mirror of
https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git
synced 2025-02-27 16:54:15 +01:00
OP-1337 Minor updates - Cleannup (remove obsoletes)
This commit is contained in:
Laurent Lalanne
parent
f470d6763a
commit
747f001e22
@ -531,30 +531,6 @@
|
||||
<translation>Le nom ne doit pas correspondre à un périphérique MS Windows. (%1).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Utils::FileSearch</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%1: canceled. %n occurrences found in %2 files.</source>
|
||||
<translation type="vanished">
|
||||
<numerusform>%1 : annulé. %n entrée trouvée dans %2 fichiers.</numerusform>
|
||||
<numerusform>%1 : annulé. %n entrées trouvées dans %2 fichiers.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%1: %n occurrences found in %2 files.</source>
|
||||
<translation type="vanished">
|
||||
<numerusform>%1 : %n occurrence trouvée dans %2 fichiers.</numerusform>
|
||||
<numerusform>%1 : %n occurrences trouvées dans %2 fichiers.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%1: %n occurrences found in %2 of %3 files.</source>
|
||||
<translation type="vanished">
|
||||
<numerusform>%1 : %n occurence trouvée dans %2 de %3 fichiers.</numerusform>
|
||||
<numerusform>%1 : %n occurences trouvées dans %2 de %3 fichiers.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Utils::NewClassWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -6340,11 +6316,6 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD</translation>
|
||||
<translatorcomment>Typo Need translation in selection list above</translatorcomment>
|
||||
<translation>Stabilisé 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PID Bank</source>
|
||||
<translatorcomment>Typo Need translation for "Bank1" "Bank 2"... in selection list below</translatorcomment>
|
||||
<translation type="vanished">Banque PID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Flight Mode Switch Positions</source>
|
||||
@ -6614,12 +6585,6 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD</translation>
|
||||
<source>Update rate:</source>
|
||||
<translation>Fréquence de rafraîchissement :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Setup "TurboPWM" here: usual value is 400 Hz for multirotor airframes.
|
||||
Leave at 50Hz for fixed wing.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Configurer ici "TurboPWM" : valeur classique pour les multirotors.
|
||||
Laisser à 50Hz pour une aile volante.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>50</source>
|
||||
@ -7544,10 +7509,6 @@ value as the Kp.</source>
|
||||
<translatorcomment>pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Integral Limits</source>
|
||||
<translation type="vanished">Limites Intégrale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Sensor Tuning</source>
|
||||
@ -7690,23 +7651,11 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
|
||||
<source>Insane</source>
|
||||
<translation>Démentielle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attitude mode</source>
|
||||
<translation type="vanished">Mode Attitude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rate mode</source>
|
||||
<translation type="vanished">Mode Rate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>The Attitude Mode slider can be adjusted to value ranges whose responsivness is represented by the Moderate / Snappy / Insane bar</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Le curseur Mode Attitude peut être ajusté dans une plage de valeurs dont la réactivité est représentée par les zones Modérée / Dynamique / Démentielle</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rate mode yaw</source>
|
||||
<translation type="vanished">Mode Rate yaw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Link roll &amp; pitch sliders to move together, thus giving same value for both roll &amp; pitch when setting up a symetrical vehicle that requires both to be the same</p></body></html></source>
|
||||
@ -7748,14 +7697,6 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
|
||||
<source>Update flight controller in real time</source>
|
||||
<translation>Mettre à jour le contrôleur de vol en temps réel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attitude mode response (deg)</source>
|
||||
<translation type="vanished">Réponse mode Attitude (deg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rate mode response (deg/s)</source>
|
||||
<translation type="vanished">Vitesse mode Rate (deg/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Link roll &amp; pitch values together, thus giving the same value for each when setting up a symetrical vehicle that requires both to be the same.</p></body></html></source>
|
||||
@ -7894,24 +7835,12 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
|
||||
<source><html><head/><body><p>This adjusts how much stability your vehicle will have when flying tilted (ie forward flight) in Attitude Mode. Adding Ki in Attitude when Ki is present in Rate is not recommended.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Ceci ajuste le niveau de stabilité que votre véhicule aura en vol incliné (ex. vol en avançant) en mode Attitude. Ajouter une valeur d'intégrale en mode Attitude lorsque une intégrale est présente en mode Rate n'est pas recommandé.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in Rate mode.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Ceci limite la valeur maximale de l'intégrale (KP) qui est utilisée en mode Rate.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in AttitudeMode.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Ceci limite la valeur maximale de l'intégrale (KP) qui est utilisée en mode Attitude.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>objname:StabilizationSettingsBankX</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation type="vanished">Divers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Rattitude</source>
|
||||
@ -8059,10 +7988,6 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
|
||||
<source><html><head/><body><p>How fast the vehicle should adjust its neutral throttle estimation. Altitude assumes that when engaged the throttle is in the range required to hover. If the throttle is a lot higher or lower, it needs to adjust this &quot;throttle trim&quot; Higher values make it do this adjustment faster, but this could lead to ugly oscillations. Leave at default unless you know what you are doing.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Détermine la vitesse à laquelle le véhicule doit ajuster son estimation de gaz au neutre. Le Maintien d'Altitude suppose que lorsque il est activé, il est la plage nécessaire pour se maintenir en l'air. Si les gaz est beaucoup plus élevé ou plus bas, il faut ajuster ce "trim". Des valeurs plus élevées peuvent lui permettre de faire cet ajustement plus rapidement mais cela pourrait conduire à des oscillations. A laisser par défaut, à moins de savoir ce que vous faites.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Max rate limit (all modes) (deg/s)</source>
|
||||
<translation type="vanished">Limitation Rate max (tous modes) (deg/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Percentage of full stick where the transition from Attitude to Rate occurs. This transition always occurs when the aircraft is exactly inverted (bank angle 180 degrees). Small values are dangerous because they cause flips at small stick angles. Values significantly over 100 act like attitude mode and can never flip.</p></body></html></source>
|
||||
@ -8186,14 +8111,6 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Motor response time to go from min thrust to max thrust. It allows thrust anticipation on entering/exiting inverted mode</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Temps de réponse du moteur pour passer de la poussée minimum à la poussée maximum. Cela permet une anticipation lors de l'entrée/sortie du mode inversé.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in Rate mode.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Ceci limite la valeur maximale de l'intégrale (KI) qui est utilisée en mode Rate.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in AttitudeMode.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Ceci limite la valeur maximale de l'intégrale (KI) qui est utilisée en mode Attitude.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Weak Leveling</source>
|
||||
@ -8246,10 +8163,6 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
|
||||
<source>Thrust PID Scaling</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable Thrust PID Scaling</source>
|
||||
<translation type="vanished">Activer Thrust PID Scaling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>fieldname:EnableThrustPIDScaling</source>
|
||||
@ -9145,34 +9058,6 @@ les données en cache</translation>
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation>Page d'Assistant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Firmware Update Wizard</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">It is necessary that your firmware and ground control software are the same version.</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To update your firmware to the correct version now:</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Unplug all batteries and USB from OpenPilot</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Ensure your board is powered down &amp; no LED's are active.</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When you are ready you can start the upgrade below by pushing the button and follow the onscreen prompts, it is critical that nothing disturbs the board while the firmware is being written.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Assistant de Mise à Jour Firmware</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Il est nécessaire d'avoir la même version de firmware et de logiciel de station au sol (GCS).</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pour mettre à jour la version correcte de firmware maintenant :</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Débrancher toutes les batteries et le cordon USB de la carte,</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Vérifier que la carte n'est pas alimentée et qu'aucune LED n'est allumée.</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lorsque vous êtes prêt vous pouvez démarrer la mise à jour en appuyant sur le bouton ci-dessous et suivre les instructions à l'écran. Il est essentiel que rien ne vienne perturber le fonctionnement de la carte tant que le firmware est en cours d'écriture.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Upgrade now</source>
|
||||
@ -9270,31 +9155,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation>Page d'Assistant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">OpenPilot board identification</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">To continue, the wizard needs to determine the configuration required for the type of OpenPilot controller you have. When connected, the wizard will attempt to automatically detect the type of board.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">If the board is already connected and successfully detected, the board type will already be displayed. You can </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Disconnect</span><span style=" font-size:10pt;"> and select another device if you need to detect another board.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">If your board is not connected, please connect the board to a USB port on your computer and select the device from the list below. Then press </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Connect</span><span style=" font-size:10pt;">.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translatorcomment>'moyen de connexion', à affiner...</translatorcomment>
|
||||
<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Identification de la carte OpenPilot</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Pour continuer, l'assistant de configuration doit déterminer la configuration nécessaire au type de carte dont vous disposez. Lorsque vous la branchez, l'assistant essaye de détecter automatiquement le type de carte.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Si la carte est déjà branchée et correctement détectée, le type de carte sera déjà affiché. Vous pouvez </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Déconnecter</span><span style=" font-size:10pt;"> et sélectionner un autre moyen de connexion si vous avez besoin de détecter une autre carte.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Si votre carte n'est pas connectée, branchez-là sur un port USB de votre ordinateur et sélectionnez le moyen de connexion dans la liste ci-dessous. Appuyez ensuite sur </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Connecter</span><span style=" font-size:10pt;">.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Connection device:</source>
|
||||
@ -9374,24 +9234,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FixedWingPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation type="vanished">Page d'Assistant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">The Fixed Wing section of the OpenPilot Setup Wizard is not yet implemented</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">La partie Voilure Fixe de l'Assistant de Configuration OpenPilot n'est pas encore implémentée.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/fixedwingpage.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>OpenPilot Fixed-wing Configuration</source>
|
||||
@ -9426,10 +9268,6 @@ Veuillez sélectionner la configuration de voilure fixe désirée ci-dessous :</
|
||||
<source>This setup expects a traditional airframe using a single aileron servo or two servos connected by a Y adapter plus an elevator and a rudder.</source>
|
||||
<translation>Cette configuration concerne une plateforme volante classique utilisant un servo d'ailerons unique ou deux servos branchés avec un cordon Y plus un volet de profondeur et une dérive.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This setup expects a traditional airframe using a single alieron servo or two servos connected by a Y adapter plus an elevator and a rudder.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Cette configuration concerne une plateforme volante classique utilisant un servo d'ailerons unique ou deux servos branchés avec un cordon Y plus un volet de profondeur et une dérive.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Elevon</source>
|
||||
@ -9471,26 +9309,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation>Page d'Assistant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">OpenPilot basic input signal configuration</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">The OpenPilot controller supports many different types of input signals. Please select the type of input that matches your receiver configuration. If you are unsure, just leave the default option selected and continue the wizard.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Some input options require the OpenPilot controller to be rebooted before the changes can take place. If an option that requires a reboot is selected, you will be instructed to do so on the next page of this wizard.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Configuration de base du signal d'entrée</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">La carte contrôleur OpenPilot supporte plusieurs types de signaux d'entrée. Veuillez sélectionner le type d'entrée qui correspond à votre configuration de récepteur. Si vous n'êtes pas certain, laissez juste l'option par défaut sélectionnée et continuez l'assistant.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Quelques options requièrent un redémarrage du contrôleur OpenPilot avant que les changements ne prennent effet. Si une option demandant un redémarrage est sélectionnée, cela vous sera demandé de le faire dans la prochaine page de l'assistant.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PWM - One cable per channel</source>
|
||||
@ -9555,14 +9373,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MultiPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation type="vanished">Page d'Assistant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multirotor type:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Type de multirotor :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/multipage.cpp" line="+58"/>
|
||||
<source>Tricopter</source>
|
||||
@ -9657,26 +9467,6 @@ Veuillez sélectionner le type de multirotor désiré pour la configuration ci-d
|
||||
<source>Hexacopter H</source>
|
||||
<translation>Hexacoptère H</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">OpenPilot Multirotor Configuration</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">This part of the wizard will set up the OpenPilot controller for use with a flying platform utilizing multiple rotors. The wizard supports the most common types of multirotors. Other variants of multirotors can be configured by using custom configuration options in the Configuration plugin in the GCS.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Please select the type of multirotor you want to create a configuration for below:</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Configuration Multirotor OpenPilot</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Cette partie de l'assistant configure la carte OpenPilot avec une plate-forme de vol utilisant plusieurs rotors. L'assistant reconnaît la plupart des types de multirotors. Les autres variantes de multirotors peuvent-être configurées en utilisant les options de configuration avancées dans l'onglet Configuration de GCS.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Veuillez choisir ci-dessous le type de multirotor souhaité pour créer une configuration :</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NotYetImplementedPage</name>
|
||||
@ -9741,18 +9531,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Démarrer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>This step calibrates the center position of the servo. To set the center position for this servo, press the Start button below and slide the slider to center the servo. </p><p>When done press button again to stop.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Cette étape calibre la position centrale d'un servo. Pour régler la position centrale pour ce servo, appuyez sur le bouton Démarrer ci-dessous et bougez le curseur pour centrer le servo. </p><p>Lorsque c'est fait, appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>To save the servo and other hardware from damage we have to set the max and min angles for the servo. </p><p>To set the minimum angle for the servo, press the Start button below and select the top slider and slide it to the left until min angle is reached.</p><p>When done press button again to stop.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Pour protéger le servo ou tout autre matériel contre des dommages nous devons régler l'angle maxi et mini pour le servo. </p><p>Pour régler l'angle minimum du servo, appuyez sur le bouton Démarrer ci-dessous, sélectionnez le curseur du haut puis bougez-le vers la gauche jusqu'à atteindre l'angle minimum.</p><p>Lorsque c'est fait, appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>To set the maximum angle for the servo, press the Start button below and select the top slider and slide it to the right until max angle is reached.</p><p>When done press button again to stop.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Pour régler l'angle maximum du servo, appuyez sur le bouton Démarrer ci-dessous, sélectionnez le curseur du haut puis bougez-le vers la droite jusqu'à atteindre l'angle maximum.</p><p>Lorsque c'est fait, appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/outputcalibrationpage.cpp" line="-88"/>
|
||||
<location line="+88"/>
|
||||
@ -9768,86 +9546,35 @@ Please make sure the correct firmware version is used then restart the wizard an
|
||||
|
||||
Soyez certain d'utiliser la bonne version de firmware puis redémarrer l'assistant et essayez à nouveau. Si le problème persiste, consultez le forum openpilot.org.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>In this step we will set the neutral rate for the motor highlighted in the illustration to the right. <br/>Please pay attention to the details and in particular the motors position and its rotation direction. Ensure the motors are spinning in the correct direction as shown in the diagram. Swap any 2 motor wires to change the direction of a motor. </p><p>To find the neutral rate for this engine, press the Start button below and slide the slider to the right until the engine just starts to spin stable. <br/><br/>When done press button again to stop.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Dans cette étape nous allons régler le neutre du moteur mis en évidence dans l'illustration de droite. <br/>Veuillez faire attention aux détails, en particulier la position du moteur et son sens de rotation. Soyez certain que les moteurs tournent dans le bon sens comme indiqué sur le diagramme. Permutez deux fils d'un moteur pour changer son sens de rotation.</p><p>Pour trouver le neutre pour ce moteur, appuyer sur le bouton Démarrer et déplacez le curseur vers la droite jusqu'à ce que le moteur commence à tourner régulièrement. <br/><br/>Lorsque c'est fait, appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/outputcalibrationpage.ui"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>In this step we will set the neutral rate for the motor highlighted in the illustration to the right. <br/>Please pay attention to the details and in particular the motors position and its rotation direction. Ensure the motors are spinning in the correct direction as shown in the diagram. Swap any 2 motor wires to change the direction of a motor. </p><p>To find <span style=" font-weight:600;">the neutral rate for this motor</span>, press the Start button below and slide the slider to the right until the motor just starts to spin stable. <br/><br/>When done press button again to stop.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>A cette étapes nous allons ajuster le neutre du moteur mis en évidence dans l'illustration à droite. <br/>Veuillez faire attention aux détails et en particulier à la position et au sens de rotation du moteur concerné. Soyez certain que le moteur tourne dans le bon sens comme indiqué sur l'illustration ci-contre. Vous pouvez intervertir deux fils du moteur pour changer son sens de rotation. </p><p>Pour trouver <span style=" font-weight:600;">le neutre de ce moteur</span>, appuyez sur le bouton "Démarrer" ci-dessous et bougez le curseur vers la droite jusqu'à ce que le moteur démarre et tourne de manière régulière. <br/><br/>Lorsque c'est réglé, appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>A cette étapes nous allons ajuster le neutre du moteur mis en évidence dans l'illustration à droite. <br/>Veuillez faire attention aux détails et en particulier à la position et au sens de rotation du moteur concerné. Soyez certain que le moteur tourne dans le bon sens comme indiqué sur l'illustration ci-contre. Vous pouvez intervertir deux fils du moteur pour changer son sens de rotation. </p><p>Pour trouver <span style=" font-weight:600;">le neutre de ce moteur</span>, appuyez sur le bouton "Démarrer" ci-dessous et bougez le curseur vers la droite jusqu'à ce que le moteur démarre et tourne de manière régulière. <br/><br/>Lorsque c'est réglé, appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>This step calibrates<span style=" font-weight:600;"> the minimum, center and maximum angle of the servo</span>. To set the angles for this servo, press the Start button below and slide the slider for the angle to set. The servo will follow the sliders position. <br/>When done press button again to stop.</p><p>Check Reverse to reverse servo action.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Cette étape va ajuster<span style=" font-weight:600;"> l'angle minimum, centré et maximum du servo</span>. Pour ajuster les positions de ce servo, appuyez sur "Démarrer" et déplacez les curseurs en fonction de l'angle désiré. Le servo bouge en fonction de la position du curseur en cours.<br/>Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter.</p><p>Cochez "Inverser" pour changer la direction de mouvement du servo.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Cette étape va ajuster<span style=" font-weight:600;"> l'angle minimum, centré et maximum du servo</span>. Pour ajuster les positions de ce servo, appuyez sur "Démarrer" et déplacez les curseurs en fonction de l'angle désiré. Le servo bouge en fonction de la position du curseur en cours.<br/>Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter.</p><p>Cochez "Inverser" pour changer la direction de mouvement du servo.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Reverse</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inverser</translation>
|
||||
<translation>Inverser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Min</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mini</translation>
|
||||
<translation>Mini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Center</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Centré</translation>
|
||||
<translation>Centre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Max</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maxi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OutputPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation type="vanished">Page d'Assistant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;">OpenPilot basic output signal configuration</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">To set an optimal configuration of the output signals powering your motors, the wizard needs to know what type of Electronic Speed Controllers (ESCs) you will use and what their capabilities are.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">Please select one of the options below. If you are unsure about the capabilities of your ESCs, just leave the default option selected and continue the wizard.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">To read more regarding ESC refresh rates, please see </span><a href="http://wiki.openpilot.org/x/HIEu"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">this article</span></a><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;"> in the OpenPilot Wiki</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;">Configuration de base des signaux de sortie OpenPilot</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">Pour régler une configuration optimale des signaux de sortie pilotant vos moteurs, l'assistant doit connaître quel type de variateurs (ESC) vous allez utiliser et quelles sont leur capacités.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">Veuillez sélectionner une des options ci-dessous. Si vous n'êtes pas certain des capacités de vos variateurs laissez juste l'option par défaut sélectionnée et continuez l'assistant.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">Pour en savoir plus à propos des fréquences de rafraîchissement des variateurs, veuillez consulter </span><a href="http://wiki.openpilot.org/x/5IBwAQ"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">cet article</span></a><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;"> sur le Wiki OpenPilot (en anglais)</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard ESC 50Hz</source>
|
||||
<translation type="vanished">Variateur Standard 50Hz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard ESC</source>
|
||||
<translation type="vanished">Variateur Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Turbo PWM ESC 400Hz</source>
|
||||
<translation type="vanished">Variateur Turbo PWM 400Hz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Turbo PWM</source>
|
||||
<translation type="vanished">Turbo PWM</translation>
|
||||
<translation>Maxi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -9967,62 +9694,12 @@ Connectez votre carte OpenPilot et essayez à nouveau.</translation>
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation>Page d'Assistant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">OpenPilot configuration summary</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">The first part of this wizard is now complete. All information required to create a basic OpenPilot controller configuration for a specific vehicle has been collected.</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Below is a summary of the configuration and a button that links to a diagram illustrating how to connect required hardware and the OpenPilot Controller with the current configuration.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">To continue the wizard and go through some basic configuration steps, please continue to the next step of this wizard.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">The following steps require that your OpenPilot controller is set up according to the diagram, it is </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">connected to the computer</span><span style=" font-size:10pt;"> by USB, and that the vehicle is</span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;"> powered by a battery</span><span style=" font-size:10pt;">.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Sommaire de configuration OpenPilot</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">La première partie de cet assistant est maintenant terminée. Toutes les informations nécessaires à la création d'une configuration de base du contrôleur OpenPilot pour un véhicule particulier ont été collectées.</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Vous trouverez ci-dessous un résumé de la configuration et un bouton vous renvoyant vers un diagramme décrivant comment brancher le matériel nécessaire avec le Contrôleur OpenPilot dans la configuration actuelle.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Pour continuer l'assistant et passer par quelques étapes de configuration de base, veuillez passez à l'étape suivante de l'assistant.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Les étapes suivantes requièrent que votre contrôleur OpenPilot soit mis en œuvre comme sur le diagramme, </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">connecté à l'ordinateur</span><span style=" font-size:10pt;"> par le port USB et que le véhicule soit</span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;"> alimenté par une batterie</span><span style=" font-size:10pt;">.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Show connection diagram for configuration</source>
|
||||
<translatorcomment>Afficher le diagramme de branchement pour la configuration</translatorcomment>
|
||||
<translation>Afficher le diagramme de branchement pour la configuration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;">OpenPilot Configuration Summary</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">The first part of this wizard is now complete. All information required to create a basic OpenPilot controller configuration for a specific vehicle has been collected.</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">Below is a summary of the configuration and a button that links to a diagram illustrating how to connect required hardware and the OpenPilot Controller with the current configuration.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">To continue the wizard and go through some basic configuration steps, please continue to the next step of this wizard.</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">The following steps require that your OpenPilot controller is set up according to the diagram, it is </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:600;">connected to the computer</span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;"> by USB, and that the vehicle is</span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:600;"> powered by a battery</span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;">Sommaire Configuration OpenPilot</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">La première partie de l'assistant est à présent terminée. Toutes les informations nécessaires à une configuration de base du contrôleur OpenPilot pour un appareil spécifique ont été collectées.</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">Ci-dessous vous trouverez un résumé de la configuration et un bouton qui permet d'afficher un schéma de câblage représentant les branchements nécessaires entre le matériel et le contrôleur OpenPilot pour la configuration actuelle.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">Pour continuer avec des étapes de configuration de base, veuillez passer à l'étape suivante de cet assistant.</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">Les étapes suivantes requièrent que le contrôleur OpenPilot soit branché comme sur le schéma de câblage, </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:600;">connecté à l'ordinateur</span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;"> en USB et </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:600;">alimenté par une batterie</span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
@ -10035,7 +9712,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">Below is a summary of the configuration and a button that links to a diagram illustrating how to connect required hardware and the OpenPilot Controller with the current configuration.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">The following steps require that your OpenPilot controller is connected according to the diagram, remains connected to the computer by USB, and that you have a battery ready but </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:600;">do not</span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;"> connect it right now, you will be told when to in later steps of this wizard.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
@ -10078,30 +9755,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation>Page d'Assistant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Vehicle type selection</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">To continue, the wizard needs to know what type of vehicle the OpenPilot controller board is going to be used with. This step is crucial since much of the following configuration is unique per vehicle type.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Go ahead and select the type of vehicle for which you want to create a configuration.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">(The current version only provides functionality for multirotors.)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Sélection du type de véhicule</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Pour continuer, l'assistant a besoin de connaître sur quel type de véhicule la carte OpenPilot va être utilisée. Cette étape est cruciale car une grande partie de la configuration qui suit est spécifique au type de véhicule.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Allez-y et sélectionnez le type de véhicule pour lequel vous souhaitez créer une configuration.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">(La version actuelle ne fournit des fonctionnalités que pour les multirotors.)</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Tricopter, Quadcopter, Hexacopter</source>
|
||||
@ -11552,18 +11205,6 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
|
||||
<source>MS4525 based on Flexi-Port</source>
|
||||
<translation>MS4525 sur Flexi-Port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ESC type: </source>
|
||||
<translation type="vanished">Type de variateur : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy ESC (50 Hz)</source>
|
||||
<translation type="vanished">Variateur Classique (50Hz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rapid ESC (400 Hz)</source>
|
||||
<translation type="vanished">Variateur Rapide (400Hz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SetupWizardPlugin</name>
|
||||
@ -12454,94 +12095,46 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés.</translation>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formulaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Airplane type:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Type d'avion :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Output Channel Assignments</source>
|
||||
<translation>Affectation Canaux de Sortie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Engine</source>
|
||||
<translation type="vanished">Moteur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select output channel for the engine</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sélectionner le canal de sortie pour le moteur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Aileron 1</source>
|
||||
<translation>Aileron 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select output channel for the first aileron (or elevon)</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sélectionner le canal de sortie pour le premier aileron (ou élevon)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Aileron 2</source>
|
||||
<translation>Aileron 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select output channel for the second aileron (or elevon)</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sélectionner le canal de sortie pour le second aileron (ou élevon)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Elevator 1</source>
|
||||
<translation>Profondeur 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select output channel for the first elevator</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sélectionner le canal de sortie pour la profondeur principale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Elevator 2</source>
|
||||
<translation>Profondeur 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select output channel for a secondary elevator</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sélectionner le canal de sortie pour la profondeur secondaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Rudder 1</source>
|
||||
<translation>Dérive 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select output channel for the first rudder</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sélectionner le canal de sortie pour la dérive principale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Rudder 2</source>
|
||||
<translation>Dérive 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select output channel for a secondary rudder</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sélectionner le canal de sortie pour la dérive secondaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Elevon Mix</source>
|
||||
<translation type="vanished">Mixage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rudder %</source>
|
||||
<translation type="vanished">Dérive %</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>50</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pitch %</source>
|
||||
<translation type="vanished">Profondeur %</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Throttle Curve</source>
|
||||
@ -12733,10 +12326,6 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés.</translation>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formulaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Frame</source>
|
||||
<translation type="vanished">Châssis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Throttle Curve</source>
|
||||
@ -12752,12 +12341,6 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés.</translation>
|
||||
<source>Roll</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Weight of Roll mixing in percent.
|
||||
Typical values are 100% for + configuration and 50% for X configuration on quads.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Quantité de mixage Roll en pourcentage.
|
||||
Les valeurs classiques sont de 100% en configuration + et 50% en configuration X sur les quadricoptères.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>50</source>
|
||||
@ -12787,14 +12370,6 @@ Typical value is 50% for + or X configuration on quads.</source>
|
||||
<translation>Quantité de mixage Yaw en pourcentage.
|
||||
Les valeurs classiques sont de 50% en configuration + et X sur les quadricoptères.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Frame Type:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Type Châssis :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the Multirotor frame type here.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sélectionner ici le type de châssis de Multirotor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Mixer OK</source>
|
||||
@ -13402,26 +12977,6 @@ Méfiez-vous de ne pas vous verrouiller l'accès !</translation>
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation>Page d'Assistant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">OpenPilot sensor calibration procedure</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">The wizard needs to get information from the controller to determine in which position the vehicle is normally considered to be level. To be able to successfully perform these measurements, you need to place the vehicle on a surface that is as flat and level as possible. Examples of such surfaces could be a table top or the floor. Be careful to ensure that the vehicle really is level, since this step will affect the accelerometer and gyro bias in the controller software.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">To perform the calibration, please push the Calculate button and wait for the process to finish. </span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Procédure d'étalonnage des capteurs OpenPilot</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">L'assistant a besoin de récupérer des informations du contrôleur pour déterminer dans quelle position l'appareil est normalement considéré de niveau. Afin de réaliser avec succès ces mesures, vous devez placer le véhicule sur une surface aussi plane et horizontale que possible. Des exemples de ces surfaces pourraient être un dessus de table ou le sol. Veillez à ce que le véhicule soit vraiment de niveau puisque cette étape aura une incidence sur l'ajustement des accéléromètres et des gyroscopes dans le logiciel du contrôleur.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Pour effectuer l'étalonnage, veuillez appuyer sur le bouton Calculer et attendez la fin du processus. </span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Calculate gyro and accelerometer bias</source>
|
||||
@ -13478,26 +13033,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation>Page d'Assistant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">OpenPilot Revolution controller sensor calibration procedure</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">The calibration procedure for the OpenPilot Revolution controller is not yet implemented in this setup wizard. To calibrate your OpenPilot Revolution controller please use the calibration utility found in the configuration plugin after you have finished this wizard.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Future versions of will have an easy to use calibration procedure implemented.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Procédure calibration capteurs sur carte OpenPilot Revolution</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">La procédure de calibration pour le contrôleur OpenPilot Revolution n'est pas encore implémentée dans cet assistant de configuration. Pour calibrer votre contrôleur OpenPilot Revolution veuillez utiliser l'utilitaire de calibration que vous trouverez dans l'onglet Configuration à la fin de cet assistant.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Les futures versions de cet assistant posséderont une procédure de calibration simplifiée.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
@ -13558,10 +13093,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>This option will start your motors by the amount selected on the sliders regardless of transmitter.It is recommended to remove any blades from motors. Are you sure you want to do this?</source>
|
||||
<translation>Cette option démarre vos moteurs avec la valeur sélectionnée sur les curseurs, indépendamment de l'émetteur. Il est recommandé d'enlever les hélices des moteurs. Êtes-vous sûr de vouloir faire ça ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This option will start your motors by the amount selected on the sliders regardless of transmitter. It is recommended to remove any blades from motors. Are you sure you want to do this?</source>
|
||||
<translation type="vanished">Cette option démarre vos moteurs avec la valeur sélectionnée sur les curseurs, indépendamment de l'émetteur. Il est recommandé d'enlever les hélices des moteurs. Êtes-vous sûr de vouloir faire ça ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+253"/>
|
||||
<source>http://wiki.openpilot.org/x/WIGf</source>
|
||||
@ -13572,12 +13103,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigRevoHWWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/configrevohwwidget.cpp" line="+92"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/configrevohwwidget.cpp" line="+94"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>Désactivé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+192"/>
|
||||
<location line="+226"/>
|
||||
<source>http://wiki.openpilot.org/x/GgDBAQ</source>
|
||||
<translatorcomment>Lien Wiki FR</translatorcomment>
|
||||
<translation>http://wiki.openpilot.org/x/TYRNAQ</translation>
|
||||
@ -13959,40 +13490,6 @@ Configuration n'est pas chargé dans l'espace de travail actuel.</tran
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation>Page d'Assistant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Welcome to the OpenPilot Setup Wizard</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">This wizard will guide you through the basic steps required to setup your OpenPilot controller for the first time. You will be asked questions about your platform (multirotor/heli/fixed-wing) which this wizard will use to configure your controller for its first flight. </span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">This wizard does not configure all of the advanced settings available in the GCS Configuration. All basic and advanced configuration parameters can be modified later by using the GCS Configuration plugin.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; color:#ff0000;">WARNING: YOU MUST REMOVE ALL PROPELLERS </span></p>
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; color:#ff0000;">FROM THE VEHICLE BEFORE PROCEEDING!</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Disregarding this warning puts you at</span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600; color:#000000;"> risk of very serious injury</span><span style=" font-size:10pt;">!</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Now that your props are removed we can get started. Ready?</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Bienvenue sur l'Assistant de Configuration d'OpenPilot</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Cet assistant va vous guider à travers les étapes de base nécessaires à la configuration de votre contrôleur OpenPilot pour la première fois. Des questions vous seront posées sur votre plate-forme (multirotor / hélicoptère / voilure fixe), cet assistant les utilisera afin de configurer votre appareil pour son premier vol. </span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Cet assistant ne configure pas tous les paramètres avancés disponibles dans le module GCS Configuration. Tous les paramètres de base et avancés pourront être modifiés plus tard en utilisant l'onglet Configuration de GCS.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; color:#ff0000;">ATTENTION : VOUS DEVEZ RETIRER TOUTES LES HELICES</span></p>
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; color:#ff0000;">DU VEHICULE AVANT DE CONTINUER !</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Ne pas tenir compte de cet avertissement vous expose à des</span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600; color:#000000;"> risques de blessures très graves </span><span style=" font-size:10pt;">!</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Maintenant que vos hélices sont retirées nous pouvons continuer. Êtes-vous prêt ?</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
@ -14165,14 +13662,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Flights recorded: </source>
|
||||
<translation type="vanished">Vols enregistrés : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entries logged (free): </source>
|
||||
<translation type="vanished">Vols enregistrés (libres) : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+46"/>
|
||||
<source>Flight to download:</source>
|
||||
@ -14310,10 +13799,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Manage flight side logs</source>
|
||||
<translation type="vanished">Gérer les logs de vol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FlightLogManager</name>
|
||||
@ -14500,10 +13985,6 @@ Veuillez vérifier le fichier.
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigStabilizationWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PID Bank %1</source>
|
||||
<translation type="vanished">Banque PID %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/configstabilizationwidget.cpp" line="+69"/>
|
||||
<source>Settings Bank %1</source>
|
||||
@ -14522,51 +14003,27 @@ Veuillez vérifier le fichier.
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+99"/>
|
||||
<source>Input %</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Entrée %</translation>
|
||||
<translation>Entrée %</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Output %</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sortie %</translation>
|
||||
<translation>Sortie %</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ModelUavoProxy</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Path Plan Upload Successful</source>
|
||||
<translation type="vanished">Téléversement Réussi du Projet de Trajet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Path plan upload was successful.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Le téléversement du projet de trajet est réussi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/modeluavoproxy.cpp" line="+358"/>
|
||||
<source>Path Plan Upload Failed</source>
|
||||
<translation>Échec Téléversement Projet de Trajet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to upload the path plan !</source>
|
||||
<translation type="vanished">Échec du téléversement du projet de trajet !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Path Plan Download Successful</source>
|
||||
<translation type="vanished">Téléchargement Projet de Trajet Réussi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Path plan download was successful.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Le téléchargement du projet de trajet est réussi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-8"/>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>Path Plan Download Failed</source>
|
||||
<translation>Échec Téléchargement Projet de Trajet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to download the path plan !</source>
|
||||
<translation type="vanished">Échec du téléchargement du projet de trajet !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-301"/>
|
||||
<source>Sending the path plan to the board... </source>
|
||||
@ -14759,7 +14216,7 @@ et même conduire au crash. A utiliser avec prudence.</translation>
|
||||
<translation>Personnalisé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+289"/>
|
||||
<location line="+290"/>
|
||||
<source>http://wiki.openpilot.org/x/44Cf</source>
|
||||
<translatorcomment>Lien Wiki FR</translatorcomment>
|
||||
<translation>http://wiki.openpilot.org/x/IIBqAQ</translation>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user