diff --git a/app/src/processing/app/Base.java b/app/src/processing/app/Base.java
index a84e959ea..a7fd734de 100644
--- a/app/src/processing/app/Base.java
+++ b/app/src/processing/app/Base.java
@@ -1158,7 +1158,7 @@ public class Base {
   }
 
   public void rebuildBoardsMenu(JMenu toolsMenu, final Editor editor) {
-    JMenu boardsMenu = makeOrGetBoardMenu(toolsMenu, "Board");
+    JMenu boardsMenu = makeOrGetBoardMenu(toolsMenu, _("Board"));
 
     String selPackage = Preferences.get("target_package");
     String selPlatform = Preferences.get("target_platform");
@@ -1324,13 +1324,12 @@ public class Base {
   }
 
   private JMenu makeOrGetBoardMenu(JMenu toolsMenu, String label) {
-    String i18nLabel = _(label);
     for (JMenu menu : Editor.boardsMenus) {
-      if (i18nLabel.equals(menu.getText())) {
+      if (label.equals(menu.getText())) {
         return menu;
       }
     }
-    JMenu menu = new JMenu(i18nLabel);
+    JMenu menu = new JMenu(label);
     Editor.boardsMenus.add(menu);
     toolsMenu.add(menu);
     return menu;
diff --git a/app/src/processing/app/debug/TargetPlatform.java b/app/src/processing/app/debug/TargetPlatform.java
index 4eabe9a95..542514e39 100644
--- a/app/src/processing/app/debug/TargetPlatform.java
+++ b/app/src/processing/app/debug/TargetPlatform.java
@@ -23,6 +23,8 @@
  */
 package processing.app.debug;
 
+import static processing.app.I18n._;
+
 import java.io.File;
 import java.util.HashMap;
 import java.util.Map;
@@ -46,6 +48,12 @@ public class TargetPlatform {
     programmers = new HashMap<String, PreferencesMap>();
     preferences = new PreferencesMap();
 
+    if (false) {
+      // Hack to extract this word by gettext tool.
+      // This word is actually defined in the "boards.txt".
+      String notused = _("Processor");
+    }
+
     try {
       File boardsFile = new File(_folder, "boards.txt");
       if (boardsFile.exists()) {