mirror of
https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git
synced 2024-12-02 10:24:11 +01:00
OP-1425 Small_typo_KpKi : Fix typo + french translation / updated translation for error messages
This commit is contained in:
Laurent Lalanne
parent
9b189e86e4
commit
8821754b4a
@ -7934,14 +7934,12 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Ceci ajuste le niveau de stabilité que votre véhicule aura en vol incliné (ex. vol en avançant) en mode Attitude. Ajouter une valeur d'intégrale en mode Attitude lorsque une intégrale est présente en mode Rate n'est pas recommandé.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in Rate mode.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Ceci limite la valeur maximale de l'intégrale (KP) qui est utilisée en mode Rate.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Ceci limite la valeur maximale de l'intégrale (KP) qui est utilisée en mode Rate.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in AttitudeMode.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Ceci limite la valeur maximale de l'intégrale (KP) qui est utilisée en mode Attitude.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Ceci limite la valeur maximale de l'intégrale (KP) qui est utilisée en mode Attitude.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -8234,6 +8232,16 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Motor response time to go from min thrust to max thrust. It allows thrust anticipation on entering/exiting inverted mode</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Temps de réponse du moteur pour passer de la poussée minimum à la poussée maximum. Cela permet une anticipation lors de l'entrée/sortie du mode inversé.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in Rate mode.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Ceci limite la valeur maximale de l'intégrale (KI) qui est utilisée en mode Rate.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in AttitudeMode.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Ceci limite la valeur maximale de l'intégrale (KI) qui est utilisée en mode Attitude.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TxPIDWidget</name>
|
||||
@ -8946,7 +8954,7 @@ les données en cache</translation>
|
||||
<translation>Diagramme de Connexion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+153"/>
|
||||
<location line="+156"/>
|
||||
<source>Save File</source>
|
||||
<translation>Enregistrer Fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -9297,17 +9305,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Hexacoptère</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Hexacopter Coax (Y6)</source>
|
||||
<translation>Hexacoptère Coax (Y6)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<location line="-7"/>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Hexacopter X</source>
|
||||
<translation>Hexacoptère X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Hexacopter H</source>
|
||||
<translation>Hexacoptère H</translation>
|
||||
@ -9392,7 +9402,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/outputcalibrationpage.cpp" line="+261"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/outputcalibrationpage.cpp" line="+267"/>
|
||||
<location line="+76"/>
|
||||
<location line="+28"/>
|
||||
<location line="+19"/>
|
||||
@ -10256,11 +10266,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigMultiRotorWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configmultirotorwidget.cpp" line="+713"/>
|
||||
<location line="+179"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configmultirotorwidget.cpp" line="+696"/>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<location line="+25"/>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<location line="+41"/>
|
||||
<location line="+200"/>
|
||||
<location line="+70"/>
|
||||
<source>Configuration OK</source>
|
||||
<translation>Configuration OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-302"/>
|
||||
<source><font color='red'>ERROR: Assign a Yaw channel</font></source>
|
||||
<translation><font color='red'>ERREUR : Veuillez affecter le canal de Yaw</font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+367"/>
|
||||
<source><font color='red'>ERROR: Assign all %1 motor channels</font></source>
|
||||
<translation><font color='red'>ERREUR : Veuillez affecter tous les %1 canaux moteurs</font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigCCHWWidget</name>
|
||||
@ -10857,7 +10885,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<location line="+44"/>
|
||||
<location line="+47"/>
|
||||
<location line="+15"/>
|
||||
<location line="+25"/>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
@ -10865,7 +10893,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
|
||||
<translation>Inconnu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-92"/>
|
||||
<location line="-95"/>
|
||||
<source>Vehicle type: </source>
|
||||
<translation>Type de véhicule : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -10904,6 +10932,11 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
|
||||
<source>Hexacopter Coax (Y6)</source>
|
||||
<translation>Hexacoptère Coax (Y6)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Hexacopter H</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hexacoptère H</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Hexacopter X</source>
|
||||
@ -11023,7 +11056,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
|
||||
<translation>Écriture paramètres matériels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+109"/>
|
||||
<location line="+113"/>
|
||||
<source>Writing actuator settings</source>
|
||||
<translation>Écriture paramètres actionneurs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -11069,7 +11102,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
|
||||
<translation>Écriture contrôles manuels par défaut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+153"/>
|
||||
<location line="+154"/>
|
||||
<source>Preparing mixer settings</source>
|
||||
<translation>Préparation des paramètres de mixage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13938,7 +13971,7 @@ et même conduire au crash. A utiliser avec prudence.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigVehicleTypeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/configvehicletypewidget.cpp" line="+129"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/configvehicletypewidget.cpp" line="+130"/>
|
||||
<source>Multirotor</source>
|
||||
<translation>Multirotor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13963,7 +13996,7 @@ et même conduire au crash. A utiliser avec prudence.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Personnalisé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+270"/>
|
||||
<location line="+273"/>
|
||||
<source>http://wiki.openpilot.org/x/44Cf</source>
|
||||
<translatorcomment>Lien Wiki FR</translatorcomment>
|
||||
<translation>http://wiki.openpilot.org/x/IIBqAQ</translation>
|
||||
|
||||
@ -16641,7 +16641,7 @@ border-radius: 5;</string>
|
||||
<enum>Qt::StrongFocus</enum>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="toolTip">
|
||||
<string><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in Rate mode.</p></body></html></string>
|
||||
<string><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in Rate mode.</p></body></html></string>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="styleSheet">
|
||||
<string notr="true"/>
|
||||
@ -16694,7 +16694,7 @@ border-radius: 5;</string>
|
||||
<enum>Qt::StrongFocus</enum>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="toolTip">
|
||||
<string><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in Rate mode.</p></body></html></string>
|
||||
<string><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in Rate mode.</p></body></html></string>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="styleSheet">
|
||||
<string notr="true"/>
|
||||
@ -17851,7 +17851,7 @@ font:bold;</string>
|
||||
<enum>Qt::StrongFocus</enum>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="toolTip">
|
||||
<string><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in AttitudeMode.</p></body></html></string>
|
||||
<string><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in AttitudeMode.</p></body></html></string>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="styleSheet">
|
||||
<string notr="true"/>
|
||||
@ -17932,7 +17932,7 @@ font:bold;</string>
|
||||
<enum>Qt::StrongFocus</enum>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="toolTip">
|
||||
<string><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in AttitudeMode.</p></body></html></string>
|
||||
<string><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in AttitudeMode.</p></body></html></string>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="styleSheet">
|
||||
<string notr="true"/>
|
||||
@ -18042,7 +18042,7 @@ font:bold;</string>
|
||||
<enum>Qt::StrongFocus</enum>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="toolTip">
|
||||
<string><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in AttitudeMode.</p></body></html></string>
|
||||
<string><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in AttitudeMode.</p></body></html></string>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="styleSheet">
|
||||
<string notr="true"/>
|
||||
@ -18657,7 +18657,7 @@ font:bold;</string>
|
||||
<enum>Qt::StrongFocus</enum>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="toolTip">
|
||||
<string><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in Rate mode.</p></body></html></string>
|
||||
<string><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KI) that is used in Rate mode.</p></body></html></string>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="styleSheet">
|
||||
<string notr="true"/>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user