rooty/LibrePilot
1
0
Fork 0
mirror of https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git synced 2024-12-02 10:24:11 +01:00
Code Issues Releases Activity

OP-1425 Small_typo_KpKi : Fix typo + french translation / updated translation for error messages

Browse Source
This commit is contained in:
Laurent Lalanne 2014-08-05 12:49:35 +02:00
parent 9b189e86e4
commit 8821754b4a
2 changed files with 55 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

65
ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts
View File

@ -7934,14 +7934,12 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci ajuste le niveau de stabilité que votre véhicule aura en vol incliné (ex. vol en avançant) en mode Attitude. Ajouter une valeur d&apos;intégrale en mode Attitude lorsque une intégrale est présente en mode Rate n&apos;est pas recommandé.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci ajuste le niveau de stabilité que votre véhicule aura en vol incliné (ex. vol en avançant) en mode Attitude. Ajouter une valeur d&apos;intégrale en mode Attitude lorsque une intégrale est présente en mode Rate n&apos;est pas recommandé.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in Rate mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in Rate mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci limite la valeur maximale de l&apos;intégrale (KP) qui est utilisée en mode Rate.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci limite la valeur maximale de l&apos;intégrale (KP) qui est utilisée en mode Rate.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in AttitudeMode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in AttitudeMode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci limite la valeur maximale de l&apos;intégrale (KP) qui est utilisée en mode Attitude.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci limite la valeur maximale de l&apos;intégrale (KP) qui est utilisée en mode Attitude.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
@ -8234,6 +8232,16 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Motor response time to go from min thrust to max thrust. It allows thrust anticipation on entering/exiting inverted mode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Motor response time to go from min thrust to max thrust. It allows thrust anticipation on entering/exiting inverted mode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Temps de réponse du moteur pour passer de la poussée minimum à la poussée maximum. Cela permet une anticipation lors de l&apos;entrée/sortie du mode inversé.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Temps de réponse du moteur pour passer de la poussée minimum à la poussée maximum. Cela permet une anticipation lors de l&apos;entrée/sortie du mode inversé.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in Rate mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci limite la valeur maximale de l&apos;intégrale (KI) qui est utilisée en mode Rate.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in AttitudeMode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ceci limite la valeur maximale de l&apos;intégrale (KI) qui est utilisée en mode Attitude.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TxPIDWidget</name> <name>TxPIDWidget</name>
@ -8946,7 +8954,7 @@ les données en cache</translation>
<translation>Diagramme de Connexion</translation> <translation>Diagramme de Connexion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+153"/> <location line="+156"/>
<source>Save File</source> <source>Save File</source>
<translation>Enregistrer Fichier</translation> <translation>Enregistrer Fichier</translation>
</message> </message>
@ -9297,17 +9305,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Hexacoptère</translation> <translation>Hexacoptère</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+8"/>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Hexacopter Coax (Y6)</source> <source>Hexacopter Coax (Y6)</source>
<translation>Hexacoptère Coax (Y6)</translation> <translation>Hexacoptère Coax (Y6)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="-7"/>
<location line="+1"/>
<source>Hexacopter X</source> <source>Hexacopter X</source>
<translation>Hexacoptère X</translation> <translation>Hexacoptère X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Hexacopter H</source> <source>Hexacopter H</source>
<translation>Hexacoptère H</translation> <translation>Hexacoptère H</translation>
@ -9392,7 +9402,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/outputcalibrationpage.cpp" line="+261"/> <location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/outputcalibrationpage.cpp" line="+267"/>
<location line="+76"/> <location line="+76"/>
<location line="+28"/> <location line="+28"/>
<location line="+19"/> <location line="+19"/>
@ -10256,11 +10266,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>ConfigMultiRotorWidget</name> <name>ConfigMultiRotorWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configmultirotorwidget.cpp" line="+713"/> <location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configmultirotorwidget.cpp" line="+696"/>
<location line="+179"/> <location line="+24"/>
<location line="+31"/>
<location line="+31"/>
<location line="+25"/>
<location line="+24"/>
<location line="+24"/>
<location line="+41"/>
<location line="+200"/>
<location line="+70"/>
<source>Configuration OK</source> <source>Configuration OK</source>
<translation>Configuration OK</translation> <translation>Configuration OK</translation>
</message> </message>
<message>
<location line="-302"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;ERROR: Assign a Yaw channel&lt;/font&gt;</source>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;ERREUR : Veuillez affecter le canal de Yaw&lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+367"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;ERROR: Assign all %1 motor channels&lt;/font&gt;</source>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;ERREUR : Veuillez affecter tous les %1 canaux moteurs&lt;/font&gt;</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ConfigCCHWWidget</name> <name>ConfigCCHWWidget</name>
@ -10857,7 +10885,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<location line="+44"/> <location line="+47"/>
<location line="+15"/> <location line="+15"/>
<location line="+25"/> <location line="+25"/>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
@ -10865,7 +10893,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<translation>Inconnu</translation> <translation>Inconnu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-92"/> <location line="-95"/>
<source>Vehicle type: </source> <source>Vehicle type: </source>
<translation>Type de véhicule : </translation> <translation>Type de véhicule : </translation>
</message> </message>
@ -10904,6 +10932,11 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<source>Hexacopter Coax (Y6)</source> <source>Hexacopter Coax (Y6)</source>
<translation>Hexacoptère Coax (Y6)</translation> <translation>Hexacoptère Coax (Y6)</translation>
</message> </message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Hexacopter H</source>
<translation type="unfinished">Hexacoptère H</translation>
</message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>Hexacopter X</source> <source>Hexacopter X</source>
@ -11023,7 +11056,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<translation>Écriture paramètres matériels</translation> <translation>Écriture paramètres matériels</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+109"/> <location line="+113"/>
<source>Writing actuator settings</source> <source>Writing actuator settings</source>
<translation>Écriture paramètres actionneurs</translation> <translation>Écriture paramètres actionneurs</translation>
</message> </message>
@ -11069,7 +11102,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<translation>Écriture contrôles manuels par défaut</translation> <translation>Écriture contrôles manuels par défaut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+153"/> <location line="+154"/>
<source>Preparing mixer settings</source> <source>Preparing mixer settings</source>
<translation>Préparation des paramètres de mixage</translation> <translation>Préparation des paramètres de mixage</translation>
</message> </message>
@ -13938,7 +13971,7 @@ et même conduire au crash. A utiliser avec prudence.</translation>
<context> <context>
<name>ConfigVehicleTypeWidget</name> <name>ConfigVehicleTypeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/config/configvehicletypewidget.cpp" line="+129"/> <location filename="../../../src/plugins/config/configvehicletypewidget.cpp" line="+130"/>
<source>Multirotor</source> <source>Multirotor</source>
<translation>Multirotor</translation> <translation>Multirotor</translation>
</message> </message>
@ -13963,7 +13996,7 @@ et même conduire au crash. A utiliser avec prudence.</translation>
<translation type="unfinished">Personnalisé</translation> <translation type="unfinished">Personnalisé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+270"/> <location line="+273"/>
<source>http://wiki.openpilot.org/x/44Cf</source> <source>http://wiki.openpilot.org/x/44Cf</source>
<translatorcomment>Lien Wiki FR</translatorcomment> <translatorcomment>Lien Wiki FR</translatorcomment>
<translation>http://wiki.openpilot.org/x/IIBqAQ</translation> <translation>http://wiki.openpilot.org/x/IIBqAQ</translation>

12
ground/openpilotgcs/src/plugins/config/stabilization.ui
View File

@ -16641,7 +16641,7 @@ border-radius: 5;</string>
<enum>Qt::StrongFocus</enum> <enum>Qt::StrongFocus</enum>
</property> </property>
<property name="toolTip"> <property name="toolTip">
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in Rate mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string> <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in Rate mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property> </property>
<property name="styleSheet"> <property name="styleSheet">
<string notr="true"/> <string notr="true"/>
@ -16694,7 +16694,7 @@ border-radius: 5;</string>
<enum>Qt::StrongFocus</enum> <enum>Qt::StrongFocus</enum>
</property> </property>
<property name="toolTip"> <property name="toolTip">
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in Rate mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string> <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in Rate mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property> </property>
<property name="styleSheet"> <property name="styleSheet">
<string notr="true"/> <string notr="true"/>
@ -17851,7 +17851,7 @@ font:bold;</string>
<enum>Qt::StrongFocus</enum> <enum>Qt::StrongFocus</enum>
</property> </property>
<property name="toolTip"> <property name="toolTip">
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in AttitudeMode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string> <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in AttitudeMode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property> </property>
<property name="styleSheet"> <property name="styleSheet">
<string notr="true"/> <string notr="true"/>
@ -17932,7 +17932,7 @@ font:bold;</string>
<enum>Qt::StrongFocus</enum> <enum>Qt::StrongFocus</enum>
</property> </property>
<property name="toolTip"> <property name="toolTip">
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in AttitudeMode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string> <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in AttitudeMode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property> </property>
<property name="styleSheet"> <property name="styleSheet">
<string notr="true"/> <string notr="true"/>
@ -18042,7 +18042,7 @@ font:bold;</string>
<enum>Qt::StrongFocus</enum> <enum>Qt::StrongFocus</enum>
</property> </property>
<property name="toolTip"> <property name="toolTip">
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in AttitudeMode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string> <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in AttitudeMode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property> </property>
<property name="styleSheet"> <property name="styleSheet">
<string notr="true"/> <string notr="true"/>
@ -18657,7 +18657,7 @@ font:bold;</string>
<enum>Qt::StrongFocus</enum> <enum>Qt::StrongFocus</enum>
</property> </property>
<property name="toolTip"> <property name="toolTip">
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in Rate mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string> <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in Rate mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property> </property>
<property name="styleSheet"> <property name="styleSheet">
<string notr="true"/> <string notr="true"/>