Updated translations

arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_el_GR.po

@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-18 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-30 16:59+0000\n"
-"Last-Translator: Federico Fissore <f.fissore@arduino.cc>\n"
+"Last-Translator: firewalker <firew4lker@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/el_GR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Η αρχειοθέτηση του σχεδίου ακυρώθηκε ε
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24
 msgid "Arduino"
-msgstr ""
+msgstr "Arduino"
 
 #: ../../../processing/app/I18n.java:83
 msgid "Arduino ARM (32-bits) Boards"
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Σχολιασμός/Αποσχολιασμός"
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Επικοινωνία"
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
 msgid "Compiler warnings: "
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Μεταγλώττιση σχεδίου..."
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
 msgid "Contributed"
-msgstr ""
+msgstr "Συνησφορά"
 
 #: Editor.java:1157 Editor.java:2707
 msgid "Copy"
@@ -660,11 +660,11 @@ msgstr "Δανικά (Δανία)"
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
 msgid "Data Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία Δεδομένων"
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
 msgid "Data Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση Δεδομένων"
 
 #: Editor.java:1224 Editor.java:2765
 msgid "Decrease Indent"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Διαγραφή"
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
 msgid "Device Control"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος Συσκευής"
 
 #: debug/Uploader.java:199
 msgid ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Απόρριψη όλων των αλλαγών και επαναφόρ
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Απεικόνιση"
 
 #: ../../../processing/app/Preferences.java:438
 msgid "Display line numbers"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Η Βιβλιοθήκη προστέθηκε στις βιβλιοθήκ
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
 msgid "Library can't use both 'src' and 'utility' folders. Double check {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Η βιβλιοθήκη δεν μπορεί να χρησιμοποιεί και τον φάκελο 'src' και τον 'utility'. Ελέγξτε το {0}"
 
 #: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:107
 #, java-format
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Άνοιγμα..."
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Άλλα"
 
 #: Editor.java:563
 msgid "Page Setup"
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση Σελίδας"
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Εταίρος"
 
 #: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44
 msgid "Password:"
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "ΠΑΡΟΠΛΙΣΜΕΝΟ"
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
 msgid "Recommended"
-msgstr ""
+msgstr "Συνίσταται"
 
 #: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
 msgid "Redo"
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "Αποστολή"
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32
 msgid "Sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Αισθητήρες"
 
 #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
 msgid "Serial Monitor"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Εμφάνιση διεξοδικής εξόδου κατά την:"
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31
 msgid "Signal Input/Output"
-msgstr ""
+msgstr "Είσοδος/Έξοδος Σήματος"
 
 #: Editor.java:607
 msgid "Sketch"
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "Ώρα για δειάλειμα"
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
 msgid "Timing"
-msgstr ""
+msgstr "Χρονισμός"
 
 #: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
 #, java-format
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Αδυναμία εύρεσης του Arduino.cc λόγο πιθανο
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38
 msgid "Uncategorized"
-msgstr ""
+msgstr "Αταξινόμητο"
 
 #: Editor.java:1133 Editor.java:1355
 msgid "Undo"

arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_el_GR.properties

@@ -14,7 +14,7 @@
 # firewalker <firew4lker@gmail.com>, 2015
 # Spyridon Papanastasiou <spyridon.papanastasiou@gmail.com>, 2015
 # \u0393\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c6\u03b1\u03ba\u03b9\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 <ysfakianakis@gmail.com>, 2013
-!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2015-11-18 16\:15+0000\nLast-Translator\: Federico Fissore <f.fissore@arduino.cc>\nLanguage-Team\: Greek (Greece) (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/el_GR/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: el_GR\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n
+!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2015-11-30 16\:59+0000\nLast-Translator\: firewalker <firew4lker@gmail.com>\nLanguage-Team\: Greek (Greece) (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/el_GR/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: el_GR\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n
 
 #: Preferences.java:358 Preferences.java:374
 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(\u0391\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Arduino)
@@ -153,7 +153,7 @@ Archive\ sketch\ canceled.=\u0391\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b
 Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u0397 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae\n\u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac.
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24
-!Arduino=
+Arduino=Arduino
 
 #: ../../../processing/app/I18n.java:83
 Arduino\ ARM\ (32-bits)\ Boards=\u03a0\u03bb\u03b1\u03ba\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 Arduino ARM (32-bits)
@@ -341,7 +341,7 @@ Close=\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf
 Comment/Uncomment=\u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2/\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
-!Communication=
+Communication=\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
 Compiler\ warnings\:\ =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bb\u03c9\u03c4\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\:
@@ -350,7 +350,7 @@ Compiler\ warnings\:\ =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u0
 Compiling\ sketch...=\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bb\u03ce\u03c4\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5...
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
-!Contributed=
+Contributed=\u03a3\u03c5\u03bd\u03b7\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac
 
 #: Editor.java:1157 Editor.java:2707
 Copy=\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
@@ -467,10 +467,10 @@ Czech\ (Czech\ Republic)=\u03a4\u03c3\u03ad\u03c7\u03b9\u03ba\u03b1 (\u0394\u03b
 Danish\ (Denmark)=\u0394\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac (\u0394\u03b1\u03bd\u03af\u03b1)
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
-!Data\ Processing=
+Data\ Processing=\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
-!Data\ Storage=
+Data\ Storage=\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0394\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
 
 #: Editor.java:1224 Editor.java:2765
 Decrease\ Indent=\u039c\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u0395\u03c3\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2
@@ -482,7 +482,7 @@ Default=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae
 Delete=\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
-!Device\ Control=
+Device\ Control=\u0388\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u03a3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2
 
 #: debug/Uploader.java:199
 Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u0397 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b7 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1 \u03ae \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc RESET \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b1\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae.
@@ -491,7 +491,7 @@ Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\
 Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u0391\u03c0\u03cc\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5;
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
-!Display=
+Display=\u0391\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7
 
 #: ../../../processing/app/Preferences.java:438
 Display\ line\ numbers=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae\u03c2
@@ -885,7 +885,7 @@ Library\ Manager=\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u0
 Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Include\ library"\ menu=\u0397 \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2. \u0395\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd "\u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2"
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
-!Library\ can't\ use\ both\ 'src'\ and\ 'utility'\ folders.\ Double\ check\ {0}=
+Library\ can't\ use\ both\ 'src'\ and\ 'utility'\ folders.\ Double\ check\ {0}=\u0397 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf 'src' \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd 'utility'. \u0395\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf {0}
 
 #: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:107
 #, java-format
@@ -1058,13 +1058,13 @@ Open\ an\ Arduino\ sketch...=\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b5 \u03ad\u03bd\u
 Open...=\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1...
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37
-!Other=
+Other=\u0386\u03bb\u03bb\u03b1
 
 #: Editor.java:563
 Page\ Setup=\u0395\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03a3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25
-!Partner=
+Partner=\u0395\u03c4\u03b1\u03af\u03c1\u03bf\u03c2
 
 #: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44
 Password\:=\u03a3\u03c5\u03bd\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\:
@@ -1178,7 +1178,7 @@ Quit=\u0388\u03be\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2
 RETIRED=\u03a0\u0391\u03a1\u039f\u03a0\u039b\u0399\u03a3\u039c\u0395\u039d\u039f
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
-!Recommended=
+Recommended=\u03a3\u03c5\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9
 
 #: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
 Redo=\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7
@@ -1288,7 +1288,7 @@ Selected\ library\ is\ not\ available=\u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b
 Send=\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32
-!Sensors=
+Sensors=\u0391\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2
 
 #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
 Serial\ Monitor=\u03a3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u039f\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7
@@ -1327,7 +1327,7 @@ Show\ verbose\ output\ during\ compilation=\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\
 Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03be\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03be\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd\:
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31
-!Signal\ Input/Output=
+Signal\ Input/Output=\u0395\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2/\u0388\u03be\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03a3\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
 
 #: Editor.java:607
 Sketch=\u03a3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf
@@ -1471,7 +1471,7 @@ This\ report\ would\ have\ more\ information\ with=\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03
 Time\ for\ a\ Break=\u038f\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03bc\u03b1
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
-!Timing=
+Timing=\u03a7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2
 
 #: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
 #, java-format
@@ -1527,7 +1527,7 @@ Unable\ to\ open\ serial\ plotter=\u0391\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03af\u03
 Unable\ to\ reach\ Arduino.cc\ due\ to\ possible\ network\ issues.=\u0391\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 Arduino.cc \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf.
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38
-!Uncategorized=
+Uncategorized=\u0391\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b7\u03c4\u03bf
 
 #: Editor.java:1133 Editor.java:1355
 Undo=\u0391\u03bd\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7

arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_hu.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-29 01:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-01 00:12+0000\n"
 "Last-Translator: benewfy <benewfy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "'arch' folder is no longer supported! See http://goo.gl/gfFJzU for more "
 "information"
-msgstr ""
+msgstr "Az 'arch' mappa a továbbiakban nem támogatott! További információkért látogassa meg a http://goo.gl/gfFJzU -t"
 
 #: Preferences.java:478
 msgid "(edit only when Arduino is not running)"
@@ -181,17 +181,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
 msgid "An error occurred while uploading the sketch"
-msgstr ""
+msgstr "Egy hiba lépett fel a vázlat feltöltése közben"
 
 #: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
 #: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
 #: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
 msgid "An error occurred while verifying the sketch"
-msgstr ""
+msgstr "Egy hiba lépett fel a vázlat ellenőrzése közben"
 
 #: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
 msgid "An error occurred while verifying/uploading the sketch"
-msgstr ""
+msgstr "Egy hiba lépett fel a vázlat ellenőrzése/feltöltése közben"
 
 #: Base.java:228
 msgid ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikáció"
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
 msgid "Compiler warnings: "
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Nem sikerült újra-menteni vázlatot"
 msgid ""
 "Could not read color theme settings.\n"
 "You'll need to reinstall Arduino."
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet olvasni a szín téma beállításokat.\nÚjra kell telepítenie az Arduino-t."
 
 #: Preferences.java:219
 msgid ""
@@ -659,11 +659,11 @@ msgstr "Dán (Dánia)"
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
 msgid "Data Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Adatfeldolgozás"
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
 msgid "Data Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Adattárolás"
 
 #: Editor.java:1224 Editor.java:2765
 msgid "Decrease Indent"
@@ -927,11 +927,11 @@ msgstr "Hiba feltöltéskor: hiányzó '{0}' konfigurációs paraméter"
 #: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
 #: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
 msgid "Error while verifying"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba ellenőrzés közben"
 
 #: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
 msgid "Error while verifying/uploading"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba ellenőrzés/feltöltés közben"
 
 #: Preferences.java:93
 msgid "Estonian"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:107
 #, java-format
 msgid "Library is already installed: {0} version {1}"
-msgstr ""
+msgstr "A könyvtár már telepítve van: {0} verzió {1}"
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
 msgid "Line number:"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Könyvtárak kezelése..."
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466
 msgid "Manual proxy configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Manuális proxy konfigurálás"
 
 #: Preferences.java:107
 msgid "Marathi"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Új fül"
 
 #: SerialMonitor.java:112
 msgid "Newline"
-msgstr ""
+msgstr "Újsor"
 
 #: EditorHeader.java:340
 msgid "Next Tab"
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "Vázlat mappa mentés mint..."
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
 msgid "Save when verifying or uploading"
-msgstr ""
+msgstr "Mentés ellenőrzéskor vagy feltöltéskor"
 
 #: Editor.java:2270 Editor.java:2308
 msgid "Saving..."
@@ -1747,11 +1747,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374
 msgid "Selected board is not available"
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott alaplap nem elérhető"
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423
 msgid "Selected library is not available"
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott könyvtár nem elérhető"
 
 #: SerialMonitor.java:93
 msgid "Send"
@@ -1763,11 +1763,11 @@ msgstr ""
 
 #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
 msgid "Serial Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Soros Monitor"
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804
 msgid "Serial Plotter"
-msgstr ""
+msgstr "Soros Plotter"
 
 #: Serial.java:194
 #, java-format
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
 msgid "Type board password to upload a new sketch"
-msgstr ""
+msgstr "Gépelje be az alaplap jelszót új vázlat felöltéséhez"
 
 #: ../../../processing/app/Preferences.java:118
 msgid "Ukrainian"
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "Ukrán"
 #: ../../../processing/app/Editor.java:2524
 #: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
 msgid "Unable to connect: is the sketch using the bridge?"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet csatlakozni: a vázlat használja a hidat?"
 
 #: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
 msgid "Unable to connect: retrying"
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../processing/app/Editor.java:2526
 msgid "Unable to connect: wrong password?"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet csatlakozni: hibás jelszó?"
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
 #, java-format
@@ -2110,11 +2110,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../processing/app/Editor.java:2512
 msgid "Unable to open serial monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet megnyitni soros monitort"
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709
 msgid "Unable to open serial plotter"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet megnyitni soros plottert"
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
 #, java-format
 msgid "Unknown sketch file extension: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen vázlat fájl kiterjesztés: {0}"
 
 #: Platform.java:168
 msgid ""
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "Vázlat fájlok frissítés új kiterjesztésre mentésnél (.pde -> .in
 
 #: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167
 msgid "Updating list of installed libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Telepített könyvtárak listájának frissítése"
 
 #: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
 msgid "Upload"
@@ -2213,19 +2213,19 @@ msgstr ""
 #: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
 #, java-format
 msgid "Using previously compiled file: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Előzőleg fordított fájl használata: {0}"
 
 #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
 msgid "Verify"
-msgstr "Ellenőrzés"
+msgstr "Ellenőriz"
 
 #: Preferences.java:400
 msgid "Verify code after upload"
-msgstr "Kód ellenőrzés feltöltés után"
+msgstr "Kód ellenőrzése feltöltés után"
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725
 msgid "Verify/Compile"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenőriz/Fordít"
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451
 msgid "Verifying and uploading..."
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454
 msgid "Verifying..."
-msgstr "Ellenőrzés"
+msgstr "Ellenőrzés..."
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328
 #, java-format
@@ -2405,11 +2405,11 @@ msgstr ""
 
 #: Base.java:2638
 msgid "ZIP files or folders"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP fájlok vagy mappák"
 
 #: Base.java:2661
 msgid "Zip doesn't contain a library"
-msgstr ""
+msgstr "A Zip nem tartalmaz egy könyvtárat"
 
 #: Sketch.java:364
 #, java-format
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78
 #, java-format
 msgid "{0} pattern is missing"
-msgstr ""
+msgstr "{0} minta hiányzik"
 
 #: debug/Compiler.java:365
 #, java-format

arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_hu.properties

@@ -13,7 +13,7 @@
 # benewfy <benewfy@gmail.com>, 2015
 # Melinda <ghostgirl1983@gmail.com>, 2014
 # Cseh Robert <tavir@tavir.hu>, 2012
-!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2015-11-29 01\:00+0000\nLast-Translator\: benewfy <benewfy@gmail.com>\nLanguage-Team\: Hungarian (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/hu/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: hu\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n
+!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2015-12-01 00\:12+0000\nLast-Translator\: benewfy <benewfy@gmail.com>\nLanguage-Team\: Hungarian (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/hu/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: hu\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n
 
 #: Preferences.java:358 Preferences.java:374
 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(Arduino \u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges)
@@ -33,7 +33,7 @@
 !'Mouse'\ not\ found.\ Does\ your\ sketch\ include\ the\ line\ '\#include\ <Mouse.h>'?=
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:61
-!'arch'\ folder\ is\ no\ longer\ supported\!\ See\ http\://goo.gl/gfFJzU\ for\ more\ information=
+'arch'\ folder\ is\ no\ longer\ supported\!\ See\ http\://goo.gl/gfFJzU\ for\ more\ information=Az 'arch' mappa a tov\u00e1bbiakban nem t\u00e1mogatott\! Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt l\u00e1togassa meg a http\://goo.gl/gfFJzU -t
 
 #: Preferences.java:478
 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(csak akkor szerkeszthet\u0151, ha az Arduino nem fut)
@@ -120,15 +120,15 @@ All=\u00d6sszes
 !An\ error\ occurred\ while\ updating\ libraries\ index\!=
 
 #: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
-!An\ error\ occurred\ while\ uploading\ the\ sketch=
+An\ error\ occurred\ while\ uploading\ the\ sketch=Egy hiba l\u00e9pett fel a v\u00e1zlat felt\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben
 
 #: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
 #: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
 #: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
-!An\ error\ occurred\ while\ verifying\ the\ sketch=
+An\ error\ occurred\ while\ verifying\ the\ sketch=Egy hiba l\u00e9pett fel a v\u00e1zlat ellen\u0151rz\u00e9se k\u00f6zben
 
 #: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
-!An\ error\ occurred\ while\ verifying/uploading\ the\ sketch=
+An\ error\ occurred\ while\ verifying/uploading\ the\ sketch=Egy hiba l\u00e9pett fel a v\u00e1zlat ellen\u0151rz\u00e9se/felt\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben
 
 #: Base.java:228
 An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Rendszerf\u00fcgg\u0151 k\u00f3d bet\u00f6lt\u00e9se sor\u00e1n\\n hiba l\u00e9pett fel. A hiba az \u00d6n g\u00e9p\u00e9ben van.
@@ -340,7 +340,7 @@ Close=Bez\u00e1r\u00e1s
 !Comment/Uncomment=
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
-!Communication=
+Communication=Kommunik\u00e1ci\u00f3
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
 Compiler\ warnings\:\ =Ford\u00edt\u00f3program figyelmeztet\u00e9sek\:
@@ -415,7 +415,7 @@ Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Nem siker\u00fclt megnyitni a mapp\u00e1t\:\n
 Could\ not\ re-save\ sketch=Nem siker\u00fclt \u00fajra-menteni v\u00e1zlatot
 
 #: Theme.java:52
-!Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=
+Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nem lehet olvasni a sz\u00edn t\u00e9ma be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat.\n\u00dajra kell telep\u00edtenie az Arduino-t.
 
 #: Preferences.java:219
 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Az alap\u00e9rtelezett be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok nem olvashat\u00f3ak\\nAz Arduino \u00fajratelep\u00edt\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges.
@@ -466,10 +466,10 @@ Czech\ (Czech\ Republic)=Cseh (Cseh K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g)
 Danish\ (Denmark)=D\u00e1n (D\u00e1nia)
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
-!Data\ Processing=
+Data\ Processing=Adatfeldolgoz\u00e1s
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
-!Data\ Storage=
+Data\ Storage=Adatt\u00e1rol\u00e1s
 
 #: Editor.java:1224 Editor.java:2765
 Decrease\ Indent=Beh\u00faz\u00e1s Cs\u00f6kkent\u00e9se
@@ -667,10 +667,10 @@ Error\ while\ uploading\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Hiba felt\u0
 #: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
 #: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
 #: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
-!Error\ while\ verifying=
+Error\ while\ verifying=Hiba ellen\u0151rz\u00e9s k\u00f6zben
 
 #: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
-!Error\ while\ verifying/uploading=
+Error\ while\ verifying/uploading=Hiba ellen\u0151rz\u00e9s/felt\u00f6lt\u00e9s k\u00f6zben
 
 #: Preferences.java:93
 Estonian=\u00c9szt
@@ -888,7 +888,7 @@ Library\ Manager=K\u00f6nyvt\u00e1r kezel\u0151
 
 #: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:107
 #, java-format
-!Library\ is\ already\ installed\:\ {0}\ version\ {1}=
+Library\ is\ already\ installed\:\ {0}\ version\ {1}=A k\u00f6nyvt\u00e1r m\u00e1r telep\u00edtve van\: {0} verzi\u00f3 {1}
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
 Line\ number\:=Sor sz\u00e1m\:
@@ -910,7 +910,7 @@ Loading\ configuration...=Konfigur\u00e1ci\u00f3 bet\u00f6lt\u00e9se...
 Manage\ Libraries...=K\u00f6nyvt\u00e1rak kezel\u00e9se...
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466
-!Manual\ proxy\ configuration=
+Manual\ proxy\ configuration=Manu\u00e1lis proxy konfigur\u00e1l\u00e1s
 
 #: Preferences.java:107
 Marathi=Marathi
@@ -966,7 +966,7 @@ New=\u00daj
 New\ Tab=\u00daj f\u00fcl
 
 #: SerialMonitor.java:112
-!Newline=
+Newline=\u00dajsor
 
 #: EditorHeader.java:340
 Next\ Tab=K\u00f6vetkez\u0151 f\u00fcl
@@ -1247,7 +1247,7 @@ Save\ Canceled.=Ment\u00e9s megszak\u00edtva.
 Save\ sketch\ folder\ as...=V\u00e1zlat mappa ment\u00e9s mint...
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
-!Save\ when\ verifying\ or\ uploading=
+Save\ when\ verifying\ or\ uploading=Ment\u00e9s ellen\u0151rz\u00e9skor vagy felt\u00f6lt\u00e9skor
 
 #: Editor.java:2270 Editor.java:2308
 Saving...=Ment\u00e9s...
@@ -1278,10 +1278,10 @@ Select\ version=Verzi\u00f3 kiv\u00e1laszt\u00e1sa
 !Selected\ board\ depends\ on\ '{0}'\ core\ (not\ installed).=
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374
-!Selected\ board\ is\ not\ available=
+Selected\ board\ is\ not\ available=A kiv\u00e1lasztott alaplap nem el\u00e9rhet\u0151
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423
-!Selected\ library\ is\ not\ available=
+Selected\ library\ is\ not\ available=A kiv\u00e1lasztott k\u00f6nyvt\u00e1r nem el\u00e9rhet\u0151
 
 #: SerialMonitor.java:93
 Send=K\u00fcld\u00e9s
@@ -1290,10 +1290,10 @@ Send=K\u00fcld\u00e9s
 !Sensors=
 
 #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
-!Serial\ Monitor=
+Serial\ Monitor=Soros Monitor
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804
-!Serial\ Plotter=
+Serial\ Plotter=Soros Plotter
 
 #: Serial.java:194
 #, java-format
@@ -1496,30 +1496,30 @@ Type=T\u00edpus
 !Type\ board\ password\ to\ access\ its\ console=
 
 #: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
-!Type\ board\ password\ to\ upload\ a\ new\ sketch=
+Type\ board\ password\ to\ upload\ a\ new\ sketch=G\u00e9pelje be az alaplap jelsz\u00f3t \u00faj v\u00e1zlat fel\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez
 
 #: ../../../processing/app/Preferences.java:118
 Ukrainian=Ukr\u00e1n
 
 #: ../../../processing/app/Editor.java:2524
 #: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
-!Unable\ to\ connect\:\ is\ the\ sketch\ using\ the\ bridge?=
+Unable\ to\ connect\:\ is\ the\ sketch\ using\ the\ bridge?=Nem lehet csatlakozni\: a v\u00e1zlat haszn\u00e1lja a hidat?
 
 #: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
 !Unable\ to\ connect\:\ retrying=
 
 #: ../../../processing/app/Editor.java:2526
-!Unable\ to\ connect\:\ wrong\ password?=
+Unable\ to\ connect\:\ wrong\ password?=Nem lehet csatlakozni\: hib\u00e1s jelsz\u00f3?
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
 #, java-format
 !Unable\ to\ find\ {0}\ in\ {1}=
 
 #: ../../../processing/app/Editor.java:2512
-!Unable\ to\ open\ serial\ monitor=
+Unable\ to\ open\ serial\ monitor=Nem lehet megnyitni soros monitort
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709
-!Unable\ to\ open\ serial\ plotter=
+Unable\ to\ open\ serial\ plotter=Nem lehet megnyitni soros plottert
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
@@ -1537,7 +1537,7 @@ Undo=Visszavon\u00e1s
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
 #, java-format
-!Unknown\ sketch\ file\ extension\:\ {0}=
+Unknown\ sketch\ file\ extension\:\ {0}=Ismeretlen v\u00e1zlat f\u00e1jl kiterjeszt\u00e9s\: {0}
 
 #: Platform.java:168
 !Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=
@@ -1553,7 +1553,7 @@ Update=Friss\u00edt\u00e9s
 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=V\u00e1zlat f\u00e1jlok friss\u00edt\u00e9s \u00faj kiterjeszt\u00e9sre ment\u00e9sn\u00e9l (.pde -> .ino)
 
 #: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167
-!Updating\ list\ of\ installed\ libraries=
+Updating\ list\ of\ installed\ libraries=Telep\u00edtett k\u00f6nyvt\u00e1rak list\u00e1j\u00e1nak friss\u00edt\u00e9se
 
 #: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
 Upload=Felt\u00f6lt\u00e9s
@@ -1593,16 +1593,16 @@ Username\:=Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v\:
 
 #: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
 #, java-format
-!Using\ previously\ compiled\ file\:\ {0}=
+Using\ previously\ compiled\ file\:\ {0}=El\u0151z\u0151leg ford\u00edtott f\u00e1jl haszn\u00e1lata\: {0}
 
 #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
-Verify=Ellen\u0151rz\u00e9s
+Verify=Ellen\u0151riz
 
 #: Preferences.java:400
-Verify\ code\ after\ upload=K\u00f3d ellen\u0151rz\u00e9s felt\u00f6lt\u00e9s ut\u00e1n
+Verify\ code\ after\ upload=K\u00f3d ellen\u0151rz\u00e9se felt\u00f6lt\u00e9s ut\u00e1n
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725
-!Verify/Compile=
+Verify/Compile=Ellen\u0151riz/Ford\u00edt
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451
 Verifying\ and\ uploading...=Ellen\u0151rz\u00e9s \u00e9s felt\u00f6lt\u00e9s...
@@ -1611,7 +1611,7 @@ Verifying\ and\ uploading...=Ellen\u0151rz\u00e9s \u00e9s felt\u00f6lt\u00e9s...
 !Verifying\ archive\ integrity...=
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454
-Verifying...=Ellen\u0151rz\u00e9s
+Verifying...=Ellen\u0151rz\u00e9s...
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328
 #, java-format
@@ -1722,10 +1722,10 @@ You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day
 !Your\ copy\ of\ the\ IDE\ is\ installed\ in\ a\ subfolder\ of\ your\ sketchbook.\nPlease\ move\ the\ IDE\ to\ another\ folder.=
 
 #: Base.java:2638
-!ZIP\ files\ or\ folders=
+ZIP\ files\ or\ folders=ZIP f\u00e1jlok vagy mapp\u00e1k
 
 #: Base.java:2661
-!Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=
+Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=A Zip nem tartalmaz egy k\u00f6nyvt\u00e1rat
 
 #: Sketch.java:364
 #, java-format
@@ -1832,7 +1832,7 @@ version\ <b>{0}</b>=verzi\u00f3 <b>{0}</b>
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78
 #, java-format
-!{0}\ pattern\ is\ missing=
+{0}\ pattern\ is\ missing={0} minta hi\u00e1nyzik
 
 #: debug/Compiler.java:365
 #, java-format