mirror of
https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git
synced 2024-11-30 08:24:11 +01:00
next portion (+168) of the Russian translation.
git-svn-id: svn://svn.openpilot.org/OpenPilot/trunk@1411 ebee16cc-31ac-478f-84a7-5cbb03baadba
This commit is contained in:
martin
martin
parent
86bef7b96b
commit
d9a6ced655
@ -168,27 +168,27 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginview.ui"/>
|
||||
<source>State</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Состояние</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Название</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Версия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Developer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Разработчик</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Место</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Отмена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -255,77 +255,77 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/libs/utils/newclasswidget.ui"/>
|
||||
<source>Class name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Имя класса:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Base class:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Базовый класс:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Type information:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Информация о типе:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Отсутствует</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Inherits QObject</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Наследует QObject</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Inherits QWidget</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Наследует QWidget</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Header file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Файл заголовка:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Source file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Файл исходника:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Generate form:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Генерировать форму:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Form file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Из файла:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Путь:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/libs/utils/newclasswidget.cpp" line="+416"/>
|
||||
<source>Invalid base class name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Неверное имя базового класса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Invalid header file name: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Неверное имя заголовочного файла: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Invalid source file name: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Неверное имя файла исходника: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Invalid form file name: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Неверное имя файла формы: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -384,47 +384,47 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/airframe.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Applies and Saves all settings to SD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Принять изменения и сохранить на SD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Save to SD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сохранить на SD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Send to OpenPilot but don't write in SD.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Передать в OpenPilot но не записывать на SD.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Save to RAM</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Записать в RAM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Retrieve settings from OpenPilot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Получить настройки из OpenPilot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Get Current</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Взять текущие</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select aircraft type here</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Здесь выберите тип БПЛА </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Aircraft type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Тип БПЛА:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -432,12 +432,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/settingswidget.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>RC Input</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вход с приемника</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -446,12 +446,16 @@
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'FreeSans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Maximum channel value</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'FreeSans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Максимальное значение</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>2000</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -460,7 +464,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'FreeSans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Check to invert the channel.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'FreeSans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Выберите для инверсии канала.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -469,44 +477,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'FreeSans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Current channel value.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'FreeSans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Текущее значение.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>1000</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Retrieve settings from OpenPilot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Получить настройки из OpenPilot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Get Current</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Взять текущие</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Be sure to set the Neutral position on all sliders before sending!
|
||||
Applies and Saves all settings to SD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Не забудьте установить все ползунки в нейтральное положение перед сохранением!
|
||||
Применяются все настройки и сохраняются на SD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Save to SD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сохранить на SD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Send to OpenPilot but don't write in SD.
|
||||
Be sure to set the Neutral position on all sliders before sending!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Настройки передаются в OpenPilot, но не сохраняются на SD
|
||||
Не забудьте установить все ползунки в нейтральное положение перед сохранением!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Save to RAM</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Записать в RAM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -515,28 +529,33 @@ Be sure to set the Neutral position on all sliders before sending!</source>
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'FreeSans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Minimum channel value.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'FreeSans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Минимальное значение.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Start calibrating the RC Inputs.
|
||||
Uncheck/Check to restart calibration.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Старт процесса калибровки входных сигналов RC
|
||||
Снимите/Установите галку для рестарта процесса.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Run Calibration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Старт калибровки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Indicates whether OpenPilot is getting a signal from the RC receiver.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Показывает, получает ли OpenPilot сигнал от приемника.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>RC Receiver Not Connected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Приёмник не подсоединен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -544,52 +563,55 @@ Uncheck/Check to restart calibration.</source>
|
||||
- PWM is the most usual type
|
||||
- PPM is connected to input XXX
|
||||
- Spektrum is used with Spektrum 'satellite' receivers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Выберите тип приемника:
|
||||
- PWM самый обычный тип
|
||||
- PPM подключен к входу XXX
|
||||
- Spektrum используется с сателитами Spektrum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>RC Receiver Type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Тип приёмника:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Servo Output</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Выход на приводы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Aircraft type: undefined</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Тип БПЛА: не определен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Channel 0</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Канал 0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Channel 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Канал 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Channel 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Канал 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Channel 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Канал 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Channel 4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Канал 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Channel 5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Канал 5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -598,7 +620,11 @@ Uncheck/Check to restart calibration.</source>
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the kind of actuator (servo) connected to this output channel.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Выберите тип привода, подключенного к данному каналу</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -607,7 +633,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Minimum PWM value, beware of not overdriving your servo.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Минимальное значение PWM. Не перегрузите сервомашинку.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -616,54 +646,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Maximum PWM value, beware of not overdriving your servo.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Максимальное значение PWM. Не перегрузите сервомашинку.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Move the servos using the sliders. Two important things:
|
||||
- Take extra care if the output is connected to an motor controller!
|
||||
- Will only work if the RC receiver is working (failsafe)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Управляйте приводами с помощью ползунков. Два важных замечания:
|
||||
- Будьте особенно осторожны, если выход подключен к контроллеру двигателя!
|
||||
- Будет работать, только если работает приёмник (failsafe)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Test outputs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Тест выходов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Channel 6</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Канал 6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Channel 7</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Канал 7</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Update rate:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Частота обновления:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Channel 0-3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Каналы 0-3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Channel 4-7</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Каналы 4-7</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Current value of slider.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Текущее положение ползунка.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>0000</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -671,7 +707,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/telemetry.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -687,44 +723,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Telemetry speed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Скорость обмена:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select the speed here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Укажите скорость.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Send to OpenPilot but don't write in SD.
|
||||
Beware of not locking yourself out!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Передать в OpenPilot но не записывать на SD.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Save to RAM</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Записать в RAM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Retrieve settings from OpenPilot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Получить настройки из OpenPilot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Get Current</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Взять текущие</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Applies and Saves all settings to SD.
|
||||
Beware of not locking yourself out!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Принять изменения и сохранить на SD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Save to SD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сохранить на SD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2532,7 +2568,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/app/main.cpp" line="+128"/>
|
||||
<source>Failed to load core: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ошибка загрузки ядра: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
@ -6287,7 +6323,7 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/configgadgetfactory.cpp" line="+35"/>
|
||||
<source>Config Gadget</source>
|
||||
<translation>Настройка гаджета</translation>
|
||||
<translation>Настройка аппаратуры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6367,162 +6403,162 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp" line="+143"/>
|
||||
<source>OpenPilot GCS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>OpenPilot НСУ (Наземная Система Управления)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+241"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Правка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Инструменты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Окно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Справка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+62"/>
|
||||
<source>&New File or Project...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Новый файл или проект...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>&Open File or Project...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Открыть файл или проект...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>&Open File With...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Открыть файл с...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Recent Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Недавние файлы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>&Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Сохранить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Save &As...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сохранить &как...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-3"/>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+S</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-3"/>
|
||||
<source>Save A&ll</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сохранить в&се</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Выход</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>&Undo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>О&тменить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>&Redo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Повторить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Cu&t</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вы&резать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Копировать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>&Paste</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Вставить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>&Select All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>В&ыделить всё</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>&Options...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Параметры...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<source>Minimize</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Свернуть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Zoom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Масштабировать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Full Screen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Во весь экран</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>&Help...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Справка...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+18"/>
|
||||
<source>About &Plugins...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>О &плагинах...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<source>About &OpenPilot GCS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>О проекте &OpenPilot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>About &OpenPilot GCS...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&О программе...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+491"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Настройки...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6690,13 +6726,13 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/versiondialog.cpp" line="+57"/>
|
||||
<source>About OpenPilot GCS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>О программе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<source>From revision %1<br/></source>
|
||||
<extracomment>This gets conditionally inserted as argument %8 into the description string.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ревизия %1<br/></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
@ -6717,7 +6753,7 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/emptygadget/emptygadgetfactory.cpp" line="+34"/>
|
||||
<source>Choose Gadget...</source>
|
||||
<translation>Выбрать гаджет...</translation>
|
||||
<translation>Выбрать инструмент...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6765,7 +6801,7 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/hitl/hitlfactory.cpp" line="+35"/>
|
||||
<source>HITL Simulation</source>
|
||||
<translation>HITL Симулятор</translation>
|
||||
<translation>HITL Симуляция с FlighGear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6836,7 +6872,7 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmapgadgetfactory.cpp" line="+35"/>
|
||||
<source>OPMap Gadget</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Карта местности</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7192,7 +7228,7 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/scope/scopegadgetfactory.cpp" line="+36"/>
|
||||
<source>Scope Gadget</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>График</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7200,7 +7236,7 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/systemhealth/systemhealthgadgetfactory.cpp" line="+36"/>
|
||||
<source>System Health Gadget</source>
|
||||
<translation>Состояние системы</translation>
|
||||
<translation>Монитор состояния системы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7363,7 +7399,7 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/uploader/uploadergadgetfactory.cpp" line="+36"/>
|
||||
<source>Uploader Gadget</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Выгрузка файла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user