diff --git a/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts b/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts
index eaba78baa..2ac5feb18 100644
--- a/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts
+++ b/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts
@@ -10010,192 +10010,193 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD
- Formulaire
+ Formulaire
-
+ Pas toucher !
+
-
+
- Envoyer les paramètres sur la carte sans enregistrer dans la mémoire
+ Envoyer les paramètres sur la carte sans enregistrer dans la mémoire
- Appliquer
+ Appliquer
- Envoyer les paramètres sur la carte et enregistrer dans la mémoire
+ Envoyer les paramètres sur la carte et enregistrer dans la mémoire
- Enregistrer
+ Enregistrer
-
+ Appairage
-
+ Diffusion
-
+ Adresse Diffusion
- 12345678
+
-
+ %v dBm
-
+
- Statut
+ Statut
-
+ Version Firm.
-
+ Numéro Série
-
+ Le numéro de série du modem
-
+ ID Appareil
-
+ ID Appairage
-
+
-
+ Fréquence Mini
-
+ La fréquence modem minimale autorisée
-
+ Fréquence Maxi
-
+ La fréquence modem maximale autorisée
-
+ Taille Saut Fréq.
-
+ La taille minimale du saut de fréauence du modem
-
+ Bande Fréquence
-
+ La bande de fréquences actuelle
-
+
-
+ AFC Rx
-
+ Débit TX (B/s)
-
+ Débit RX (B/s)
-
+ Etat Liaison
-
+ L'état actuel du modem
-
+ Déconnecté
-
+ Erreurs
-
+ Essais
-
+ Erreurs UAVTalk
@@ -10210,157 +10211,157 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD
- Configuration
+ Configuration
-
+ Config. Port Télémétrie
-
+ Régler la configuration du port de télémétrie
-
+ Vitesse Port Télémétrie
-
+ Régler la vitesse du port de télémétrie
-
+ Configuration FlexiPort
-
+ Régler la configuration du FlexiPort
-
+ Vitesse FlexiPort
-
+ Régler la vitesse du FlexiPort
-
+ Configuration VCP
-
+ Régler la configuration du port série virtuel
-
+ Vitesse VCP
-
+ Régler la vitesse du port série virtuel
-
+ Débit Données Maxi HF (bits/s)
-
+ Régler le débit de données HF maxi / canal bande-passante utilisée par le modem
-
+ Puissance HF Tx Maxi (mW)
-
+ Régler la puissance TX maximale utilisée par le modem
-
+ Temps de Latence Envoi (ms)
-
+ Ajuster la fréquence de porteuse du modem
-
+ Taille Paquet Mini
-
+ Calibration Fréquence
-
+ Fréquence (Hz)
-
+ Régler la fréquence de la porteuse HF du modem
-
+ Cryptage AES
-
+ La clé d'encryptage AES - doit être la même clé sur le modem distant.
-
+ Rendre aléatoire la clé de cryptage AES
-
+ Aléatoire
-
+ Active / Désactive le cryptage AES
-
+ Activé
-
+ Balayer toute la bande pour voir les interférences et/ou les canaux utilisés
-
+ Balayage Bande
@@ -10437,7 +10438,7 @@ Méfiez-vous de ne pas vous verrouiller l'accès distant !
-
+ #1 : Calibration Multi-Points
@@ -10447,7 +10448,7 @@ Méfiez-vous de ne pas vous verrouiller l'accès distant !
-
+ Lancer la calibration de la plage et des ajustements capteurs.
@@ -10467,14 +10468,16 @@ Méfiez-vous de ne pas vous verrouiller l'accès distant !
-
+ #2 . Calibration du bruit capteur
-
+ Ce sont les valeurs de variation calculées par le AHRS
+
+Astuce : le plus bas est le meilleur !
@@ -10488,17 +10491,17 @@ Astuce : Faites-le avec le moteur en vitesse de croisière.
-
+ #3 : Calibration ajustement accéléromètres
-
+ #4: Calibration dérive en température Gyro
-
+ Temp :
@@ -10510,7 +10513,9 @@ Astuce : Faites-le avec le moteur en vitesse de croisière.
-
+ Température mesurée actuellement sur le système. C'est actuellement
+la température MB, soyez prudent si vous savez que votre température INS
+est très différente de votre température MB...
@@ -10520,12 +10525,12 @@ temperature is very different from your MB temp...
-
+ Dérive actuelle :
-
+ Dérive enregistrée :
@@ -10543,7 +10548,7 @@ TODO: is this necessary? Measurement could be auto updated every second or so, o
-
+ Mesurer
@@ -10737,7 +10742,7 @@ specific calibration button on top of the screen.
- Augmentez doucement Prportionnel jusqu'à commencer à observer des
+ Augmentez doucement Proportionnel jusqu'à commencer à observer des
oscillations claires en vol. Baissez ensuite la valeur de 5 ou plus.
@@ -11267,17 +11272,17 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.
-
+
-
+
-
+ Contrôle du Module
@@ -11289,32 +11294,39 @@ can be read via GCS and saved permanently. Then this module should be
disabled again.
Up to 3 separate PID options (or option pairs) can be selected and updated.
-
+ Ce module mettra régulièrement à jour les valeurs des paramètres PID de stabilisation
+configurés en fonction de canaux de contrôle d'entrée. Les nouvelles valeurs des paramètres
+de stabilisation ne sont pas enregistrés dans la flash, mais mis à jour dans la mémoire RAM.
+Il est prévu que le module soit activé uniquement pour les réglages. Lorsque les valeurs
+désirées sont trouvés, elles peuvent être lues via GCS et sauvegardées de manière permanente.
+Ensuite, ce module devrait être à nouveau désactivé.
+
+Jusqu'à 3 options distinctes (PID ou paires d'options) peuvent être sélectionnées et mises à jour.
-
+ Activer module TxPID
-
+ Après activation du module, vous devez redémarrer la carte avant de l'utiliser et le configurer.
-
+ Paramètres Module
-
+ Option PID
-
+ Source Contrôle
@@ -11329,13 +11341,14 @@ Up to 3 separate PID options (or option pairs) can be selected and updated.
-
+ Réglage 1
-
+ Sélectionner l'option PID ou une paire d'options PID à actualiser.
+Réglé à Disabled si non utilisé.
@@ -11353,34 +11366,49 @@ accordingly.
Note that it is possible to set PID Min > Max. In that case increasing
control input value will decrease the PID option value. This can be
used, for instance, to decrease PID value when increasing Throttle.
-
+ Sélectionner l'entrée utilisé comme source de contrôle pour ce réglage
+Cela peut être un des canaux Accessoires ou la commande des gaz.
+
+Si un canal Accessoire est choisi alors sa plage [0..1] sera associée à
+la plage PID [Mini..Maxi) définie pour ce réglage.
+
+Si la commande des gaz est choisie alors la plage [0..1] sera associée
+la plage PID [Mini..Maxi) définie pour ce réglage. Si les gaz dépassent
+les limites alors les valeurs PID Mini et Maxi seront utilisées en conséquence.
+
+Notez qu'il est possible de définir un PID Mini > Maxi. Dans ce cas en augmentant
+la valeur de contrôle en entrée la valeur de loption PID diminue. Cela peut être
+utilisé par exemple pour diminuer la valeur PID lors de l'augmentation des gaz.
+
-
+ Valeur Minimale du PID associée à la valeur 0 du canal d'Accessoire ou
+d'une valeur de gaz inférieure ou égale à la la valeur minimale des gaz.
-
+ Valeur Maximale du PID associée à la valeur 1 du canal d'Accessoire ou
+d'une valeur de gaz supérieure ou égale à la la valeur maximale des gaz.
-
+ Réglage 2
-
+ Réglage 3
-
+ Mode Mise à Jour
@@ -11394,22 +11422,31 @@ tricky to change other PID values from the GUI if the module is enabled
and constantly updates stabilization settings object. As a workaround,
this option can be used to temporarily disable updates or enable them
only when system is armed without disabling the module.
-
+ Mode de mise à jour des valeurs PID qui peut être réglé à :
+- Never : ceci désactive les mises à jour PID (mais le module continue de fonctionner, si activé,)
+- When Armed : Les PID sont mis à jours lorsque le système est armé,
+- Always : les PID sont toujours mis à jour, indépendamment de l'état d'armement.
+
+Since the GCS updates GUI PID values in real time on change, could be
+tricky to change other PID values from the GUI if the module is enabled
+and constantly updates stabilization settings object. As a workaround,
+this option can be used to temporarily disable updates or enable them
+only when system is armed without disabling the module.
-
+ Plage Gaz
-
+ Seuil inférieur des gaz associé à la valeur PID minimale
-
+ Seuil supérieur des gaz associé à la valeur PID maximale
@@ -11420,7 +11457,7 @@ only when system is armed without disabling the module.
Pas toucher.
-
+
@@ -11669,7 +11706,7 @@ Veuillez en choisir un dans les configurations par défaut
- Envoi données
+ envoi données
@@ -11694,7 +11731,7 @@ Veuillez en choisir un dans les configurations par défaut
- Armé
+
@@ -13367,7 +13404,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Temps d'attente dépassé avant d'avoir reçu les mises à jour demandées.
@@ -13834,27 +13871,27 @@ Move the %1 stick.
-
+ Impossible d'ouvrir le fichier
- Echec Parsing Fichier.
+ Echec Analyse Fichier.
-
+ Ce fichier n'est pas un fichier XML valide
- Mauvais contenu de fichier
+ Mauvais contenu de fichier
- Ce fichier ne contient pas de paramètres UAV corrects
+ Ce fichier ne contient pas de paramètres UAV valides
@@ -13899,7 +13936,7 @@ Move the %1 stick.
-
+ Fichier de journal
@@ -13941,7 +13978,7 @@ Move the %1 stick.
-
+ Temps d'attente dépassé avant d'avoir reçu les mises à jour demandées.
@@ -14108,12 +14145,12 @@ Move the %1 stick.
-
+ Variateur Classique (50Hz)
-
+ Variateur Rapide (400Hz)
@@ -14130,48 +14167,48 @@ Move the %1 stick.
-
+ Terminé !
-
+ Echoué !
-
+ Ecriture paramètres matériels
-
+ Ecriture paramètres actionneurs
-
+ Ecriture paramètres mode vol
-
+ Ecriture paramètres d'ajustement gyro et accéléromètres
-
+ Ecriture paramètres de stabilisation
-
+ Ecriture paramètres mixer
-
+ Ecriture paramètres véhicule