rooty/LibrePilot
1
0
Fork 0
mirror of https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git synced 2025-01-30 15:52:12 +01:00
Code Issues Releases Activity

OP-1337 Translations : input wizard update

Browse Source
This commit is contained in:
Laurent Lalanne 2015-04-26 18:25:56 +02:00
parent 00cbf7e2ea
commit 6e6e2b1b9b
1 changed files with 52 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts
View File

@ -125,7 +125,7 @@
<message>
<location/>
<source>Contribute usage statistics:</source>
<translation type="unfinished">Contribuer aux statistiques d&apos;utilisation :</translation>
<translation>Contribuer aux statistiques d&apos;utilisation :</translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -10712,7 +10712,7 @@ Voulez-vous toujours continuer ?</translation>
<context>
<name>ConfigInputWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/config/configinputwidget.cpp" line="+393"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/configinputwidget.cpp" line="+396"/>
<source>http://wiki.openpilot.org/x/04Cf</source>
<translation></translation>
</message>
@ -10837,6 +10837,31 @@ Vous pouvez appuyer à tout moment sur &apos;Précédent&apos; pour revenir à l
<translatorcomment>Dérive / gouvernail ?</translatorcomment>
<translation>Pour un Quadricoptère : Profondeur correspond à la Rotation Avant, Ailerons à Roulis et Dérive correspond à Lacet.</translation>
</message>
<message>
<location line="+209"/>
<source>&lt;p&gt;Please enable throttle hold mode.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Move the Collective Pitch stick.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Veuillez activer les gaz en position maintenue.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bougez le manche du Collectif de tangage.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&lt;p&gt;Please toggle the Flight Mode switch.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For switches you may have to repeat this rapidly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alternatively, you can click Next to skip this channel, but you will get only &lt;b&gt;ONE&lt;/b&gt; Flight Mode.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Veuillez activer l&apos;interrupteur de Mode de Vol.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pour les interrupteurs vous pourriez avoir à répéter l&apos;opération rapidement.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous avez la possibilité d&apos;appuyer sur Suivant pour ignorer ce canal mais vous aurez seulement &lt;b&gt;UN&lt;/b&gt; Mode de Vol.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&lt;p&gt;Please disable throttle hold mode.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Move the Throttle stick.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Veuillez désactiver les gaz en position maintenue.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bougez le manche des Gaz.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&lt;p&gt;Please move each control one at a time according to the instructions and picture below.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Move the %1 stick.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Veuillez bouger chaque organe de contrôle, un seul à la fois, en fonction des instructions et de l&apos;image ci-dessous.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bougez le manche %1.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&lt;p&gt;Alternatively, click Next to skip this channel.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Vous avez la possibilité d&apos;appuyer sur Suivant pour ignorer ce canal.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Please center all controls and trims and press Next when ready.
@ -10867,7 +10892,7 @@ IMPORTANT: These new settings have not been saved to the board yet. After pressi
IMPORTANT : Ces nouveaux paramètres ne sont pas encore enregistrés sur la carte. Après avoir appuyé sur Suivant vous serez dirigé vers l&apos;onglet Paramètres d&apos;Armement où vous pourrez choisir votre séquence d&apos;armement et enregistrer la configuration.</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<location line="-202"/>
<source>Please center all controls and trims and press Next when ready.
For a ground vehicle, this center position will be used as neutral value of each channel.</source>
@ -10876,52 +10901,47 @@ For a ground vehicle, this center position will be used as neutral value of each
Pour un véhicule terrestre, ces positions centrales seront utilisées comme neutre de chaque canal.</translation>
</message>
<message>
<location line="+178"/>
<source>Please enable throttle hold mode.
Move the Collective Pitch stick.</source>
<translatorcomment>hélico ? à traduire [Platypus] Ca convient ? [soh] A confirmer par un héliqueux.</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Veuillez activer les gaz en position maintenue.
<translation type="obsolete">Veuillez activer les gaz en position maintenue.
Bougez le manche du Collectif de tangage.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Please toggle the Flight Mode switch.
For switches you may have to repeat this rapidly.</source>
<translation>Veuillez activer l&apos;interrupteur de Mode de Vol.
<translation type="vanished">Veuillez activer l&apos;interrupteur de Mode de Vol.
Pour les interrupteurs vous pourriez avoir à répéter l&apos;opération rapidement.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Please disable throttle hold mode.
Move the Throttle stick.</source>
<translatorcomment>hélico ? à traduire</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Veuillez désactiver les gaz en position maintenue.
<translation type="obsolete">Veuillez désactiver les gaz en position maintenue.
Bougez le manche des Gaz.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Please move each control one at a time according to the instructions and picture below.
Move the %1 stick.</source>
<translation>Veuillez bouger chaque organe de contrôle, un seul à la fois, en fonction des instructions et de l&apos;image ci-dessous.
<translation type="vanished">Veuillez bouger chaque organe de contrôle, un seul à la fois, en fonction des instructions et de l&apos;image ci-dessous.
Bougez le manche %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<location line="+208"/>
<source>Next / Skip</source>
<translation>Suivant / Sauter</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source> Alternatively, click Next to skip this channel.</source>
<translation> Vous avez la possibilité d&apos;appuyer sur Suivant pour ignorer ce canal.</translation>
<translation type="vanished"> Vous avez la possibilité d&apos;appuyer sur Suivant pour ignorer ce canal.</translation>
</message>
<message>
<location line="+748"/>
@ -16187,69 +16207,87 @@ IMPORTANT : Ces nouveaux paramètres ne sont pas encore enregistrés sur la cart
<name>ConfigCcpmWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configccpmwidget.cpp" line="+1080"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configccpmwidget_dev.cpp" line="+1110"/>
<source>&lt;h1&gt;Swashplate Leveling Routine&lt;/h1&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configccpmwidget_dev.cpp" line="+1"/>
<source>&lt;b&gt;You are about to start the Swashplate levelling routine.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This process will start by downloading the current configuration from the GCS to the OP hardware and will adjust your configuration at various stages.&lt;p&gt;The final state of your system should match the current configuration in the GCS config gadget.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure all ccpm settings in the GCS are correct before continuing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If this process is interrupted, then the state of your OP board may not match the GCS configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;After completing this process, please check all settings before attempting to fly.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;Please disconnect your motor to ensure it will not spin up.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;p&gt;&lt;hr&gt;&lt;i&gt;Do you wish to proceed?&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+128"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configccpmwidget_dev.cpp" line="+128"/>
<source>&lt;h2&gt;Neutral levelling&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Using adjustment of:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Servo horns,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Link lengths,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Neutral triming spinboxes to the right&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;Ensure that the swashplate is in the center of desired travel range and is level.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configccpmwidget_dev.cpp" line="+14"/>
<source>&lt;h2&gt;Max levelling&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Using adjustment of:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Max triming spinboxes to the right ONLY&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;Ensure that the swashplate is at the top of desired travel range and is level.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configccpmwidget_dev.cpp" line="+13"/>
<source>&lt;h2&gt;Min levelling&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Using adjustment of:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Min triming spinboxes to the right ONLY&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;Ensure that the swashplate is at the bottom of desired travel range and is level.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configccpmwidget_dev.cpp" line="+19"/>
<source>&lt;h2&gt;Levelling verification&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Adjust the slider to the right over it&apos;s full range and observe the swashplate motion. It should remain level over the entire range of travel.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configccpmwidget_dev.cpp" line="+7"/>
<source>&lt;h2&gt;Levelling complete&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Press the Finish button to save these settings to the SD card&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the cancel button to return to the pre-levelling settings&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+68"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configccpmwidget_dev.cpp" line="+68"/>
<source>&lt;h2&gt;Levelling Cancelled&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Previous settings have been restored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configccpmwidget_dev.cpp" line="+43"/>
<source>&lt;h2&gt;Levelling Completed&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;New settings have been saved to the SD card</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configccpmwidget_dev.cpp" line="+12"/>
<source>&lt;font color=red&gt;&lt;h1&gt;Warning!!!&lt;/h2&gt;&lt;/font&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configccpmwidget_dev.cpp" line="+6"/>
<source>&lt;h2&gt;This code has many configurations.&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Please double check all settings before attempting flight!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configccpmwidget_dev.cpp" line="+11"/>
<source>&lt;h2&gt;The CCPM mixer code needs more testing!&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;font color=red&gt;Use it at your own risk!&lt;/font&gt;&lt;p&gt;Do you wish to continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configccpmwidget_dev.cpp" line="+16"/>
<source>&lt;h2&gt;The CCPM swashplate levelling code is NOT complete!&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;font color=red&gt;DO NOT use it for flight!&lt;/font&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configccpmwidget_dev.cpp" line="+174"/>
<source>Channel already used</source>
<translation type="unfinished">Canal déjà utilisé</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VehicleTemplateSelectorWidget</name>