mirror of
https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git
synced 2025-02-18 08:54:15 +01:00
OP-1337 Pid Scaling translation
This commit is contained in:
Laurent Lalanne
parent
762c24ed7e
commit
e320e9782d
@ -1810,7 +1810,7 @@ Raison : %3</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>BaroAltitude</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -1850,12 +1850,12 @@ Raison : %3</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>AttitudeState</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>AirspeedState</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3981,7 +3981,7 @@ Le SNR du satellite est affiché au-dessus (en dBHz)</translation>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Error Destination</source>
|
||||
<translatorcomment>Destination d'Erreur ?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Destination d'Erreur</translation>
|
||||
<translation>Destination d'Erreur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -4132,7 +4132,7 @@ under the level where the motor starts to undershoot
|
||||
its target speed when decelerating.
|
||||
|
||||
Do it after accel time is setup.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lors du réglage : Augmentez lentement temps de décélération de zéro jusqu'à
|
||||
<translation>Lors du réglage : Augmentez lentement temps de décélération de zéro jusqu'à
|
||||
arriver juste en dessous du niveau où le moteur commence à dépasser sa vitesse
|
||||
de consigne lors de la décélération.
|
||||
|
||||
@ -4144,7 +4144,7 @@ A faire après avoir configuré la constante de temps d'accélération.</tr
|
||||
When tuning: Slowly raise accel time from zero to just
|
||||
under the level where the motor starts to overshoot
|
||||
its target speed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">En millisecondes.
|
||||
<translation>En millisecondes.
|
||||
|
||||
Lors du réglage : Augmentez lentement le temps d'accélération de zéro jusqu'à arriver juste
|
||||
en dessous du niveau où le moteur commence à dépasser sa vitesse de consigne.</translation>
|
||||
@ -4157,13 +4157,13 @@ en dessous du niveau où le moteur commence à dépasser sa vitesse de consigne.
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Overall level of feed forward (in percentage).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Niveau global de Feed Forward (en pourcentage).</translation>
|
||||
<translation>Niveau global de Feed Forward (en pourcentage).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Limits how much the engines can accelerate or decelerate.
|
||||
In 'units per second', a sound default is 1000.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limite de combien les moteurs peuvent accélérer ou ralentir.
|
||||
<translation>Limite de combien les moteurs peuvent accélérer ou ralentir.
|
||||
En 'unités par seconde', la valeur par défaut est 1000.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -4189,7 +4189,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Beware! Check </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">all three</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> checkboxes to test Feed Forward.</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">It will run only if your airframe armed.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
@ -4242,7 +4242,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;"><br /></span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">Beware: Feed Forward Tuning will launch all engines around mid-throttle, you have been warned!</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">Remove your props initially, and for fine-tuning, make sure your airframe is safely held in place. Wear glasses and protect your face and body.</span></p></td></tr></table></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
@ -6535,7 +6535,7 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD</translation>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Linear</source>
|
||||
<translatorcomment>pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -8195,48 +8195,99 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Weak Leveling</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>buttongroup:25</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Weak Leveling Gain </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gain Weak Leveling </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Axis Lock</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>buttongroup:31</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Mode Transition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Changement Mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Accel I</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">I Accel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Gyro Noise Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Filtrage Bruit Gyro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Accel P</source>
|
||||
<translation type="unfinished">P Accel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Thrust PID Scaling</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Enable Thrust PID Scaling</source>
|
||||
<translation>Activer Thrust PID Scaling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>fieldname:EnableThrustPIDScaling</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Source</source>
|
||||
<translation>Source</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>fieldname:ThrustPIDScaleSource</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Targets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cible(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>fieldname:ThrustPIDScaleTarget</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axe(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>fieldname:ThrustPIDScaleAxes</source>
|
||||
<translatorcomment>Pas toucher !</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TxPIDWidget</name>
|
||||
@ -9101,12 +9152,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/controllerpage.cpp" line="+194"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/controllerpage.cpp" line="+198"/>
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<translation>Connecter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/controllerpage.cpp" line="-69"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/controllerpage.cpp" line="-70"/>
|
||||
<source><Unknown></source>
|
||||
<translation><Inconnu></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -9130,6 +9181,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>OpenPilot OPLink Radio Modem</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>OpenPilot DiscoveryF4</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+50"/>
|
||||
<source>Disconnect</source>
|
||||
@ -9235,11 +9291,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Futaba S-BUS</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Futaba</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Spektrum Satellite</source>
|
||||
@ -9247,7 +9298,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Spektrum</source>
|
||||
<source>S.Bus</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>DSM Sat</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -10261,7 +10317,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigMultiRotorWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configmultirotorwidget.cpp" line="+509"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/cfg_vehicletypes/configmultirotorwidget.cpp" line="+154"/>
|
||||
<source>Input</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Output</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sortie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+357"/>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
@ -10833,7 +10899,7 @@ Bougez le manche %1.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/scope/scopegadgetfactory.cpp" line="+36"/>
|
||||
<source>Scope</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Graphique</translation>
|
||||
<translation>Graphique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -10854,7 +10920,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
|
||||
<translation>Assistant Configuration OpenPilot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+106"/>
|
||||
<location line="+111"/>
|
||||
<source>Controller type: </source>
|
||||
<translation>Type de contrôleur : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -10878,6 +10944,11 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
|
||||
<source>OpenPilot OPLink Radio Modem</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>OpenPilot DiscoveryF4 Development Board</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<location line="+47"/>
|
||||
@ -11046,7 +11117,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
|
||||
<translation>Échoué !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+95"/>
|
||||
<location line="+96"/>
|
||||
<source>Writing hardware settings</source>
|
||||
<translation>Écriture paramètres matériels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -11276,12 +11347,12 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+27"/>
|
||||
<location line="+380"/>
|
||||
<location line="+383"/>
|
||||
<source>Device</source>
|
||||
<translation>Périphérique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-305"/>
|
||||
<location line="-308"/>
|
||||
<source>http://wiki.openpilot.org/display/Doc/Erase+board+settings</source>
|
||||
<translatorcomment>Wiki FR - Uploader</translatorcomment>
|
||||
<translation>http://wiki.openpilot.org/x/SYBqAQ</translation>
|
||||
@ -11293,14 +11364,14 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+43"/>
|
||||
<location line="+161"/>
|
||||
<location line="+164"/>
|
||||
<source>Timed out while waiting for all boards to be disconnected!</source>
|
||||
<translatorcomment>Bof</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Expiration du temps d'attente de la déconnexion de toutes les cartes !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-152"/>
|
||||
<location line="+167"/>
|
||||
<location line="-155"/>
|
||||
<location line="+170"/>
|
||||
<source>Timed out while waiting for a board to be connected!</source>
|
||||
<translatorcomment>Bof</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Expiration du temps dans l'attente d'une connexion de carte !</translation>
|
||||
@ -11439,7 +11510,7 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés.</translation>
|
||||
<translation>Veuillez vérifier que la carte n'est pas armée et appuyez à nouveau Réinitialiser pour continuer ou allumer/éteindre la carte pour forcer la réinitialisation.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-317"/>
|
||||
<location line="-320"/>
|
||||
<source></source>
|
||||
<translation>Annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -11570,12 +11641,12 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Servo Z</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Servo Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -11585,22 +11656,22 @@ La carte sera redémarrée et tous les paramètres effacés.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Angle W</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Angle X</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Angle Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Angle Z</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -13013,7 +13084,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Révision Matériel :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<location line="+34"/>
|
||||
<source>Flash access: </source>
|
||||
<translation>Accès flash : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13791,7 +13862,7 @@ Veuillez vérifier le fichier.
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>To apply the changes when binding/unbinding the board must be rebooted or power cycled.</source>
|
||||
<translatorcomment>détachement ou dissociation ~ unbinding ? tr Bof</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Pour appliquer les changements d'association/dissociation la carte doit être redémarrée ou débranchée/rebranchée.</translation>
|
||||
<translation>Pour appliquer les changements d'association/dissociation la carte doit être redémarrée ou débranchée/rebranchée.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -13801,6 +13872,16 @@ Veuillez vérifier le fichier.
|
||||
<source>PID Bank %1</source>
|
||||
<translation>Banque PID %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+70"/>
|
||||
<source>Thrust</source>
|
||||
<translation>Poussée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Scaling factor</source>
|
||||
<translation>Facteur d'ajustement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ModelUavoProxy</name>
|
||||
@ -13813,7 +13894,7 @@ Veuillez vérifier le fichier.
|
||||
<translation type="vanished">Le téléversement du projet de trajet est réussi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/modeluavoproxy.cpp" line="+357"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/modeluavoproxy.cpp" line="+358"/>
|
||||
<source>Path Plan Upload Failed</source>
|
||||
<translation>Échec Téléversement Projet de Trajet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13840,7 +13921,7 @@ Veuillez vérifier le fichier.
|
||||
<translation type="vanished">Échec du téléchargement du projet de trajet !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-300"/>
|
||||
<location line="-301"/>
|
||||
<source>Sending the path plan to the board... </source>
|
||||
<translation>Envoi du projet de trajet vers la carte... </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13860,7 +13941,7 @@ Veuillez vérifier le fichier.
|
||||
<translation>Réception du projet de trajet depuis la carte... </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+58"/>
|
||||
<location line="+59"/>
|
||||
<source>Receiving Path Plan Failed!</source>
|
||||
<translation>Échec Réception Projet Trajet !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user