Dev fix: Sorting a filtered table was broken

- Because of the decoupling of the filtering and sorting, the filtering
  was missing that the indexes of the displayed data will have changed
  after a sort. So need to do a full filter when just sorted

.datatables-commit-sync

@@ -1 +1 @@
-277cf29e4569deac5b9692cf26f29baa1fe5e463
+8583fb37f99549488c7d149a917459b1073aec01

media/js/jquery.dataTables.js

@@ -2398,8 +2398,10 @@
 			if ( invalidated ||
 				 force ||
 				 prevSearch.length > input.length ||
-				 input.indexOf(prevSearch) !== 0 )
-			{
+				 input.indexOf(prevSearch) !== 0 ||
+				 settings.bSorted // On resort, the display master needs to be
+				                  // re-filtered since indexes will have changed
+			) {
 				settings.aiDisplay = displayMaster.slice();
 			}