rooty/LibrePilot
1
0
Fork 0
mirror of https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git synced 2024-12-02 10:24:11 +01:00
Code Issues Releases Activity

OP-1337 French_translations_updates : Typo

Browse Source
This commit is contained in:
Laurent Lalanne 2014-07-27 12:55:22 +02:00
parent 6d096cad4a
commit e7ce7ae4f7
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts
View File

@ -7153,7 +7153,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt;">L'étalonnage du magnétomètre devra être effectué avec la carte montée sur votre appareil pour tenir compte des déviations produites par les champs magnétiques / masses métalliques à bord.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt;">Note 1 : Avant de débuter l'étalonnage du magnétomètre ou de des accéléromètres votre Position Home devra être réglée. Cela est nécessaire pour déterminer le vecteur de champ magnétique (Be) et l'accélération due à la gravité (g_e) de votre position.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt;">Note 1 : Avant de débuter l'étalonnage du magnétomètre ou des accéléromètres votre Position Home devra être réglée. Cela est nécessaire pour déterminer le vecteur de champ magnétique (Be) et l'accélération due à la gravité (g_e) de votre position.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt;">Note 2 : Vous n'avez pas besoin d'orienter votre appareil exactement vers le sud, nord, est, ouest à chaque étape. Les orientations demandées servent uniquement à vous indiquer dans quelle direction l'appareil doit être positionné par rapport à un point. Vous pouvez simplement admettre que le Nord est face à vous, l'Est est à droite, l'Ouest à gauche et le Sud pointe vers vous.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;"><br /></p>
@ -7169,7 +7169,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt;">Cet étalonnage va calculer les variations des capteurs à plusieurs températures lors du réchauffement de la carte.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt;">Ceci permet un certain niveau de correction sur la variation des ajustements en fonction des changements de température. Il améliore à la fois le maintien d'altitude et les performances sur l'axe de lacet.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt;">Pour effectuer cet étalonnage, déconnectez toutes les alimentations de la carte et laissez-là refroidir à température ambiante pendant 15-20 minutes. Branchez ensuite la prise USB sur la carte et appuyez sur </span><span style=" font-size:11pt; font-style:italic;">Démarrer</span><span style=" font-size:11pt;"> et ne bougez plus la carte. Attendez jusqu'à la fin du processus.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt;">Pour effectuer cet étalonnage, déconnectez toutes les alimentations de la carte et laissez-là refroidir à température ambiante pendant 15-20 minutes. Branchez ensuite la prise USB sur la carte, appuyez sur </span><span style=" font-size:11pt; font-style:italic;">Démarrer</span><span style=" font-size:11pt;"> et ne bougez plus la carte. Attendez jusqu'à la fin du processus.</span></p>
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>