diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index d2a2459528..6d067bd67a 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -20,9 +20,9 @@ after_script:
   - if [ "$TWBS_TEST" = validate-html ] && [ $TWBS_DO_VALIDATOR -ne 0 ]; then ./test-infra/s3_cache.py upload rubygems; fi
 env:
   global:
-    - JEKYLL_VERSION: 2.5.1
-    - ROUGE_VERSION: 1.7.2
-    - SAUCE_USERNAME: bootstrap
+    - JEKYLL_VERSION="2.5.1"
+    - ROUGE_VERSION="1.7.2"
+    - SAUCE_USERNAME="bootstrap"
     - secure: "pJkBwnuae9dKU5tEcCqccfS1QQw7/meEcfz63fM7ba7QJNjoA6BaXj08L5Z3Vb5vBmVPwBawxo5Hp0jC0r/Z/O0hGnAmz/Cz09L+cy7dSAZ9x4hvZePSja/UAusaB5ogMoO8l2b773MzgQeSmrLbExr9BWLeqEfjC2hFgdgHLaQ="
     - secure: "gqjqISbxBJK6byFbsmr1AyP1qoWH+rap06A2gI7v72+Tn2PU2nYkIMUkCvhZw6K889jv+LhQ/ybcBxDOXHpNCExCnSgB4dcnmYp+9oeNZb37jSP0rQ+Ib4OTLjzc3/FawE/fUq5kukZTC7porzc/k0qJNLAZRx3YLALmK1GIdUY="
     - secure: "Gghh/e3Gsbj1+4RR9Lh2aR/xJl35HWiHqlPIeSUqE9D7uDCVTAwNce/dGL3Ew7uJPfJ6Pgr70wD3zgu3stw0Zmzayax0hiDtGwcQCxVIER08wqGANK9C2Q7PYJkNTNtiTo6ehKWbdV4Z+/U+TEYyQfpQTDbAFYk/vVpsdjp0Lmc="