diff --git a/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts b/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts index e35feccd4..7644d23cc 100644 --- a/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts +++ b/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts @@ -10498,19 +10498,24 @@ Voulez-vous toujours continuer ? - + Arming Settings are now set to 'Always Disarmed' for your safety. Contexte : Onglet "Paramètres d'Armement" Pour des raisons de sécurité les Paramètres d'Armement ont été modifiés à 'Toujours Désarmé'. - + You will have to reconfigure the arming settings manually when the wizard is finished. After the last step of the wizard you will be taken to the Arming Settings screen. redirigé vers / sur ? Vous devrez reconfigurer manuellement les paramètres d'armement lorsque l'assistant sera terminé. Après la dernière étape de l'assistant, vous serez redirigé vers l'écran des Paramètres d'Armement. - + + Next + Suivant + + + Welcome to the inputs configuration wizard. Please follow the instructions on the screen and only move your controls when asked to. @@ -10692,11 +10697,16 @@ Bougez le manche %1. + Next/Skip + Suivant / Sauter + + + Alternatively, click Next to skip this channel. Vous avez la possibilité d'appuyer sur Suivant pour ignorer ce canal. - + You will have to reconfigure the arming settings manually when the wizard is finished. Vous devrez reconfigurer les paramètres d'armement manuellement lorsque l'assistant sera terminé. @@ -10988,7 +10998,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende. SetupWizard - + OpenPilot Setup Wizard Assistant Configuration OpenPilot @@ -15069,7 +15079,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Non Supporté - + Export settings Exporter réglages @@ -15241,25 +15251,25 @@ A noter : Pour le GPS OpenPilot v8, veuillez choisir l'option GPS U-Blox. - Start Démarrer - - - + + + + %1 µs - + Stop Arrêter - + <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">OpenPilot ESC Calibration Procedure</span></p><p><span style=" font-size:10pt;">As you have selected to use a MultiRotor and Fast / Flashed ESCs, we need to calibrate the endpoints of these ESCs so they can see the full throttle range sent from the flight controller. </span></p><p><span style=" font-size:10pt;">This part of the wizard will tell you to connect the battery to your aircraft, before doing so you absolutely </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600; color:#f30f1d;">must remove the propellers from all motors</span><span style=" font-size:10pt;">. </span></p><p><span style=" font-size:10pt;">The steps to perform this calibration are as follows:</span></p><p><span style=" font-size:10pt;">1. Confirm all safety questions<br/>2. Press the Start button when it becomes enabled<br/>3. Connect the battery to your airframe<br/>4. Wait for ESC calibration beep(s)<br/>5. Press the Stop button<br/>6. Wait for ESC confirmation beep(s)<br/>7. Disconnect battery</span></p></body></html> <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Procédure OpenPilot Calibration ESC</span></p><p><span style=" font-size:10pt;">Comme vous avez choisi d'utiliser un MultiRotor avec des ESC rapides / ESC flashés, il faut à présent définir les limites maxi/mini de ces ESC pour qu'ils puissent interpréter correctement les signaux de gaz envoyés par la carte contrôleur. </span></p><p><span style=" font-size:10pt;">Cette partie de l'assistant vous demandera de connecter la batterie sur votre appareil mais avant de le faire vous devez </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600; color:#f30f1d;">impérativement retirer toutes les hélices de tous les moteurs</span><span style=" font-size:10pt;">. </span></p><p><span style=" font-size:10pt;">Les étapes pour effectuer cet étalonnage sont les suivantes :</span></p><p><span style=" font-size:10pt;">1. Valider les questions de sécurité,<br/>2. Appuyer sur le bouton Démarrer lorsqu'il devient actif,<br/>3. Connecter la batterie sur l'appareil,<br/>4. Attendre le(s) bip(s) de calibration de l'ESC,<br/>5. Appuyer sur le bouton Arrêter,<br/>6. Attendre le(s) bip(s) de confirmation de l'ESC,<br/>7. Débrancher la batterie.</span></p></body></html> @@ -15280,9 +15290,8 @@ mais uniquement sur port USB Je confirme avoir lu et compris les instructions ci-dessus en totalité - ESC Output Level - Niveau Sortie ESC + Niveau Sortie ESC