rooty/LibrePilot
1
0
Fork 0
mirror of https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git synced 2025-01-18 03:52:11 +01:00
Code Issues Releases Activity

Merge remote-tracking branch 'origin/thread/OP-1556_Improve_ESC_Calib' into rel-14.10

Browse Source
This commit is contained in:
Fredrik Larsson 2014-10-24 03:35:41 +11:00
commit 52c43c916f
5 changed files with 1799 additions and 739 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2513
ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts
View File

@ -531,33 +531,6 @@
<translation>Le nom ne doit pas correspondre à un périphérique MS Windows. (%1).</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils::FileSearch</name>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../src/libs/utils/filesearch.cpp" line="+46"/>
<source>%1: canceled. %n occurrences found in %2 files.</source>
<translation>
<numerusform>%1 : annulé. %n entrée trouvée dans %2 fichiers.</numerusform>
<numerusform>%1 : annulé. %n entrées trouvées dans %2 fichiers.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+8"/>
<source>%1: %n occurrences found in %2 files.</source>
<translation>
<numerusform>%1 : %n occurrence trouvée dans %2 fichiers.</numerusform>
<numerusform>%1 : %n occurrences trouvées dans %2 fichiers.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+8"/>
<source>%1: %n occurrences found in %2 of %3 files.</source>
<translation>
<numerusform>%1 : %n occurence trouvée dans %2 de %3 fichiers.</numerusform>
<numerusform>%1 : %n occurences trouvées dans %2 de %3 fichiers.</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils::NewClassWidget</name>
<message>
@ -1475,10 +1448,20 @@ Raison : %3</translation>
<context>
<name>Welcome::WelcomeMode</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/welcome/welcomemode.cpp" line="+88"/>
<location filename="../../../src/plugins/welcome/welcomemode.cpp" line="+107"/>
<source>Welcome</source>
<translation>Accueil</translation>
</message>
<message>
<location line="+60"/>
<source>Update Available: %1</source>
<translation>Mise à jour disponible : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/welcome/welcomemode.h" line="+73"/>
<source>OpenPilot GCS Version: %1 </source>
<translation>OpenPilot GCS Version : %1 </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils::DetailsButton</name>
@ -1803,7 +1786,7 @@ Raison : %3</translation>
<message>
<location/>
<source>BaroAltitude</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -1843,12 +1826,12 @@ Raison : %3</translation>
<message>
<location/>
<source>AttitudeState</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>AirspeedState</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2737,6 +2720,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>View Options</source>
<translation>Voir Options</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>This space shows a description of the selected UAVObject.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UAVObjectBrowserOptionsPage</name>
@ -2766,6 +2754,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Mettre en évidence les noeuds
uniquement lorsque les valeurs changent</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Unknown object color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QuaZipFile</name>
@ -3389,7 +3382,7 @@ uniquement lorsque les valeurs changent</translation>
<context>
<name>UAVObjectTreeModel</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/uavobjectbrowser/uavobjecttreemodel.cpp" line="+70"/>
<location filename="../../../src/plugins/uavobjectbrowser/uavobjecttreemodel.cpp" line="+73"/>
<source>Property</source>
<translation>Propriété</translation>
</message>
@ -3414,12 +3407,12 @@ uniquement lorsque les valeurs changent</translation>
<translation>Objets Données</translation>
</message>
<message>
<location line="+74"/>
<location line="+75"/>
<source>Meta Data</source>
<translation>Métadonnées</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<location line="+25"/>
<source>Instance</source>
<translation type="unfinished">Exemple</translation>
</message>
@ -3487,6 +3480,11 @@ uniquement lorsque les valeurs changent</translation>
<source>boolean</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Metadata modes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Flight Telemetry Update Period</source>
@ -3500,15 +3498,30 @@ uniquement lorsque les valeurs changent</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="-1"/>
<location line="-2"/>
<source>This is how often flight side will update telemetry data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>GCS Telemetry Update Period</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>This is how often GCS will update telemetry data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Logging Update Period</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>This is how often logging will be updated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TelemetryMonitor</name>
@ -3974,7 +3987,7 @@ Le SNR du satellite est affiché au-dessus (en dBHz)</translation>
<location/>
<source>Error Destination</source>
<translatorcomment>Destination d&apos;Erreur ?</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Destination d&apos;Erreur</translation>
<translation>Destination d&apos;Erreur</translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -4125,7 +4138,7 @@ under the level where the motor starts to undershoot
its target speed when decelerating.
Do it after accel time is setup.</source>
<translation type="unfinished">Lors du réglage : Augmentez lentement temps de décélération de zéro jusqu&apos;à
<translation>Lors du réglage : Augmentez lentement temps de décélération de zéro jusqu&apos;à
arriver juste en dessous du niveau où le moteur commence à dépasser sa vitesse
de consigne lors de la décélération.
@ -4137,7 +4150,7 @@ A faire après avoir configuré la constante de temps d&apos;accélération.</tr
When tuning: Slowly raise accel time from zero to just
under the level where the motor starts to overshoot
its target speed.</source>
<translation type="unfinished">En millisecondes.
<translation>En millisecondes.
Lors du réglage : Augmentez lentement le temps d&apos;accélération de zéro jusqu&apos;à arriver juste
en dessous du niveau où le moteur commence à dépasser sa vitesse de consigne.</translation>
@ -4150,13 +4163,13 @@ en dessous du niveau où le moteur commence à dépasser sa vitesse de consigne.
<message>
<location/>
<source>Overall level of feed forward (in percentage).</source>
<translation type="unfinished">Niveau global de Feed Forward (en pourcentage).</translation>
<translation>Niveau global de Feed Forward (en pourcentage).</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Limits how much the engines can accelerate or decelerate.
In &apos;units per second&apos;, a sound default is 1000.</source>
<translation type="unfinished">Limite de combien les moteurs peuvent accélérer ou ralentir.
<translation>Limite de combien les moteurs peuvent accélérer ou ralentir.
En &apos;unités par seconde&apos;, la valeur par défaut est 1000.</translation>
</message>
<message>
@ -4182,7 +4195,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Beware! Check &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;all three&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; checkboxes to test Feed Forward.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;It will run only if your airframe armed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
@ -4220,34 +4233,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Save</source>
<translation>Enregistrer</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Vehicle name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Enter name of vehicle. Max 20 characters.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14pt; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;SETTING UP FEED FORWARD REQUIRES CAUTION&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;SETTING UP FEED FORWARD REQUIRES CAUTION&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt;&quot;&gt;Beware: Feed Forward Tuning will launch all engines around mid-throttle, you have been warned!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt;&quot;&gt;Remove your props initially, and for fine-tuning, make sure your airframe is safely held in place. Wear glasses and protect your face and body.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14pt; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;LA MISE EN PLACE DE FEED FORWARD EXIGE DE LA PRUDENCE&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt;&quot;&gt;Attention : L&apos;activation du réglage Feed Forward lancera tous les moteurs à mi-gaz, vous avez été averti !&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt;&quot;&gt;Dans un premier temps retirez vos hélices, puis pour affiner assurez-vous que le châssis est maintenu bien en place. Portez des lunettes et protégez-vous le visage et le corps.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4276,7 +4287,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location/>
<source>Arm switch (Accessory0)</source>
<translatorcomment>Abbrégé ?</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Inter Arm. (Accessory0)</translation>
<translation>Inter Arm. (Accessory0)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4455,22 +4466,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+0"/>
<source> Some of the configured features might not be supported by your version of the plugin. You might want to upgrade the plugin.</source>
<translation type="unfinished"> Certaines des fonctionnalités configurées pourraient ne pas être prises en charge par votre version du plugin. Vous pourriez peut-être mettre à jour le plugin.</translation>
<translation> Certaines des fonctionnalités configurées pourraient ne pas être prises en charge par votre version du plugin. Vous pourriez peut-être mettre à jour le plugin.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source> Some configuration is missing in the imported config and will be replaced by default settings.</source>
<translation type="unfinished"> Certains paramètres sont manquants dans la configuration importée et seront remplacés par les paramètres par défaut.</translation>
<translation> Certains paramètres sont manquants dans la configuration importée et seront remplacés par les paramètres par défaut.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source> Major features can&apos;t be imported by your version of the plugin. You should upgrade the plugin to import these settings.</source>
<translation type="unfinished"> Des paramètres primordiaux ne peuvent être importés par votre version du plugin. Vous devriez mettre à jour le plugin pour importer ces paramètres.</translation>
<translation> Des paramètres primordiaux ne peuvent être importés par votre version du plugin. Vous devriez mettre à jour le plugin pour importer ces paramètres.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source> The imported settings are not compatible with this plugin and won&apos;t be imported!</source>
<translation type="unfinished"> Les paramètres importés ne sont pas compatibles avec ce plugin et ne seront pas importés !</translation>
<translation> Les paramètres importés ne sont pas compatibles avec ce plugin et ne seront pas importés !</translation>
</message>
<message>
<location line="-12"/>
@ -4485,7 +4496,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+13"/>
<source> Unknown compatibility level: </source>
<translation type="unfinished"> Niveau de compatibilité inconnu : </translation>
<translation> Niveau de compatibilité inconnu : </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5850,32 +5861,32 @@ accéléromètres dans la mémoire Flash de la carte.</translation>
<message>
<location/>
<source>Angle W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Angle X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Angle Y</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Angle Z</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Correction Angle</source>
<translation type="unfinished">Angle Correction</translation>
<translation>Angle Correction</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>CCPM Options</source>
<translation type="unfinished">Options CCPM</translation>
<translation>Options CCPM</translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -5890,17 +5901,17 @@ accéléromètres dans la mémoire Flash de la carte.</translation>
<message>
<location/>
<source>Link Cyclic/Collective</source>
<translation type="unfinished">Lier Cyclique/Collectif</translation>
<translation>Lier Cyclique/Collectif</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Swashplate Layout</source>
<translation type="unfinished">Agencement Plateau Cyclique</translation>
<translation>Agencement Plateau Cyclique</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>REVO</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -5915,17 +5926,17 @@ accéléromètres dans la mémoire Flash de la carte.</translation>
<message>
<location/>
<source>CCPM</source>
<translation type="unfinished">CCPM</translation>
<translation>CCPM</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Collective</source>
<translation type="unfinished">Collectif</translation>
<translation>Collectif</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Cyclic</source>
<translation type="unfinished">Cyclique</translation>
<translation>Cyclique</translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -5940,12 +5951,12 @@ accéléromètres dans la mémoire Flash de la carte.</translation>
<message>
<location/>
<source>Swashplate Levelling</source>
<translation type="unfinished">Niveau Plateau Cyclique</translation>
<translation>Niveau Plateau Cyclique</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Commands</source>
<translation type="unfinished">Commandes</translation>
<translation>Commandes</translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -6000,7 +6011,7 @@ accéléromètres dans la mémoire Flash de la carte.</translation>
<message>
<location/>
<source>Swashplate Adjustment</source>
<translation type="unfinished">Réglage Plateau Cyclique</translation>
<translation>Réglage Plateau Cyclique</translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -6333,12 +6344,6 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD</translation>
<translatorcomment>Typo Need translation in selection list above</translatorcomment>
<translation>Stabilisé 3</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>PID Bank</source>
<translatorcomment>Typo Need translation for &quot;Bank1&quot; &quot;Bank 2&quot;... in selection list below</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Banque PID</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Flight Mode Switch Positions</source>
@ -6433,7 +6438,7 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD</translation>
<message>
<location/>
<source>Thrust</source>
<translation type="unfinished">Poussée</translation>
<translation>Poussée</translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -6453,7 +6458,12 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD</translation>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Avoid &amp;quot;Manual&amp;quot; for multirotors! Never select &amp;quot;Altitude&amp;quot;, &amp;quot;VelocityControl&amp;quot; or &amp;quot;CruiseControl&amp;quot; on a fixed wing!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Éviter &amp;quot;Manuel&amp;quot; pour les multirotors ! Ne jamais sélectionner &amp;quot;Altitude&amp;quot;, &amp;quot;VelocityControl&amp;quot; ou &amp;quot;CruiseControl&amp;quot; sur une aile volante !&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Éviter &amp;quot;Manuel&amp;quot; pour les multirotors ! Ne jamais sélectionner &amp;quot;Altitude&amp;quot;, &amp;quot;VelocityControl&amp;quot; ou &amp;quot;CruiseControl&amp;quot; sur une aile volante !&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Settings Bank</source>
<translation>Banque Paramètres</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6528,7 +6538,7 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD</translation>
<location/>
<source>Linear</source>
<translatorcomment>pas toucher !</translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -6603,13 +6613,6 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD</translation>
<source>Update rate:</source>
<translation>Fréquence de rafraîchissement :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Setup &quot;TurboPWM&quot; here: usual value is 400 Hz for multirotor airframes.
Leave at 50Hz for fixed wing.</source>
<translation>Configurer ici &quot;TurboPWM&quot; : valeur classique pour les multirotors.
Laisser à 50Hz pour une aile volante.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>50</source>
@ -6703,6 +6706,17 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD</translation>
<source>Live Testing</source>
<translation>Test en Temps Réel</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Setup &quot;RapidESC&quot; here: usual value is 500 Hz for multirotor airframes.
</source>
<translation>Configurer ici &quot;TurboPWM&quot; : 500Hz est une valeur classique pour les multirotors.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>500</source>
<translation>500</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>outputChannelForm</name>
@ -7072,17 +7086,17 @@ Une valeur de 0.00 désactive le filtre.</translation>
<message>
<location/>
<source>&lt;temperature&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;gradient&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;range&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -7478,22 +7492,12 @@ value as the Kp.</source>
<source>Expert</source>
<translation>Expert</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Weak Leveling / Axis Lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>buttongroup:10</source>
<translatorcomment>pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Weak Leveling Kp </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Weak Leveling Rate </source>
@ -7533,34 +7537,6 @@ value as the Kp.</source>
<translatorcomment>pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Integral Limits</source>
<translation>Limites Intégrale</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>buttongroup:13</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>element:ILimit</source>
<translatorcomment>pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>ILimit Attitude</source>
<translatorcomment>pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>ILimit Rate</source>
<translatorcomment>pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Sensor Tuning</source>
@ -7590,27 +7566,12 @@ value as the Kp.</source>
<translatorcomment>pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>GyroTau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>AccelKp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>fieldname:GyroTau</source>
<translatorcomment>pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>AccelKi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>fieldname:AccelKi</source>
@ -7688,12 +7649,6 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
<source>Responsiveness</source>
<translation>Réactivité</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>QGroupBox{border: 0px;}</source>
<translatorcomment>Pas toucher</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>This thing really can preform, it is a lot more responsive this way</source>
@ -7724,26 +7679,11 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
<source>Insane</source>
<translation>Démentielle</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Attitude mode</source>
<translation>Mode Attitude</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Rate mode</source>
<translation>Mode Rate</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The Attitude Mode slider can be adjusted to value ranges whose responsivness is represented by the Moderate / Snappy / Insane bar&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Le curseur Mode Attitude peut être ajusté dans une plage de valeurs dont la réactivité est représentée par les zones Modérée / Dynamique / Démentielle&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Rate mode yaw</source>
<translation>Mode Rate yaw</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Link roll &amp;amp; pitch sliders to move together, thus giving same value for both roll &amp;amp; pitch when setting up a symetrical vehicle that requires both to be the same&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@ -7785,16 +7725,6 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
<source>Update flight controller in real time</source>
<translation>Mettre à jour le contrôleur de vol en temps réel</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Attitude mode response (deg)</source>
<translation>Réponse mode Attitude (deg)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Rate mode response (deg/s)</source>
<translation>Vitesse mode Rate (deg/s)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Link roll &amp;amp; pitch values together, thus giving the same value for each when setting up a symetrical vehicle that requires both to be the same.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@ -7887,11 +7817,6 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The Rate mode Yaw slider can be adjusted to value ranges whose responsiveness is represented by the Moderate / Snappy / Insane bar&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Le curseur Mode Rate yaw peut être ajusté dans une plage de valeurs dont la réactivité est représentée par les zones Modérée / Dynamique / Démentielle&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This adjusts how much stability your vehicle will have when flying tilted (ie forward flight) in Rate mode. A good starting point for Integral is the same as Proportional&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci ajuste le niveau de stabilité que votre véhicule aura en vol incliné (ex. vol en avançant) en mode Rate. Un bon point de départ pour l&apos;Intégrale est la même valeur qu&apos;en Proportionnel&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum deg your vehicle will tilt at full stick input when in Attitude mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@ -7913,11 +7838,6 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
makes the control output respond faster with fast stick movements or external disturbance like wind gusts. It also acts like a dampener, thus allowing higher KP settings. Only affects Rate mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci rend la réponse du contrôle de sortie plus rapide lors de mouvements de manches rapides ou de perturbations externes comme des rafales de vent. Il agit également comme un amortisseur, permettant ainsi les paramètres Kp plus élevés. Ne concerne que le mode Rate.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This adjusts how much stability your vehicle will have when flying tilted (ie forward flight) in Rate mode. A good starting point for Integral is the same as Proportional.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci ajuste le niveau de stabilité que votre véhicule aura en vol incliné (ex. vol en avançant) en mode Rate. Un bon point de départ pour l&apos;Intégrale est la même valeur qu&apos;en Proportionnel&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This makes the control output respond faster with fast stick movements or external disturbance like wind gusts. It also acts like a dampener, thus allowing higher KP settings. Only affects Rate mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@ -7933,29 +7853,16 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This adjusts how much stability your vehicle will have when flying tilted (ie forward flight) in Attitude Mode. Adding Ki in Attitude when Ki is present in Rate is not recommended.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci ajuste le niveau de stabilité que votre véhicule aura en vol incliné (ex. vol en avançant) en mode Attitude. Ajouter une valeur d&apos;intégrale en mode Attitude lorsque une intégrale est présente en mode Rate n&apos;est pas recommandé.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in Rate mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci limite la valeur maximale de l&apos;intégrale (KP) qui est utilisée en mode Rate.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in AttitudeMode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci limite la valeur maximale de l&apos;intégrale (KP) qui est utilisée en mode Attitude.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>objname:StabilizationSettingsBankX</source>
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Misc</source>
<translation>Divers</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Rattitude</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -8011,12 +7918,12 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
<message>
<location/>
<source>Control Coefficients</source>
<translation type="unfinished">Coefficients de Contrôle</translation>
<translation>Coefficients de Contrôle</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Cruise Control</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -8099,11 +8006,6 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;How fast the vehicle should adjust its neutral throttle estimation. Altitude assumes that when engaged the throttle is in the range required to hover. If the throttle is a lot higher or lower, it needs to adjust this &amp;quot;throttle trim&amp;quot; Higher values make it do this adjustment faster, but this could lead to ugly oscillations. Leave at default unless you know what you are doing.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Détermine la vitesse à laquelle le véhicule doit ajuster son estimation de gaz au neutre. Le Maintien d&apos;Altitude suppose que lorsque il est activé, il est la plage nécessaire pour se maintenir en l&apos;air. Si les gaz est beaucoup plus élevé ou plus bas, il faut ajuster ce &quot;trim&quot;. Des valeurs plus élevées peuvent lui permettre de faire cet ajustement plus rapidement mais cela pourrait conduire à des oscillations. A laisser par défaut, à moins de savoir ce que vous faites.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Max rate limit (all modes) (deg/s)</source>
<translation>Limitation Rate max (tous modes) (deg/s)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Percentage of full stick where the transition from Attitude to Rate occurs. This transition always occurs when the aircraft is exactly inverted (bank angle 180 degrees). Small values are dangerous because they cause flips at small stick angles. Values significantly over 100 act like attitude mode and can never flip.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@ -8115,11 +8017,6 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>ModeTransition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;CP helis can set this to Reversed to automatically reverse the direction of thrust when inverted. Fixed pitch copters, including multicopters, should leave this set at Unreversed. Unreversed direction with Boosted power may be dangerous because it adds power and the thrust direction moves the aircraft towards the ground.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@ -8234,13 +8131,236 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in Rate mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci limite la valeur maximale de l&apos;intégrale (KI) qui est utilisée en mode Rate.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<source>Weak Leveling</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in AttitudeMode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci limite la valeur maximale de l&apos;intégrale (KI) qui est utilisée en mode Attitude.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<source>buttongroup:25</source>
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Weak Leveling Gain </source>
<translation>Gain Weak Leveling </translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Axis Lock</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>buttongroup:31</source>
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Mode Transition</source>
<translation>Changement Mode</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Accel I</source>
<translation>I Accel</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Gyro Noise Filtering</source>
<translation>Filtrage Bruit Gyro</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Accel P</source>
<translation>P Accel</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Thrust PID Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>fieldname:EnableThrustPIDScaling</source>
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Source</source>
<translation>Source</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>fieldname:ThrustPIDScaleSource</source>
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Targets</source>
<translation>Cible(s)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>fieldname:ThrustPIDScaleTarget</source>
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Axis</source>
<translation>Axe(s)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>fieldname:ThrustPIDScaleAxes</source>
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Rate mode
response (deg/s)</source>
<translation>Réponse mode Rate
(en degrés/seconde)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Attitude mode
response (deg)</source>
<translation>Réponse mode Attitude
(en degrés)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Max rate limit
(all modes) (deg/s)</source>
<translation>Limitation Vitesse Max
(tous modes, en degrés/seconde)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Enable TPS</source>
<translation type="unfinished">Activer TPS</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Acro+</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>buttongroup:77</source>
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The Acro + slider can be adjusted to change the amount of manual control blending.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Le curseur Acro+ peut être ajusté pour modifier la quantité de mixage du contrôle manuel.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>fieldname:AcroInsanityFactor</source>
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Factor</source>
<translation>Facteur</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Expo</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>fieldname:StickExpo</source>
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>buttongroup:66</source>
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This graph shows the Expo curves for all axis. The color of the curves corresponds with the colors of the slider labels below.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ce graphique affiche les courbes d&apos;Expo pour tous les axes. Les couleurs des courbes correspondent aux couleurs des axes ci-dessous.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The Roll Expo slider can be adjusted to change the amount of Expo to use on Roll axis.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Le curseur Expo Roll peut être ajusté pour modifier la quantité d&apos;exponentiel à utiliser sur la commande de Roll.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The Yaw Expo slider can be adjusted to change the amount of Expo to use on Yaw axis.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Le curseur Expo Yaw peut être ajusté pour modifier la quantité d&apos;exponentiel à utiliser sur la commande de Yaw.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The Pitch Expo slider can be adjusted to change the amount of Expo to use on Pitch axis.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Le curseur Expo Pitch peut être ajusté pour modifier la quantité d&apos;exponentiel à utiliser sur la commande de Pitch.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Rate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Rate yaw</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Attitude</source>
<translation>Attitude</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Pirouette Compensation</source>
<translation>Compensation Pirouette</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Enable pirouette compensation</source>
<translation>Activer compensation pirouette</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>fieldname:EnablePiroComp</source>
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>buttongroup:55</source>
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This adjusts how much stability your vehicle will have when flying tilted (ie forward flight) in Rate mode. A good starting point for Integral is double the Proportional value&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci ajuste le niveau de stabilité que votre véhicule aura en vol incliné (ex. vol en avançant) en mode Rate. Un bon point de départ pour l&apos;Intégrale est le double de la valeur Proportionnel&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This adjusts how much stability your vehicle will have when flying tilted (ie forward flight) in Rate mode. A good starting point for Integral is double the Proportional value&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci ajuste le niveau de stabilité que votre véhicule aura en vol incliné (ex. vol en avançant) en mode Rate. Un bon point de départ pour l&apos;Intégrale est le double de la valeur Proportionnel&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This adjusts how much yaw stability your vehicle will have in Rate mode. A good starting point for Integral is double the Proportional value&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci ajuste le niveau de stabilité en lacet de votre véhicule en mode Rate. Un bon point de départ pour l&apos;Intégrale est le double de la valeur Proportionnel&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8949,12 +9069,12 @@ les données en cache</translation>
<translation>Fermer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/connectiondiagram.cpp" line="+38"/>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/connectiondiagram.cpp" line="+41"/>
<source>Connection Diagram</source>
<translation>Diagramme de Connexion</translation>
</message>
<message>
<location line="+156"/>
<location line="+202"/>
<source>Save File</source>
<translation>Enregistrer Fichier</translation>
</message>
@ -8971,35 +9091,6 @@ les données en cache</translation>
<source>WizardPage</source>
<translation>Page d&apos;Assistant</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Firmware Update Wizard&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;It is necessary that your firmware and ground control software are the same version.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To update your firmware to the correct version now:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Unplug all batteries and USB from OpenPilot&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Ensure your board is powered down &amp;amp; no LED&apos;s are active.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;When you are ready you can start the upgrade below by pushing the button and follow the onscreen prompts, it is critical that nothing disturbs the board while the firmware is being written.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Assistant de Mise à Jour Firmware&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Il est nécessaire d&apos;avoir la même version de firmware et de logiciel de station au sol (GCS).&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pour mettre à jour la version correcte de firmware maintenant :&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Débrancher toutes les batteries et le cordon USB de la carte,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Vérifier que la carte n&apos;est pas alimentée et qu&apos;aucune LED n&apos;est allumée.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Lorsque vous êtes prêt vous pouvez démarrer la mise à jour en appuyant sur le bouton ci-dessous et suivre les instructions à l&apos;écran. Il est essentiel que rien ne vienne perturber le fonctionnement de la carte tant que le firmware est en cours d&apos;écriture.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Upgrade now</source>
@ -9060,6 +9151,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Something went wrong, you will have to manually upgrade the board using the uploader plugin.</source>
<translation>Quelque chose s&apos;est mal passé, vous devrez mettre à jour manuellement la carte en utilisant le plugin uploader.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/autoupdatepage.ui"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Firmware Update&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;It is necessary that your firmware and ground control software are the same version.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To update your firmware to the correct version now:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Unplug all batteries and USB from OpenPilot&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Ensure your board is powered down &amp;amp; no LED&apos;s are active.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;When you are ready you can start the upgrade below by pushing the button and follow the onscreen prompts, it is critical that nothing disturbs the board while the firmware is being written.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Mise à jour Firmware&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Il est nécessaire que la version de firmware et la version du logiciel GCS soient identiques.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pour mettre à jour votre firmware avec la bonne version :&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Débrancher toutes les batteries et le port USB de la carte OpenPilot,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Vérifier que la carte n&apos;est pas alimentée et qu&apos;aucune LED ne soit alumée.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Lorsque vous êtes prêt pour démarrer la mise à jour, appuyez sur le bouton et suivez les instructions à l&apos;écran. Il est essentiel que rien ne vienne perturber le processus durant l&apos;écriture du firmware.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ControllerPage</name>
@ -9068,32 +9188,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>WizardPage</source>
<translation>Page d&apos;Assistant</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;OpenPilot board identification&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;To continue, the wizard needs to determine the configuration required for the type of OpenPilot controller you have. When connected, the wizard will attempt to automatically detect the type of board.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;If the board is already connected and successfully detected, the board type will already be displayed. You can &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Disconnect&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; and select another device if you need to detect another board.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;If your board is not connected, please connect the board to a USB port on your computer and select the device from the list below. Then press &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Connect&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translatorcomment>&apos;moyen de connexion&apos;, à affiner...</translatorcomment>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Identification de la carte OpenPilot&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Pour continuer, l&apos;assistant de configuration doit déterminer la configuration nécessaire au type de carte dont vous disposez. Lorsque vous la branchez, l&apos;assistant essaye de détecter automatiquement le type de carte.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Si la carte est déjà branchée et correctement détectée, le type de carte sera déjà affiché. Vous pouvez &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Déconnecter&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; et sélectionner un autre moyen de connexion si vous avez besoin de détecter une autre carte.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Si votre carte n&apos;est pas connectée, branchez-là sur un port USB de votre ordinateur et sélectionnez le moyen de connexion dans la liste ci-dessous. Appuyez ensuite sur &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Connecter&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Connection device:</source>
@ -9106,12 +9200,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/controllerpage.cpp" line="+194"/>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/controllerpage.cpp" line="+198"/>
<source>Connect</source>
<translation>Connecter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/controllerpage.cpp" line="-69"/>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/controllerpage.cpp" line="-70"/>
<source>&lt;Unknown&gt;</source>
<translation>&lt;Inconnu&gt;</translation>
</message>
@ -9135,33 +9229,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>OpenPilot OPLink Radio Modem</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>OpenPilot DiscoveryF4</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+50"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>Déconnecter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/controllerpage.ui"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;OpenPilot Board Identification&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;To continue, the wizard needs to determine the configuration required for the type of OpenPilot controller you have. When connected, the wizard will attempt to automatically detect the type of board.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;If the board is already connected and successfully detected, the board type will already be displayed. You can &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Disconnect&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; and select another device if you need to detect another board.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;If your board is not connected, please connect the board to a USB port on your computer and select the device from the list below. Then press &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Connect&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Identification de la Carte OpenPilot&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Avant de continuer l&apos;assistant doit déterminer la configuration nécessaire à la carte OpenPilot que vous possédez. Lors de la connection, l&apos;assistant va essayer de déterminer automatiquement le type de carte.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Si la carte est déjà connectée et détectée avec succès, le type de carte est déjà affiché. Vous pouvez appuyer sur &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Déconnecter&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; et sélectionner une autre carte si besoin.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Si votre carte n&apos;est pas connectée, veuillez brancher cotre carte sur le port USB de votre ordinateur e tla sélectionner dans la liste ci-dessous. Appuyez ensuite sur &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Connecter&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FixedWingPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/fixedwingpage.ui"/>
<source>WizardPage</source>
<translation>Page d&apos;Assistant</translation>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/fixedwingpage.cpp" line="+51"/>
<source>OpenPilot Fixed-wing Configuration</source>
<translation>Configuration OpenPilot - Voilure fixe</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;The Fixed Wing section of the OpenPilot Setup Wizard is not yet implemented&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;La partie Voilure Fixe de l&apos;Assistant de Configuration OpenPilot n&apos;est pas encore implémentée.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<location line="+1"/>
<source>This part of the wizard will set up the OpenPilot controller for use with a fixed-wing flying aircraft utilizing servos. The wizard supports the most common types of fixed-wing aircraft, other variants of fixed-wing aircraft can be configured by using custom configuration options in the Configuration plugin in the GCS.
Please select the type of fixed-wing you want to create a configuration for below:</source>
<translation>Cette partie de l&apos;assistant va configurer le contrôleur OpenPilot pour utiliser une voilure fixe avec des servos. L&apos;assistant supporte les types de voilure fixe les plus communs, d&apos;autres variantes de voilures fixes peuvent être configurées dans l&apos;onglet &quot;Véhicule&quot; &gt; &quot;Personnalisé&quot; du plugin de configuration de GCS.
Veuillez sélectionner la configuration de voilure fixe désirée ci-dessous :</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Aileron Dual Servos</source>
<translation>Aileron Deux Servos</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>This setup expects a traditional airframe using two independent aileron servos on their own channel (not connected by Y adapter) plus an elevator and a rudder.</source>
<translation>Cette configuration concerne une plateforme volante classique utilisant deux servos d&apos;ailerons indépendants ayant leur propre branchement (pas connectés avec un adaptateur en Y) plus un volet de profondeur et une dérive.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Aileron Single Servo</source>
<translation>Aileron Servo Unique</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>This setup expects a traditional airframe using a single aileron servo or two servos connected by a Y adapter plus an elevator and a rudder.</source>
<translation>Cette configuration concerne une plateforme volante classique utilisant un servo d&apos;ailerons unique ou deux servos branchés avec un cordon Y plus un volet de profondeur et une dérive.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Elevon</source>
<translation>Elevon</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>This setup currently expects a flying-wing setup, an elevon plus rudder setup is not yet supported. Setup should include only two elevons, and should explicitly not include a rudder.</source>
<translation>Cette configuration concerne les ailes volantes, la dérive n&apos;est pas encore supportée actuellement. La configuration s&apos;applique à deux servos d&apos;élevons, sans dérive.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9194,27 +9342,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>WizardPage</source>
<translation>Page d&apos;Assistant</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;OpenPilot basic input signal configuration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;The OpenPilot controller supports many different types of input signals. Please select the type of input that matches your receiver configuration. If you are unsure, just leave the default option selected and continue the wizard.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Some input options require the OpenPilot controller to be rebooted before the changes can take place. If an option that requires a reboot is selected, you will be instructed to do so on the next page of this wizard.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Configuration de base du signal d&apos;entrée&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;La carte contrôleur OpenPilot supporte plusieurs types de signaux d&apos;entrée. Veuillez sélectionner le type d&apos;entrée qui correspond à votre configuration de récepteur. Si vous n&apos;êtes pas certain, laissez juste l&apos;option par défaut sélectionnée et continuez l&apos;assistant.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Quelques options requièrent un redémarrage du contrôleur OpenPilot avant que les changements ne prennent effet. Si une option demandant un redémarrage est sélectionnée, cela vous sera demandé de le faire dans la prochaine page de l&apos;assistant.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>PWM - One cable per channel</source>
@ -9240,11 +9367,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Futaba S-BUS</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Futaba</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Spektrum Satellite</source>
@ -9252,24 +9374,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location/>
<source>Spektrum</source>
<source>S.Bus</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>DSM Sat</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;OpenPilot Input Signal Configuration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;The OpenPilot controller supports many different types of input signals. Please select the type of input that matches your receiver configuration. If you are unsure, just leave the default option selected and continue the wizard.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Some input options require the OpenPilot controller to be rebooted before the changes can take place. If an option that requires a reboot is selected, you will be instructed to do so on the next page of this wizard.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Configuration OpenPilot des Signaux d&apos;Entrée&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Le contrôleur OpenPilot supporte plusieurs types de signaux d&apos;entrée. Veuillez sélectionner le type d&apos;entrée qui correspond à votre configuration de récepteur. Si vous avez un doute, laissez l&apos;option sélectionnée par défaut et continuez l&apos;assistant.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Certaines configurations demandent un redémarrage du contrôleur OpenPilot pour que les changements soient effectifs. Vous serrez informé si un redémarrage est nécessaire à l&apos;écran suivant de cet assistant.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/multipage.ui"/>
<source>WizardPage</source>
<translation>Page d&apos;Assistant</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Multirotor type:</source>
<translation>Type de multirotor :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/multipage.cpp" line="+85"/>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/multipage.cpp" line="+58"/>
<source>Tricopter</source>
<translation>Tricoptère</translation>
</message>
@ -9279,7 +9417,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Le tricoptère utilise trois moteurs et un servo. Le servo est utilisé pour permettre au moteur arrière d&apos;agir sur le Yaw (Lacet). Les moteurs de devant tournent dans des sens opposés. Le tricoptère est connu pour son mouvement de balayage en lacet et il est très adapté pour le FPV car les moteurs de devant sont écartés.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+6"/>
<source>Quadcopter X</source>
<translation>Quadricoptère X</translation>
</message>
@ -9289,7 +9427,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Le Quadricoptère X utilise quatre moteurs et c&apos;est la configuration la plus commune en multirotor. Deux des moteurs tournent dans le sens horaire et les deux dans le sens antihoraire. Les moteurs situés en diagonale tournent dans le même sens. Cette configuration est idéale pour le vol sportif et couramment utilisé pour des plates-formes FPV.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+6"/>
<source>Quadcopter +</source>
<translation>Quadricoptère +</translation>
</message>
@ -9299,49 +9437,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Le Quadricoptère (+) utilise quatre moteurs et il est similaire au Quadricoptère X mais la direction de déplacement est décalée de 45 degrés. Les moteurs avant et arrière tournent dans le sens horaire et les moteurs gauche et droit tournent dans le sens antihoraire. Cette configuration a été l&apos;une des premières à être utilisée et est encore utilisée pour le vol sportif. Cette agencement n&apos;est pas bien adapté pour que FPV car le moteur de devant a tendance à être dans le champ de vision de la caméra.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<location line="+7"/>
<source>Quadcopter H</source>
<translation>Quadricoptère H</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Quadcopter H, Blackout miniH</source>
<translation>Quadricoptère H, blackout miniH</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Hexacopter</source>
<translation>Hexacoptère</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<location line="+1"/>
<source>A multirotor with six motors, one motor in front.</source>
<translation>Un multirotor avec six moteurs, un moteur sur l&apos;avant.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>A multirotor with six motors, two motors in front.</source>
<translation>Un multirotor avec six moteurs, deux moteurs sur l&apos;avant.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>A multirotor with six motors in two rows.</source>
<translation>Un multirotor avec six moteurs alignés sur deux lignes.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Hexacopter Coax (Y6)</source>
<translation>Hexacoptère Coax (Y6)</translation>
</message>
<message>
<location line="-7"/>
<location line="+1"/>
<source>A multirotor with six motors mounted in a coaxial fashion.</source>
<translation>Un multirotor avec six moteurs montés de manière coaxiale.</translation>
</message>
<message>
<location line="-11"/>
<source>Hexacopter X</source>
<translation>Hexacoptère X</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<source>Hexacopter H</source>
<translation>Hexacoptère H</translation>
<location line="-38"/>
<source>OpenPilot Multirotor Configuration</source>
<translation>Configuration Multirotor OpenPilot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/multipage.ui"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;OpenPilot Multirotor Configuration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;This part of the wizard will set up the OpenPilot controller for use with a flying platform utilizing multiple rotors. The wizard supports the most common types of multirotors. Other variants of multirotors can be configured by using custom configuration options in the Configuration plugin in the GCS.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Please select the type of multirotor you want to create a configuration for below:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Configuration Multirotor OpenPilot&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Cette partie de l&apos;assistant configure la carte OpenPilot avec une plate-forme de vol utilisant plusieurs rotors. L&apos;assistant reconnaît la plupart des types de multirotors. Les autres variantes de multirotors peuvent-être configurées en utilisant les options de configuration avancées dans l&apos;onglet Configuration de GCS.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Veuillez choisir ci-dessous le type de multirotor souhaité pour créer une configuration :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<location line="+1"/>
<source>This part of the wizard will set up the OpenPilot controller for use with a flying platform utilizing multiple rotors. The wizard supports the most common types of multirotors. Other variants of multirotors can be configured by using custom configuration options in the Configuration plugin in the GCS.
Please select the type of multirotor you want to create a configuration for below:</source>
<translation>Cette partie de l&apos;assistant va permettre le configuration du contrôleur OpenPilot pour fonctionner avec des plateformes volantes utilisant plusieurs moteurs. L&apos;assistant supporte les types de configurations les plus courants. D&apos;autres variantes de multirotors peuvent être configurées dans l&apos;onglet &quot;Véhicule&quot; &gt; &quot;Personnalisé&quot; du plugin de configuration de GCS.
Veuillez sélectionner le type de multirotor désiré pour la configuration ci-dessous :</translation>
</message>
<message>
<location line="+42"/>
<source>Hexacopter H</source>
<translation>Hexacoptère H</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9402,38 +9559,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/outputcalibrationpage.cpp" line="+267"/>
<location line="+76"/>
<location line="+28"/>
<location line="+19"/>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/outputcalibrationpage.cpp" line="+376"/>
<location line="+88"/>
<source>Start</source>
<translation>Démarrer</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This step calibrates the center position of the servo. To set the center position for this servo, press the Start button below and slide the slider to center the servo. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;When done press button again to stop.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cette étape calibre la position centrale d&apos;un servo. Pour régler la position centrale pour ce servo, appuyez sur le bouton Démarrer ci-dessous et bougez le curseur pour centrer le servo. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lorsque c&apos;est fait, appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To save the servo and other hardware from damage we have to set the max and min angles for the servo. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;To set the minimum angle for the servo, press the Start button below and select the top slider and slide it to the left until min angle is reached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When done press button again to stop.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pour protéger le servo ou tout autre matériel contre des dommages nous devons régler l&apos;angle maxi et mini pour le servo. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pour régler l&apos;angle minimum du servo, appuyez sur le bouton Démarrer ci-dessous, sélectionnez le curseur du haut puis bougez-le vers la gauche jusqu&apos;à atteindre l&apos;angle minimum.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lorsque c&apos;est fait, appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To set the maximum angle for the servo, press the Start button below and select the top slider and slide it to the right until max angle is reached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When done press button again to stop.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pour régler l&apos;angle maximum du servo, appuyez sur le bouton Démarrer ci-dessous, sélectionnez le curseur du haut puis bougez-le vers la droite jusqu&apos;à atteindre l&apos;angle maximum.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lorsque c&apos;est fait, appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/outputcalibrationpage.cpp" line="-123"/>
<location line="+76"/>
<location line="+28"/>
<location line="+19"/>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/outputcalibrationpage.cpp" line="-88"/>
<location line="+88"/>
<source>Stop</source>
<translation>Arrêter</translation>
</message>
<message>
<location line="-88"/>
<location line="-41"/>
<source>The actuator module is in an error state.
Please make sure the correct firmware version is used then restart the wizard and try again. If the problem persists please consult the openpilot.org support forum.</source>
@ -9443,61 +9581,33 @@ Soyez certain d&apos;utiliser la bonne version de firmware puis redémarrer l&ap
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/outputcalibrationpage.ui"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;In this step we will set the neutral rate for the motor highlighted in the illustration to the right. &lt;br/&gt;Please pay attention to the details and in particular the motors position and its rotation direction. Ensure the motors are spinning in the correct direction as shown in the diagram. Swap any 2 motor wires to change the direction of a motor. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;To find the neutral rate for this engine, press the Start button below and slide the slider to the right until the engine just starts to spin stable. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;When done press button again to stop.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dans cette étape nous allons régler le neutre du moteur mis en évidence dans l&apos;illustration de droite. &lt;br/&gt;Veuillez faire attention aux détails, en particulier la position du moteur et son sens de rotation. Soyez certain que les moteurs tournent dans le bon sens comme indiqué sur le diagramme. Permutez deux fils d&apos;un moteur pour changer son sens de rotation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pour trouver le neutre pour ce moteur, appuyer sur le bouton Démarrer et déplacez le curseur vers la droite jusqu&apos;à ce que le moteur commence à tourner régulièrement. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Lorsque c&apos;est fait, appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OutputPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/outputpage.ui"/>
<source>WizardPage</source>
<translation>Page d&apos;Assistant</translation>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;In this step we will set the neutral rate for the motor highlighted in the illustration to the right. &lt;br/&gt;Please pay attention to the details and in particular the motors position and its rotation direction. Ensure the motors are spinning in the correct direction as shown in the diagram. Swap any 2 motor wires to change the direction of a motor. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;To find &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;the neutral rate for this motor&lt;/span&gt;, press the Start button below and slide the slider to the right until the motor just starts to spin stable. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;When done press button again to stop.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A cette étapes nous allons ajuster le neutre du moteur mis en évidence dans l&apos;illustration à droite. &lt;br/&gt;Veuillez faire attention aux détails et en particulier à la position et au sens de rotation du moteur concerné. Soyez certain que le moteur tourne dans le bon sens comme indiqué sur l&apos;illustration ci-contre. Vous pouvez intervertir deux fils du moteur pour changer son sens de rotation. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pour trouver &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;le neutre de ce moteur&lt;/span&gt;, appuyez sur le bouton &quot;Démarrer&quot; ci-dessous et bougez le curseur vers la droite jusqu&apos;à ce que le moteur démarre et tourne de manière régulière. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Lorsque c&apos;est réglé, appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;OpenPilot basic output signal configuration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;To set an optimal configuration of the output signals powering your motors, the wizard needs to know what type of Electronic Speed Controllers (ESCs) you will use and what their capabilities are.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Please select one of the options below. If you are unsure about the capabilities of your ESCs, just leave the default option selected and continue the wizard.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;To read more regarding ESC refresh rates, please see &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://wiki.openpilot.org/x/HIEu&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;this article&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; in the OpenPilot Wiki&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Configuration de base des signaux de sortie OpenPilot&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Pour régler une configuration optimale des signaux de sortie pilotant vos moteurs, l&apos;assistant doit connaître quel type de variateurs (ESC) vous allez utiliser et quelles sont leur capacités.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Veuillez sélectionner une des options ci-dessous. Si vous n&apos;êtes pas certain des capacités de vos variateurs laissez juste l&apos;option par défaut sélectionnée et continuez l&apos;assistant.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Pour en savoir plus à propos des fréquences de rafraîchissement des variateurs, veuillez consulter &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://wiki.openpilot.org/x/5IBwAQ&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;cet article&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; sur le Wiki OpenPilot (en anglais)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This step calibrates&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; the minimum, center and maximum angle of the servo&lt;/span&gt;. To set the angles for this servo, press the Start button below and slide the slider for the angle to set. The servo will follow the sliders position. &lt;br/&gt;When done press button again to stop.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Check Reverse to reverse servo action.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cette étape va ajuster&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; l&apos;angle minimum, centré et maximum du servo&lt;/span&gt;. Pour ajuster les positions de ce servo, appuyez sur &quot;Démarrer&quot; et déplacez les curseurs en fonction de l&apos;angle désiré. Le servo bouge en fonction de la position du curseur en cours.&lt;br/&gt;Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cochez &quot;Inverser&quot; pour changer la direction de mouvement du servo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Standard ESC 50Hz</source>
<translation>Variateur Standard 50Hz</translation>
<source>Reverse</source>
<translation>Inverser</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Standard ESC</source>
<translation>Variateur Standard</translation>
<source>Min</source>
<translation>Mini</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Turbo PWM ESC 400Hz</source>
<translation>Variateur Turbo PWM 400Hz</translation>
<source>Center</source>
<translation>Centre</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Turbo PWM</source>
<translation>Turbo PWM</translation>
<source>Max</source>
<translation>Maxi</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9617,39 +9727,36 @@ Connectez votre carte OpenPilot et essayez à nouveau.</translation>
<source>WizardPage</source>
<translation>Page d&apos;Assistant</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;OpenPilot configuration summary&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;The first part of this wizard is now complete. All information required to create a basic OpenPilot controller configuration for a specific vehicle has been collected.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Below is a summary of the configuration and a button that links to a diagram illustrating how to connect required hardware and the OpenPilot Controller with the current configuration.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;To continue the wizard and go through some basic configuration steps, please continue to the next step of this wizard.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;The following steps require that your OpenPilot controller is set up according to the diagram, it is &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;connected to the computer&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; by USB, and that the vehicle is&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt; powered by a battery&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Sommaire de configuration OpenPilot&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;La première partie de cet assistant est maintenant terminée. Toutes les informations nécessaires à la création d&apos;une configuration de base du contrôleur OpenPilot pour un véhicule particulier ont été collectées.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Vous trouverez ci-dessous un résumé de la configuration et un bouton vous renvoyant vers un diagramme décrivant comment brancher le matériel nécessaire avec le Contrôleur OpenPilot dans la configuration actuelle.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Pour continuer l&apos;assistant et passer par quelques étapes de configuration de base, veuillez passez à l&apos;étape suivante de l&apos;assistant.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Les étapes suivantes requièrent que votre contrôleur OpenPilot soit mis en œuvre comme sur le diagramme, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;connecté à l&apos;ordinateur&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; par le port USB et que le véhicule soit&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt; alimenté par une batterie&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Show connection diagram for configuration</source>
<translatorcomment>Afficher le diagramme de branchement pour la configuration</translatorcomment>
<translation>Afficher le diagramme de branchement pour la configuration</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;OpenPilot Configuration Summary&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;The first part of this wizard is now complete. All information required to create a basic OpenPilot controller configuration for a specific vehicle has been collected.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Below is a summary of the configuration and a button that links to a diagram illustrating how to connect required hardware and the OpenPilot Controller with the current configuration.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;The following steps require that your OpenPilot controller is connected according to the diagram, remains connected to the computer by USB, and that you have a battery ready but &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;do not&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; connect it right now, you will be told when to in later steps of this wizard.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Sommaire Configuration OpenPilot&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;La première partie de l&apos;assistant est à présent terminée. Toutes les informations nécessaires à une configuration de base du contrôleur OpenPilot pour un appareil spécifique ont été collectées.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Ci-dessous vous trouverez un résumé de la configuration et un bouton qui permet d&apos;afficher un schéma de câblage représentant les branchements nécessaires entre le matériel et le contrôleur OpenPilot pour la configuration actuelle.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Les étapes suivantes requièrent que le contrôleur OpenPilot soit branché comme sur le schéma de câblage, actuellement connecté à l&apos;ordinateur en USB et que vous avez une batterie à disposition mais &lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;pas encore branchée. &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Il vous sera demandé d&apos;effectuer le branchement lors des étapes suivantes de cet assistant.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SurfacePage</name>
@ -9681,31 +9788,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>WizardPage</source>
<translation>Page d&apos;Assistant</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Vehicle type selection&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;To continue, the wizard needs to know what type of vehicle the OpenPilot controller board is going to be used with. This step is crucial since much of the following configuration is unique per vehicle type.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Go ahead and select the type of vehicle for which you want to create a configuration.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;(The current version only provides functionality for multirotors.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Sélection du type de véhicule&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Pour continuer, l&apos;assistant a besoin de connaître sur quel type de véhicule la carte OpenPilot va être utilisée. Cette étape est cruciale car une grande partie de la configuration qui suit est spécifique au type de véhicule.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Allez-y et sélectionnez le type de véhicule pour lequel vous souhaitez créer une configuration.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;(La version actuelle ne fournit des fonctionnalités que pour les multirotors.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Tricopter, Quadcopter, Hexacopter</source>
@ -9746,6 +9828,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Surface</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Vehicle Type Selection&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;To continue, the wizard needs to know what type of vehicle the OpenPilot controller board is going to be used with. This step is crucial since much of the following configuration is unique per vehicle type.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Go ahead and select the type of vehicle for which you want to create a configuration.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;The current version only provides functionality for Multirotors and Fixed-wing aircraft.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Sélection Type Véhicule&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Pour continuer, l&apos;assistant doit connaître le type de véhicule utilisé avec la carte contrôleur OpenPilot. Cette étape est cruciale et va déterminer la configuration à mettre en place en fonction du type de véhicule.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Poursuivez et sélectionnez le type de véhicule désiré pour créer la configuration.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;La version actuelle supporte les Multirotors et les Voilures Fixes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>viewoptions</name>
@ -9769,6 +9876,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Show Scientific</source>
<translation>Afficher Scientifique</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Show Description</source>
<translation>Afficher Description</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportSummaryDialog</name>
@ -10233,7 +10345,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reboot the board and clear its settings memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Useful if the board cannot boot properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Blue led starts blinking quick for 20-30 seconds than the board will start normally&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If telemetry is not running, select the link using the dropdown&lt;/p&gt;&lt;p&gt;menu on the right.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;PLEASE NOTE: Supported with bootloader versions 4.0 and later&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Redémarre la carte et efface ses paramètres en mémoire.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Utile si la carte n&apos;arrive pas à démarrer correctement.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; La Led Bleue commence à clignoter rapidement pendant 20-30 secondes puis la carte démarre normalement&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si la télémétrie ne fonctionne pas, sélectionnez le lien utilisé avec la liste déroulante située à droite.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VEUILLEZ NOTER : Supporté avec les versions de bootloaders 4.0 et supérieures&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Redémarre la carte et efface ses paramètres en mémoire.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Utile si la carte n&apos;arrive pas à démarrer correctement.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; La Led Bleue commence à clignoter rapidement pendant 20-30 secondes puis la carte démarre normalement&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si la télémétrie ne fonctionne pas, sélectionnez le lien utilisé avec la liste déroulante située à droite.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VEUILLEZ NOTER : Supporté avec les versions de bootloaders 4.0 et supérieures&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -10266,26 +10378,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ConfigMultiRotorWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configmultirotorwidget.cpp" line="+696"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configmultirotorwidget.cpp" line="+152"/>
<source>Input</source>
<translation>Entrée</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Output</source>
<translation>Sortie</translation>
</message>
<message>
<location line="+376"/>
<location line="+24"/>
<location line="+31"/>
<location line="+31"/>
<location line="+25"/>
<location line="+24"/>
<location line="+24"/>
<location line="+41"/>
<location line="+200"/>
<location line="+44"/>
<location line="+207"/>
<location line="+70"/>
<source>Configuration OK</source>
<translation>Configuration OK</translation>
</message>
<message>
<location line="-302"/>
<location line="-312"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;ERROR: Assign a Yaw channel&lt;/font&gt;</source>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;ERREUR : Veuillez affecter le canal de Yaw&lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+367"/>
<location line="+383"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;ERROR: Assign all %1 motor channels&lt;/font&gt;</source>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;ERREUR : Veuillez affecter tous les %1 canaux moteurs&lt;/font&gt;</translation>
</message>
@ -10357,26 +10479,26 @@ Voulez-vous toujours continuer ?</translation>
<context>
<name>ConfigInputWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/config/configinputwidget.cpp" line="+366"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/configinputwidget.cpp" line="+369"/>
<source>http://wiki.openpilot.org/x/04Cf</source>
<translatorcomment>Lien Wiki FR</translatorcomment>
<translation>http://wiki.openpilot.org/x/aIBqAQ</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<location line="+1056"/>
<location line="+1140"/>
<source>Arming Settings are now set to &apos;Always Disarmed&apos; for your safety.</source>
<translatorcomment>Contexte : Onglet &quot;Paramètres d&apos;Armement&quot;</translatorcomment>
<translation>Pour des raisons de sécurité les Paramètres d&apos;Armement ont été modifiés à &apos;Toujours Désarmé&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location line="-1055"/>
<location line="-1139"/>
<source>You will have to reconfigure the arming settings manually when the wizard is finished. After the last step of the wizard you will be taken to the Arming Settings screen.</source>
<translatorcomment>redirigé vers / sur ?</translatorcomment>
<translation>Vous devrez reconfigurer manuellement les paramètres d&apos;armement lorsque l&apos;assistant sera terminé. Après la dernière étape de l&apos;assistant, vous serez redirigé vers l&apos;écran des Paramètres d&apos;Armement.</translation>
</message>
<message>
<location line="+172"/>
<location line="+228"/>
<source>Welcome to the inputs configuration wizard.
Please follow the instructions on the screen and only move your controls when asked to.
@ -10496,7 +10618,7 @@ If your FlightMode switch has only two positions, leave it in either position.</
Si votre interrupteur de Mode de Vol a seulement deux positions, laissez-le dans n&apos;importe quelle position.</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<location line="+6"/>
<source>Please move all controls to their maximum extents on both directions.
Press Next when ready.</source>
@ -10505,12 +10627,12 @@ Press Next when ready.</source>
Appuyez sur Suivant lorsque vous êtes prêt.</translation>
</message>
<message>
<location line="+37"/>
<location line="+36"/>
<source>Please check the picture below and correct all the sticks which show an inverted movement. Press Next when ready.</source>
<translation>Veuillez vérifier l&apos;image ci-dessous et corriger les manches qui s&apos;affichent en sens inverse. Appuyer sur Suivant lorsque vous êtes prêt.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<location line="+7"/>
<source>You have completed this wizard, please check below if the picture mimics your sticks movement.
IMPORTANT: These new settings have not been saved to the board yet. After pressing Next you will go to the Arming Settings tab where you can set your desired arming sequence and save the configuration.</source>
@ -10519,7 +10641,7 @@ IMPORTANT: These new settings have not been saved to the board yet. After pressi
IMPORTANT : Ces nouveaux paramètres ne sont pas encore enregistrés sur la carte. Après avoir appuyé sur Suivant vous serez dirigé vers l&apos;onglet Paramètres d&apos;Armement où vous pourrez choisir votre séquence d&apos;armement et enregistrer la configuration.</translation>
</message>
<message>
<location line="+116"/>
<location line="+124"/>
<source>Please enable throttle hold mode.
Move the Collective Pitch stick.</source>
@ -10562,7 +10684,7 @@ Bougez le manche %1.</translation>
<translation> Vous avez la possibilité d&apos;appuyer sur Suivant pour ignorer ce canal.</translation>
</message>
<message>
<location line="+626"/>
<location line="+651"/>
<source>You will have to reconfigure the arming settings manually when the wizard is finished.</source>
<translation>Vous devrez reconfigurer les paramètres d&apos;armement manuellement lorsque l&apos;assistant sera terminé.</translation>
</message>
@ -10673,7 +10795,7 @@ Bougez le manche %1.</translation>
<context>
<name>LoggingThread</name>
<message>
<location line="+162"/>
<location line="+164"/>
<source>Logging: retrieve settings objects from the autopilot (%1 objects)</source>
<translation>Journalisation : récupération des objets de configuration de l&apos;autopilote (%1 objets)</translation>
</message>
@ -10838,7 +10960,7 @@ Bougez le manche %1.</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/scope/scopegadgetfactory.cpp" line="+36"/>
<source>Scope</source>
<translation type="unfinished">Graphique</translation>
<translation>Graphique</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -10854,12 +10976,12 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<context>
<name>SetupWizard</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/setupwizard.cpp" line="+57"/>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/setupwizard.cpp" line="+63"/>
<source>OpenPilot Setup Wizard</source>
<translation>Assistant Configuration OpenPilot</translation>
</message>
<message>
<location line="+106"/>
<location line="+172"/>
<source>Controller type: </source>
<translation>Type de contrôleur : </translation>
</message>
@ -10878,6 +11000,11 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<source>OpenPilot Revolution</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>OpenPilot Nano</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>OpenPilot OPLink Radio Modem</source>
@ -10885,15 +11012,23 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="+47"/>
<location line="+15"/>
<source>OpenPilot DiscoveryF4 Development Board</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="+50"/>
<location line="+21"/>
<location line="+12"/>
<location line="+25"/>
<location line="+13"/>
<location line="+15"/>
<location line="+38"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Inconnu</translation>
</message>
<message>
<location line="-95"/>
<location line="-169"/>
<source>Vehicle type: </source>
<translation>Type de véhicule : </translation>
</message>
@ -10904,23 +11039,29 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="+48"/>
<source>Vehicle sub type: </source>
<translation>Sous-type véhicule : </translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="-45"/>
<source>Tricopter</source>
<translation>Tricoptère</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Quadcopter X</source>
<translation>Quadricopter X</translation>
<translation>Quadricoptère X</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Quadcopter +</source>
<translation>Quadricopter +</translation>
<translation>Quadricoptère +</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Quadcopter H</source>
<translation>Quadricoptère H</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -10935,7 +11076,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<message>
<location line="+3"/>
<source>Hexacopter H</source>
<translation type="unfinished">Hexacoptère H</translation>
<translation>Hexacoptère H</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -10967,8 +11108,23 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<source>Fixed wing</source>
<translation>Aile</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Dual Aileron</source>
<translation>Aileron Double</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Aileron</source>
<translation>Aileron</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Elevon</source>
<translation>Elevon</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Helicopter</source>
<translation>Hélicoptère</translation>
</message>
@ -11014,32 +11170,97 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>ESC type: </source>
<translation>Type de variateur : </translation>
<source>Speed Controller (ESC) type: </source>
<translation>Type Contrôleur (Esc) : </translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Legacy ESC (50 Hz)</source>
<translation>Variateur Classique (50Hz)</translation>
<source>Standard ESC (50 Hz)</source>
<translation>Contrôleur Standard (50 Hz)</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Rapid ESC (400 Hz)</source>
<translation>Variateur Rapide (400Hz)</translation>
<source>Rapid ESC (500 Hz)</source>
<translation>Contrôleur Rapide (500Hz)</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Servo type: </source>
<translation>Type Servo : </translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Analog Servos (50 Hz)</source>
<translation>Servo Analogique (50Hz)</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Digital Servos (333 Hz)</source>
<translation>Servo Digital (333Hz)</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>GPS type: </source>
<translation>Type GPS : </translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>OpenPilot Platinum</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>OpenPilot v8 or Generic UBLOX GPS</source>
<translation>OpenPilot v8 ou GPS Ublox générique</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Generic NMEA GPS</source>
<translation>GPS NMEA générique</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>None</source>
<translation>Aucun</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Airspeed Sensor: </source>
<translation>Capteur Vitesse Air : </translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Software Estimated</source>
<translation>Estimation Logicielle</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>EagleTree on Flexi-Port</source>
<translation>EagleTree sur Flexi-Port</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>MS4525 based on Flexi-Port</source>
<translation>MS4525 sur Flexi-Port</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SetupWizardPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/setupwizardplugin.cpp" line="+60"/>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/setupwizardplugin.cpp" line="+61"/>
<source>Vehicle Setup Wizard</source>
<translation>Assistant Configuration Véhicule</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Export Wizard Vehicle Template</source>
<translation>Exporter Modèle Assistant Véhicule</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VehicleConfigurationHelper</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/vehicleconfigurationhelper.cpp" line="+79"/>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/vehicleconfigurationhelper.cpp" line="+85"/>
<location line="+12"/>
<source>Done!</source>
<translation>Terminé !</translation>
@ -11051,17 +11272,33 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<translation>Échoué !</translation>
</message>
<message>
<location line="+95"/>
<location line="+130"/>
<source>Writing External Mag sensor settings</source>
<translation>Écriture paramètres Compas Externe</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Writing GPS sensor settings</source>
<translation>Écriture paramètres capteur GPS</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
<source>Writing Airspeed sensor settings</source>
<translation type="unfinished">Écriture paramètres capteur Vitesse Air</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Writing hardware settings</source>
<translation>Écriture paramètres matériels</translation>
</message>
<message>
<location line="+113"/>
<location line="+155"/>
<location line="+31"/>
<source>Writing actuator settings</source>
<translation>Écriture paramètres actionneurs</translation>
</message>
<message>
<location line="+55"/>
<location line="+60"/>
<source>Writing flight mode settings 1/2</source>
<translation>Écriture paramètres mode de vol 1/2</translation>
</message>
@ -11087,7 +11324,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<translation>Écriture paramètres de stabilisation</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<location line="+102"/>
<source>Writing mixer settings</source>
<translation>Écriture paramètres mixeur</translation>
</message>
@ -11102,7 +11339,12 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<translation>Écriture contrôles manuels par défaut</translation>
</message>
<message>
<location line="+154"/>
<location line="+13"/>
<source>Writing template settings for %1</source>
<translation>Écriture modèle de configuration pour %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+157"/>
<source>Preparing mixer settings</source>
<translation>Préparation des paramètres de mixage</translation>
</message>
@ -11131,7 +11373,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<context>
<name>UAVObjectField</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/uavobjects/uavobjectfield.cpp" line="+89"/>
<location filename="../../../src/plugins/uavobjects/uavobjectfield.cpp" line="+91"/>
<source>0</source>
<translation></translation>
</message>
@ -11140,6 +11382,36 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<source>1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+390"/>
<source>one of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>none of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>more than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>between</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source> and </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>less than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PopupWidget</name>
@ -11281,12 +11553,12 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
</message>
<message>
<location line="+27"/>
<location line="+380"/>
<location line="+383"/>
<source>Device</source>
<translation>Périphérique</translation>
</message>
<message>
<location line="-305"/>
<location line="-308"/>
<source>http://wiki.openpilot.org/display/Doc/Erase+board+settings</source>
<translatorcomment>Wiki FR - Uploader</translatorcomment>
<translation>http://wiki.openpilot.org/x/SYBqAQ</translation>
@ -11298,14 +11570,14 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<location line="+161"/>
<location line="+164"/>
<source>Timed out while waiting for all boards to be disconnected!</source>
<translatorcomment>Bof</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Expiration du temps d&apos;attente de la déconnexion de toutes les cartes !</translation>
</message>
<message>
<location line="-152"/>
<location line="+167"/>
<location line="-155"/>
<location line="+170"/>
<source>Timed out while waiting for a board to be connected!</source>
<translatorcomment>Bof</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Expiration du temps dans l&apos;attente d&apos;une connexion de carte !</translation>
@ -11336,7 +11608,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<message>
<location line="+131"/>
<source>Waiting for all OpenPilot boards to be disconnected from USB.</source>
<translation type="unfinished">Attente de la déconnexion de toutes les cartes connectées en USB.</translation>
<translation>Attente de la déconnexion de toutes les cartes connectées en USB.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@ -11444,7 +11716,7 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés.</translation>
<translation>Veuillez vérifier que la carte n&apos;est pas armée et appuyez à nouveau Réinitialiser pour continuer ou allumer/éteindre la carte pour forcer la réinitialisation.</translation>
</message>
<message>
<location line="-317"/>
<location line="-320"/>
<source></source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
@ -11575,12 +11847,12 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés.</translation>
<message>
<location/>
<source>Servo Z</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Servo Y</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -11590,22 +11862,22 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés.</translation>
<message>
<location/>
<source>Angle W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Angle X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Angle Y</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Angle Z</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -11891,106 +12163,46 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés.</translation>
<source>Form</source>
<translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Airplane type:</source>
<translation>Type d&apos;avion :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Output Channel Assignments</source>
<translation>Affectation Canaux de Sortie</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Engine</source>
<translation>Moteur</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select output channel for the engine</source>
<translation>Sélectionner le canal de sortie pour le moteur</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Aileron 1</source>
<translation>Aileron 1</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select output channel for the first aileron (or elevon)</source>
<translation>Sélectionner le canal de sortie pour le premier aileron (ou élevon)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Aileron 2</source>
<translation>Aileron 2</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select output channel for the second aileron (or elevon)</source>
<translation>Sélectionner le canal de sortie pour le second aileron (ou élevon)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Elevator 1</source>
<translation>Profondeur 1</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select output channel for the first elevator</source>
<translation>Sélectionner le canal de sortie pour la profondeur principale</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Elevator 2</source>
<translation>Profondeur 2</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select output channel for a secondary elevator</source>
<translation>Sélectionner le canal de sortie pour la profondeur secondaire</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Rudder 1</source>
<translation>Dérive 1</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select output channel for the first rudder</source>
<translation>Sélectionner le canal de sortie pour la dérive principale</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Rudder 2</source>
<translation>Dérive 2</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select output channel for a secondary rudder</source>
<translation>Sélectionner le canal de sortie pour la dérive secondaire</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Elevon Mix</source>
<translation>Mixage</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Rudder %</source>
<translation>Dérive %</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>50</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Pitch %</source>
<translation>Profondeur %</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Throttle Curve</source>
@ -12001,6 +12213,56 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés.</translation>
<source>Mixer OK</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Airframe</source>
<translation>Plateforme</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Mixer</source>
<translation>Mixage</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Roll</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Weight of mixing in percent</source>
<translation>Quantité de mixage en pourcent</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Pitch</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Airframe Type:</source>
<translation>Type Plateforme :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select Fixed-wing type</source>
<translation>Sélectionner le type de voilure fixe</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Assign your output channel</source>
<translation>Affecter votre canal de sortie</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Motor</source>
<translation>Moteur</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Assign your motor output channel</source>
<translation>Affecter votre canal de sortie moteur</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GroundConfigWidget</name>
@ -12132,11 +12394,6 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés.</translation>
<source>Form</source>
<translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Frame</source>
<translation>Châssis</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Throttle Curve</source>
@ -12152,13 +12409,6 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés.</translation>
<source>Roll</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Weight of Roll mixing in percent.
Typical values are 100% for + configuration and 50% for X configuration on quads.</source>
<translation>Quantité de mixage Roll en pourcentage.
Les valeurs classiques sont de 100% en configuration + et 50% en configuration X sur les quadricoptères.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>50</source>
@ -12188,16 +12438,6 @@ Typical value is 50% for + or X configuration on quads.</source>
<translation>Quantité de mixage Yaw en pourcentage.
Les valeurs classiques sont de 50% en configuration + et X sur les quadricoptères.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Frame Type:</source>
<translation>Type Châssis :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select the Multirotor frame type here.</source>
<translation>Sélectionner ici le type de châssis de Multirotor.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Mixer OK</source>
@ -12268,6 +12508,28 @@ Les valeurs classiques sont de 50% en configuration + et X sur les quadricoptèr
<source>Reverse all motors</source>
<translation>Inverser tous les moteurs</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Airframe</source>
<translation>Châssis</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Weight of Roll mixing in percent.
Typical values are 100% for + configuration and 50% for X configuration on quads</source>
<translation>Quantité de mixage Roll en pourcentage.
Les valeurs classiques sont de 100% en configuration + et 50% en configuration X sur les quadricoptères</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Airframe Type:</source>
<translation>Type Châssis :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select the Multirotor frame type</source>
<translation>Sélectionner ici le type de châssis Multirotor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RevoHWWidget</name>
@ -12284,7 +12546,7 @@ Les valeurs classiques sont de 50% en configuration + et X sur les quadricoptèr
<message>
<location/>
<source>USB HID Function</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -12294,27 +12556,27 @@ Les valeurs classiques sont de 50% en configuration + et X sur les quadricoptèr
<message>
<location/>
<source>Flexi Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Main Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Sonar Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Receiver Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>USB VCP Function</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -12587,7 +12849,7 @@ Méfiez-vous de ne pas vous verrouiller l&apos;accès !</translation>
<message>
<location/>
<source>VCP Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -12597,7 +12859,7 @@ Méfiez-vous de ne pas vous verrouiller l&apos;accès !</translation>
<message>
<location/>
<source>Main Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -12622,12 +12884,12 @@ Méfiez-vous de ne pas vous verrouiller l&apos;accès !</translation>
<message>
<location/>
<source>FlexiIO Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Flexi Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -12783,27 +13045,6 @@ Méfiez-vous de ne pas vous verrouiller l&apos;accès !</translation>
<source>WizardPage</source>
<translation>Page d&apos;Assistant</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;OpenPilot sensor calibration procedure&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;The wizard needs to get information from the controller to determine in which position the vehicle is normally considered to be level. To be able to successfully perform these measurements, you need to place the vehicle on a surface that is as flat and level as possible. Examples of such surfaces could be a table top or the floor. Be careful to ensure that the vehicle really is level, since this step will affect the accelerometer and gyro bias in the controller software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;To perform the calibration, please push the Calculate button and wait for the process to finish. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Procédure d&apos;étalonnage des capteurs OpenPilot&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;L&apos;assistant a besoin de récupérer des informations du contrôleur pour déterminer dans quelle position l&apos;appareil est normalement considéré de niveau. Afin de réaliser avec succès ces mesures, vous devez placer le véhicule sur une surface aussi plane et horizontale que possible. Des exemples de ces surfaces pourraient être un dessus de table ou le sol. Veillez à ce que le véhicule soit vraiment de niveau puisque cette étape aura une incidence sur l&apos;ajustement des accéléromètres et des gyroscopes dans le logiciel du contrôleur.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Pour effectuer l&apos;étalonnage, veuillez appuyer sur le bouton Calculer et attendez la fin du processus. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Calculate gyro and accelerometer bias</source>
@ -12831,6 +13072,27 @@ Connectez votre carte OpenPilot et essayez à nouveau.</translation>
<source>&lt;font color=&apos;green&apos;&gt;Done!&lt;/font&gt;</source>
<translation>&lt;font color=&apos;green&apos;&gt;Terminé !&lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/biascalibrationpage.ui"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;OpenPilot Sensor Calibration Procedure&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;The wizard needs to get information from the controller to determine in which position the vehicle is normally considered to be level. To be able to successfully perform these measurements, you need to place the vehicle on a surface that is as flat and level as possible. Examples of such surfaces could be a table top or the floor. Be careful to ensure that the vehicle really is level, since this step will affect the accelerometer and gyro bias in the controller software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;To perform the calibration, please push the Calculate button and wait for the process to finish.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Procédure d&apos;étalonnage des capteurs OpenPilot&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;L&apos;assistant a besoin de récupérer des informations du contrôleur pour déterminer dans quelle position l&apos;appareil est normalement considéré de niveau. Afin de réaliser avec succès ces mesures, vous devez placer le véhicule sur une surface aussi plane et horizontale que possible. Des exemples de ces surfaces pourraient être un dessus de table ou le sol. Veillez à ce que le véhicule soit vraiment de niveau puisque cette étape aura une incidence sur l&apos;ajustement des accéléromètres et des gyroscopes dans le logiciel du contrôleur.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Pour effectuer l&apos;étalonnage, veuillez appuyer sur le bouton Calculer et attendez la fin du processus. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RevoCalibrationPage</name>
@ -12845,7 +13107,7 @@ Connectez votre carte OpenPilot et essayez à nouveau.</translation>
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;OpenPilot Revolution controller sensor calibration procedure&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;OpenPilot Revolution Calibration Procedure&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;The calibration procedure for the OpenPilot Revolution controller is not yet implemented in this setup wizard. To calibrate your OpenPilot Revolution controller please use the calibration utility found in the configuration plugin after you have finished this wizard.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
@ -12890,17 +13152,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ConfigOutputWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/config/configoutputwidget.cpp" line="+140"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/configoutputwidget.cpp" line="+144"/>
<source>The actuator module is in an error state. This can also occur because there are no inputs. Please fix these before testing outputs.</source>
<translation>Le module actionneur est en erreur. Cela peut aussi arriver lorsque il n&apos;y a pas d&apos;entrées (Rx radiocommande). Veuillez corriger cela avant de tester les sorties.</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>This option will start your motors by the amount selected on the sliders regardless of transmitter. It is recommended to remove any blades from motors. Are you sure you want to do this?</source>
<location line="+15"/>
<source>This option will start your motors by the amount selected on the sliders regardless of transmitter.It is recommended to remove any blades from motors. Are you sure you want to do this?</source>
<translation>Cette option démarre vos moteurs avec la valeur sélectionnée sur les curseurs, indépendamment de l&apos;émetteur. Il est recommandé d&apos;enlever les hélices des moteurs. Êtes-vous sûr de vouloir faire ça ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+249"/>
<location line="+253"/>
<source>http://wiki.openpilot.org/x/WIGf</source>
<translatorcomment>Lien Wiki FR</translatorcomment>
<translation>http://wiki.openpilot.org/x/aoBqAQ</translation>
@ -12909,12 +13171,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ConfigRevoHWWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/config/configrevohwwidget.cpp" line="+92"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/configrevohwwidget.cpp" line="+94"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Désactivé</translation>
</message>
<message>
<location line="+201"/>
<location line="+226"/>
<source>http://wiki.openpilot.org/x/GgDBAQ</source>
<translatorcomment>Lien Wiki FR</translatorcomment>
<translation>http://wiki.openpilot.org/x/TYRNAQ</translation>
@ -13018,7 +13280,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Révision Matériel :</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<location line="+34"/>
<source>Flash access: </source>
<translation>Accès flash : </translation>
</message>
@ -13213,12 +13475,12 @@ Veuillez sélectionner une zone de la carte à télécharger avec &lt;CTRL&gt;+C
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/qml/AboutDialog.qml" line="+75"/>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/qml/AboutDialog.qml" line="+86"/>
<source>OpenPilot Ground Control Station</source>
<translation>Station de Contrôle au Sol OpenPilot (GCS)</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<location line="+26"/>
<source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
<translation>Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier dans le cadre des termes de la licence GNU General Public Licence publiée par la Free Software Foundation; soit à la version 3 de la Licence, ou (en option) à une version ultérieure. Le programme est fourni EN L&apos;ÉTAT sans AUCUNE GARANTIE D&apos;UN QUELCONQUE TYPE, COMPRENANT LA GARANTIE DE DESIGN, DE COMMERCIALISATION ET D&apos;ERGONOMIE POUR UN USAGE PARTICULIER.</translation>
@ -13302,16 +13564,18 @@ Configuration n&apos;est pas chargé dans l&apos;espace de travail actuel.</tran
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Welcome to the OpenPilot Setup Wizard&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;This wizard will guide you through the basic steps required to setup your OpenPilot controller for the first time. You will be asked questions about your platform (multirotor/heli/fixed-wing) which this wizard will use to configure your controller for its first flight. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Welcome to the OpenPilot Setup Wizard&lt;/span&gt;&lt;img src=&quot;:/setupwizard/resources/wizard.png&quot; style=&quot;float: right;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;right&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;This wizard will guide you through the basic steps required to setup your OpenPilot controller for the first time. You will be asked questions about your platform (multirotor/heli/fixed-wing) which this wizard will use to configure your controller for its first flight.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;This wizard does not configure all of the advanced settings available in the GCS Configuration. All basic and advanced configuration parameters can be modified later by using the GCS Configuration plugin.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;WARNING: YOU MUST REMOVE ALL PROPELLERS &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;FROM THE VEHICLE BEFORE PROCEEDING!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Disregarding this warning puts you at&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600; color:#000000;&quot;&gt; risk of very serious injury&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Disregarding this warning puts you at&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600; color:#000000;&quot;&gt; risk of injury&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Now that your props are removed we can get started. Ready?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@ -13454,10 +13718,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+1"/>
<source>UAVO</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+2"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Inconnu</translation>
</message>
@ -13467,17 +13731,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Données</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Flights recorded: </source>
<translation>Vols enregistrés : </translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Entries logged (free): </source>
<translation>Vols enregistrés (libres) : </translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<location line="+46"/>
<source>Flight to download:</source>
<translation>Vols à télécharger :</translation>
</message>
@ -13492,7 +13746,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Ajuster horodatage</translation>
</message>
<message>
<location line="+47"/>
<location line="-39"/>
<source>UAVO(P)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Flights recorded:</source>
<translation>Vols enregistrés :</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Slots used/free:</source>
<translation>Emplacements utilisés/disponibles :</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Entries downloaded:</source>
<translation>Entrées téléchargées :</translation>
</message>
<message>
<location line="+55"/>
<source>Clear all logs</source>
<translation>Effacer tous les logs</translation>
</message>
@ -13515,7 +13789,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+107"/>
<source>UAVObject</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
@ -13593,15 +13867,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Manage flight side logs</source>
<translation type="vanished">Gérer les logs de vol</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FlightLogManager</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/flightlog/flightlogmanager.cpp" line="+274"/>
<location filename="../../../src/plugins/flightlog/flightlogmanager.cpp" line="+300"/>
<source>_flight-%1</source>
<translation>_vol-%1</translation>
</message>
@ -13625,12 +13895,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="-90"/>
<source>Save Log Entries</source>
<translation type="unfinished">Enregistre Entrées Log</translation>
<translation>Enregistre Entrées Log</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
<source>Load Log Settings</source>
<translation type="unfinished">Charger Paramètres Log</translation>
<translation>Charger Paramètres Log</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
@ -13694,7 +13964,7 @@ Veuillez vérifier le fichier.
<message>
<location line="+0"/>
<source>Throttled</source>
<translation type="unfinished">Modifié + Ralenti</translation>
<translation>Modifié + Ralenti</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@ -13722,7 +13992,7 @@ Veuillez vérifier le fichier.
<message>
<location line="+20"/>
<source>Manage flight side logs</source>
<translation type="unfinished">Gérer les logs de vol</translation>
<translation>Gérer les logs de vol</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -13778,64 +14048,82 @@ Veuillez vérifier le fichier.
<location line="+0"/>
<source>To apply the changes when binding/unbinding the board must be rebooted or power cycled.</source>
<translatorcomment>détachement ou dissociation ~ unbinding ? tr Bof</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Pour appliquer les changements d&apos;association/dissociation la carte doit être redémarrée ou débranchée/rebranchée.</translation>
<translation>Pour appliquer les changements d&apos;association/dissociation la carte doit être redémarrée ou débranchée/rebranchée.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigStabilizationWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/config/configstabilizationwidget.cpp" line="+63"/>
<source>PID Bank %1</source>
<translation>Banque PID %1</translation>
<location filename="../../../src/plugins/config/configstabilizationwidget.cpp" line="+69"/>
<source>Settings Bank %1</source>
<translation>Banque Paramètres %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+70"/>
<source>Thrust</source>
<translation>Poussée</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Scaling factor</source>
<translation>Facteur d&apos;ajustement</translation>
</message>
<message>
<location line="+95"/>
<source>Input %</source>
<translation>Entrée %</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Output %</source>
<translation>Sortie %</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ModelUavoProxy</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/opmap/modeluavoproxy.cpp" line="+80"/>
<source>Path Plan Upload Successful</source>
<translation>Téléversement Réussi du Projet de Trajet</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Path plan upload was successful.</source>
<translation>Le téléversement du projet de trajet est réussi.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+238"/>
<location filename="../../../src/plugins/opmap/modeluavoproxy.cpp" line="+358"/>
<source>Path Plan Upload Failed</source>
<translation>Échec Téléversement Projet de Trajet</translation>
</message>
<message>
<location line="-238"/>
<source>Failed to upload the path plan !</source>
<translation>Échec du téléversement du projet de trajet !</translation>
</message>
<message>
<location line="+37"/>
<source>Path Plan Download Successful</source>
<translation>Téléchargement Projet de Trajet Réussi</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Path plan download was successful.</source>
<translation>Le téléchargement du projet de trajet est réussi.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="+190"/>
<location line="-8"/>
<location line="+4"/>
<source>Path Plan Download Failed</source>
<translation>Échec Téléchargement Projet de Trajet</translation>
</message>
<message>
<location line="-194"/>
<source>Failed to download the path plan !</source>
<translation>Échec du téléchargement du projet de trajet !</translation>
<location line="-301"/>
<source>Sending the path plan to the board... </source>
<translation>Envoi du projet de trajet vers la carte... </translation>
</message>
<message>
<location line="+190"/>
<location line="+39"/>
<source>Sending Path Plan Failed!</source>
<translation>Échec Envoi Projet Trajet !</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Failed to send the path plan to the board.</source>
<translation>Échec de l&apos;envoi du projet de trajet.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Receiving the path plan from the board... </source>
<translation>Réception du projet de trajet depuis la carte... </translation>
</message>
<message>
<location line="+59"/>
<source>Receiving Path Plan Failed!</source>
<translation>Échec Réception Projet Trajet !</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Failed to receive the path plan from the board.</source>
<translation>Échec de la réception du projet de trajet depuis la carte.</translation>
</message>
<message>
<location line="+191"/>
<source>Path plan way point count error !</source>
<translation>Erreur sur le nombre de waypoints dans le projet de trajet !</translation>
</message>
@ -13971,14 +14259,14 @@ et même conduire au crash. A utiliser avec prudence.</translation>
<context>
<name>ConfigVehicleTypeWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/config/configvehicletypewidget.cpp" line="+130"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/configvehicletypewidget.cpp" line="+138"/>
<source>Multirotor</source>
<translation>Multirotor</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Fixed Wing</source>
<translation type="unfinished">Aile</translation>
<translation>Voilure Fixe</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@ -13988,15 +14276,15 @@ et même conduire au crash. A utiliser avec prudence.</translation>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ground</source>
<translation type="unfinished">Voiture</translation>
<translation>Voiture</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Personnalisé</translation>
<translation>Personnalisé</translation>
</message>
<message>
<location line="+273"/>
<location line="+315"/>
<source>http://wiki.openpilot.org/x/44Cf</source>
<translatorcomment>Lien Wiki FR</translatorcomment>
<translation>http://wiki.openpilot.org/x/IIBqAQ</translation>
@ -14041,7 +14329,7 @@ et même conduire au crash. A utiliser avec prudence.</translation>
<context>
<name>OpenPilot::SixPointCalibrationModel</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/config/calibration/sixpointcalibrationmodel.cpp" line="+59"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/calibration/sixpointcalibrationmodel.cpp" line="+60"/>
<source>Place horizontally, nose pointing north and press Save Position...</source>
<translation>Positionner horizontalement, le nez en direction du nord et cliquer sur le bouton Enregistrer Position...</translation>
</message>
@ -14071,7 +14359,7 @@ et même conduire au crash. A utiliser avec prudence.</translation>
<translation>Positionner avec le flanc gauche vers le bas, le nez vers le sud et cliquer sur le bouton Enregistrer Position...</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+19"/>
<source>Place horizontally and press Save Position...</source>
<translation>Positionner horizontalement et cliquer sur le bouton Enregistrer Position...</translation>
</message>
@ -14101,7 +14389,7 @@ et même conduire au crash. A utiliser avec prudence.</translation>
<translation>Positionner le flanc gauche vers le bas et cliquer sur le bouton Enregistrer Position...</translation>
</message>
<message>
<location line="+44"/>
<location line="+50"/>
<source>Home location not set, please set your home location and retry.</source>
<translation>Position Home non définie, veuillez régler votre position Home et essayez à nouveau.</translation>
</message>
@ -14111,12 +14399,12 @@ et même conduire au crash. A utiliser avec prudence.</translation>
<translation>Étalonnage abandonné !</translation>
</message>
<message>
<location line="+120"/>
<location line="+152"/>
<source>Hold...</source>
<translation>Maintenir en position...</translation>
</message>
<message>
<location line="+214"/>
<location line="+224"/>
<source>Magnetometer calibration completed successfully.</source>
<translation>Étalonnage du magnétomètre terminé avec succès.</translation>
</message>
@ -14276,7 +14564,7 @@ et même conduire au crash. A utiliser avec prudence.</translation>
<context>
<name>ConfigRevoWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/config/configrevowidget.cpp" line="+328"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/configrevowidget.cpp" line="+329"/>
<source>Temperature: %1°C</source>
<translation>Température : %1°C</translation>
</message>
@ -14291,4 +14579,765 @@ et même conduire au crash. A utiliser avec prudence.</translation>
<translation>Plage d&apos;échantillonnage : %1°C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirframeInitialTuningPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/airframeinitialtuningpage.ui"/>
<source>WizardPage</source>
<translation>Page d&apos;Assistant</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Initial Tuning&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2,sans-serif&apos;;&quot;&gt;This section of the OpenPilot Wizard allows you to select a set of initial tunning parameters for your airframe. Presented below is a list of common airframe types, select the one that matches your airframe the closest, if unsure select the generic variant.&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Réglages de Départ&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2,sans-serif&apos;;&quot;&gt;Cette partie de l&apos;assistant de configuration vous permet de sélectionner des paramètres prédéfinis pour votre appareil. Vous trouverez ci-dessous une liste d&apos;appareils couramment utilisés, sélectionnez-en un qui correspond le mieux à votre appareil ou un modèle générique si vous avez un doute.&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Information about the Vehicle in short.</source>
<translation>Résumé d&apos;informations sur le Véhicule.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/airframeinitialtuningpage.cpp" line="+119"/>
<source>Name of Vehicle: </source>
<translation>Nom du Véhicule : </translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Name of Owner: </source>
<translation>Nom du Propriétaire : </translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Size: </source>
<translation>Taille : </translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Weight: </source>
<translation>Masse : </translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Motor(s): </source>
<translation>Moteur(s) : </translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ESC(s): </source>
<translation>Esc(s) : </translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Servo(s): </source>
<translation>Servo(s) : </translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Battery: </source>
<translation>Batterie : </translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Propellers(s): </source>
<translation>Hélice(s) : </translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Controller: </source>
<translation>Carte Contrôleur : </translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Comments: </source>
<translation>Commentaires : </translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>No vehicle selected!</source>
<translation>Pas de véhicule sélectionné !</translation>
</message>
<message>
<location line="+48"/>
<source>None</source>
<translation>Aucun</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EscPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/escpage.ui"/>
<source>WizardPage</source>
<translation>Page d&apos;Assistant</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;OpenPilot Output Signal Configuration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;To set an optimal configuration of the output signals powering your motors, the wizard needs to know what type of Electronic Speed Controllers (ESCs) you will use and what their capabilities are.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Please select one of the options below. If you are unsure about the capabilities of your ESCs, just leave the default option selected and continue the wizard.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Configuration OpenPilot des Signaux de Sortie&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Afin de régler de manière optimale la configuration des signaux de sortie qui pilotent vos moteurs, l&apos;assistant doit connaître le type de contrôleur de vitesse (ESC) utilisé et leurs capacités.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Veuillez sélectionner une des options ci-dessous. En cas de doute sur les possibilités de vos ESC, laissez l&apos;option sélectionnée par défaut et continuez l&apos;assistant.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Standard ESC 50Hz</source>
<translation>Variateur Standard 50Hz</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Standard ESC</source>
<translation>Variateur Standard</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Turbo PWM ESC 400Hz</source>
<translatorcomment>or 500Hz ?</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Variateur Turbo PWM 400Hz</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Rapid ESC</source>
<translation>ESC Rapide</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectionPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/selectionpage.ui"/>
<source>WizardPage</source>
<translation type="unfinished">Page d&apos;Assistant</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>placeholder_text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select:</source>
<translation type="unfinished">Sélectionner :</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServoPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/servopage.ui"/>
<source>WizardPage</source>
<translation>Page d&apos;Assistant</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;OpenPilot Output Signal Configuration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;To set an optimal configuration of the output signals powering your servos, the wizard needs to know what type of servos you will use and what their capabilities are.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Please select one of the options below. If you are unsure about the capabilities of your servos, just leave the default option selected and continue the wizard.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Configuration OpenPilot des Signaux de Sortie&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Afin de régler de manière optimale la configuration des signaux de sortie qui pilotent vos servos, l&apos;assistant doit connaître le type de servo utilisé et leurs capacités.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Veuillez sélectionner une des options ci-dessous. En cas de doute sur les possibilités de vos servos, laissez l&apos;option sélectionnée par défaut et continuez l&apos;assistant.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Analog Servo 50Hz</source>
<translation>Servo Analogique 50Hz</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Analog Servos</source>
<translation>Servo Analogique</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Digital Servo 333Hz</source>
<translation>Servo Digital 333Hz</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Digital Servos</source>
<translation>Servo Digital</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VehicleTemplateExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/vehicletemplateexportdialog.ui"/>
<source>Vehicle Template Export</source>
<translation>Exportation Modèle Véhicule</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Weight:</source>
<translation>Masse :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Size and angle</source>
<translation>Taille et pas</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Battery:</source>
<translation>Batterie :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Size of the vehicle in mm</source>
<translation>Taille du véhicule en mm</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Motor:</source>
<translation>Moteur :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Name:</source>
<translation>Nom :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Servo:</source>
<translation>Servo :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Brand and name</source>
<translation>Nom et marque</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Your name</source>
<translation>Votre nom</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Propeller:</source>
<translation>Hélice :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Forum name:</source>
<translation>Pseudo :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>The name of the vehicle, brand etc</source>
<translation>Nom du véhicule, marque, etc</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Owner:</source>
<translation>Propriétaire :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Brand, size and Kv</source>
<translation>Marque, taille et Kv</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Size:</source>
<translation>Taille :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>How many cells etc?</source>
<translation>Nb cellules, capacité ?</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Controller:</source>
<translation>Carte Contrôleur :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>ESC:</source>
<translation>ESC :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>None</source>
<translation>Aucun</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>CC</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>CC3D</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Atom</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Revolution</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Nano</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Type:</source>
<translation>Type :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Forum nickname</source>
<translation>Nom sur le forum</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Weight in grams</source>
<translation>Masse en grammes</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Comment:</source>
<translation>Commentaire :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Put comments here that doesn&apos;t fit in the categories above</source>
<translation>Indiquez ici les commentaires ne correspondant pas aux catégories ci-dessus</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Photo:</source>
<translation>Photo :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Photo will be scaled to 500x500px</source>
<translation>La photo sera ajustée à une taille de 500x500 pixels</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select Image...</source>
<translation>Sélectionner image...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Ok</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/vehicletemplateexportdialog.cpp" line="+87"/>
<source>Fixed Wing - Aileron</source>
<translation>Voilure Fixe - Aileron</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Fixed Wing - Elevon</source>
<translation>Voilure Fixe - Elevon</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Fixed Wing - V-Tail</source>
<translation>Voilure Fixe - V-Tail</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Helicopter</source>
<translation>Hélicoptère</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Multirotor - Tricopter</source>
<translation>Multirotor - Tricoptère</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Multirotor - Quadrocopter X</source>
<translation>Multirotor - Quadricoptère X</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Multirotor - Quadrocopter +</source>
<translation>Multirotor - Quadricoptère +</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Multirotor - Octocopter V</source>
<translation>Multirotor - Octocoptère V</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Multirotor - Octocopter X8X</source>
<translation>Multirotor - Octocoptère X8X</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Multirotor - Octocopter X8+</source>
<translation>Multirotor - Octocoptère X8+</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Multirotor - Octocopter +</source>
<translation>Multirotor - Octocoptère +</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Multirotor - Octocopter X</source>
<translation>Multirotor - Octocoptère X</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Multirotor - Hexacopter X</source>
<translation>Multirotor - Hexacoptère X</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Multirotor - Hexacopter Y6</source>
<translation>Multirotor - Hexacoptère Y6</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Multirotor - Hexacopter +</source>
<translation>Multirotor - Hexacoptère +</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Unsupported</source>
<translation>Non Supporté</translation>
</message>
<message>
<location line="+65"/>
<source>Settings were exported to
%1</source>
<translation>Les paramètres ont été exportés vers
%1</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Settings could not be exported to
%1.
Please try again.</source>
<translation>Les paramètres n&apos;ont pas été exportés vers
%1.
Veuillez essayer à nouveau.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Import Image</source>
<translation>Importer Image</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Images (*.png *.jpg)</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirSpeedPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/airspeedpage.cpp" line="+65"/>
<source>OpenPilot Airspeed Sensor Selection</source>
<translation>Sélection Capteur Vitesse Air OpenPilot</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>This part of the wizard will help you select and configure a way to obtain airspeed data. OpenPilot support three methods to achieve this, one is a software estimation technique and the other two utilize hardware sensors.
Note: if previously selected input combinations use the Flexi-port for input, only estimated airspeed will be available.
</source>
<translation>Cette partie de l&apos;assistant va vous aider à sélectionner et configurer une solution pour obtenir les données de vitesse air. OpenPilot supporte trois méthodes pour l&apos;obtenir, une par estimation logicielle et deux à partir de capteurs externes.
A Noter : Si vous avez précédemment sélectionné une entrée par le Flexi-port, seule l&apos;estimation logicelle sera disponnible.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Estimated</source>
<translation>Estimée</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>This option uses an intelligent estimation algorithm which utilizes the OpenPilot INS/GPS to estimate wind speed and subtract it from ground speed obtained from the GPS.
This solution is highly accurate in normal level flight with the drawback of being less accurate in rapid altitude changes.
</source>
<translation>Cette option utilise un algorithme d&apos;estimation intelligent basé sur OpenPilot INS/GPS pour estimer la vitesse du vent et soustrait la vitesse sol obtenue par le GPS.
Cette solution est très précise en vol normal avec l&apos;inconvénient d&apos;être moins précis lors de changements rapides d&apos;altitude.
</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>EagleTree</source>
<translation>EagleTree</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Select this option to use the Airspeed MicroSensor V3 from EagleTree, this is an accurate airspeed sensor that includes on-board Temperature Compensation.
Selecting this option will set your board&apos;s Flexi-Port in to I2C mode.</source>
<translation>Sélectionner cette option pour utiliser le capteur de vitesse air v3 de chez EagleTree, c&apos;est une capteur précis qui inclut une compensation en température.
Le choix de cette option va paramétrer le Flexi-Port de votre carte en mode I2C.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>MS4525 Based</source>
<translation>Basé sur MS4525</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Select this option to use an airspeed sensor based on the MS4525DO pressure transducer from Measurement Specialties. This includes the PixHawk sensor and their clones.
Selecting this option will set your board&apos;s Flexi-Port in to I2C mode.</source>
<translation>Sléectionnez cette option pour utiliser un capteur basé sur le transducteur de pression MS4525DO de &quot;Measurement Specialties&quot;. Cette option inclut le capteur PixHawk et ses clones.
Le choix de cette option va paramétrer le Flexi-Port de votre carte en mode I2C.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GpsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/gpspage.cpp" line="+54"/>
<source>OpenPilot GPS Selection</source>
<translation>Sélection GPS OpenPilot</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Please select the type of GPS you wish to use. As well as OpenPilot hardware, 3rd party GPSs are supported also, although please note that performance could be less than optimal as not all GPSs are created equal.
Note: NMEA only GPSs perform poorly on VTOL aircraft and are not recommended for Helis and MultiRotors.
Please select your GPS type data below:</source>
<translation>Veuillez sélectionner le type de GPS que vous souhaitez utiliser. Aussi bien que le matériel OpenPilot, d&apos;autres GPS sont également supportés mais vous remarquerez que les performances peuvent-être moindres car tous les GPS ne sont fabriqués de la même manière.
A noter : Les GPS NMEA donnent des performances réduites sur des appreils VTOL et ne sont pas recommandés sur des Multirotors ou Hélicoptères.
Veuillez sélectionner votre type de GPS ci-dessous :</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Désactivé</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>GPS Features are not to be enabled</source>
<translation>Les possibilités GPS ne seront pas activées</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>OpenPilot Platinum</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Select this option to use the OpenPilot Platinum GPS with integrated Magnetometer and Microcontroller connected to the Main Port of your controller.
Note: for the OpenPilot v8 GPS please select the U-Blox option.</source>
<translation>Sélectionnez cette option pour utiliser le GPS OpenPilot Platinum avec Magnétomètre et Microcontrôleur intégré connecté sur le Main Port de votre contrôleur.
A noter : Pour le GPS OpenPilot v8, veuillez choisir l&apos;option GPS U-Blox.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>U-Blox Based</source>
<translation>Basé sur U-Blox</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Select this option for the OpenPilot V8 GPS or generic U-Blox chipset GPSs connectedto the Main Port of your controller.</source>
<translation>Sélectionnez cette option pour utiliser le GPS OpenPilot v8 ou un GPS U-Blox générique connecté sur le Main Port de votre contrôleur.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>NMEA Based</source>
<translation>Basé sur NMEA</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Select this option for a generic NMEA based GPS connected to the Main Port of yourcontroller.</source>
<translation>Sélectionnez cette option pour utiliser un GPS NMEA générique connecté sur le Main Port de votre contrôleur.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EscCalibrationPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/esccalibrationpage.ui"/>
<source>WizardPage</source>
<translation>Page d&apos;Assistant</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/esccalibrationpage.cpp" line="+113"/>
<source>Start</source>
<translation>Démarrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/esccalibrationpage.cpp" line="-12"/>
<source>Stop</source>
<translation>Arrêter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/esccalibrationpage.ui"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;OpenPilot ESC Calibration Procedure&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;As you have selected to use a MultiRotor and Fast / Flashed ESCs, we need to calibrate the endpoints of these ESCs so they can see the full throttle range sent from the flight controller. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;This part of the wizard will tell you to connect the battery to your aircraft, before doing so you absolutely &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600; color:#f30f1d;&quot;&gt;must remove the propellers from all motors&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;The steps to perform this calibration are as follows:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;1. Confirm all safety questions&lt;br/&gt;2. Press the Start button when it becomes enabled&lt;br/&gt;3. Connect the battery to your airframe&lt;br/&gt;4. Wait for ESC calibration beep(s)&lt;br/&gt;5. Press the Stop button&lt;br/&gt;6. Wait for ESC confirmation beep(s)&lt;br/&gt;7. Disconnect battery&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Procédure OpenPilot Calibration ESC&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Comme vous avez choisi d&apos;utiliser un MultiRotor avec des ESC rapides / ESC flashés, il faut à présent définir les limites maxi/mini de ces ESC pour qu&apos;ils puissent interpréter correctement les signaux de gaz envoyés par la carte contrôleur. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Cette partie de l&apos;assistant vous demandera de connecter la batterie sur votre appareil mais avant de le faire vous devez &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600; color:#f30f1d;&quot;&gt;impérativement retirer toutes les hélices de tous les moteurs&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Les étapes pour effectuer cet étalonnage sont les suivantes :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;1. Valider les questions de sécurité,&lt;br/&gt;2. Appuyer sur le bouton Démarrer lorsqu&apos;il devient actif,&lt;br/&gt;3. Connecter la batterie sur l&apos;appareil,&lt;br/&gt;4. Attendre le(s) bip(s) de calibration de l&apos;ESC,&lt;br/&gt;5. Appuyer sur le bouton Arrêter,&lt;br/&gt;6. Attendre le(s) bip(s) de confirmation de l&apos;ESC,&lt;br/&gt;7. Débrancher la batterie.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>I have removed ALL propellers from ALL motors of my vehicle.</source>
<translation>J&apos;ai enlevé TOUTES les hélices de TOUS les moteurs de mon appareil.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>The vehicle is NOT powered by any external power source but USB</source>
<translation>L&apos;appareil N&apos;EST PAS BRANCHE sur une source d&apos;alimentation externe
mais uniquement sur port USB</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>I confirm I have read and understood the above instructions in full</source>
<translation>Je confirme avoir lu et compris les instructions ci-dessus en totalité</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UAVObjectBrowserWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/uavobjectbrowser/uavobjectbrowserwidget.cpp" line="+294"/>
<location line="+17"/>
<source>Name</source>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<location line="-15"/>
<source>Category</source>
<translation>Catégorie</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+15"/>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location line="-14"/>
<source>Metadata</source>
<translation>Métadonnées</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Setting</source>
<translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Data</source>
<translation>Données</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Size</source>
<translation>Taille</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+55"/>
<source>Description</source>
<translation>Description</translation>
</message>
<message>
<location line="-53"/>
<source>Multi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>No</source>
<translation>Non</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Yes</source>
<translation>Oui</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Fields</source>
<translation>Champs</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Unit</source>
<translation>Unité</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Options</source>
<translation>Options</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Elements</source>
<translation type="unfinished">Eléments</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Limits</source>
<translation type="unfinished">Limites</translation>
</message>
</context>
</TS>

4
ground/openpilotgcs/src/plugins/config/stabilization.ui
View File

@ -5455,7 +5455,7 @@ Then lower the value by 5 or so.</string>
</size>
</property>
<property name="toolTip">
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Lucida Grande,arial,sans-serif'; font-size:12px; color:#333333; background-color:#ffffff;&quot;&gt;This adjusts how much yaw stability your vehicle will have in Rate mode. A good starting point for Integral is double the Proportional value&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This adjusts how much yaw stability your vehicle will have in Rate mode. A good starting point for Integral is double the Proportional value&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property>
<property name="maximum">
<number>100</number>
@ -13971,7 +13971,7 @@ border-radius: 5;</string>
<enum>Qt::StrongFocus</enum>
</property>
<property name="toolTip">
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Lucida Grande,arial,sans-serif'; font-size:12px; color:#333333; background-color:#ffffff;&quot;&gt;This adjusts how much yaw stability your vehicle will have in Rate mode. A good starting point for Integral is double the Proportional value&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This adjusts how much yaw stability your vehicle will have in Rate mode. A good starting point for Integral is double the Proportional value&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property>
<property name="styleSheet">
<string notr="true"/>

17
ground/openpilotgcs/src/plugins/setupwizard/pages/esccalibrationpage.cpp
View File

@ -35,6 +35,8 @@
#include "vehicleconfigurationhelper.h"
#include "actuatorsettings.h"
#include <QThread>
EscCalibrationPage::EscCalibrationPage(SetupWizard *wizard, QWidget *parent) :
AbstractWizardPage(wizard, parent),
ui(new Ui::EscCalibrationPage), m_isCalibrating(false)
@ -44,7 +46,7 @@ EscCalibrationPage::EscCalibrationPage(SetupWizard *wizard, QWidget *parent) :
ui->outputHigh->setEnabled(false);
ui->outputLow->setEnabled(true);
ui->outputLevel->setEnabled(true);
ui->outputLevel->setText(QString(tr("%1 µs")).arg(LOW_PWM_OUTPUT_PULSE_LENGTH_MICROSECONDS));
ui->outputLevel->setText(QString(tr("%1 µs")).arg(0));
connect(ui->startStopButton, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(startStopButtonClicked()));
@ -102,7 +104,7 @@ void EscCalibrationPage::startStopButtonClicked()
Q_ASSERT(field);
if (field->getValue().toString() == field->getOptions().at(VehicleConfigurationHelper::MIXER_TYPE_MOTOR)) {
OutputCalibrationUtil *output = new OutputCalibrationUtil();
output->startChannelOutput(i, LOW_PWM_OUTPUT_PULSE_LENGTH_MICROSECONDS);
output->startChannelOutput(i, 0);
output->setChannelOutputValue(HIGH_PWM_OUTPUT_PULSE_LENGTH_MICROSECONDS);
m_outputs << output;
}
@ -112,13 +114,22 @@ void EscCalibrationPage::startStopButtonClicked()
} else {
m_isCalibrating = false;
ui->startStopButton->setEnabled(false);
ui->outputHigh->setEnabled(false);
foreach(OutputCalibrationUtil * output, m_outputs) {
output->setChannelOutputValue(LOW_PWM_OUTPUT_PULSE_LENGTH_MICROSECONDS);
}
ui->outputLevel->setText(QString(tr("%1 µs")).arg(LOW_PWM_OUTPUT_PULSE_LENGTH_MICROSECONDS));
qApp->processEvents(QEventLoop::AllEvents);
QThread::msleep(1000);
foreach(OutputCalibrationUtil * output, m_outputs) {
output->stopChannelOutput();
delete output;
}
ui->outputLevel->setText(QString(tr("%1 µs")).arg(0));
ui->outputHigh->setEnabled(false);
ui->outputLow->setEnabled(true);
ui->outputLevel->setText(QString(tr("%1 µs")).arg(LOW_PWM_OUTPUT_PULSE_LENGTH_MICROSECONDS));
m_outputs.clear();
m_isCalibrating = false;
resetAllSecurityCheckboxes();

2
ground/openpilotgcs/src/plugins/setupwizard/pages/fixedwingpage.cpp
View File

@ -61,7 +61,7 @@ void FixedWingPage::setupSelection(Selection *selection)
SetupWizard::FIXED_WING_DUAL_AILERON);
selection->addItem(tr("Aileron Single Servo"),
tr("This setup expects a traditional airframe using a single alieron servo or two servos "
tr("This setup expects a traditional airframe using a single aileron servo or two servos "
"connected by a Y adapter plus an elevator and a rudder."),
"aileron-single",
SetupWizard::FIXED_WING_AILERON);

2
ground/openpilotgcs/src/plugins/systemhealth/html/fr/Attitude-Critical.html
View File

@ -1,4 +1,4 @@
html>
<html>
<head>
<title></title>
<meta content="">