diff --git a/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts b/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts
index 9e86c1a06..816511faa 100644
--- a/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts
+++ b/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts
@@ -3451,6 +3451,7 @@ uniquement lorsque les valeurs changent
+ Meta object : Not translated
@@ -6503,61 +6504,55 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD
Pas toucher !
+
+
+
+ Configuration Canaux d'Entrée
+ inputChannelForm
-
- Formulaire
+ Formulaire
-
- Fonction
+ Fonction
-
- Type
+ Type
-
- Nombre
+ Nombre
-
- Mini
+ Mini
-
- Neutre
+ Neutre
-
- Maxi
+ Maxi
-
- Label de texte
+ Label de texte
-
- Inv
+ Inv
-
- Canal %1
+ Canal %1
-
- Filtrage optionnel du temps de réponse d'entrée.
+ Filtrage optionnel du temps de réponse d'entrée.
Plage : 0-999ms; 0 désactive le filtre (défaut).
@@ -6575,12 +6570,6 @@ contrôle de la caméra en vidéo aérienne (lacet de l'appareil et canaux
Des valeurs trop élevées pour les contrôles principaux peuvent entraîner des effets indésirables
et même conduire au crash. A utiliser avec prudence.
-
-
-
- Temps de Réponse : TR ?
-
- MixerCurve
@@ -8245,6 +8234,18 @@ Useful if you have accidentally changed some settings.
PuissanceRenversé
+
+
+
+ Pas toucher !
+
+
+
+
+
+ Pas toucher !
+
+ TxPIDWidget
@@ -10269,7 +10270,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ConfigInputWidget
-
+ Contexte : Onglet "Paramètres d'Armement"
@@ -12901,7 +12902,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Tag firmware :
+ Tag firmware :
@@ -12917,20 +12918,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Hash de commit GIT :
+ Hash de commit GIT :
- Date firmware :
+ Date firmware :
- Inconnu
+ Inconnu
@@ -13364,7 +13365,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ConfigPipXtremeWidget
-
+ Inconnu
@@ -13382,56 +13383,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Téléversement Réussi du Projet de Trajet
+ Téléversement Réussi du Projet de Trajet
- Le téléversement du projet de trajet est réussi.
+ Le téléversement du projet de trajet est réussi.
- Échec Téléversement Projet de Trajet
+ Échec Téléversement Projet de Trajet
- Échec du téléversement du projet de trajet !
+ Échec du téléversement du projet de trajet !
- Téléchargement Projet de Trajet Réussi
+ Téléchargement Projet de Trajet Réussi
- Le téléchargement du projet de trajet est réussi.
+ Le téléchargement du projet de trajet est réussi.
- Échec Téléchargement Projet de Trajet
+ Échec Téléchargement Projet de Trajet
- Échec du téléchargement du projet de trajet !
+ Échec du téléchargement du projet de trajet !
- Erreur sur le nombre de waypoints dans le projet de trajet !
+ Erreur sur le nombre de waypoints dans le projet de trajet !Path actions ??
- Erreur sur le nombre de path actions dans le projet de trajet !
+ Erreur sur le nombre de path actions dans le projet de trajet !
@@ -13439,4 +13440,122 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Erreur de CRC dans le projet de trajet !
+
+ InputChannelForm
+
+
+
+ Formulaire
+
+
+
+
+ Neutre canal
+
+
+
+
+ Neutre
+
+
+
+
+ Temps de réponse (RT)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les valeurs du canal sont inversées
+
+
+
+
+ Inversé
+
+
+
+
+ Fonction canal
+
+
+
+
+ Fonction
+
+
+
+
+ Type canal
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Numéro canal
+
+
+
+
+ Nombre
+
+
+
+
+ Valeur mini canal
+
+
+
+
+ Mini
+
+
+
+
+ Pas toucher ! ?
+
+
+
+
+
+ Valeur maxi canal
+
+
+
+
+ Maxi
+
+
+
+
+ Filtrage optionnel du temps de réponse d'entrée.
+
+Plage : 0-999ms; 0 désactive le filtre (défaut).
+
+Attention: Ceci est une fonctionnalité en mode expert, principalement utilisée pour le
+contrôle de la caméra en vidéo aérienne (lacet de l'appareil et canaux accessoires de la nacelle).
+Des valeurs trop élevées pour les contrôles principaux peuvent entraîner des effets indésirables
+et même conduire au crash. A utiliser avec prudence.
+
+
+
+
+ Canal %1
+
+