Update authors and copyright to match npm, add repository reference. Also incorporates licensing expression change by @vanillajonathan (#37378) Co-authored-by: Jesse Mandel <jesse.mandel@jdpa.com>
Update nuspec and build script to support `<license />` instead of the deprecated `<licenseUrl />`
[ci skip]