mirror of
https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git
synced 2025-01-29 14:52:12 +01:00
Update Russian translation
git-svn-id: svn://svn.openpilot.org/OpenPilot/trunk@1680 ebee16cc-31ac-478f-84a7-5cbb03baadba
This commit is contained in:
martin
martin
parent
569e7a94e7
commit
900c19a2ee
@ -1032,11 +1032,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Dial SVG: </source>
|
||||
<translation>SVG файл прибора:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Load file...</source>
|
||||
<translation>Загрузить файл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>BackgroundID</source>
|
||||
@ -1108,14 +1103,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Индикатор 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/dial/dialgadgetoptionspage.cpp" line="+254"/>
|
||||
<source>QFileDialog::getOpenFileName()</source>
|
||||
<translation>Открытие файла</translation>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/dial/dialgadgetoptionspage.cpp" line="+85"/>
|
||||
<source>SVG image (*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG изображение (*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>All Files (*);;SVG Files (*.svg)</source>
|
||||
<translation>Все файлы (*);;SVG файлы (*.svg)</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Choose SVG image</source>
|
||||
<translation>Выберите SVG изображение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1135,6 +1130,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Flight Mode:</source>
|
||||
<translation>Режим полета:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Armed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GpsDisplayGadgetOptionsPage</name>
|
||||
@ -1405,9 +1405,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Файл конфигурации по умолчанию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Load file...</source>
|
||||
<translation>Загрузить файл...</translation>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/importexport/importexportgadgetoptionspage.cpp" line="+55"/>
|
||||
<source>INI file (*.ini)</source>
|
||||
<translation>Файл настроек (*.ini)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Choose configuration file</source>
|
||||
<translation>Укажите файл с настройками</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1533,11 +1538,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Dial SVG: </source>
|
||||
<translation>SVG файл индикатора:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Load file...</source>
|
||||
<translation>Загрузить файл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Whole range:</source>
|
||||
@ -1604,14 +1604,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Коэффициент:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/lineardial/lineardialgadgetoptionspage.cpp" line="+143"/>
|
||||
<source>QFileDialog::getOpenFileName()</source>
|
||||
<translation>Загрузка SVG файла</translation>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/lineardial/lineardialgadgetoptionspage.cpp" line="+59"/>
|
||||
<source>SVG image (*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG изображение (*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>All Files (*);;SVG Files (*.svg)</source>
|
||||
<translation>Все файлы (*);;SVG файлы (*.svg)</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Choose SVG image</source>
|
||||
<translation>Выберите SVG изображение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2259,9 +2259,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Использовать память под кэш</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmapgadgetoptionspage.cpp" line="+97"/>
|
||||
<source>Choose a cache directory</source>
|
||||
<translation>Укажите директорию для расположения кэша</translation>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmapgadgetoptionspage.cpp" line="+82"/>
|
||||
<source>Choose Cache Directory</source>
|
||||
<translation>Укажите каталог кэша</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2276,11 +2276,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>PFD SVG: </source>
|
||||
<translation>Файл векторной графики (SVG): </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Load file...</source>
|
||||
<translation>Загрузить файл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Use OpenGL for rendering</source>
|
||||
@ -2292,14 +2287,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Высокое качество текста (OpenGL)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/pfd/pfdgadgetoptionspage.cpp" line="+90"/>
|
||||
<source>QFileDialog::getOpenFileName()</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/pfd/pfdgadgetoptionspage.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>SVG image (*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG изображение (*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>All Files (*);;SVG Files (*.svg)</source>
|
||||
<translation>Все файлы (*);;SVG файлы (*.svg)</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Choose SVG image</source>
|
||||
<translation>Выберите SVG изображение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6922,12 +6917,12 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>HOME</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Домашняя позиция</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>UAV</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>БПЛА</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
@ -7139,7 +7134,7 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Show/Hide the UAV trail</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Показать / скрыть траекторию полета</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
@ -7149,7 +7144,7 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Clear the UAV trail</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Стереть траекторию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
@ -7250,7 +7245,7 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/scope/scopegadgetfactory.cpp" line="+36"/>
|
||||
<source>Scope Gadget</source>
|
||||
<translation>График</translation>
|
||||
<translation>Осциллограф</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7520,7 +7515,7 @@ specific calibration button on top of the screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Save Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сохранить позицию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -7601,7 +7596,7 @@ new home location unless it is in indoor mode.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Home Location:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Домашняя позиция:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user