mirror of
https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git
synced 2025-03-21 13:28:58 +01:00
Update russian translation
git-svn-id: svn://svn.openpilot.org/OpenPilot/trunk@1493 ebee16cc-31ac-478f-84a7-5cbb03baadba
This commit is contained in:
martin
martin
parent
e5831f37f0
commit
b5f6452d7c
@ -74,12 +74,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/libs/aggregation/examples/text/main.ui"/>
|
||||
<source>main</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>основной</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Text1:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -89,12 +89,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Text2:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Text3:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -196,17 +196,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/libs/opmapcontrol/src/mapwidget/mapripform.ui"/>
|
||||
<source>MapRipper</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Загрузчик карт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Currently ripping from:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Грузим из:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Downloading tile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Загрузка части</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -1191,16 +1191,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>GPS Status</source>
|
||||
<translation>Статус GPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Lattitude:</source>
|
||||
<translation>Широта:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>---</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Longitude:</source>
|
||||
@ -1256,147 +1246,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Disconnect</source>
|
||||
<translation>Отсоединить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Latitude:</source>
|
||||
<translation>Широта:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>HITLOptionsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitl/hitloptionspage.ui"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/hitloptionspage.ui"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="+185"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>FlightGear executable:</source>
|
||||
<translation>Исполняемый файл FlightGear:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>FlightGear data directory:</source>
|
||||
<translation>Каталог FlightGear:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="+7"/>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Manual aircraft control (can be used when hardware is not available)</source>
|
||||
<translation>Ручное управление (может быть использовано, когда отсутствует оборудование)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitl/hitloptionspage.cpp" line="+50"/>
|
||||
<source>Choose FlightGear executable</source>
|
||||
<translation>Erf;bnt исполняемый файл FlightGear</translation>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="-8"/>
|
||||
<source>Choose flight simulator:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="+1"/>
|
||||
<source>Latitude in degrees:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="+1"/>
|
||||
<source>Longitude in degrees:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="+1"/>
|
||||
<source>Path executable:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="+1"/>
|
||||
<source>Data directory:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="+5"/>
|
||||
<source>Host Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="+1"/>
|
||||
<source>Output Port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="+1"/>
|
||||
<source>Input Port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/hitloptionspage.cpp" line="+65"/>
|
||||
<source>Choose flight simulator executable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Choose FlightGear data directory</source>
|
||||
<translation>Укажите каталог FlightGear</translation>
|
||||
<source>Choose flight simulator data directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>HITLWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitl/hitlwidget.ui"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/hitlwidget.ui"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitlwidget.h" line="+331"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitlwidget.h" line="+2"/>
|
||||
<source>Request update</source>
|
||||
<translation>Запрос обновления</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitlwidget.h" line="+2"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Пуск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitlwidget.h" line="+2"/>
|
||||
<source>Send update</source>
|
||||
<translation>Передать обновления</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitlwidget.h" line="+2"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Стоп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>AutoPilot Disconnected</source>
|
||||
<translation>Автопилот отсоединен</translation>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitlwidget.h" line="+1"/>
|
||||
<source>AutoPilot disconnected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>FlighGear Disconnected</source>
|
||||
<translation>FlighGear отсоединен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>HITLIL2OptionsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlil2/hitlil2optionspage.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitlwidget.h" line="+1"/>
|
||||
<source> Simulator disconnected </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Manual aircraft control (can be used when hardware is not available)</source>
|
||||
<translation>Ручное управление (может быть использовано, когда отсутствует оборудование)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>IL2 DeviceLink Port</source>
|
||||
<translation>Ил2 DeviceLink Port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>IL2 Host Name/Number</source>
|
||||
<translation>Ил2 Адрес (имя хоста или IP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Longitude offset (in degrees)</source>
|
||||
<translation>Долгота смещение (в градусах)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Latitude offset (in degrees)</source>
|
||||
<translation>Широта смещение (в градусах)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>HITLIL2Widget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlil2/hitlil2widget.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Request update</source>
|
||||
<translation>Запрос обновления</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Пуск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Send update</source>
|
||||
<translation>Отправить обновления</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Стоп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>AutoPilot Disconnected</source>
|
||||
<translation>Автопилот отсоединен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>IL2 Disconnected</source>
|
||||
<translation>Ил2 отсоединен</translation>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitlwidget.h" line="+1"/>
|
||||
<source>Clear Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1422,77 +1400,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/importexport/importexportgadgetwidget.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>This is experimental. Use at own risk.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Это экспериментальный функционал. Используйте на свой риск.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Please report bugs!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Пожалуйста сообщайте об ошибках!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Config File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Файл конфигурации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Элементы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>General (Workspace, Key-Bindings)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Основное (Экран, сочетаний клавиш)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All Gadgets</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Все инструменты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Экспорт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Import</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Импорт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Справка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/importexport/importexportgadgetwidget.cpp" line="+79"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/importexport/importexportgadgetwidget.cpp" line="+81"/>
|
||||
<source>Can't write file </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Невозможно записать файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>The settings have been exported to </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Настройки были экспортированы в</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+34"/>
|
||||
<location line="+35"/>
|
||||
<source>Can't read file </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Невозможно прочитать файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>The settings have been imported from </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Настройки были импортированы из</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>. Restart the application.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>. Перезапустите приложение.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1533,52 +1511,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/lineardial/lineardialgadgetoptionspage.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Dial SVG: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SVG файл индикатора:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Load file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Загрузить файл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Whole range:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Весь спектр:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Min:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Минимум:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Max:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Максимум:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Green:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Зеленый:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Yellow:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Желтый:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Red:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Красный:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Input:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вход:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -1593,32 +1571,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Dial font:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Шрифт индикатора:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Выбрать...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Decimal places:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Число десятичных знаков:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Factor:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Коэффициент:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/lineardial/lineardialgadgetoptionspage.cpp" line="+143"/>
|
||||
<source>QFileDialog::getOpenFileName()</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Загрузка SVG файла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>All Files (*);;SVG Files (*.svg)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Все файлы (*);;SVG файлы (*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1673,37 +1651,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Select the sound collection</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Sound Notifcations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Выбор коллекции звуков</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Enable Sounds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Разрешить звуки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Воспроизведение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Добавить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Modify</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Изменить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Удалить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -1718,37 +1695,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Sound1:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Звук1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Sound2:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Звук2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Sound3:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Звук3:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Value is</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Значение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Equal to</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Равно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Greater than</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Больше чем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Less than</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Меньше чем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -1763,7 +1740,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Никогда</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -1788,7 +1765,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/notify/notifypluginoptionspage.cpp" line="+78"/>
|
||||
<source>Choose sound collection directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Выберите каталог с коллекцией звуков</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/notify/notifypluginoptionspage.h" line="+62"/>
|
||||
@ -1800,73 +1777,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Notify Plugin</source>
|
||||
<translation>Оповещения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/notify/notifypluginoptionspage.ui"/>
|
||||
<source>Sound Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>opmap_edit_waypoint_dialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_edit_waypoint_dialog.ui"/>
|
||||
<source>OpenPilot GCS Edit Waypoint</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Редактирование точки пути</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Number </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Номер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Latitude </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Широта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Longitude </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Долгота</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Altitude </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Высота</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>meters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>метров</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Description </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Описание</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Locked</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Блокировать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>degrees</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>градусов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Применить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Revert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вернуть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Отменить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1915,7 +1897,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Waypoints</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Точки маршрута</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -1925,27 +1907,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Locked</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Блокировать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Latitude</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Широта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Longitude</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Долгота</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Altitude</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Высота</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Время</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -1960,17 +1942,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_waypointeditor_dialog.cpp" line="+146"/>
|
||||
<source>Waypoint 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Точка маршрута 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>Waypoint 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Точка маршрута 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>Waypoint 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Точка маршрута 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1978,32 +1960,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Enter place to find</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Поиск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>london</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>new york</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>paris</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Find place</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Поиск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -2018,7 +2000,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source> Waypoints </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Точки маршрута</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -2048,17 +2030,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сохранить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Add a waypoint</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Добавить точку маршрута</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Добавить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -2148,7 +2130,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Go</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Вперед</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -2199,7 +2181,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmapgadgetoptionspage.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -2332,11 +2314,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
<translation>секунд</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Data Timeout:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>ms</source>
|
||||
@ -2374,13 +2351,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>>></source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<source>Update Interval:</source>
|
||||
<translation>Интервал обновления:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><<</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<source>Add a new curve to the scope, or update it if the UAVObject and UAVField is the same.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Add
|
||||
Update</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Remove the curve from the scope.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Remove
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Удалить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3884,7 +3878,7 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+345"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Отсутствует</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -3943,7 +3937,7 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/libs/libqxt/src/gui/qxtcountrymodel.cpp" line="+196"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Название</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
@ -6591,7 +6585,7 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Core::ModeManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/modemanager.cpp" line="+146"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/modemanager.cpp" line="+148"/>
|
||||
<source>Switch to %1 mode</source>
|
||||
<translation>Переключиться в режим %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6819,19 +6813,11 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>HITLFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitl/hitlfactory.cpp" line="+35"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/hitlfactory.cpp" line="+35"/>
|
||||
<source>HITL Simulation</source>
|
||||
<translation>HITL Симулятор (FlighGear)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>HITLIL2Factory</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlil2/hitlil2factory.cpp" line="+35"/>
|
||||
<source>HITL Simulation with IL2</source>
|
||||
<translation>HITL Симулятор (ИЛ2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ImportExportGadgetFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -6898,19 +6884,19 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OPMapGadgetWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmapgadgetwidget.cpp" line="+246"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmapgadgetwidget.cpp" line="+240"/>
|
||||
<source>Flight path 62</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+156"/>
|
||||
<location line="+157"/>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+14"/>
|
||||
<source>Zoom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Масштабировать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
@ -6930,12 +6916,12 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Waypoints</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Точки маршрута</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+242"/>
|
||||
<source>OpenPilot GCS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">OpenPilot НСУ (Наземная Система Управления)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+204"/>
|
||||
@ -7310,27 +7296,27 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/uavobjects/uavmetaobject.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>False</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Нет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>True</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Да</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Periodic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Периодически</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>On Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>При изменении</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Manual</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вручную</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
@ -7443,4 +7429,140 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<translation>Сообщество</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AHRSWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/ahrs.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>These are the sensor variance values computed by the AHRS.
|
||||
|
||||
Tip: lower is better!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Telemetry link not established.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Press to start a calibration procedure, takes 30 seconds max.
|
||||
|
||||
Hint: run this with engines at cruising speed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Пуск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>AHRS Algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select the sensor integration algorithm here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Six Point Calibration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Save Home Location to SD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Save settings to the OP board (RAM only).
|
||||
|
||||
This does not save the calibration settings, this is done using the
|
||||
specific calibration button on top of the screen.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Save to RAM</source>
|
||||
<translation>Записать в RAM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Send settings to OP board, and save to the microSD card.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Save to SD</source>
|
||||
<translation>Сохранить на SD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Refresh this screen with current values from the board.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Request</source>
|
||||
<translation>Получить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Sensor noise calibration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Save Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FGOptionsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/fgoptionspage.ui"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_fgoptionspage.h" line="+102"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_fgoptionspage.h" line="+1"/>
|
||||
<source>FlightGear executable:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Исполняемый файл FlightGear:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_fgoptionspage.h" line="+1"/>
|
||||
<source>FlightGear data directory:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Каталог FlightGear:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_fgoptionspage.h" line="+2"/>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Manual aircraft control (can be used when hardware is not available)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ручное управление (может быть использовано, когда отсутствует оборудование)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ImportExportDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/importexport/importexportdialog.ui"/>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Диалог</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/importexport/importexportdialog.cpp" line="+10"/>
|
||||
<source>Import Export Settings</source>
|
||||
<translation>Настройки импорта\экспорта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user