diff --git a/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts b/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts
index 64c3f3af9..da1eb2fa0 100644
--- a/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts
+++ b/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts
@@ -332,7 +332,7 @@
Error Details
- Détails de l'erreur
+ Détails de l'Erreur
@@ -342,18 +342,18 @@
Installed Plugins
- Modules complémentaires installés
+ Modules Complémentaires Installés
Plugin Details of %1
Détail sur le plugin %1 ?
- Détails du module complémentaire %1
+ Détails du Module Complémentaire %1
Plugin Errors of %1
- Erreurs du module complémentaire %1
+ Erreurs du Module Complémentaire %1
@@ -626,7 +626,7 @@
Inherits QObject
- hérite de QObject
+ Hérite de QObject
@@ -1492,7 +1492,7 @@ Raison : %3
Show Details
- Afficher les détails
+ Afficher les Détails
@@ -1693,7 +1693,7 @@ Raison : %3
AttitudeRaw (gyro, accels)
-
+ AttitudeRaw (gyroscopes, accéléromètres)
@@ -3399,7 +3399,7 @@ uniquement lorsque les valeurs changent
UAVObject Browser
-
+ Explorateur UAVObject
@@ -3407,37 +3407,37 @@ uniquement lorsque les valeurs changent
Property
- Propriété
+ Propriété
Value
- Valeur
+ Valeur
Unit
- Unité
+ Unité
Settings
- Paramètres
+ Paramètres
Data Objects
- Objets Données
+ Objets Données
Meta Data
- Métadonnées
+ Métadonnées
Instance
-
+ Exemple
@@ -3512,7 +3512,7 @@ uniquement lorsque les valeurs changent
ms
- ms
+
@@ -3551,7 +3551,7 @@ uniquement lorsque les valeurs changent
Dial SVG:
- Cadran SVG :
+ Cadran SVG :
@@ -4312,7 +4312,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
General (Workspace, Key-Bindings)
- Général (Espace de Travail, Raccourcis Clavier)
+ Généraux (Espace de Travail, Raccourcis Clavier)
@@ -4464,7 +4464,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Unknown compatibility level:
- Niveau de compatibilité inconnu :
+ Niveau de compatibilité inconnu :
@@ -5979,7 +5979,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:600;">Attitude Calibration</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:600;">Calibration Attitude</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:600;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">Ce panneau sera mis à jour pour vous fournir les contrôles pertinents afin de vous permettre de calibrer votre appareil OpenPilot, en fonction de la carte détectée, une fois que la télémétrie est connectée et en cours d'exécution.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;"><br /></p></body></html>
@@ -8381,7 +8381,7 @@ uniquement lorsque le système est armé, sans désactiver le module.
Use actual location
- Utiliser position actuelle
+ Utiliser la position actuelle
@@ -9820,14 +9820,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Unsaved changes
- Modifications non-sauvegardées
-
+ Modifications non-sauvegardées
The tab you are leaving has unsaved changes,if you proceed they will be lost.Do you still want to proceed?
- L'onglet que vous quittez contient des modifications non-sauvegardées, si vous continuez elles seront perdues. Voulez-vous toujours continuer ?
-
+ L'onglet que vous quittez contient des modifications non-sauvegardées, si vous continuez elles seront perdues. Voulez-vous toujours continuer ?
@@ -10310,7 +10308,7 @@ Bougez le manche %1.
QML Viewer, QML
- Visionneur QML, QML
+ Visionneur QML, QML
@@ -10632,7 +10630,7 @@ Bougez le manche %1.
UAVObjects XML files (*.uav);; XML files (*.xml)
- Fichiers XML UAVObjects (*.uav;; Fichiers XML (*.xml)
+ Fichiers XML UAVObjects (*.uav);; Fichiers XML (*.xml)
@@ -10678,7 +10676,7 @@ Bougez le manche %1.
Unable to save settings:
- Impossible d'enregistrer les paramètres :
+ Impossible d'enregistrer les paramètres :
@@ -12070,7 +12068,7 @@ Méfiez-vous de ne pas vous verrouiller l'accès !
PFD SVG:
- SVG PFD :
+ SVG PFD :
@@ -12698,7 +12696,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Reset to Default Layout
- Retour à l'agencement par défaut
+ Retour à l'Agencement par Défaut
@@ -12790,7 +12788,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Adjust timestamps
- Ajuster horodatage
+ Ajuster horodatage
@@ -12810,7 +12808,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Manage flight side logs
- Gérer les logs de vol
+ Gérer les logs de vol
@@ -12846,7 +12844,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Manage flight side logs...
- Gérer les logs de vol...
+ Gérer les logs de vol...