rooty/LibrePilot
1
0
Fork 0
mirror of https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git synced 2024-12-03 11:24:10 +01:00
Code Issues Releases Activity

Update

Browse Source
This commit is contained in:
Laurent Lalanne 2014-01-19 00:06:20 +01:00 committed by f5soh
parent 4d6baf47f9
commit bd66d4b263
1 changed files with 34 additions and 34 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts
View File

@ -1624,7 +1624,7 @@ Raison : %3</translation>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Allow reordering:</source> <source>Allow reordering:</source>
<translation>Autoriser réorganisation :</translation> <translation>Autoriser la réorganisation :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
@ -4561,7 +4561,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Elévation</translation> <translation>Élévation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
@ -5764,7 +5764,7 @@ accéléromètres dans la mémoire Flash de la carte.</translation>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Swashplate Servo Angles</source> <source>Swashplate Servo Angles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Angles Servos Plateau</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
@ -5809,12 +5809,12 @@ accéléromètres dans la mémoire Flash de la carte.</translation>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Link Cyclic/Collective</source> <source>Link Cyclic/Collective</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Lier Cyclique/Collectif</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Swashplate Layout</source> <source>Swashplate Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Agencement Plateau Cyclique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
@ -5834,32 +5834,32 @@ accéléromètres dans la mémoire Flash de la carte.</translation>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>CCPM</source> <source>CCPM</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">CCPM</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Collective</source> <source>Collective</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Collectif</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Cyclic</source> <source>Cyclic</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Cyclique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Pitch</source> <source>Pitch</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Roll</source> <source>Roll</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Swashplate Levelling</source> <source>Swashplate Levelling</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Niveau Plateau Cyclique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
@ -5919,7 +5919,7 @@ accéléromètres dans la mémoire Flash de la carte.</translation>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Swashplate Adjustment</source> <source>Swashplate Adjustment</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Réglage Plateau Cyclique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
@ -5949,7 +5949,7 @@ accéléromètres dans la mémoire Flash de la carte.</translation>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Yaw</source> <source>Yaw</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
@ -6300,7 +6300,7 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD</translation>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Cruise Control</source> <source>Cruise Control</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
@ -6565,7 +6565,7 @@ et même conduire au crash. A utiliser avec prudence.</translation>
<location/> <location/>
<source>Linear</source> <source>Linear</source>
<translatorcomment>pas toucher !</translatorcomment> <translatorcomment>pas toucher !</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Linéaire</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
@ -7949,7 +7949,7 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Misc</source> <source>Misc</source>
<translation type="unfinished">Divers</translation> <translation>Divers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
@ -8908,7 +8908,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Il est nécessaire d&apos;avoir la même version de firmware et de logiciel de station au sol (GCS).&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Il est nécessaire d&apos;avoir la même version de firmware et de logiciel de station au sol (GCS).&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pour mettre à jour la version correcte de firmware maintenant :&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pour mettre à jour la version correcte de firmware maintenant :&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Débrancher toutes les batteries et le cordon USB de la carte&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Débrancher toutes les batteries et le cordon USB de la carte,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Vérifier que la carte n&apos;est pas alimentée et qu&apos;aucune LED n&apos;est allumée.&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Vérifier que la carte n&apos;est pas alimentée et qu&apos;aucune LED n&apos;est allumée.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Lorsque vous êtes prêt vous pouvez démarrer la mise à jour en appuyant sur le bouton ci-dessous et suivre les intructions à l&apos;écran. Il est essentiel que rien ne vienne perturber le fonctionnement de la carte tant que le firmware est en cours d&apos;écriture.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Lorsque vous êtes prêt vous pouvez démarrer la mise à jour en appuyant sur le bouton ci-dessous et suivre les intructions à l&apos;écran. Il est essentiel que rien ne vienne perturber le fonctionnement de la carte tant que le firmware est en cours d&apos;écriture.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
@ -11288,7 +11288,7 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés</translation>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Swashplate Servo Angles</source> <source>Swashplate Servo Angles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Angles Servos Plateau</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
@ -11333,17 +11333,17 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés</translation>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Link Cyclic/Collective</source> <source>Link Cyclic/Collective</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Lier Cyclique/collectif</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Swashplate Layout</source> <source>Swashplate Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Agencement Plateau Cyclique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>REVO</source> <source>REVO</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
@ -11358,32 +11358,32 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés</translation>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>CCPM</source> <source>CCPM</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>CCPM</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Collective</source> <source>Collective</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Collectif</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Cyclic</source> <source>Cyclic</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Cyclique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Pitch</source> <source>Pitch</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Roll</source> <source>Roll</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Swashplate Levelling</source> <source>Swashplate Levelling</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Niveau Plateau Cyclique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
@ -11443,7 +11443,7 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés</translation>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Swashplate Adjustment</source> <source>Swashplate Adjustment</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Réglage Plateau Cyclique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
@ -11473,7 +11473,7 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés</translation>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Yaw</source> <source>Yaw</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
@ -11519,7 +11519,7 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés</translation>
<location/> <location/>
<source>Yaw</source> <source>Yaw</source>
<translatorcomment>Tech : laisser tel quel?</translatorcomment> <translatorcomment>Tech : laisser tel quel?</translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
@ -11534,7 +11534,7 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés</translation>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Ch 3</source> <source>Ch 3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
@ -12642,7 +12642,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../../../src/plugins/pathactioneditor/pathactioneditorgadgetfactory.cpp" line="+34"/> <location filename="../../../src/plugins/pathactioneditor/pathactioneditorgadgetfactory.cpp" line="+34"/>
<source>PathAction Editor</source> <source>PathAction Editor</source>
<translatorcomment>PathAction ? à définir en Fr</translatorcomment> <translatorcomment>PathAction ? à définir en Fr</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Éditeur PathAction</translation> <translation>Éditeur PathAction</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -13255,7 +13255,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/telemetry/monitorgadgetfactory.cpp" line="+39"/> <location filename="../../../src/plugins/telemetry/monitorgadgetfactory.cpp" line="+39"/>
<source>Telemetry Monitor</source> <source>Telemetry Monitor</source>
<translation type="unfinished">Moniteur de Télémétrie</translation> <translation>Moniteur de Télémétrie</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -13276,7 +13276,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/config/configpipxtremewidget.cpp" line="+200"/> <location filename="../../../src/plugins/config/configpipxtremewidget.cpp" line="+200"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Inconnu</translation> <translation>Inconnu</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>