ksi kirjastojen yhtenäistämiseksi.\n\n"

#: debug/Compiler.java:439
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr "\nArduinon 1.0 versiosta lähtien Wire.send funktio on nimetty Wire.write():ksi kirjastojen yhtenäistämiseksi.\n\n"

#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
msgid "baud"
msgstr "baudia"

#: Preferences.java:389
msgid "compilation "
msgstr "kääntäessä"

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
msgid "connected!"
msgstr "yhdistetty!"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1352
msgid "http://www.arduino.cc/"
msgstr ""

#: UpdateCheck.java:118
msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"
msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"

#: UpdateCheck.java:53
msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt"
msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt"

#: Preferences.java:625
#, java-format
msgid "ignoring invalid font size {0}"
msgstr "sivuutetaan epäkelpo fonttikoko {0}"

#: Editor.java:936 Editor.java:943
msgid "name is null"
msgstr "nimi on tyhjä"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:217
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:227
#, java-format
msgid "no headers files (.h) found in {0}"
msgstr ""

#: Editor.java:932
msgid "serialMenu is null"
msgstr "serialMenu on tyhjä"

#: debug/Uploader.java:195
#, java-format
msgid ""
"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected"
msgstr "valittua sarjaporttia {0} ei ole olemassa tai levysi ei ole kytketty"

#: ../../../processing/app/Base.java:389
#, java-format
msgid "unknown option: {0}"
msgstr ""

#: Preferences.java:391
msgid "upload"
msgstr "lähettäessä"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:324
#, java-format
msgid "version <b>{0}</b>"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2243
#, java-format
msgid "{0} - {1} | Arduino {2}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:39
#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:43
#, java-format
msgid "{0} file signature verification failed"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:310
#, java-format
msgid "{0} file signature verification failed. File ignored."
msgstr ""

#: Editor.java:380
#, java-format
msgid "{0} files added to the sketch."
msgstr "{0} tiedostoa lisätty sketsiin."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1201
#, java-format
msgid "{0} libraries"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:76
#, java-format
msgid "{0} must be a folder"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorLineStatus.java:109
#, java-format
msgid "{0} on {1}"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78
#, java-format
msgid "{0} pattern is missing"
msgstr ""

#: debug/Compiler.java:365
#, java-format
msgid "{0} returned {1}"
msgstr "{0} palautti {1}"

#: Editor.java:2213
#, java-format
msgid "{0} | Arduino {1}"
msgstr "{0} | Arduino {1}"

#: ../../../processing/app/Base.java:519
#, java-format
msgid "{0}: Invalid argument to --pref, should be of the form \"pref=value\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:476
#, java-format
msgid ""
"{0}: Invalid board name, it should be of the form \"package:arch:board\" or "
"\"package:arch:board:options\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:507
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option for board \"{1}\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:502
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option, should be of the form \"name=value\""
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/helpers/CommandlineParser.java:268
#, java-format
msgid "{0}: Invalid value for option \"{1}\" for board \"{2}\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:486
#, java-format
msgid "{0}: Unknown architecture"
msgstr "{0}: Tuntematon arkkitehtuuri"

#: ../../../processing/app/Base.java:491
#, java-format
msgid "{0}: Unknown board"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:481
#, java-format
msgid "{0}: Unknown package"
msgstr "{0}: Tuntematon paketti"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
#, java-format
msgid "{0}Install this package{1} to use your {2} board"
msgstr ""
