From b37429c89d94edc541f9cf34eb80a618024e38d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: samguns Date: Mon, 16 Feb 2015 16:09:33 +0800 Subject: [PATCH] 2015-02-16 --- .../translations/openpilotgcs_zh_CN.ts | 278 +++++++++--------- .../translations/translations.pro | 2 +- 2 files changed, 142 insertions(+), 138 deletions(-) diff --git a/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_zh_CN.ts b/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_zh_CN.ts index c0d079248..eb0884962 100644 --- a/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_zh_CN.ts +++ b/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_zh_CN.ts @@ -646,7 +646,7 @@ Delete line - 删除行 + 删除行 @@ -1307,37 +1307,38 @@ Reason: %3 MainWindow - + 主窗口 Go - + 开始 Current File: - + 当前文件： Current Path: - + 当前路径： Choose Path - + 选择路径 Created #IF statements - + statements==声明？ + 创建#IF声明 Create NameSpace - + 创建命名空间 @@ -1415,19 +1416,19 @@ Reason: %3 Left - + 左 Center - + 中 Right - + 右 @@ -1463,7 +1464,7 @@ Reason: %3 Misc - + 其它 @@ -1489,7 +1490,7 @@ Reason: %3 MapRipper - + @@ -1499,7 +1500,7 @@ Reason: %3 Downloading tile - + 下载进度 @@ -1514,7 +1515,7 @@ Reason: %3 Downloading tile %1 of %2 - + 下载进度 %1 of %2 @@ -1522,32 +1523,32 @@ Reason: %3 Form - 界面 + 界面 Feed Forward - + 前馈调节 Accel Time Constant - + 加速时间常量 Decel Time Constant - + 减速时间常量 Mixer Settings - + 混合设置 Feed Forward Configuration - + 前馈配置 @@ -1556,7 +1557,9 @@ under the level where the motor starts to undershoot its target speed when decelerating. Do it after accel time is setup. - + 调节时请从0开始缓慢增加减速时间，直到电机转速刚好下降到低于减速的目标速度 + +配置完加速时间后再执行此配置。 @@ -1564,7 +1567,8 @@ Do it after accel time is setup. When tuning: Slowly raise accel time from zero to just under the level where the motor starts to overshoot its target speed. - + 单位：毫秒(ms) +调节时请从0开始缓慢增加加速时间，直到电机转速刚好上升到高于目标速度。 @@ -1574,7 +1578,7 @@ its target speed. Overall level of feed forward (in percentage). - + 前馈整体水平（百分比）。 @@ -1610,7 +1614,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enable FF tuning - + 开启前馈参数调节 @@ -1625,7 +1629,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Apply - 应用 + 应用 @@ -1635,22 +1639,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Save - 保存 + 保存 Vehicle name - + 航模名 Enter name of vehicle. Max 20 characters. - + 输入最多不超过20个字符的航模名称。 Vehicle Setup Wizard... - + 航模设备配置向导... @@ -1675,27 +1679,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Configuration - 配置 + 配置 Clone - + 复制 Delete - 删除 + 删除 Lock - + 锁定 Settings - 设置 + 设置 @@ -1703,88 +1707,88 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - 界面 + 界面 Workspaces - + 工作区 Number of workspaces: - + 工作区数量： Change details of workspace: - + 修改工作区详情： Details - 详情 + 详情 Icon: - + 图标： Name: - 名称: + 名称: Environment - 环境 + 环境 Images (*.png *.jpg *.bmp *.xpm) - + Choose icon - + 选择图标 Placement: - + 位置： Top - + 顶部 Bottom - + 底部 Allow reordering: - + 重新排序： General - 概要 + 概要 Restore last selected workspace on startup - + 启动时恢复上一次选择的工作区 Remember last used workspace on restart - + 重启时记住最后一次使用的工作区 @@ -1792,7 +1796,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - 界面 + 界面 @@ -1920,27 +1924,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - 界面 + 界面 GCS Control - + GCS控制 Flight Mode: - + 飞行模式： UDP Control - + UDP控制 Arm switch (Accessory0) - + 解锁开关 (Accessory0) @@ -1948,67 +1952,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - 界面 + 界面 Mode: - + 模式： Serial Connection - + 串口连接 Data Bits: - + 数据位： Stop Bits: - + 停止位： Parity: - + 奇偶校验： Timeout(ms): - + 超时(毫秒)： Port: - 端口: + 端口: Port Speed: - + 波特率： Flow Control: - + 流控制： IP Connection - + IP连接 Host - 主机 + 主机 Port - + 端口 @@ -2021,22 +2025,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Coord: - + 坐标： Unknown - + 未知 Speed: - + 速度： Heading: - + 方向： @@ -2061,33 +2065,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connect - + 连接 Disconnect - + 断开 GPS Data Stream - + GPS数据流 <html><head/><body><p>Displays the SNR for each detected sat. Satellite number (PRN) is displayed inside the green bar (GPS) or orange bar (SBAS). Sat SNR is displayed above (in dBHz)</p></body></html> - + <html><head/><body><p>显示检测到的每个卫星信噪比. Satellite number (PRN) is displayed inside the green bar (GPS) or orange bar (SBAS). Sat SNR is displayed above (单位dBHz)</p></body></html> Alt : - + 海拔： <html><head/><body><p>Location of GCS on the Earth</p></body></html> Location of GCS on the Earth - + <html><head/><body><p>地面站(GCS)在地球上的位置</p></body></html> @@ -2095,217 +2099,217 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - 界面 + 界面 Choose flight simulator: - + 选择飞行模拟器： Path executable: - + 可执行文件路径： Data directory: - + 数据目录： Choose flight simulator executable - + 选择飞行模拟器 Choose flight simulator data directory - + 选择飞行模拟器数据目录 Check this box to start the simulator on the local computer - + 选中此复选框以确认在本机上启动模拟器 Start simulator on local machine - + 在本机启动模拟器 For communication with sim computer via network. Should be the IP address of one of the interfaces of the GCS computer. - + 本机IP地址。 Only required if running simulator on remote machine. Should be the IP of the machine on which the simulator is running. - + 远端运行模拟器的电脑IP地址。 AttitudeRaw (gyro, accels) - + 原始姿态传感器（陀螺仪，加速度）数据 ms - + 毫秒 AttitudeState - + 姿态数据 use values from simulator - + 使用模拟器数据 0 - update once, or every N seconds - + 0 - 立即刷新, 或每N秒刷新一次 m - + IP addresses - + IP地址 Local host: - + 本机地址: Port: - 端口: + 端口: IP port for receiving data from sim - + 接收模拟器数据的端口 Remote host: - + 远端地址： IP port for sending data to sim - + 发送数据到模拟器的端口 Program Parameters - + 模拟器程序参数 Add noise to sensor simulation - + 给模拟器传感器加入干扰 Add noise - + 加入干扰 Initial latitude (decimal): - + 初始纬度： Initial longitude (decimal): - + 初始经度： Attitude Data - + 姿态数据 Refresh rate: - + 刷新频率： send simulated inertial data to board - + 将模拟惯量数据发送到飞控板 calculate from simulated sensor data - + 从模拟传感器数值计算 Spatial Data - + 空间数据 Ground truth position and velocity - + 地面位置和速度 GPS data - + GPS数据 Other Data - + 其它数据 AirspeedState - + 飞行速度状态 BaroAltitude - + 气压海拔 Range detection: - + 检测范围： Map transmitter commands... - + 控制器命令映射... from hardware to simulator (via ManualCtrl) - + 从控制器到模拟器 from simulator to hardware (via GCSReceiver) - + 从模拟器到控制器 Maximum GCS to hardware output rate: - + GCS到控制器的最大输出频率： Set the maximum rate at which GCS sends simulator data to the hardware - + GCS发送模拟器数据到控制器的最大允许频率 @@ -2313,42 +2317,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - 界面 + 界面 Request update - + 请求更新 Start - + 开始 Send update - + 发送更新 Stop - 停止 + 停止 AutoPilot disconnected - + 断开自动驾驶仪 Simulator disconnected - + 断开模拟器 Clear Log - + 清空记录 @@ -2356,12 +2360,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - 对话框 + 对话框 Import Export Settings - + 导入导出配置 @@ -2369,17 +2373,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - 界面 + 界面 Items - 项 + 项目 General (Workspace, Key-Bindings) - + 工作区，快捷键 diff --git a/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/translations.pro b/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/translations.pro index 6338ebf5d..e428c3712 100644 --- a/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/translations.pro +++ b/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/translations.pro @@ -3,7 +3,7 @@ include(../../../openpilotgcs.pri) # Commented languages with outdated translations # Allow removing the 'C' language in default config files at first start. # Need to be uncommented for update in all languages files (make ts) -LANGUAGES = fr # de es ru zh_CN +LANGUAGES = fr zh_CN # de es ru # var, prepend, append defineReplace(prependAll) {