rooty/LibrePilot
1
0
Fork 0
mirror of https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git synced 2025-01-30 15:52:12 +01:00
Code Issues Releases Activity

OP-1337 French updates : Autoupdate firmware

Browse Source
This commit is contained in:
Laurent Lalanne 2015-01-30 20:29:14 +01:00
parent f61a013e0b
commit be342b7ad3
1 changed files with 290 additions and 67 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

357
ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts
View File

@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>Application</name>
<message>
<location filename="../../../src/app/main.cpp" line="+203"/>
<location filename="../../../src/app/main.cpp" line="+205"/>
<source>Failed to load core plug-in, reason is: %1</source>
<translation>Échec du chargement du module complémentaire core, la raison est : %1</translation>
</message>
@ -14,7 +14,7 @@
<translation>Impossible de passer les arguments de la ligne de commande à l&apos;instance en cours d&apos;exécution. Elle semble ne pas répondre.</translation>
</message>
<message>
<location line="+355"/>
<location line="+358"/>
<source>Could not find &apos;Core.pluginspec&apos; in %1</source>
<translatorcomment>[Platypus]Ajout de &quot;est&quot;</translatorcomment>
<translation>&apos;Core.pluginspec&apos; est introuvable dans %1</translation>
@ -6493,12 +6493,12 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD</translation>
<message>
<location/>
<source>Assisted Control stick deadband </source>
<translation type="unfinished">Zone morte des manches - Pilotage assisté </translation>
<translation>Zone morte des manches - Pilotage assisté </translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Assisted Control stick deadband in percents of full range (2-12) for use with GPSAssist. This can not be disabled.</source>
<translation type="unfinished">Zone morte des manches du pilotage assisté en pourcentage du débattement maximum (2-12) pour utiliser GPSAssist. Ne peut être désactivé.</translation>
<translation>Zone morte des manches du pilotage assisté en pourcentage du débattement maximum (2-12) pour utiliser GPSAssist. Ne peut être désactivé.</translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -6508,12 +6508,12 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD</translation>
<message>
<location/>
<source>Assisted Control</source>
<translation type="unfinished">Pilotage Assisté</translation>
<translation>Pilotage Assisté</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Assisted Control options augment the primary flight mode. GPSAssist adds brake/hold to Stabilization and PositionHold.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Les options du pilotage assisté améliorent le mode de vol courant. GPSAssist ajoute le freinage/maintien en position à la Stabilisation et PositionHold.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Les options du pilotage assisté améliorent le mode de vol courant. GPSAssist ajoute le freinage/maintien en position à la Stabilisation et PositionHold.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -9160,19 +9160,23 @@ les données en cache</translation>
<translation>Prêt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/autoupdatepage.cpp" line="+45"/>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/autoupdatepage.cpp" line="+59"/>
<source>Waiting for all OP boards to be disconnected.</source>
<translation>Attente de la déconnexion de toutes les cartes OP.</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<location line="+7"/>
<source>Please connect the board to the USB port (don&apos;t use external supply).</source>
<translation>Veuillez connecter la carte sur le port USB (sans source d&apos;alimentation extérieure).</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Board going into bootloader mode.</source>
<translation>Passage de la carte en mode bootloader.</translation>
<translation type="vanished">Passage de la carte en mode bootloader.</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Board going into bootloader mode. Please wait.</source>
<translation>Passage de la carte en mode bootloader. Veuillez patienter.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -9191,21 +9195,38 @@ les données en cache</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Booting the board.</source>
<translation>Démarrage de la carte.</translation>
<source>Booting the board. Please wait</source>
<translation>Démarrage de la carte. Veuillez patienter</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+3"/>
<source>Booting and erasing the board. Please wait</source>
<translation>Démarrage et effacement de la carte. Veuillez patienter</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Something went wrong.</source>
<translation>Quelques chose c&apos;est mal passé.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source> You will have to manually upgrade the board using the uploader plugin.</source>
<translation> Vous devrez mettre à jour manuellement la carte en utilisant le plugin uploader.</translation>
</message>
<message>
<source>Booting the board.</source>
<translation type="vanished">Démarrage de la carte.</translation>
</message>
<message>
<location line="-9"/>
<source>Board updated, please press &apos;Next&apos; to continue.</source>
<translation>Carte mise à jour, cliquer sur &apos;Suivant&apos; pour continuer.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Something went wrong, you will have to manually upgrade the board using the uploader plugin.</source>
<translation>Quelque chose s&apos;est mal passé, vous devrez mettre à jour manuellement la carte en utilisant le plugin uploader.</translation>
<translation type="vanished">Quelque chose s&apos;est mal passé, vous devrez mettre à jour manuellement la carte en utilisant le plugin uploader.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/autoupdatepage.ui"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
@ -9216,7 +9237,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;- Unplug all batteries and USB from OpenPilot&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;- Ensure your board is powered down &amp;amp; no LED&apos;s are active.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;When you are ready you can start the upgrade below by pushing the button and follow the onscreen prompts, it is critical that nothing disturbs the board while the firmware is being written.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
<translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
@ -9227,6 +9248,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; - Vérifier que la carte n&apos;est pas alimentée et qu&apos;aucune LED ne soit alumée.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Lorsque vous êtes prêt pour démarrer la mise à jour, appuyez sur le bouton et suivez les instructions à l&apos;écran. Il est essentiel que rien ne vienne perturber le processus durant l&apos;écriture du firmware.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/autoupdatepage.ui"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Firmware Update&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;It is necessary that your firmware and ground control software are the same version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;When you are ready you can start the upgrade below by pushing the button. It is critical that nothing disturbs the board while the firmware is being written.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;It is recommended that you erase all settings on the board when upgrading firmware. Using saved settings for a previous version of the firmware &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;may result in undefined behaviour&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; and in worst case danger. It is possible to suppress the erase by deselecting the check box below.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Firmware Update&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Il est nécessaire que la version de firmware et la version du logiciel GCS soient identiques.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Lorsque vous êtes prêt pour démarrer la mise à jour, appuyez sur le bouton. Il est essentiel que rien ne vienne perturber le processus durant l&apos;écriture du firmware.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Il est recommandé d&apos;effacer les paramètres de carte lorsque vous mettez à jour le firmware. L&apos;utilisation de paramètres sauvegardés depuis une ancienne version de firmware &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;peut entraîner un comportement instable&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; et au pire un danger. Il est possible de ne pas effacer les paramètres en décochant l&apos;option ci-dessous.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Erase all settings</source>
<translation>Effacer tous les paramètres</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ControllerPage</name>
@ -9355,7 +9400,7 @@ Veuillez sélectionner la configuration de voilure fixe désirée ci-dessous :</
<message>
<location line="+5"/>
<source>Vtail</source>
<translation type="unfinished">Vtail</translation>
<translation>Vtail</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@ -9657,45 +9702,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>RebootPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/rebootpage.ui"/>
<source>WizardPage</source>
<translation>Page d&apos;Assistant</translation>
<translation type="vanished">Page d&apos;Assistant</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:18pt; color:#ff0000;&quot;&gt;PLEASE REBOOT YOUR CONTROLLER&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
<translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt; color:#ff0000;&quot;&gt;VEUILLEZ REDEMARRER VOTRE CONTRÔLEUR&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:18pt; color:#ffd500;&quot;&gt;PLEASE REBOOT YOUR CONTROLLER&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
<translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt; color:#ffd500;&quot;&gt;VEUILLEZ REDEMARRER VOTRE CONTRÔLEUR&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;The configuration created by the wizard contains settings that require a reboot of your controller. Please power cycle the controller before continuing. To power cycle the controller remove all batteries and the USB cable for at least 30 seconds.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;After 30 seconds, plug in the board again and wait for it to connect, this can take a few seconds. Then press next.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
<translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
@ -10333,14 +10374,12 @@ automatiquement lorsque vous arrêtez une carte en fonctionnement. </translation
<translation>Carte Principale</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Auto Update</source>
<translation>Maj Auto</translation>
<translation type="vanished">Maj Auto</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Auto update</source>
<translation>Maj auto</translation>
<translation type="vanished">Maj auto</translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -10353,7 +10392,6 @@ automatiquement lorsque vous arrêtez une carte en fonctionnement. </translation
<translation>Progression</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
@ -10368,7 +10406,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;- You will get a list of devices.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;- You can then upload/download to/from each board as you wish&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;- You can resume operations by pressing &amp;quot;Boot&amp;quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
<translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
@ -10384,13 +10422,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;- Vous pouvez reprendre les opérations en appuyant sur &amp;quot;Boot&amp;quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
<translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
@ -10406,6 +10443,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Erase Settings</source>
<translation>Effacer Paramètres</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Automatic firmware upgrade.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This &lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#e21111;&quot;&gt;will erase ALL settings&lt;/span&gt; in the board. Please&lt;br/&gt;backup settings before using this if you want to&lt;br/&gt;be able to retain them.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This can be done with board already connected&lt;br/&gt;or by connecting board after button is clicked.&lt;br/&gt;Running upgrade with a connected board works &lt;br/&gt;for all boards &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;except OPLink&lt;/span&gt; that needs to be &lt;br/&gt;connected after the button is clicked.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mise à jour automatique.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ceci &lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#e21111;&quot;&gt;va effacer TOUS les paramètres&lt;/span&gt; sur la carte. Veuillez préalablement sauvegarder les paramètres si vous voulez les garder.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ceci peut être fait avec la carte déjà connectée ou en connectant la carte après avoir appuyé sur le bouton. La mise à jour de cartes déjà connectées fonctionne pour toutes les cartes &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;sauf pour un OPLink&lt;/span&gt; qui a besoin d&apos;être branché après avoir cliqué sur le bouton.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Upgrade &amp;&amp; Erase</source>
<translation>MàJ &amp;&amp; Effacement</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Automatic firmware upgrade. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;This can be done with board already connected&lt;br/&gt;or by connecting board after button is clicked.&lt;br/&gt;Running upgrade with a connected board works &lt;br/&gt;for all boards &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;except OPLink&lt;/span&gt; that needs to be &lt;br/&gt;connected after the button is clicked.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mise à jour automatique.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ceci peut être fait avec la carte déjà connectée ou en connectant la carte après avoir appuyé sur le bouton. La mise à jour de cartes déjà connectées fonctionne pour toutes les cartes &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; sauf pour un OPLink&lt;/span&gt; qui a besoin d&apos;être branché après avoir cliqué sur le bouton.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Upgrade</source>
<translation>Mettre à Jour</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To upgrade the firmware in your boards, press Upgrade or &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Upgrade &amp;amp; Erase and follow instructions.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;or&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;proceed as follows:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Connect telemetry&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Once telemetry is running, press &amp;quot;Halt&amp;quot; above&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- You will get a list of devices.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- You can then upload/download to/from each board as you wish&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- You can resume operations by pressing &amp;quot;Boot&amp;quot;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pour mettre à jour le firmware sur vos cartes, appuyez sur Mettre à Jour ou&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;MàJ &amp;amp; Effacement puis suivez les instructions.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;ou&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;procédez comme suit :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;- Connecter la télémétrie&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;- Une fois que la télémétrie est en marche, appuyez sur &amp;quot;Arrêt&amp;quot; ci-dessus&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;- Vous obtiendrez une liste des périphériques.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;- Vous pourrez alors envoyer / récupérer vers / depuis chaque carte comme vous le voudrez&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;- Vous pouvez reprendre les opérations en appuyant sur &amp;quot;Boot&amp;quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>XmlConfig</name>
@ -11070,12 +11167,12 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<context>
<name>SetupWizard</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/setupwizard.cpp" line="+65"/>
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/setupwizard.cpp" line="+64"/>
<source>OpenPilot Setup Wizard</source>
<translation>Assistant Configuration OpenPilot</translation>
</message>
<message>
<location line="+177"/>
<location line="+174"/>
<source>Controller type: </source>
<translation>Type de contrôleur : </translation>
</message>
@ -11637,53 +11734,98 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<context>
<name>UploaderGadgetWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/uploader/uploadergadgetwidget.cpp" line="+278"/>
<location filename="../../../src/plugins/uploader/uploadergadgetwidget.cpp" line="+284"/>
<source>Connected Device</source>
<translation>Périphérique Connecté</translation>
</message>
<message>
<location line="+107"/>
<location line="+117"/>
<source>Bootloader</source>
<translation>Bootloader</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<location line="+11"/>
<location line="+13"/>
<source>Bootloader?</source>
<translation>Bootloader ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
<location line="+383"/>
<location line="+30"/>
<location line="+474"/>
<source>Device</source>
<translation>Périphérique</translation>
</message>
<message>
<location line="-308"/>
<location line="-393"/>
<source>http://wiki.openpilot.org/display/Doc/Erase+board+settings</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+46"/>
<location line="+93"/>
<source>Running</source>
<translation>En cours d&apos;exécution</translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<location line="+164"/>
<location line="+245"/>
<source>Timed out while waiting for all boards to be disconnected!</source>
<translatorcomment>Bof</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Expiration du temps d&apos;attente de la déconnexion de toutes les cartes !</translation>
</message>
<message>
<location line="-155"/>
<location line="+170"/>
<location line="-190"/>
<location line="+205"/>
<source>Timed out while waiting for a board to be connected!</source>
<translatorcomment>Bof</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Expiration du temps dans l&apos;attente d&apos;une connexion de carte !</translation>
</message>
<message>
<location line="-23"/>
<location line="-216"/>
<source>Timed out while waiting for a board to be fully connected!</source>
<translation type="unfinished">Expiration du temps dans l&apos;attente d&apos;une connexion complète de carte !</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<location line="+24"/>
<source>Failed to enter bootloader mode.</source>
<translation type="unfinished">Échec du passage en mode bootloader.</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<source>Unknown board id &apos;0x%1&apos;</source>
<translation type="unfinished">Carte inconnue id &apos;0x%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Firmware image not found.</source>
<translation type="unfinished">Image firmware non trouvée.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Could not open firmware image for reading.</source>
<translation type="unfinished">Impossible d&apos;ouvrir l&apos;image de firmware en lecture.</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Could not enter direct firmware upload mode.</source>
<translation type="unfinished">Impossible de passer en mode DFU.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Firmware upload failed.</source>
<translation type="unfinished">Échec du téléversement du firmware.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Failed to upload firmware description.</source>
<translation type="unfinished">Échec du téléversement de la description firmware.</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Timed out while booting.</source>
<translation type="unfinished">Expiration du temps d&apos;attente lors du démarrage.</translation>
</message>
<message>
<location line="+66"/>
<source>Please disconnect your OpenPilot board.</source>
<translation>Veuillez déconnecter votre carte OpenPilot.</translation>
</message>
@ -11706,7 +11848,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<translation>La carte doit être connectée à un port USB !</translation>
</message>
<message>
<location line="+131"/>
<location line="+143"/>
<source>Waiting for all OpenPilot boards to be disconnected from USB.</source>
<translation>Attente de la déconnexion de toutes les cartes connectées en USB.</translation>
</message>
@ -11722,12 +11864,46 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<translation>Veuillez connecter la carte OpenPilot sur le port USB.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Bringing the board into boot loader mode.</source>
<translation>Passage de la carte en mode bootloader.</translation>
<location line="+7"/>
<source>Bringing the board into boot loader mode. Please wait.</source>
<translation type="unfinished">Passage de la carte en mode bootloader. Veuillez patienter.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Step %1</source>
<translation type="unfinished">Étape %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Rebooting the board. Please wait.</source>
<translation type="unfinished">Redémarrage de la carte. Veuillez patienter.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Rebooting and erasing the board. Please wait.</source>
<translation type="unfinished">Redémarrage et effacement de la carte. Veuillez patienter.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Board was updated successfully. Press OK to finish.</source>
<translation type="unfinished">La carte a été mise à jour avec succès. Appuyez sur OK pour terminer.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Something went wrong.</source>
<translation type="unfinished">Quelque chose c&apos;est mal passé.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source> Press OK to finish, you will have to manually upgrade the board.</source>
<translation type="unfinished"> Appuyez sur OK pour terminer, vous devrez mettre à jour votre carte manuellement.</translation>
</message>
<message>
<source>Bringing the board into boot loader mode.</source>
<translation type="vanished">Passage de la carte en mode bootloader.</translation>
</message>
<message>
<location line="-28"/>
<source>Preparing to upload firmware to the board.</source>
<translation>Préparation du téléversement firmware sur la carte.</translation>
</message>
@ -11742,28 +11918,23 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
<translation>Téléversement de la description du nouveau firmware sur la carte.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Rebooting the board.</source>
<translation>Redémarrage de la carte.</translation>
<translation type="vanished">Redémarrage de la carte.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Board was updated successfully.</source>
<translation>La carte a été mise à jour avec succès.</translation>
<translation type="vanished">La carte a été mise à jour avec succès.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+9"/>
<source>Press OK to finish.</source>
<translation>Appuyer sur OK pour terminer.</translation>
<translation type="vanished">Appuyer sur OK pour terminer.</translation>
</message>
<message>
<location line="-2"/>
<source>Something went wrong, you will have to manually upgrade the board.</source>
<translation>Quelque chose s&apos;est mal passé, vous devrez mettre à jour la carte manuellement.</translation>
<translation type="vanished">Quelque chose s&apos;est mal passé, vous devrez mettre à jour la carte manuellement.</translation>
</message>
<message>
<location line="+38"/>
<location line="+56"/>
<source>http://wiki.openpilot.org/x/AoBZ</source>
<translation></translation>
</message>
@ -11815,7 +11986,7 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés.</translation>
<translation>Veuillez vérifier que la carte n&apos;est pas armée et appuyez à nouveau Réinitialiser pour continuer ou allumer/éteindre la carte pour forcer la réinitialisation.</translation>
</message>
<message>
<location line="-320"/>
<location line="-449"/>
<source></source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
@ -12254,6 +12425,21 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés.</translation>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Source:</source>
<translation type="unfinished">Source :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>The source of Curve 1 will always be Throttle</source>
<translation type="unfinished">La source de la Courbe 1 est toujours Throttle</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Throttle</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FixedWingConfigWidget</name>
@ -13014,9 +13200,8 @@ Méfiez-vous de ne pas vous verrouiller l&apos;accès !</translation>
<translation>Canal Maxi</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 0 is 430 MHz, channel 249 is 440 MHz, and the channel spacing is 40 KHz.</source>
<translation>Canal 0 correspond à 430Mhz, canal 249 à 440Mhz, et l&apos;espacement des canaux est de 40KHz.</translation>
<translation type="vanished">Canal 0 correspond à 430Mhz, canal 249 à 440Mhz, et l&apos;espacement des canaux est de 40KHz.</translation>
</message>
<message>
<location/>
@ -13073,6 +13258,21 @@ Méfiez-vous de ne pas vous verrouiller l&apos;accès !</translation>
<source>url:http://wiki.openpilot.org/x/hgAGAQ</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 0 is 430 MHz, channel 250 is 440 MHz, and the channel spacing is 40 KHz.</source>
<translation type="unfinished">Canal 0 correspond à 430Mhz, canal 249 à 440Mhz, et l&apos;espacement des canaux est de 40KHz. {0 ?} {430 ?} {250 ?} {440 ?} {40 ?}</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>440.000 (MHz)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>430.000 (MHz)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OsgEarthview</name>
@ -14098,7 +14298,7 @@ Veuillez vérifier le fichier.
<context>
<name>ConfigPipXtremeWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/config/configpipxtremewidget.cpp" line="+140"/>
<location filename="../../../src/plugins/config/configpipxtremewidget.cpp" line="+154"/>
<location line="+9"/>
<location line="+9"/>
<location line="+9"/>
@ -14613,7 +14813,7 @@ et même conduire au crash. A utiliser avec prudence.</translation>
<context>
<name>TimedDialog</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/uploader/uploadergadgetwidget.cpp" line="-658"/>
<location filename="../../../src/plugins/uploader/uploadergadgetwidget.cpp" line="-654"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
@ -15557,4 +15757,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Nom Fichier Exporté</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RebootDialog</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/uploader/rebootdialog.ui"/>
<source>Reboot</source>
<translation type="unfinished">Redémarrage</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please wait. Your controller is rebooting.&lt;br/&gt;This can take up to a minute.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Veuillez patienter. Votre contrôleur redémarre&lt;br/&gt;Cela peut prendre jusqu&apos;à une minute.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Ok</source>
<translation type="unfinished">Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/uploader/rebootdialog.cpp" line="+69"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Reboot failed!&lt;/font&gt;&lt;p&gt;Please perform a manual reboot by power cycling the board.&lt;br&gt;To power cycle the controller remove all batteries and the USB cable for at least 30 seconds.&lt;br&gt;After 30 seconds, plug in the board again and wait for it to connect, this can take a few seconds.&lt;br&gt;Then press Ok.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Le rédémarrage a échoué !&lt;/font&gt;&lt;p&gt;Veuillez effectuer un redémarrage manuel de la carte.&lt;br&gt;Pour redémarrer la carte contrôleur, envelez toutes les batteries ainsi que le câble USB pour au moins 30 secondes.&lt;br&gt;Après 30 secondes, connecter à nouveau la carte et attendez qu&apos;elle soit connectée, cela peut prendre quelques secondes.&lt;br&gt;Ensuite cliquez sur Ok.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
</context>
</TS>