diff --git a/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts b/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts index 421c6c5f2..675d948fc 100644 --- a/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts +++ b/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts @@ -6693,25 +6693,14 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD Formulaire - Current value of slider. - Valeur actuelle du curseur. - - - - 0000 - + Valeur actuelle du curseur. Link Lien - - - TextLabel - - # @@ -6767,6 +6756,16 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD Reversed Inversé + + + 0: + + + + + - + + RevoSensorsWidget @@ -7002,12 +7001,12 @@ Une valeur de 0.00 désactive le filtre. Calibration status - Statut de l'étalonnage + Statut de l'étalonnage Calibration instructions - Instructions d'étalonnage + Instructions d'étalonnage @@ -7077,37 +7076,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } #1: Accelerometer/Magnetometer calibration - #1 : Étalonnage Accéléromètres/Magnétomètre + #1 : Étalonnage Accéléromètres/Magnétomètre Launch accelerometer range and bias calibration. - Démarrer l'étalonnage des plages et ajustements des accéléromètres. + Démarrer l'étalonnage des plages et ajustements des accéléromètres. Calibrate Accel - Étalonner Accéléromètre + Étalonner Accéléromètre Launch magnetometer range and bias calibration. - Démarrer l'étalonnage des plages et ajustements du magnétomètre. + Démarrer l'étalonnage des plages et ajustements du magnétomètre. Calibrate Mag - Étalonner Magnétomètre + Étalonner Magnétomètre #2: Board level calibration - #2 : Étalonnage du niveau de la carte + #2 : Étalonnage du niveau de la carte #3: Gyro bias calibration - #3 : Étalonnage de l'ajustement des Gyros + #3 : Étalonnage de l'ajustement des Gyros @@ -7118,7 +7117,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Temperature - Température + Température @@ -7128,7 +7127,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } °C - Temperature rise - °C - Augmentation température + °C - Augmentation température @@ -7143,23 +7142,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } this contains the current status of the thermal calibration wizard - ceci contient le statut actuel de l'assistant d'étalonnage température + ceci contient le statut actuel de l'assistant d'étalonnage température End - Fin + Fin Cancel - Annuler + Annuler url:http://wiki.openpilot.org/display/Doc/Revolution+Manual+Sensor+Calibration Lien Wiki FR - url:http://wiki.openpilot.org/x/FQWJAQ + url:http://wiki.openpilot.org/x/FQWJAQ @@ -7963,17 +7962,17 @@ Useful if you have accidentally changed some settings. Velocity Proportional - Proportionnel Vitesse Verticale + Proportionnel Vitesse Verticale Altitude Proportional - Proportionnel Altitude + Proportionnel Altitude Velocity Integral - Intégrale Vitesse Verticale + Intégrale Vitesse Verticale @@ -10303,7 +10302,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ConfigGadgetWidget - + Unsaved changes Modifications non sauvegardées @@ -10318,7 +10317,7 @@ Voulez-vous toujours continuer ? ConfigInputWidget - + http://wiki.openpilot.org/x/04Cf Lien Wiki FR http://wiki.openpilot.org/x/aIBqAQ @@ -12669,7 +12668,7 @@ Méfiez-vous de ne pas vous verrouiller l'accès ! url:http://wiki.openpilot.org/x/hgAGAQ Lien Wiki FR - url:http://wiki.openpilot.org/x/B4BYAQ + url:http://wiki.openpilot.org/x/B4BYAQ @@ -12851,7 +12850,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ConfigOutputWidget - + The actuator module is in an error state. This can also occur because there are no inputs. Please fix these before testing outputs. Le module actionneur est en erreur. Cela peut aussi arriver lorsque il n'y a pas d'entrées (Rx radiocommande). Veuillez corriger cela avant de tester les sorties. @@ -13570,19 +13569,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenPilot Log file %1 - Fichier Log OpenPilot %1 + Fichier Log OpenPilot %1 Text file %1 - Fichier Texte %1 + Fichier Texte %1 XML file %1 - fichier XML %1 + fichier XML %1 @@ -13597,41 +13596,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The file has the wrong version or could not parse version information. - Le fichier possède une mauvaise version ou les informations de version n'ont pu être analysées. + Le fichier possède une mauvaise version ou les informations de version n'ont pu être analysées. Could not parse enabled attribute. - Impossible d'analyser l'attribut activé. + Impossible d'analyser l'attribut activé. Could not parse period attribute, or object with name '%1' could not be found. - Impossible d'analyser l'attribut période, ou l'objet avec le nom '%1' ne peut être trouvé. + Impossible d'analyser l'attribut période, ou l'objet avec le nom '%1' ne peut être trouvé. Could not parse level attribute on setting '%1' - Impossible d'analyser l'attribut level dans le paramètre '%1' + Impossible d'analyser l'attribut level dans le paramètre '%1' Settings file corrupt. - Fichier paramètres corrompu. + Fichier paramètres corrompu. The file loaded is not in the correct format. Please check the file. %1 - Le fichier chargé n'est pas au bon format. + Le fichier chargé n'est pas au bon format. Veuillez vérifier le fichier. %1 Save Log Settings - Enregistrer Paramètres Log + Enregistrer Paramètres Log @@ -13641,17 +13640,17 @@ Veuillez vérifier le fichier. Disabled - Désactivé + Désactivé Periodically - Périodiquement + Périodiquement When updated - Lorsque modifié + Lorsque modifié @@ -13661,17 +13660,17 @@ Veuillez vérifier le fichier. Never - Jamais + Jamais Only when Armed - Uniquement Armé + Uniquement Armé Always - Tout le temps + Tout le temps @@ -13885,12 +13884,6 @@ Veuillez vérifier le fichier. Min Mini - - - TextLabel - Pas toucher ! ? - - Channel max @@ -13921,10 +13914,15 @@ Des valeurs trop élevées pour les contrôles principaux peuvent entraîner des et même conduire au crash. A utiliser avec prudence. - + Chan %1 Canal %1 + + + Text + Texte + ConfigVehicleTypeWidget