From 6e6e2b1b9bd5210acedcc35717f5d66f2bbb04e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laurent Lalanne Date: Sun, 26 Apr 2015 18:25:56 +0200 Subject: [PATCH] OP-1337 Translations : input wizard update --- .../translations/openpilotgcs_fr.ts | 66 +++++++++++++++---- 1 file changed, 52 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts b/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts index 4a03fec6f..a63392f6e 100644 --- a/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts +++ b/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts @@ -125,7 +125,7 @@ Contribute usage statistics: - Contribuer aux statistiques d'utilisation : + Contribuer aux statistiques d'utilisation : @@ -10712,7 +10712,7 @@ Voulez-vous toujours continuer ? ConfigInputWidget - + http://wiki.openpilot.org/x/04Cf @@ -10837,6 +10837,31 @@ Vous pouvez appuyer à tout moment sur 'Précédent' pour revenir à l Dérive / gouvernail ? Pour un Quadricoptère : Profondeur correspond à la Rotation Avant, Ailerons à Roulis et Dérive correspond à Lacet. + + + <p>Please enable throttle hold mode.</p><p>Move the Collective Pitch stick.</p> + <p>Veuillez activer les gaz en position maintenue.</p><p>Bougez le manche du Collectif de tangage.</p> + + + + <p>Please toggle the Flight Mode switch.</p><p>For switches you may have to repeat this rapidly.</p><p>Alternatively, you can click Next to skip this channel, but you will get only <b>ONE</b> Flight Mode.</p> + <p>Veuillez activer l'interrupteur de Mode de Vol.</p><p>Pour les interrupteurs vous pourriez avoir à répéter l'opération rapidement.</p><p>Vous avez la possibilité d'appuyer sur Suivant pour ignorer ce canal mais vous aurez seulement <b>UN</b> Mode de Vol.</p> + + + + <p>Please disable throttle hold mode.</p><p>Move the Throttle stick.</p> + <p>Veuillez désactiver les gaz en position maintenue.</p><p>Bougez le manche des Gaz.</p> + + + + <p>Please move each control one at a time according to the instructions and picture below.</p><p>Move the %1 stick.</p> + <p>Veuillez bouger chaque organe de contrôle, un seul à la fois, en fonction des instructions et de l'image ci-dessous.</p><p>Bougez le manche %1.</p> + + + + <p>Alternatively, click Next to skip this channel.</p> + <p>Vous avez la possibilité d'appuyer sur Suivant pour ignorer ce canal.</p> + Please center all controls and trims and press Next when ready. @@ -10867,7 +10892,7 @@ IMPORTANT: These new settings have not been saved to the board yet. After pressi IMPORTANT : Ces nouveaux paramètres ne sont pas encore enregistrés sur la carte. Après avoir appuyé sur Suivant vous serez dirigé vers l'onglet Paramètres d'Armement où vous pourrez choisir votre séquence d'armement et enregistrer la configuration. - + Please center all controls and trims and press Next when ready. For a ground vehicle, this center position will be used as neutral value of each channel. @@ -10876,52 +10901,47 @@ For a ground vehicle, this center position will be used as neutral value of each Pour un véhicule terrestre, ces positions centrales seront utilisées comme neutre de chaque canal. - Please enable throttle hold mode. Move the Collective Pitch stick. hélico ? à traduire [Platypus] Ca convient ? [soh] A confirmer par un héliqueux. - Veuillez activer les gaz en position maintenue. + Veuillez activer les gaz en position maintenue. Bougez le manche du Collectif de tangage. - Please toggle the Flight Mode switch. For switches you may have to repeat this rapidly. - Veuillez activer l'interrupteur de Mode de Vol. + Veuillez activer l'interrupteur de Mode de Vol. Pour les interrupteurs vous pourriez avoir à répéter l'opération rapidement. - Please disable throttle hold mode. Move the Throttle stick. hélico ? à traduire - Veuillez désactiver les gaz en position maintenue. + Veuillez désactiver les gaz en position maintenue. Bougez le manche des Gaz. - Please move each control one at a time according to the instructions and picture below. Move the %1 stick. - Veuillez bouger chaque organe de contrôle, un seul à la fois, en fonction des instructions et de l'image ci-dessous. + Veuillez bouger chaque organe de contrôle, un seul à la fois, en fonction des instructions et de l'image ci-dessous. Bougez le manche %1. - + Next / Skip Suivant / Sauter - Alternatively, click Next to skip this channel. - Vous avez la possibilité d'appuyer sur Suivant pour ignorer ce canal. + Vous avez la possibilité d'appuyer sur Suivant pour ignorer ce canal. @@ -16187,69 +16207,87 @@ IMPORTANT : Ces nouveaux paramètres ne sont pas encore enregistrés sur la cart ConfigCcpmWidget + <h1>Swashplate Leveling Routine</h1> + <b>You are about to start the Swashplate levelling routine.</b><p>This process will start by downloading the current configuration from the GCS to the OP hardware and will adjust your configuration at various stages.<p>The final state of your system should match the current configuration in the GCS config gadget.</p><p>Please ensure all ccpm settings in the GCS are correct before continuing.</p><p>If this process is interrupted, then the state of your OP board may not match the GCS configuration.</p><p><i>After completing this process, please check all settings before attempting to fly.</i></p><p><font color=red><b>Please disconnect your motor to ensure it will not spin up.</b></font><p><hr><i>Do you wish to proceed?</i></p> + <h2>Neutral levelling</h2><p>Using adjustment of:<ul><li>Servo horns,</li><li>Link lengths,</li><li>Neutral triming spinboxes to the right</li></ul><br>Ensure that the swashplate is in the center of desired travel range and is level. + <h2>Max levelling</h2><p>Using adjustment of:<ul><li>Max triming spinboxes to the right ONLY</li></ul><br>Ensure that the swashplate is at the top of desired travel range and is level. + <h2>Min levelling</h2><p>Using adjustment of:<ul><li>Min triming spinboxes to the right ONLY</li></ul><br>Ensure that the swashplate is at the bottom of desired travel range and is level. + <h2>Levelling verification</h2><p>Adjust the slider to the right over it's full range and observe the swashplate motion. It should remain level over the entire range of travel.</p> + <h2>Levelling complete</h2><p>Press the Finish button to save these settings to the SD card</p><p>Press the cancel button to return to the pre-levelling settings</p> + <h2>Levelling Cancelled</h2><p>Previous settings have been restored. + <h2>Levelling Completed</h2><p>New settings have been saved to the SD card + <font color=red><h1>Warning!!!</h2></font> + <h2>This code has many configurations.</h2><p>Please double check all settings before attempting flight! + <h2>The CCPM mixer code needs more testing!</h2><p><font color=red>Use it at your own risk!</font><p>Do you wish to continue? + <h2>The CCPM swashplate levelling code is NOT complete!</h2><p><font color=red>DO NOT use it for flight!</font> + + + Channel already used + Canal déjà utilisé + VehicleTemplateSelectorWidget