|
|
|
|
@ -113,14 +113,22 @@
|
|
|
|
|
<translation>Utiliser Miroir UDP :</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location/>
|
|
|
|
|
<source>Automatically connect an USB device:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Connecter automatiquement un périphérique USB :</translation>
|
|
|
|
|
<translation type="vanished">Connecter automatiquement un périphérique USB :</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Automatically select an USB device:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="vanished">Sélectionner automatiquement un périphérique USB :</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location/>
|
|
|
|
|
<source>Automatically select an USB device:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Sélectionner automatiquement un périphérique USB :</translation>
|
|
|
|
|
<source>Automatically connect a compatible USB device:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location/>
|
|
|
|
|
<source>Automatically select a compatible USB device:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -1461,9 +1469,13 @@ Raison : %3</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Mise à jour disponible : %1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../../plugins/welcome/welcomemode.h" line="+73"/>
|
|
|
|
|
<source>LibrePilot GCS Version: %1 </source>
|
|
|
|
|
<translation>LibrePilot GCS Version: %1 </translation>
|
|
|
|
|
<translation type="vanished">LibrePilot GCS Version: %1 </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../../plugins/welcome/welcomemode.h" line="+73"/>
|
|
|
|
|
<source>%1 Version: %2 </source>
|
|
|
|
|
<translation>%1 Version: %2 </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -6098,7 +6110,6 @@ accéléromètres dans la mémoire Flash de la carte.</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Formulaire</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location/>
|
|
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
@ -6107,13 +6118,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">This panel will be updated to provide the relevant controls to let you calibrate your unit, depending on the board which is detected once telemetry is connected and running.</span></p>
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;"><br /></p></body></html></source>
|
|
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:600;">Calibration Attitude</span></p>
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">Ce panneau sera mis à jour pour vous fournir les contrôles pertinents afin de vous permettre de calibrer votre appareil en fonction de la carte détectée, une fois que la télémétrie est connectée et en cours d'exécution.</span></p>
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;"><br /></p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location/>
|
|
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:600;">Attitude Calibration</span></p>
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">This panel will be updated to provide the relevant controls to let you calibrate your flight controller, depending on the board which is detected once telemetry is connected and running.</span></p>
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;"><br /></p></body></html></source>
|
|
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:600;">Calibration Attitude</span></p>
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">Ce panneau sera mis à jour pour vous fournir les contrôles pertinents afin de vous permettre de calibrer votre contrôleur de vol en fonction de la carte détectée, une fois que la télémétrie est connectée et en cours d'exécution.</span></p>
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;"><br /></p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
@ -13518,9 +13548,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>GCSSplashScreen</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../../app/gcssplashscreen.cpp" line="+47"/>
|
|
|
|
|
<source> The LibrePilot Project - All Rights Reserved</source>
|
|
|
|
|
<translation> Le Projet LibrePilot - Tous droits réservés</translation>
|
|
|
|
|
<translation type="vanished"> Le Projet LibrePilot - Tous droits réservés</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../../app/gcssplashscreen.cpp" line="+47"/>
|
|
|
|
|
<source> The %1 Project - All Rights Reserved</source>
|
|
|
|
|
<translation>Le Projet %1 - Tous droits réservés</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+3"/>
|
|
|
|
|
@ -15614,16 +15648,24 @@ Cette solution est très précise en vol normal avec l'inconvénient d&apos
|
|
|
|
|
<translation>Sélection Capteur Vitesse Air</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+1"/>
|
|
|
|
|
<source>This part of the wizard will help you select and configure a way to obtain airspeed data. Current firmware support three methods to achieve this, one is a software estimation technique and the other two utilize hardware sensors.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note: if previously selected input combinations use the Flexi-port for input, only estimated airspeed will be available.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</source>
|
|
|
|
|
<translation>Cette partie de l'assistant va vous aider à sélectionner et configurer une solution pour obtenir les données de vitesse air. Le firmware actuel supporte trois méthodes pour l'obtenir, une par estimation logicielle et deux à partir de capteurs externes.
|
|
|
|
|
<translation type="vanished">Cette partie de l'assistant va vous aider à sélectionner et configurer une solution pour obtenir les données de vitesse air. Le firmware actuel supporte trois méthodes pour l'obtenir, une par estimation logicielle et deux à partir de capteurs externes.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A Noter : Si vous avez précédemment sélectionné une entrée par le Flexi-port, seule l'estimation logicelle sera disponnible.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+1"/>
|
|
|
|
|
<source>This part of the wizard will help you select and configure a way to obtain airspeed data. Current firmware supports three methods to achieve this, one is a software estimation technique and the other two utilize hardware sensors.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note: if previously selected input combinations use the Flexi-port for input, only estimated airspeed will be available.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+6"/>
|
|
|
|
|
<source>This option uses an intelligent estimation algorithm which utilizes the INS/GPS to estimate wind speed and subtract it from ground speed obtained from the GPS.
|
|
|
|
|
@ -16355,8 +16397,12 @@ Il est suggéré que si cela est une première configuration de votre contrôleu
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+1"/>
|
|
|
|
|
<source>%1 GCS has a function to collect limited anonymous information about the usage of the application itself and the hardware connected to it.<p>The intention is to not include anything that can be considered sensitive or a threat to the users integrity. The collected information will be sent using a secure protocol to an %1 web service and stored in a database for later analysis and statistical purposes.<br>No information will be sold or given to any third party. The sole purpose is to collect statistics about the usage of our software and hardware to enable us to make things better for you.<p>The following things are collected:<ul><li>Bootloader version</li><li>Firmware version, tag and git hash</li><li>Hardware type, revision and mcu serial number</li><li>Selected configuration parameters</li><li>GCS version</li><li>Operating system version and architecture</li><li>Current local time</li></ul>The information is collected only at the time when a board is connecting to GCS.<p>It is possible to enable or disable this functionality in the general settings part of the options for the GCS application at any time.<p>We need your help, with your feedback we know where to improve things and what platforms are in use. This is a community project that depends on people being involved.<br>Thank You for helping us making things better and for supporting %1!</source>
|
|
|
|
|
<translation>%1 GCS possède une fonction qui permet de collecter les informations de manière anonyme sur l'utilisation de l'application en elle-même ainsi que le matériel connecté dessus.<p>Il n'est pas question de collecter des informations sensibles ou pouvant représenter une menace pour l'intégrité des utilisateurs. Les informations collectées seront envoyées vers un site web %1 en utilisant un protocole sécurisé et stockées dans une base de données pour une analyse et des statistiques ultérieures.<br>Aucune information ne sera vendue ou donnée à une quelconque tierce partie. Le seul but est de collecter des informations à propos de l'utilisation de notre logiciel / matériel pour nous permettre de l'améliorer.<p>Les éléments suivants sont collectés :<ul><li>Version bootloader</li><li>Version firmware, tag et git hash</li><li>Type de matériel, révision et numéro de série CPU</li><li>Paramètres de configuration sélectionnés</li><li>Version GCS</li><li>Système d'exploitation et architecture</li><li>Fuseau horaire</li></ul>Les informations sont collectées au moment de la connexion de la carte avec GCS.<p>Il est possible d'activer ou de désactiver cette fonctionnalité à tout moment dans le menu Options > Paramètres généraux de GCS.<p>Nous avons besoin de votre aide, avec votre participation nous connaîtrons où apporter des améliorations et quelle plateforme vous utilisez. C'est un projet communautaire qui dépend de l'implication des utilisateurs.<br>Merci de nous aider à rendre les choses meilleures et soutenir %1 !</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>LibrePilot GCS has a function to collect limited anonymous information about the usage of the application itself and the hardware connected to it.<p>The intention is to not include anything that can be considered sensitive or a threat to the users integrity. The collected information will be sent using a secure protocol to an LibrePilot web service and stored in a database for later analysis and statistical purposes.<br>No information will be sold or given to any third party. The sole purpose is to collect statistics about the usage of our software and hardware to enable us to make things better for you.<p>The following things are collected:<ul><li>Bootloader version</li><li>Firmware version, tag and git hash</li><li>Hardware type, revision and mcu serial number</li><li>Selected configuration parameters</li><li>GCS version</li><li>Operating system version and architecture</li><li>Current local time</li></ul>The information is collected only at the time when a board is connecting to GCS.<p>It is possible to enable or disable this functionality in the general settings part of the options for the GCS application at any time.<p>We need your help, with your feedback we know where to improve things and what platforms are in use. This is a community project that depends on people being involved.<br>Thank You for helping us making things better and for supporting LibrePilot!</source>
|
|
|
|
|
<translation>LibrePilot GCS possède une fonction qui permet de collecter les informations de manière anonyme sur l'utilisation de l'application en elle-même ainsi que le matériel connecté dessus.<p>Il n'est pas question de collecter des informations sensibles ou pouvant représenter une menace pour l'intégrité des utilisateurs. Les informations collectées seront envoyées vers un site web LibrePilot en utilisant un protocole sécurisé et stockées dans une base de données pour une analyse et des statistiques ultérieures.<br>Aucune information ne sera vendue ou donnée à une quelconque tierce partie. Le seul but est de collecter des informations à propos de l'utilisation de notre logiciel / matériel pour nous permettre de l'améliorer.<p>Les éléments suivants sont collectés :<ul><li>Version bootloader</li><li>Version firmware, tag et git hash</li><li>Type de matériel, révision et numéro de série CPU</li><li>Paramètres de configuration sélectionnés</li><li>Version GCS</li><li>Système d'exploitation et architecture</li><li>Fuseau horaire</li></ul>Les informations sont collectées au moment de la connexion de la carte avec GCS.<p>Il est possible d'activer ou de désactiver cette fonctionnalité à tout moment dans le menu Options > Paramètres généraux de GCS.<p>Nous avons besoin de votre aide, avec votre participation nous connaîtrons où apporter des améliorations et quelle plateforme vous utilisez. C'est un projet communautaire qui dépend de l'implication des utilisateurs.<br>Merci de nous aider à rendre les choses meilleures et soutenir LibrePilot !</translation>
|
|
|
|
|
<translation type="vanished">LibrePilot GCS possède une fonction qui permet de collecter les informations de manière anonyme sur l'utilisation de l'application en elle-même ainsi que le matériel connecté dessus.<p>Il n'est pas question de collecter des informations sensibles ou pouvant représenter une menace pour l'intégrité des utilisateurs. Les informations collectées seront envoyées vers un site web LibrePilot en utilisant un protocole sécurisé et stockées dans une base de données pour une analyse et des statistiques ultérieures.<br>Aucune information ne sera vendue ou donnée à une quelconque tierce partie. Le seul but est de collecter des informations à propos de l'utilisation de notre logiciel / matériel pour nous permettre de l'améliorer.<p>Les éléments suivants sont collectés :<ul><li>Version bootloader</li><li>Version firmware, tag et git hash</li><li>Type de matériel, révision et numéro de série CPU</li><li>Paramètres de configuration sélectionnés</li><li>Version GCS</li><li>Système d'exploitation et architecture</li><li>Fuseau horaire</li></ul>Les informations sont collectées au moment de la connexion de la carte avec GCS.<p>Il est possible d'activer ou de désactiver cette fonctionnalité à tout moment dans le menu Options > Paramètres généraux de GCS.<p>Nous avons besoin de votre aide, avec votre participation nous connaîtrons où apporter des améliorations et quelle plateforme vous utilisez. C'est un projet communautaire qui dépend de l'implication des utilisateurs.<br>Merci de nous aider à rendre les choses meilleures et soutenir LibrePilot !</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>LibrePilot GCS has a function to collect limited anonymous information about the usage of the application itself and the LibrePilot hardware connected to it.<p>The intention is to not include anything that can be considered sensitive or a threat to the users integrity. The collected information will be sent using a secure protocol to an LibrePilot web service and stored in a database for later analysis and statistical purposes.<br>No information will be sold or given to any third party. The sole purpose is to collect statistics about the usage of our software and hardware to enable us to make things better for you.<p>The following things are collected:<ul><li>Bootloader version</li><li>Firmware version, tag and git hash</li><li>OP Hardware type, revision and mcu serial number</li><li>Selected configuration parameters</li><li>GCS version</li><li>Operating system version and architecture</li><li>Current local time</li></ul>The information is collected only at the time when a board is connecting to GCS.<p>It is possible to enable or disable this functionality in the general settings part of the options for the GCS application at any time.<p>We need your help, with your feedback we know where to improve things and what platforms are in use. This is a community project that depends on people being involved.<br>Thank You for helping us making things better and for supporting LibrePilot!</source>
|
|
|
|
|
|
Laurent Lalanne