diff --git a/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts b/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts index 9e86c1a06..816511faa 100644 --- a/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts +++ b/ground/openpilotgcs/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts @@ -3451,6 +3451,7 @@ uniquement lorsque les valeurs changent FlightReadOnly + Meta object : Not translated @@ -6503,61 +6504,55 @@ Applique et Enregistre tous les paramètres sur la SD Pas toucher ! + + + Input Channel Configuration + Configuration Canaux d'Entrée + inputChannelForm - Form - Formulaire + Formulaire - Function - Fonction + Fonction - Type - Type + Type - Number - Nombre + Nombre - Min - Mini + Mini - Neutral - Neutre + Neutre - Max - Maxi + Maxi - TextLabel - Label de texte + Label de texte - Rev - Inv + Inv - Chan %1 - Canal %1 + Canal %1 - Optional input filter response time. Range: 0-999ms, 0 disables filter (default). @@ -6566,7 +6561,7 @@ Warning: this is an expert mode feature, mostly used for aerial video camera control (airframe yaw and camera gimbal accessory channels). Too high values for main controls can cause undesirable effects and even lead to crash. Use with caution. - Filtrage optionnel du temps de réponse d'entrée. + Filtrage optionnel du temps de réponse d'entrée. Plage : 0-999ms; 0 désactive le filtre (défaut). @@ -6575,12 +6570,6 @@ contrôle de la caméra en vidéo aérienne (lacet de l'appareil et canaux Des valeurs trop élevées pour les contrôles principaux peuvent entraîner des effets indésirables et même conduire au crash. A utiliser avec prudence. - - - RT - Temps de Réponse : TR ? - - MixerCurve @@ -8245,6 +8234,18 @@ Useful if you have accidentally changed some settings. InvertedPower PuissanceRenversé + + + buttongroup:98,10 + Pas toucher ! + + + + + buttongroup:99,10 + Pas toucher ! + + TxPIDWidget @@ -10269,7 +10270,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ConfigInputWidget - + Arming Settings are now set to 'Always Disarmed' for your safety. Contexte : Onglet "Paramètres d'Armement" @@ -12901,7 +12902,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Firmware tag: - Tag firmware : + Tag firmware : @@ -12917,20 +12918,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Git commit hash: - Hash de commit GIT : + Hash de commit GIT : Firmware date: - Date firmware : + Date firmware : Unknown - Inconnu + Inconnu @@ -13364,7 +13365,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ConfigPipXtremeWidget - + Unknown Inconnu @@ -13382,56 +13383,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Path Plan Upload Successful - Téléversement Réussi du Projet de Trajet + Téléversement Réussi du Projet de Trajet Path plan upload was successful. - Le téléversement du projet de trajet est réussi. + Le téléversement du projet de trajet est réussi. Path Plan Upload Failed - Échec Téléversement Projet de Trajet + Échec Téléversement Projet de Trajet Failed to upload the path plan ! - Échec du téléversement du projet de trajet ! + Échec du téléversement du projet de trajet ! Path Plan Download Successful - Téléchargement Projet de Trajet Réussi + Téléchargement Projet de Trajet Réussi Path plan download was successful. - Le téléchargement du projet de trajet est réussi. + Le téléchargement du projet de trajet est réussi. Path Plan Download Failed - Échec Téléchargement Projet de Trajet + Échec Téléchargement Projet de Trajet Failed to download the path plan ! - Échec du téléchargement du projet de trajet ! + Échec du téléchargement du projet de trajet ! Path plan way point count error ! - Erreur sur le nombre de waypoints dans le projet de trajet ! + Erreur sur le nombre de waypoints dans le projet de trajet ! Path plan path action count error ! Path actions ?? - Erreur sur le nombre de path actions dans le projet de trajet ! + Erreur sur le nombre de path actions dans le projet de trajet ! @@ -13439,4 +13440,122 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Erreur de CRC dans le projet de trajet ! + + InputChannelForm + + + Form + Formulaire + + + + Channel neutral + Neutre canal + + + + Neutral + Neutre + + + + Response time + Temps de réponse (RT) + + + + RT + + + + + Channel values are inverted + Les valeurs du canal sont inversées + + + + Reversed + Inversé + + + + Channel function + Fonction canal + + + + Function + Fonction + + + + Channel type + Type canal + + + + Type + Type + + + + Channel number + Numéro canal + + + + Number + Nombre + + + + Channel min + Valeur mini canal + + + + Min + Mini + + + + TextLabel + Pas toucher ! ? + + + + + Channel max + Valeur maxi canal + + + + Max + Maxi + + + + Optional input filter response time. + +Range: 0-999ms, 0 disables filter (default). + +Warning: this is an expert mode feature, mostly used for aerial video +camera control (airframe yaw and camera gimbal accessory channels). +Too high values for main controls can cause undesirable effects and +even lead to crash. Use with caution. + Filtrage optionnel du temps de réponse d'entrée. + +Plage : 0-999ms; 0 désactive le filtre (défaut). + +Attention: Ceci est une fonctionnalité en mode expert, principalement utilisée pour le +contrôle de la caméra en vidéo aérienne (lacet de l'appareil et canaux accessoires de la nacelle). +Des valeurs trop élevées pour les contrôles principaux peuvent entraîner des effets indésirables +et même conduire au crash. A utiliser avec prudence. + + + + Chan %1 + Canal %1 + +