mirror of
https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git
synced 2025-02-27 16:54:15 +01:00
Updated new strings in Next
This commit is contained in:
Laurent Lalanne
f5soh
parent
8c4e45a893
commit
e0098b8f54
@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Core::Internal::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp" line="+438"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp" line="+442"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&Fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -145,12 +145,12 @@
|
||||
<translation>&Aide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-344"/>
|
||||
<location line="-348"/>
|
||||
<source>OpenPilot GCS</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+461"/>
|
||||
<location line="+465"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+S</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Maj+S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2622,6 +2622,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Math window size</source>
|
||||
<translatorcomment>Should be fixed in code (add ":")</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Plage calcul :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2910,7 +2911,7 @@ uniquement lorsque les valeurs changent</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OPMapGadgetWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmapgadgetwidget.cpp" line="+438"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmapgadgetwidget.cpp" line="+440"/>
|
||||
<source>&Zoom </source>
|
||||
<translation>&Zoom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2926,7 +2927,7 @@ uniquement lorsque les valeurs changent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+93"/>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<location line="+23"/>
|
||||
<source>Waypoints</source>
|
||||
<translation>Waypoints</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3059,7 +3060,7 @@ uniquement lorsque les valeurs changent</translation>
|
||||
<translation>Centrer la carte à l'endroit où vous avez fait un clic droit de souris</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-926"/>
|
||||
<location line="-927"/>
|
||||
<source>HOME</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3070,7 +3071,7 @@ uniquement lorsque les valeurs changent</translation>
|
||||
<translation>Appareil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+843"/>
|
||||
<location line="+844"/>
|
||||
<source>Show/Hide the compass</source>
|
||||
<translation>Affiche/Cache la boussole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3135,7 +3136,7 @@ uniquement lorsque les valeurs changent</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-1039"/>
|
||||
<location line="-1040"/>
|
||||
<source>&Max Update Rate </source>
|
||||
<translation>Fréquence d'Actualisation &Max</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3190,7 +3191,7 @@ uniquement lorsque les valeurs changent</translation>
|
||||
<translation>Distance de parcours UAV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+56"/>
|
||||
<location line="+57"/>
|
||||
<source>&Overlay Opacity </source>
|
||||
<translation>&Opacité Recouvrement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3326,7 +3327,7 @@ uniquement lorsque les valeurs changent</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<source>Home magic waypoint</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Waypoint magique Home</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -3384,9 +3385,9 @@ uniquement lorsque les valeurs changent</translation>
|
||||
<translation>En [m], référencé par WGS84 :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+210"/>
|
||||
<location line="+214"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to clear waypoints?</source>
|
||||
<translation>Êtes-vous certain de supprimer tous les waypoints ?</translation>
|
||||
<translation>Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les waypoints ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -3512,7 +3513,7 @@ uniquement lorsque les valeurs changent</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>ms</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">ms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-1"/>
|
||||
@ -3528,9 +3529,8 @@ uniquement lorsque les valeurs changent</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Telemetry</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/uavtalk/telemetry.cpp" line="+297"/>
|
||||
<source>Telemetry: priority event queue is full, event lost (%1)</source>
|
||||
<translation>Télémétrie : la file d'attente d'événements prioritaires est pleine, événement perdu (%1)</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Télémétrie : la file d'attente d'événements prioritaires est pleine, événement perdu (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -5780,12 +5780,12 @@ accéléromètres dans la mémoire Flash de la carte.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Correction Angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Correction Angle</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Angle Correction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>CCPM Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Options CCPM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -6070,9 +6070,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Inter. Mode Vol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Configure each stabilization mode for each axis</source>
|
||||
<translation>Configurer chaque mode de stabilisation, sur chaque axe</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Configurer chaque mode de stabilisation, sur chaque axe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -6081,14 +6080,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Stabilized1</source>
|
||||
<translation>Stabilisé 1</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Stabilisé 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Stabilized2</source>
|
||||
<translation>Stabilisé 2</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Stabilisé 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -6103,9 +6100,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Stabilized3</source>
|
||||
<translation>Stabilisé 3</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Stabilisé 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -6255,6 +6251,31 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD</translation>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Enregistrer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Stabilization Modes Configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configuration des Modes de Stabilisation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Stabilized 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stabilisation 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Stabilized 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stabilisation 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Stabilized 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stabilisation 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PID Bank</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Banque PID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>inputChannelForm</name>
|
||||
@ -7670,33 +7691,8 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>fieldname:Kp</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>scale:0.001</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>fieldname:Ki</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>fieldname:Kd</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Altitude</source>
|
||||
<translation>Altitude</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Altitude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -7709,12 +7705,6 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>scale:0.5</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Exponential</source>
|
||||
@ -7812,6 +7802,95 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
|
||||
<source><html><head/><body><p>This sets the maximum value of the integral (KP) that is used in AttitudeMode.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Ceci limite la valeur maximale de l'intégrale (KP) qui est utilisée en mode Attitude.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>objname:StabilizationSettingsBankX</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Divers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Rattitude</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>buttongroup:15</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Higher values will keep larger Ki terms and limits from winding up at partial stick. Consider increasing this if you have high Ki values and limits and a sudden stick motion from one aircraft bank angle to another causes the aircraft to rotate and then slowly change rotation.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>fieldname:RattitudeAntiWindup</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Anti-Windup</source>
|
||||
<translatorcomment>Traduction Windup ?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>buttongroup:98</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Velocity Proportional</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Proportionnel Vitesse Verticale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Altitude Proportional</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Proportionnel Altitude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Velocity Integral</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Intégrale Vitesse Verticale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>fieldname:AltitudePI</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>scale:0.01</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>fieldname:VelocityPI</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>scale:0.00001</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Control Coefficients</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Coefficients de Contrôle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TxPIDWidget</name>
|
||||
@ -8032,6 +8111,12 @@ uniquement lorsque le système est armé, sans désactiver le module.</translati
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Enregistrer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PID Bank</source>
|
||||
<translatorcomment>une idée pour bank ?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Banque PID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>VernierWidget</name>
|
||||
@ -8254,7 +8339,7 @@ uniquement lorsque le système est armé, sans désactiver le module.</translati
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Armed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Armé</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -9818,7 +9903,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigGadgetWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/configgadgetwidget.cpp" line="+250"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/configgadgetwidget.cpp" line="+252"/>
|
||||
<source>Unsaved changes</source>
|
||||
<translation>Modifications non-sauvegardées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -9831,7 +9916,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigInputWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/configinputwidget.cpp" line="+344"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/configinputwidget.cpp" line="+346"/>
|
||||
<location line="+1041"/>
|
||||
<source>Arming Settings are now set to 'Always Disarmed' for your safety.</source>
|
||||
<translatorcomment>Contexte : Onglet "Paramètres d'Armement"</translatorcomment>
|
||||
@ -10257,12 +10342,12 @@ Bougez le manche %1.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>flightDataModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/flightdatamodel.cpp" line="+488"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/flightdatamodel.cpp" line="+437"/>
|
||||
<source>Unable to open file</source>
|
||||
<translation>Impossible d'ouvrir le fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+143"/>
|
||||
<location line="+144"/>
|
||||
<source>File Parsing Failed.</source>
|
||||
<translation>Echec Analyse Fichier.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -10322,7 +10407,7 @@ Bougez le manche %1.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ScopeGadgetWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/scope/scopegadgetwidget.cpp" line="+231"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/scope/scopegadgetwidget.cpp" line="+230"/>
|
||||
<source>Click legend to show/hide scope trace</source>
|
||||
<translation>Cliquer sur la légende pour afficher / cacher la tracé du graphique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -10584,7 +10669,7 @@ Bougez le manche %1.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SystemHealthGadgetWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/systemhealth/systemhealthgadgetwidget.cpp" line="+66"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/systemhealth/systemhealthgadgetwidget.cpp" line="+68"/>
|
||||
<source>Displays flight system errors. Click on an alarm for more information.</source>
|
||||
<translation>Affiche les erreurs du système de vol. Cliquer sur une alarme pour plus d'informations.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -10640,7 +10725,7 @@ Bougez le manche %1.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<source>File Parsing Failed.</source>
|
||||
<translation>Echec Parsing Fichier.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Échec Parsing Fichier.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -10725,7 +10810,7 @@ Bougez le manche %1.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UploaderGadgetWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/uploader/uploadergadgetwidget.cpp" line="+388"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/uploader/uploadergadgetwidget.cpp" line="+391"/>
|
||||
<source>The controller board is armed and can not be halted.
|
||||
|
||||
Please make sure the board is not armed and then press halt again to proceed
|
||||
@ -10769,7 +10854,8 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés</translation>
|
||||
<location line="+143"/>
|
||||
<location line="+26"/>
|
||||
<source>OpenPilot Uploader</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>Téléverseur OpenPilot ?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Uploader OpenPilot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-169"/>
|
||||
@ -10788,12 +10874,12 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés</translation>
|
||||
<translation>Annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+18"/>
|
||||
<location line="+15"/>
|
||||
<source></source>
|
||||
<translation>Annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-3"/>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>No board connection was detected!</source>
|
||||
<translation>Aucune connection de carte n'a été détectée !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -11887,12 +11973,12 @@ Méfiez-vous de ne pas vous verrouiller l'accès !</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Resets</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Réinitialisations</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Timeouts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Temps Dépassé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -12229,7 +12315,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigOutputWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/configoutputwidget.cpp" line="+139"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/configoutputwidget.cpp" line="+138"/>
|
||||
<source>The actuator module is in an error state. This can also occur because there are no inputs. Please fix these before testing outputs.</source>
|
||||
<translation>Le module actionneur est en erreur. Cela peut aussi arriver lorsque il n'y a pas d'entrées (Rx radiocommande). Veuiller corriger cela avant de tester les sorties.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -12344,24 +12430,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>DeviceWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/uploader/devicewidget.cpp" line="+87"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/uploader/devicewidget.cpp" line="+81"/>
|
||||
<source>Device ID: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">ID Périphérique : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>HW Revision: </source>
|
||||
<translation>Révision Matériel :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+46"/>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<source>Flash access: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Accès flash : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Max code size: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Taille maxi code : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>BL version: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Version BL : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inconnu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-3"/>
|
||||
<source>Custom Firmware Build</source>
|
||||
<translation>Version Firmware Personnelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+51"/>
|
||||
<location line="+26"/>
|
||||
<location line="+50"/>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<source>Tagged officially released firmware build</source>
|
||||
<translation>Firmware certifié OpenPilot, publié officiellement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-21"/>
|
||||
<location line="+27"/>
|
||||
<location line="-20"/>
|
||||
<location line="+25"/>
|
||||
<source>Untagged or custom firmware build</source>
|
||||
<translation>Firmware non-certifié ou version personnelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -12422,7 +12536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/uploader/runningdevicewidget.cpp" line="+67"/>
|
||||
<source>HW Revision: </source>
|
||||
<translation>Révision Matériel :</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Révision Matériel : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
@ -12430,17 +12544,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>CRC Firmware : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+41"/>
|
||||
<location line="+38"/>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Firmware tag: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tag firmware : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-10"/>
|
||||
<source>Tagged officially released firmware build</source>
|
||||
<translation>Firmware certifié OpenPilot, publié officiellement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>Untagged or custom firmware build</source>
|
||||
<translation>Firmware non-certifié ou version personnelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Git commit hash: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hash de commit GIT : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-6"/>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Firmware date: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Date firmware : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-4"/>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inconnu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-2"/>
|
||||
<source>Custom Firmware Build</source>
|
||||
<translation>Version Firmware Personnelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -12768,7 +12908,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Entries logged (free): </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Vols enregistrés (libres) : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+15"/>
|
||||
@ -12850,7 +12990,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>MonitorGadgetFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/telemetry/monitorgadgetfactory.cpp" line="+38"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/telemetry/monitorgadgetfactory.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Telemetry Monitor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Moniteur de Télémétrie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -12868,4 +13008,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Déconnecté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigPipXtremeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/configpipxtremewidget.cpp" line="+200"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inconnu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigStabilizationWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/configstabilizationwidget.cpp" line="+63"/>
|
||||
<source>PID Bank %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Banque PID %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ModelUavoProxy</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/modeluavoproxy.cpp" line="+80"/>
|
||||
<source>Path Plan Upload Successful</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Téléversement Réussi du Projet de Trajet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Path plan upload was successful.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Le téléversement du projet de trajet est réussi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<location line="+238"/>
|
||||
<source>Path Plan Upload Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Échec Téléversement Projet de Trajet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-238"/>
|
||||
<source>Failed to upload the path plan !</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Échec du téléversement du projet de trajet !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+37"/>
|
||||
<source>Path Plan Download Successful</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Téléchargement Projet de Trajet Réussi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Path plan download was successful.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Le téléchargement du projet de trajet est réussi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<location line="+190"/>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>Path Plan Download Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Échec Téléchargement Projet de Trajet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-194"/>
|
||||
<source>Failed to download the path plan !</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Échec du téléchargement du projet de trajet !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+190"/>
|
||||
<source>Path plan way point count error !</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erreur sur le nombre de waypoints dans le projet de trajet !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>Path plan path action count error !</source>
|
||||
<translatorcomment>Path actions ??</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Erreur sur le nombre de path actions dans le projet de trajet !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>Path plan CRC error !</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erreur de CRC dans le projet de trajet !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user