mirror of
https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git
synced 2025-02-27 16:54:15 +01:00
OP-1337 French_translations_updates : Added some translations
This commit is contained in:
Laurent Lalanne
parent
748e284937
commit
a412f612ed
@ -534,25 +534,22 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Utils::FileSearch</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../../src/libs/utils/filesearch.cpp" line="+46"/>
|
||||
<source>%1: canceled. %n occurrences found in %2 files.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<translation type="vanished">
|
||||
<numerusform>%1 : annulé. %n entrée trouvée dans %2 fichiers.</numerusform>
|
||||
<numerusform>%1 : annulé. %n entrées trouvées dans %2 fichiers.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>%1: %n occurrences found in %2 files.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<translation type="vanished">
|
||||
<numerusform>%1 : %n occurrence trouvée dans %2 fichiers.</numerusform>
|
||||
<numerusform>%1 : %n occurrences trouvées dans %2 fichiers.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>%1: %n occurrences found in %2 of %3 files.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<translation type="vanished">
|
||||
<numerusform>%1 : %n occurence trouvée dans %2 de %3 fichiers.</numerusform>
|
||||
<numerusform>%1 : %n occurences trouvées dans %2 de %3 fichiers.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
@ -1475,10 +1472,20 @@ Raison : %3</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Welcome::WelcomeMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/welcome/welcomemode.cpp" line="+88"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/welcome/welcomemode.cpp" line="+107"/>
|
||||
<source>Welcome</source>
|
||||
<translation>Accueil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+60"/>
|
||||
<source>Update Available: %1</source>
|
||||
<translation>Mise à jour disponible : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/welcome/welcomemode.h" line="+73"/>
|
||||
<source>OpenPilot GCS Version: %1 </source>
|
||||
<translation>OpenPilot GCS Version : %1 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Utils::DetailsButton</name>
|
||||
@ -4455,22 +4462,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source> Some of the configured features might not be supported by your version of the plugin. You might want to upgrade the plugin.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> Certaines des fonctionnalités configurées pourraient ne pas être prises en charge par votre version du plugin. Vous pourriez peut-être mettre à jour le plugin.</translation>
|
||||
<translation> Certaines des fonctionnalités configurées pourraient ne pas être prises en charge par votre version du plugin. Vous pourriez peut-être mettre à jour le plugin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source> Some configuration is missing in the imported config and will be replaced by default settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> Certains paramètres sont manquants dans la configuration importée et seront remplacés par les paramètres par défaut.</translation>
|
||||
<translation> Certains paramètres sont manquants dans la configuration importée et seront remplacés par les paramètres par défaut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source> Major features can't be imported by your version of the plugin. You should upgrade the plugin to import these settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> Des paramètres primordiaux ne peuvent être importés par votre version du plugin. Vous devriez mettre à jour le plugin pour importer ces paramètres.</translation>
|
||||
<translation> Des paramètres primordiaux ne peuvent être importés par votre version du plugin. Vous devriez mettre à jour le plugin pour importer ces paramètres.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source> The imported settings are not compatible with this plugin and won't be imported!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> Les paramètres importés ne sont pas compatibles avec ce plugin et ne seront pas importés !</translation>
|
||||
<translation> Les paramètres importés ne sont pas compatibles avec ce plugin et ne seront pas importés !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-12"/>
|
||||
@ -4485,7 +4492,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<source> Unknown compatibility level: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"> Niveau de compatibilité inconnu : </translation>
|
||||
<translation> Niveau de compatibilité inconnu : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6337,7 +6344,7 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD</translation>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PID Bank</source>
|
||||
<translatorcomment>Typo Need translation for "Bank1" "Bank 2"... in selection list below</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Banque PID</translation>
|
||||
<translation>Banque PID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -6453,7 +6460,7 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Avoid &quot;Manual&quot; for multirotors! Never select &quot;Altitude&quot;, &quot;VelocityControl&quot; or &quot;CruiseControl&quot; on a fixed wing!</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Éviter &quot;Manuel&quot; pour les multirotors ! Ne jamais sélectionner &quot;Altitude&quot;, &quot;VelocityControl&quot; ou &quot;CruiseControl&quot; sur une aile volante !</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Éviter &quot;Manuel&quot; pour les multirotors ! Ne jamais sélectionner &quot;Altitude&quot;, &quot;VelocityControl&quot; ou &quot;CruiseControl&quot; sur une aile volante !</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -10233,7 +10240,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Reboot the board and clear its settings memory.</p><p> Useful if the board cannot boot properly.</p><p> Blue led starts blinking quick for 20-30 seconds than the board will start normally</p><p><br/></p><p>If telemetry is not running, select the link using the dropdown</p><p>menu on the right.</p><p>PLEASE NOTE: Supported with bootloader versions 4.0 and later</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Redémarre la carte et efface ses paramètres en mémoire.</p><p> Utile si la carte n'arrive pas à démarrer correctement.</p><p> La Led Bleue commence à clignoter rapidement pendant 20-30 secondes puis la carte démarre normalement</p><p><br/></p><p>Si la télémétrie ne fonctionne pas, sélectionnez le lien utilisé avec la liste déroulante située à droite.</p><p>VEUILLEZ NOTER : Supporté avec les versions de bootloaders 4.0 et supérieures</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Redémarre la carte et efface ses paramètres en mémoire.</p><p> Utile si la carte n'arrive pas à démarrer correctement.</p><p> La Led Bleue commence à clignoter rapidement pendant 20-30 secondes puis la carte démarre normalement</p><p><br/></p><p>Si la télémétrie ne fonctionne pas, sélectionnez le lien utilisé avec la liste déroulante située à droite.</p><p>VEUILLEZ NOTER : Supporté avec les versions de bootloaders 4.0 et supérieures</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -10266,26 +10273,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigMultiRotorWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configmultirotorwidget.cpp" line="+696"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configmultirotorwidget.cpp" line="+509"/>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<location line="+25"/>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<location line="+41"/>
|
||||
<location line="+200"/>
|
||||
<location line="+43"/>
|
||||
<location line="+205"/>
|
||||
<location line="+70"/>
|
||||
<source>Configuration OK</source>
|
||||
<translation>Configuration OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-302"/>
|
||||
<location line="-309"/>
|
||||
<source><font color='red'>ERROR: Assign a Yaw channel</font></source>
|
||||
<translation><font color='red'>ERREUR : Veuillez affecter le canal de Yaw</font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+367"/>
|
||||
<location line="+378"/>
|
||||
<source><font color='red'>ERROR: Assign all %1 motor channels</font></source>
|
||||
<translation><font color='red'>ERREUR : Veuillez affecter tous les %1 canaux moteurs</font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -10673,7 +10680,7 @@ Bougez le manche %1.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoggingThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+162"/>
|
||||
<location line="+164"/>
|
||||
<source>Logging: retrieve settings objects from the autopilot (%1 objects)</source>
|
||||
<translation>Journalisation : récupération des objets de configuration de l'autopilote (%1 objets)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -10935,7 +10942,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Hexacopter H</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hexacoptère H</translation>
|
||||
<translation>Hexacoptère H</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
@ -11039,7 +11046,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
|
||||
<context>
|
||||
<name>VehicleConfigurationHelper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/vehicleconfigurationhelper.cpp" line="+79"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/vehicleconfigurationhelper.cpp" line="+80"/>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Done!</source>
|
||||
<translation>Terminé !</translation>
|
||||
@ -11087,7 +11094,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
|
||||
<translation>Écriture paramètres de stabilisation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+29"/>
|
||||
<location line="+99"/>
|
||||
<source>Writing mixer settings</source>
|
||||
<translation>Écriture paramètres mixeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -12890,7 +12897,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigOutputWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/configoutputwidget.cpp" line="+140"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/configoutputwidget.cpp" line="+151"/>
|
||||
<source>The actuator module is in an error state. This can also occur because there are no inputs. Please fix these before testing outputs.</source>
|
||||
<translation>Le module actionneur est en erreur. Cela peut aussi arriver lorsque il n'y a pas d'entrées (Rx radiocommande). Veuillez corriger cela avant de tester les sorties.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -12900,7 +12907,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Cette option démarre vos moteurs avec la valeur sélectionnée sur les curseurs, indépendamment de l'émetteur. Il est recommandé d'enlever les hélices des moteurs. Êtes-vous sûr de vouloir faire ça ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+249"/>
|
||||
<location line="+254"/>
|
||||
<source>http://wiki.openpilot.org/x/WIGf</source>
|
||||
<translatorcomment>Lien Wiki FR</translatorcomment>
|
||||
<translation>http://wiki.openpilot.org/x/aoBqAQ</translation>
|
||||
@ -12914,7 +12921,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Désactivé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+201"/>
|
||||
<location line="+192"/>
|
||||
<source>http://wiki.openpilot.org/x/GgDBAQ</source>
|
||||
<translatorcomment>Lien Wiki FR</translatorcomment>
|
||||
<translation>http://wiki.openpilot.org/x/TYRNAQ</translation>
|
||||
@ -13457,7 +13464,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Inconnu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13467,17 +13474,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<source>Flights recorded: </source>
|
||||
<translation>Vols enregistrés : </translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vols enregistrés : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>Entries logged (free): </source>
|
||||
<translation>Vols enregistrés (libres) : </translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vols enregistrés (libres) : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+25"/>
|
||||
<location line="+46"/>
|
||||
<source>Flight to download:</source>
|
||||
<translation>Vols à télécharger :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13492,7 +13497,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Ajuster horodatage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+47"/>
|
||||
<location line="-39"/>
|
||||
<source>UAVO(P)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<source>Flights recorded:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vols enregistrés :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>Slots used/free:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Emplacements utilisés/disponibles :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Entries downloaded:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+55"/>
|
||||
<source>Clear all logs</source>
|
||||
<translation>Effacer tous les logs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13601,7 +13626,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>FlightLogManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/flightlog/flightlogmanager.cpp" line="+274"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/flightlog/flightlogmanager.cpp" line="+300"/>
|
||||
<source>_flight-%1</source>
|
||||
<translation>_vol-%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user