mirror of
https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git
synced 2024-12-02 10:24:11 +01:00
Translation progress
This commit is contained in:
Laurent Lalanne
f5soh
parent
3081b94694
commit
529f0ade4b
@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Scinder</translation>
|
||||
<translation>Scinder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
<location line="+27"/>
|
||||
<source>About &Plugins...</source>
|
||||
<translatorcomment>[Platypus]Trop long ?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">À propos des &Modules complémentaires...</translation>
|
||||
<translation>À propos des &Modules complémentaires...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
@ -1060,23 +1060,23 @@ Raison : %3</translation>
|
||||
<location filename="../../../src/experimental/tools/DocumentationHelper/mainwindow.ui"/>
|
||||
<location filename="../../../src/experimental/finaltest/ui_mainwindow.h" line="+274"/>
|
||||
<source>MainWindow</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fenêtre Principale</translation>
|
||||
<translation>Fenêtre Principale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/experimental/tools/DocumentationHelper/mainwindow.ui"/>
|
||||
<source>Go</source>
|
||||
<translatorcomment>[Platypus]Féminin peut-être ?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Y aller</translation>
|
||||
<translation>Y aller</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Current File:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fichier en cours :</translation>
|
||||
<translation>Fichier en cours :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Current Path:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Emplacement en cours :</translation>
|
||||
<translation>Emplacement en cours :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -1265,17 +1265,17 @@ Raison : %3</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Installed Plugins</source>
|
||||
<translation>Plugins installés</translation>
|
||||
<translation>Modules complémentaires installés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+35"/>
|
||||
<source>Plugin Details of %1</source>
|
||||
<translation>Détail sur plugin %1</translation>
|
||||
<translation>Détail sur le module complémentaire %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<source>Plugin Errors of %1</source>
|
||||
<translation>Erreurs du plugins %1</translation>
|
||||
<translation>Erreurs du module complémentaire %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1788,7 +1788,7 @@ Raison : %3</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Spatial Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Données Spatiales</translation>
|
||||
<translation>Données Spatiales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -3427,12 +3427,12 @@ uniquement lorsque les valeurs changent</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Data Objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Objets Données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+74"/>
|
||||
<source>Meta Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Métadonnées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
@ -3853,7 +3853,7 @@ Le SNR du satellite est affiche au-dessus (en dBHz)</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_edit_waypoint_dialog.ui"/>
|
||||
<source>OpenPilot GCS Edit Waypoint</source>
|
||||
<translation>Editeur Waypoint OpenPilot GCS</translation>
|
||||
<translation>Éditeur Waypoint OpenPilot GCS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -3913,7 +3913,7 @@ Le SNR du satellite est affiche au-dessus (en dBHz)</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Relative to Home </source>
|
||||
<translation>Relatif à Home </translation>
|
||||
<translation>Relatif au Home </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -3989,13 +3989,13 @@ Le SNR du satellite est affiche au-dessus (en dBHz)</translation>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Jump Destination</source>
|
||||
<translatorcomment>Va à la Destination ?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aller à la Destination</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Error Destination</source>
|
||||
<translatorcomment>Destination d'Erreur ?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Destination d'Erreur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -4266,7 +4266,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>GCS Control</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Contrôle GCS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -4373,7 +4373,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/importexport/importexportgadgetwidget.ui"/>
|
||||
<source>Plugins</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Modules Complémentaires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -5058,7 +5058,7 @@ AxisLock: camera remembers tracking attitude. Input controls the rate of deflect
|
||||
<location/>
|
||||
<source>fieldname:StabilizationMode</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -5186,7 +5186,7 @@ Apply or Save button afterwards.</source>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>button:default</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -5700,7 +5700,7 @@ accéléromètres dans la mémoire Flash de la carte.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Tail Rotor</source>
|
||||
<translation>Rotor queue</translation>
|
||||
<translation>Rotor Queue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -5795,7 +5795,7 @@ accéléromètres dans la mémoire Flash de la carte.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Link Roll/Pitch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lier Roll/Pitch</translation>
|
||||
<translation>Lier Roll/Pitch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -5950,12 +5950,12 @@ accéléromètres dans la mémoire Flash de la carte.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Motor outputs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sorties moteurs</translation>
|
||||
<translation>Sorties moteurs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Swashplate outputs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sorties plateau cyclique</translation>
|
||||
<translation>Sorties plateau cyclique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -9159,7 +9159,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Sommaire de configuration OpenPilot</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">La première partie de cet assistant est maintenant terminée. Toutes les informations nécessaires à la création d'une configuration de base du contrôleur OpenPilot pour un céhicule particulier ont été collectées.</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">La première partie de cet assistant est maintenant terminée. Toutes les informations nécessaires à la création d'une configuration de base du contrôleur OpenPilot pour un véhicule particulier ont été collectées.</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Vous trouverez ci-dessous un résumé de la configuration et un bouton vous renvoyant vers un diagramme décrivant comment brancher le matériel nécessaire avec le Contrôleur OpenPilot dans la configuration actuelle.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Pour continuer l'assistant et passer par quelques étapes de configuration de base, veuillez passez à l'étape suivante de l'assistant.</span></p>
|
||||
@ -9279,7 +9279,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Show MetaData</source>
|
||||
<translation>Afficher Metadata</translation>
|
||||
<translation>Afficher Métadonnées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -10596,12 +10596,12 @@ Bougez le manche %1.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/uavobjects/uavobjectfield.cpp" line="+89"/>
|
||||
<source>0</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0</translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1</translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -11159,17 +11159,20 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Roll</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>Tech : laisser tel quel?</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pitch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>Tech : laisser tel quel?</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Yaw</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>Tech : laisser tel quel?</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -12722,27 +12725,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/flightlog/FlightLogDialog.qml" line="+27"/>
|
||||
<source>Log entries</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Entrées log</translation>
|
||||
<translation>Entrées log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<source>Flight</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vol</translation>
|
||||
<translation>Vol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Temps</translation>
|
||||
<translation>Temps</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vide</translation>
|
||||
<translation>Vide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Texte</translation>
|
||||
<translation>Texte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -12757,12 +12760,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Données</translation>
|
||||
<translation>Données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<source>Flights recorded: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vols enregistrés : </translation>
|
||||
<translation>Vols enregistrés : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
@ -12777,37 +12780,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<source>Download logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Télécharger logs</translation>
|
||||
<translation>Télécharger logs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<source>Export...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exporter...</translation>
|
||||
<translation>Exporter...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Adjust timestamps</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ajuster horodatage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>Clear all logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Effacer tous les logs</translation>
|
||||
<translation>Effacer tous les logs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Annuler</translation>
|
||||
<translation>Annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation type="unfinished">OK</translation>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/flightlog/flightlogdialog.cpp" line="+45"/>
|
||||
<source>Manage flight side logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Gérer les logs de vol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -12815,7 +12818,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/flightlog/flightlogmanager.cpp" line="+205"/>
|
||||
<source>Save Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enregistrer Log</translation>
|
||||
<translation>Enregistrer Log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -12830,12 +12833,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<source>_flight-%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">_vol-%1</translation>
|
||||
<translation>_vol-%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+41"/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tout</translation>
|
||||
<translation>Tout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user