mirror of
https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git
synced 2024-11-29 07:24:13 +01:00
Translation progress
This commit is contained in:
Laurent Lalanne
f5soh
parent
3081b94694
commit
529f0ade4b
@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Scinder</translation>
|
||||
<translation>Scinder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
<location line="+27"/>
|
||||
<source>About &Plugins...</source>
|
||||
<translatorcomment>[Platypus]Trop long ?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">À propos des &Modules complémentaires...</translation>
|
||||
<translation>À propos des &Modules complémentaires...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
@ -1060,23 +1060,23 @@ Raison : %3</translation>
|
||||
<location filename="../../../src/experimental/tools/DocumentationHelper/mainwindow.ui"/>
|
||||
<location filename="../../../src/experimental/finaltest/ui_mainwindow.h" line="+274"/>
|
||||
<source>MainWindow</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fenêtre Principale</translation>
|
||||
<translation>Fenêtre Principale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/experimental/tools/DocumentationHelper/mainwindow.ui"/>
|
||||
<source>Go</source>
|
||||
<translatorcomment>[Platypus]Féminin peut-être ?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Y aller</translation>
|
||||
<translation>Y aller</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Current File:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fichier en cours :</translation>
|
||||
<translation>Fichier en cours :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Current Path:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Emplacement en cours :</translation>
|
||||
<translation>Emplacement en cours :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -1265,17 +1265,17 @@ Raison : %3</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Installed Plugins</source>
|
||||
<translation>Plugins installés</translation>
|
||||
<translation>Modules complémentaires installés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+35"/>
|
||||
<source>Plugin Details of %1</source>
|
||||
<translation>Détail sur plugin %1</translation>
|
||||
<translation>Détail sur le module complémentaire %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<source>Plugin Errors of %1</source>
|
||||
<translation>Erreurs du plugins %1</translation>
|
||||
<translation>Erreurs du module complémentaire %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1788,7 +1788,7 @@ Raison : %3</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Spatial Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Données Spatiales</translation>
|
||||
<translation>Données Spatiales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -3427,12 +3427,12 @@ uniquement lorsque les valeurs changent</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Data Objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Objets Données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+74"/>
|
||||
<source>Meta Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Métadonnées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
@ -3853,7 +3853,7 @@ Le SNR du satellite est affiche au-dessus (en dBHz)</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_edit_waypoint_dialog.ui"/>
|
||||
<source>OpenPilot GCS Edit Waypoint</source>
|
||||
<translation>Editeur Waypoint OpenPilot GCS</translation>
|
||||
<translation>Éditeur Waypoint OpenPilot GCS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -3913,7 +3913,7 @@ Le SNR du satellite est affiche au-dessus (en dBHz)</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Relative to Home </source>
|
||||
<translation>Relatif à Home </translation>
|
||||
<translation>Relatif au Home </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -3989,13 +3989,13 @@ Le SNR du satellite est affiche au-dessus (en dBHz)</translation>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Jump Destination</source>
|
||||
<translatorcomment>Va à la Destination ?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aller à la Destination</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Error Destination</source>
|
||||
<translatorcomment>Destination d'Erreur ?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Destination d'Erreur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -4266,7 +4266,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>GCS Control</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Contrôle GCS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -4373,7 +4373,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/importexport/importexportgadgetwidget.ui"/>
|
||||
<source>Plugins</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Modules Complémentaires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -5058,7 +5058,7 @@ AxisLock: camera remembers tracking attitude. Input controls the rate of deflect
|
||||
<location/>
|
||||
<source>fieldname:StabilizationMode</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -5186,7 +5186,7 @@ Apply or Save button afterwards.</source>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>button:default</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -5700,7 +5700,7 @@ accéléromètres dans la mémoire Flash de la carte.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Tail Rotor</source>
|
||||
<translation>Rotor queue</translation>
|
||||
<translation>Rotor Queue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -5795,7 +5795,7 @@ accéléromètres dans la mémoire Flash de la carte.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Link Roll/Pitch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lier Roll/Pitch</translation>
|
||||
<translation>Lier Roll/Pitch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -5950,12 +5950,12 @@ accéléromètres dans la mémoire Flash de la carte.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Motor outputs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sorties moteurs</translation>
|
||||
<translation>Sorties moteurs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Swashplate outputs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sorties plateau cyclique</translation>
|
||||
<translation>Sorties plateau cyclique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -9159,7 +9159,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Sommaire de configuration OpenPilot</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">La première partie de cet assistant est maintenant terminée. Toutes les informations nécessaires à la création d'une configuration de base du contrôleur OpenPilot pour un céhicule particulier ont été collectées.</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">La première partie de cet assistant est maintenant terminée. Toutes les informations nécessaires à la création d'une configuration de base du contrôleur OpenPilot pour un véhicule particulier ont été collectées.</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Vous trouverez ci-dessous un résumé de la configuration et un bouton vous renvoyant vers un diagramme décrivant comment brancher le matériel nécessaire avec le Contrôleur OpenPilot dans la configuration actuelle.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Pour continuer l'assistant et passer par quelques étapes de configuration de base, veuillez passez à l'étape suivante de l'assistant.</span></p>
|
||||
@ -9279,7 +9279,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Show MetaData</source>
|
||||
<translation>Afficher Metadata</translation>
|
||||
<translation>Afficher Métadonnées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -9826,7 +9826,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>The tab you are leaving has unsaved changes,if you proceed they will be lost.Do you still want to proceed?</source>
|
||||
<translatorcomment>L'onglet que vous quittez contient des modifications non-sauvegardées, si vous continuez elles seront perdues. Voulez-vous toujours continuer ?</translatorcomment>
|
||||
<translatorcomment>L'onglet que vous quittez contient des modifications non-sauvegardées, si vous continuez elles seront perdues. Voulez-vous toujours continuer ?</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -10596,12 +10596,12 @@ Bougez le manche %1.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/uavobjects/uavobjectfield.cpp" line="+89"/>
|
||||
<source>0</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0</translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1</translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -11159,17 +11159,20 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Roll</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>Tech : laisser tel quel?</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pitch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>Tech : laisser tel quel?</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Yaw</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>Tech : laisser tel quel?</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -12194,7 +12197,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Procédure calibration capteurs sur carte OpenPilot Revolution</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">La procédure de calibration pour le contrôleur OpenPilot Revolution n'est pas encore implémentée dans cet assistant de configuration.Pour calibrer votre contrôleur OpenPilot Revolution veuillez utiliser l'utilitaire de calibration que vous trouverez dans l'onglet Configuration à la fin de cet assistant.</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">La procédure de calibration pour le contrôleur OpenPilot Revolution n'est pas encore implémentée dans cet assistant de configuration. Pour calibrer votre contrôleur OpenPilot Revolution veuillez utiliser l'utilitaire de calibration que vous trouverez dans l'onglet Configuration à la fin de cet assistant.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Les futures versions de cet assistant possèderont une procédure de calibration simplifiée.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -12722,27 +12725,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/flightlog/FlightLogDialog.qml" line="+27"/>
|
||||
<source>Log entries</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Entrées log</translation>
|
||||
<translation>Entrées log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<source>Flight</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vol</translation>
|
||||
<translation>Vol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Temps</translation>
|
||||
<translation>Temps</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vide</translation>
|
||||
<translation>Vide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Texte</translation>
|
||||
<translation>Texte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -12757,12 +12760,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Données</translation>
|
||||
<translation>Données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<source>Flights recorded: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vols enregistrés : </translation>
|
||||
<translation>Vols enregistrés : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
@ -12777,37 +12780,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<source>Download logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Télécharger logs</translation>
|
||||
<translation>Télécharger logs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<source>Export...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exporter...</translation>
|
||||
<translation>Exporter...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Adjust timestamps</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ajuster horodatage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>Clear all logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Effacer tous les logs</translation>
|
||||
<translation>Effacer tous les logs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Annuler</translation>
|
||||
<translation>Annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation type="unfinished">OK</translation>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/flightlog/flightlogdialog.cpp" line="+45"/>
|
||||
<source>Manage flight side logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Gérer les logs de vol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -12815,7 +12818,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/flightlog/flightlogmanager.cpp" line="+205"/>
|
||||
<source>Save Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enregistrer Log</translation>
|
||||
<translation>Enregistrer Log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -12830,12 +12833,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<source>_flight-%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">_vol-%1</translation>
|
||||
<translation>_vol-%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+41"/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tout</translation>
|
||||
<translation>Tout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user