From efc1a5f546f1c79a8f7d2cd1ffa06d657eb736d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dankers Date: Tue, 22 Jun 2010 01:59:52 +0000 Subject: [PATCH] OP-80 Updated translations ts files to add all the new GCS text and to remove all obsolete entries. ts files are translation source files and these are the files worked on by translators using either Qt Linguist of an online tool like Pootle. Removed and added to the ignore list the extract-mimetypes.xq file as this is auto generated by "make ts". git-svn-id: svn://svn.openpilot.org/OpenPilot/trunk@855 ebee16cc-31ac-478f-84a7-5cbb03baadba --- .../translations/extract-mimetypes.xq | 6 - .../translations/openpilotgcs_de.ts | 20284 ++++----------- .../translations/openpilotgcs_es.ts | 20933 +++++----------- .../translations/openpilotgcs_fr.ts | 20786 ++++----------- .../translations/openpilotgcs_it.ts | 20927 +++++---------- 5 files changed, 22270 insertions(+), 60666 deletions(-) delete mode 100644 ground/share/openpilotgcs/translations/extract-mimetypes.xq diff --git a/ground/share/openpilotgcs/translations/extract-mimetypes.xq b/ground/share/openpilotgcs/translations/extract-mimetypes.xq deleted file mode 100644 index 61c562a0b..000000000 --- a/ground/share/openpilotgcs/translations/extract-mimetypes.xq +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -let $files := ( "" ) -let $prefix := string("QT_TRANSLATE_NOOP("MimeType", "") -let $suffix := concat("")", codepoints-to-string(10)) -for $file in $files - for $comment in doc($file)/*:mime-info/*:mime-type/*:comment - return fn:concat($prefix, data($comment), $suffix) diff --git a/ground/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_de.ts b/ground/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_de.ts index 4468021ea..e593ebcc3 100644 --- a/ground/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_de.ts +++ b/ground/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_de.ts @@ -4,7 +4,7 @@ Application - + Failed to load core: %1 Das Core-Plugin konnte nicht geladen werden: %1 @@ -24,1758 +24,18 @@ Qt Creator - Meldungen der Plugin-Verwaltung - - AttachCoreDialog - - - Start Debugger - Debugger starten - - - - Executable: - Ausführbare Datei: - - - - Core File: - Core-Datei: - - - - AttachExternalDialog - - - Start Debugger - Debugger starten - - - - Attach to Process ID: - Prozess-Id: - - - - Filter: - Filter: - - - - Clear - Löschen - - - - BINEditor::Internal::BinEditorPlugin - - - &Undo - &Rückgängig - - - - &Redo - &Wiederholen - - - - BookmarkDialog - - - Add Bookmark - Lesezeichen hinzufügen - - - - Bookmark: - Lesezeichen: - - - - Add in Folder: - Im Ordner: - - - - + - + - - - - New Folder - Neuer Ordner - - - - - - - - Bookmarks - Lesezeichen - - - - Delete Folder - Ordner löschen - - - - Rename Folder - Ordner umbenennen - - - - BookmarkManager - - - Bookmarks - Lesezeichen - - - - Remove - Entfernen - - - - You are going to delete a Folder which will also<br>remove its content. Are you sure you would like to continue? - Beim Löschen eines Ordners wird auch dessen Inhalt gelöscht.<br>Möchten Sie trotzdem fortsetzen? - - - - - New Folder - Neuer Ordner - - - - BookmarkWidget - - - Delete Folder - Ordner löschen - - - - Rename Folder - Ordner umbenennen - - - - Show Bookmark - Lesezeichen anzeigen - - - - Show Bookmark in New Tab - Lesezeichen in neuem Reiter anzeigen - - - - Delete Bookmark - Lesezeichen löschen - - - - Rename Bookmark - Lesezeichen umbenennen - - - - Filter: - Filter: - - - - Add - Hinzufügen - - - - Remove - Entfernen - - - - Bookmarks::Internal::BookmarkView - - - - Bookmarks - Lesezeichen - - - - &Remove Bookmark - Lesezeichen &Löschen - - - - Remove all Bookmarks - Alle Lesezeichen löschen - - - - Bookmarks::Internal::BookmarksPlugin - - - &Bookmarks - &Lesezeichen - - - - - Toggle Bookmark - Lesezeichen umschalten - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Meta+M - Meta+M - - - - Move Up - Nach oben - - - - Move Down - Nach unten - - - - Previous Bookmark - Vorhergehendes Lesezeichen - - - - Ctrl+, - Ctrl+, - - - - Meta+, - Meta+, - - - - Next Bookmark - Nächstes Lesezeichen - - - - Ctrl+. - Ctrl+. - - - - Meta+. - Meta+. - - - - Previous Bookmark In Document - Vorhergehendes Lesezeichen im Dokument - - - - Next Bookmark In Document - Nächstes Lesezeichen im Dokument - - - - BreakByFunctionDialog - - - Set Breakpoint at Function - Haltepunkt bei Funktion setzen - - - - Function to break on: - Funktion: - - - - BreakCondition - - - Condition: - Bedingung: - - - - Ignore count: - Anhalten erst nach: - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationFactory - - - Create - Erstellen - - - - New configuration - Neue Konfiguration - - - - New Configuration Name: - Name der neuen Konfiguration: - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildEnvironmentWidget - - - Clear system environment - Systemumgebung löschen - - - - Build Environment - Build-Umgebung - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget - - - &Change - &Ändern - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeOpenProjectWizard - - - CMake Wizard - CMake-Assistent - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationWidget - - - Arguments: - Argumente: - - - - Select the working directory - Wählen Sie das Arbeitsverzeichnis aus - - - - Reset to default - Zurücksetzen - - - - Working Directory: - Arbeitsverzeichnis: - - - - Run Environment - Ausführungsumgebung - - - - Base environment for this runconfiguration: - Basisumgebung für diese Ausführungskonfiguration - - - - Clean Environment - Umgebung löschen - - - - System Environment - Systemumgebung - - - - Build Environment - Build-Umgebung - - - - Running executable: <b>%1</b> %2 - Führe aus: <b>%1</b> %2 - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunPage - - - Please specify the path to the cmake executable. No cmake executable was found in the path. - Bitte geben Sie den Pfad zu der ausführbaren Datei von cmake an. Sie konnte nicht im Pfad gefunden werden. - - - - The cmake executable (%1) does not exist. - Die ausführbare cmake-Datei (%1) existiert nicht. - - - - The path %1 is not a executable. - %1 ist keine ausführbare Datei. - - - - The path %1 is not a valid cmake. - %1 ist nicht ausführbar. - - - - Run CMake - CMake ausführen - - - - Arguments - Argumente - - - - The directory %1 already contains a cbp file, which is recent enough. You can pass special arguments or change the used toolchain here and rerun cmake. Or simply finish the wizard directly - Das Verzeichnis %1 enthält bereits eine hinreichend aktuelle cbp-Datei. Sie können spezielle Argumente angeben oder die Toolchain ändern und cmake noch einmal ausführen. Oder beenden Sie den Wizard an dieser Stelle - - - - The directory %1 does not contain a cbp file. Qt Creator needs to create this file by running cmake. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. - Das Verzeichnis %1 enthält keine cbp-Datei. Qt Creator muss die Datei durch einen cmake-Aufruf erzeugen. Für einige Projekte sind dazu Kommandozeilenargumente erforderlich. - - - - The directory %1 contains an outdated .cbp file. Qt Creator needs to update this file by running cmake. If you want to add additional command line arguments, add them below. Note that cmake remembers command line arguments from the previous runs. - Das Verzeichnis %1 enthält eine veraltetet cbp-Datei. Qt Creator muss die Datei durch einen cmake-Aufruf erneuern. Zusätzliche Für Kommandozeilenargumente können unten angegeben werden. Beachten Sie, dass cmake die Argumente vorangegangener Aufrufe speichert. - - - - The directory %1 specified in a build-configuration, does not contain a cbp file. Qt Creator needs to recreate this file, by running cmake. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. Note that cmake remembers command line arguments from the previous runs. - Das Verzeichnis %1, was in einer Build-Konfiguration angegeben wurde, enthält keine cbp-Datei. Qt Creator muss die Datei durch einen cmake-Aufruf erzeugen. Für einige Projekte sind dazu Kommandozeilenargumente erforderlich. Beachten Sie, dass cmake die Argumente vorangegangener Aufrufe speichert. - - - - NMake Generator - NMake-Generator - - - - NMake Generator (%1) - NMake-Generator (%1) - - - - MinGW Generator - MinGW-Generator - - - - No valid cmake executable specified. - Es wurde keine ausführbare cmake-Datei angegeben. - - - - - Qt Creator needs to run cmake in the new build directory. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. - Qt Creator muss cmake im Build-Verzeichnis aufrufen. Für einige Projekte sind dazu Kommandozeilenargumente erforderlich. - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPage - - - - CMake - CMake - - - - CMake executable - Ausführbare CMake-Datei - - - - CMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPage - - - Qt Creator has detected an <b>in-source-build in %1</b> which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. - Es wurde ein <b>Build im Quellverzeichnis %1</b> festgestellt, der Shadow-Builds verhindert. Das Build-Verzeichnis kann nicht in Qt Creator geändert werden. Wenn Sie einen Shadow-Build wünschen, bereinigen Sie bitte das Quellverzeichnis und öffnen Sie das Projekt noch einmal. - - - - CMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget - - - Additional arguments: - Zusätzliche Argumente: - - - - Targets: - Ziele: - - - - <b>Make:</b> %1 %2 - <b>Make-Kommando:</b> %1 %2 - - - - CMakeProjectManager::Internal::ShadowBuildPage - - - Please enter the directory in which you want to build your project. - Bitte geben Sie das Verzeichnis ein, in dem das Projekt erstellt werden soll. - - - - Please enter the directory in which you want to build your project. Qt Creator recommends to not use the source directory for building. This ensures that the source directory remains clean and enables multiple builds with different settings. - Bitte geben Sie das Verzeichnis ein, in dem das Projekt erstellt werden soll. Es wird empfohlen, nicht das Quellverzeichnis zum Erstellen zu verwenden. Das ermöglicht es, verschiedene Builds mit verschiedenen Einstellungen zu erstellen. - - - - Build directory: - Build-Verzeichnis: - - - - CPlusPlus::OverviewModel - - - <Select Symbol> - <Symbol auswählen> - - - - <No Symbols> - <keine Symbole> - - - - CVS::Internal::CVSPlugin - - - Parsing of the log output failed - Die Log-Ausgabe konnte nicht ausgewertet werden - - - - &CVS - &CVS - - - - Add - Hinzufügen - - - - Add "%1" - "%1" hinzufügen - - - - Alt+C,Alt+A - Alt+C,Alt+A - - - - Delete - Löschen - - - - Delete "%1" - "%1" löschen - - - - Revert - Rückgängig machen - - - - Revert "%1" - Änderungen in "%1" rückgängig machen - - - - Diff Project - Diff für Projekt - - - - Diff Current File - Diff für Datei - - - - Diff "%1" - Diff für "%1" - - - - Alt+C,Alt+D - Alt+C,Alt+D - - - - Commit All Files - Alle Dateien abgeben - - - - Commit Current File - Datei abgeben - - - - Commit "%1" - "%1" abgeben - - - - Alt+C,Alt+C - Alt+C,Alt+C - - - - Filelog Current File - Filelog für Datei - - - - Filelog "%1" - Filelog für "%1" - - - - Annotate Current File - Annotation für Datei - - - - Annotate "%1" - Annotation für "%1" - - - - Project Status - Status des Projekts - - - - Update Project - Projekt auf aktuellen Stand bringen - - - - Commit - Abgeben - - - - Diff Selected Files - Diff für Auswahl - - - - &Undo - &Rückgängig - - - - &Redo - &Wiederholen - - - - Closing CVS Editor - CVS-Editor schließen - - - - Do you want to commit the change? - Möchten Sie die Dateien abgeben? - - - - The commit message check failed. Do you want to commit the change? - Die Überprüfung der Beschreibung schlug fehl. Möchten Sie die Dateien trotzdem abgeben? - - - - The files do not differ. - Die Dateien unterscheiden sich nicht. - - - - The file '%1' could not be deleted. - Die Datei %1 konnte nicht gelöscht werden. - - - - The file has been changed. Do you want to revert it? - Die Datei wurde geändert. Möchten Sie die Änderungen rückgängig machen? - - - - The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one. - Die abzugebenden Dateien umfassen mehrere Repositories. Bitte geben Sie sie einzeln ab. - - - - Another commit is currently being executed. - Es läuft bereits ein Abgabevorgang. - - - - There are no modified files. - Es gibt keine geänderten Dateien. - - - - Cannot create temporary file: %1 - Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden: %1 - - - - Project status - Status des Projekts - - - - The initial revision %1 cannot be described. - Die erste Version (%1) kann nicht weiter beschrieben werden. - - - - Could not find commits of id '%1' on %2. - Es konnten keine Abgaben des Datums %2 mit der Id '%1' gefunden werden. - - - - Executing: %1 %2 - - Kommando: %1 %2 - - - - - Executing in %1: %2 %3 - - Kommando [%1]: %2 %3 - - - - - No cvs executable specified! - Es wurde keine ausführbare Datei angegeben! - - - - - The process terminated with exit code %1. - Der Prozess wurde beendet, Rückgabewert %1. - - - - The process terminated abnormally. - Der Prozess wurde in anormaler Weise beendet. - - - - Could not start cvs '%1'. Please check your settings in the preferences. - Der CVS-Aufruf '%1' konnte nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen. - - - - CVS did not respond within timeout limit (%1 ms). - Keine Antwort von CVS innerhalb des Zeitlimits (%1 ms). - - - - CVS::Internal::CVSSubmitEditor - - - Added - Hinzugefügt - - - - Removed - Gelöscht - - - - Modified - Geändert - - - - CVS Submit - CVS Abgabe - - - - CVS::Internal::CheckoutWizard - - - Checks out a project from a CVS repository. - Holt ein Projekt aus einem CVS-Repository. - - - - CVS Checkout - Projekt aus CVS-Repository - - - - CVS::Internal::CheckoutWizardPage - - - Specify repository and path. - Geben Sie Repository und Pfad an. - - - - Repository: - Repository: - - - - CVS::Internal::SettingsPage - - - Prompt to submit - Abgabe bestätigen - - - - When checked, all files touched by a commit will be displayed when clicking on a revision number in the annotation view (retrieved via commit id). Otherwise, only the respective file will be displayed. - Wenn die Option aktiviert ist, werden beim Klick auf die Revisionsnummer in der Annotationsansicht alle Dateien angezeigt, die zu einer Abgabe gehören (mittels Commit-Id bestimmt). Ansonsten wird nur die betreffende Datei angezeigt. - - - - CVS Command: - CVS-Kommando: - - - - CVS Root: - CVS-Quelle (CVSROOT): - - - - Diff Options: - Optionen für Diff: - - - - CVS - CVS - - - - Describe all files matching commit id: - Alle zur Commit-Id gehörenden Dateien beschreiben: - - - - CVS::Internal::SettingsPageWidget - - - CVS Command - CVS-Kommando - - - - CVSPlugin - - - Cannot find repository for '%1' - Das Repository der Datei '%1' konnte nicht gefunden werden - - - - CdbOptionsPageWidget - - - These options take effect at the next start of Qt Creator. - Die Einstellungen werden beim nächsten Start von Qt Creator wirksam. - - - - Cdb - Placeholder - Cdb - - - - Debugger Paths - Debugger-Pfade - - - - Symbol paths: - Symbolpfade: - - - - Source paths: - Quelltext-Pfade: - - - - Path: - Pfad: - - - - <html><body><p>Specify the path to the <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%2) here.</p><p><b>Note:</b> Restarting Qt Creator is required for these settings to take effect.</p></p></body></html> - Label text for path configuration. %2 is "x-bit version". - <html><body><p>Geben Sie den Pfad zu den <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%2) an.</p><p><b>Hinweis:</b> Änderungen werden erst beim nächsten Start von Qt Creator wirksam.</p></p></body></html> - - - - 64-bit version - 64-bit-Version - - - - 32-bit version - 32-bit-Version - - - - Other options - Weiter Optionen: - - - - Verbose Symbol Loading - Ausführliche Meldungen beim Laden der Symbole - - - - CdbStackFrameContext - - - <Unknown Type> - <Unbekannter Typ> - - - - <Unknown Value> - <Unbekannter Wert> - - - - <Unknown> - <Unbekannt> - - - - ChangeSelectionDialog - - - Repository Location: - Repository: - - - - Select - Auswählen - - - - Change: - Änderung: - - - - CodePaster::CodePasterProtocol - - - No Server defined in the CodePaster preferences. - Es wurde kein Server in den CodePaster-Einstellungen angegeben. - - - - No Server defined in the CodePaster options. - Es wurde kein Server in den CodePaster-Einstellungen angegeben. - - - - No such paste - Angeforderter Ausschnitt existiert nicht - - - - CodePaster::CodePasterSettingsPage - - - CodePaster - CodePaster - - - - Code Pasting - Code Pasting - - - - Server: - Server: - - - - Note: Specify the host name for the CodePaster service without any protocol prepended (e.g. codepaster.mycompany.com). - Hinweis: Geben Sie den Namen des Servers für den CodePaster-Service ohne Protokollpräfix ein (zum Beispiel codepaster.mycompany.com). - - - - CodePaster::CodepasterPlugin - - - &Code Pasting - &Code Pasting - - - - Paste Snippet... - Ausschnitt einfügen... - - - - Alt+C,Alt+P - Alt+C,Alt+P - - - - Fetch Snippet... - Ausschnitt holen... - - - - Alt+C,Alt+F - Alt+C,Alt+F - - - - This protocol supports no listing - Dieses Protokoll stellt keine Liste zur Verfügung - - - - Waiting for items - Warte auf Daten - - - - CodePaster::PasteSelectDialog - - - Paste: - Ausschnitt: - - - - Protocol: - Protokoll: - - - - CodePaster::SettingsPage - - - Username: - Nutzername: - - - - Copy Paste URL to clipboard - Kopiere den URL in die Zwischenablage - - - - Display Output Pane after sending a post - Ausgabepanel nach Senden anzeigen - - - - - General - Allgemein - - - - CodePaster - CodePaster - - - - Default Protocol: - Vorgabeprotokoll: - - - - Pastebin.ca - Pastebin.ca - - - - Pastebin.com - Pastebin.com - - - - Code Pasting - Code Pasting - - - - CommonOptionsPage - - - User interface - Benutzeroberfläche - - - - Checking this will populate the source file view automatically but might slow down debugger startup considerably. - Die Quelldatei-Ansicht wird automatisch aktualisiert, was den Start des Debuggers beträchtlich verlangsamen kann. - - - - Populate source file view automatically - Quelldatei-Ansicht wird automatisch aktualisieren - - - - When this option is checked, 'Step Into' compresses several steps into one in certain situations, leading to 'less noisy' debugging. So will, e.g., the atomic - reference counting code be skipped, and a single 'Step Into' for a signal emission will end up directly in the slot connected to it. - Diese Option bewirkt, dass 'Einzelschritt in' in bestimmten Situationen mehrere Schritte zusammenfasst, was das Debuggen beschleunigt. Zum Beispiel wird der Code des atomaren Referenzzählung übersprungen; und bei der Emission eines Signals gelangt man zum verbundenen Slot. - - - - Skip known frames when stepping - Bekannte Stellen beim Einzelschritt überspringen - - - - Maximal stack depth: - Maximale Stack-Tiefe - - - - <unlimited> - <unbegrenzt> - - - - Use alternating row colors in debug views - Alternierende Farben für Debug-Ansichten benutzen - - - - Enable reverse debugging - Rückwärts Debuggen aktivieren - - - - Show a message box when receiving a signal - Empfang eines Signals durch Dialogbox anzeigen - - - - Use tooltips in main editor while debugging - Tooltips beim Debuggen benutzen - - - - CompletionSettingsPage - - - Code Completion - Code-Vervollständigung - - - - Do a case-sensitive match for completion items. - Groß/Kleinschreibung bei Vorschlägen beachten. - - - - &Case-sensitive completion - &Groß/Kleinschreibung beachten - - - - Automatically insert (, ) and ; when appropriate. - (, ), ; automatisch einfügen - - - - Insert the common prefix of available completion items. - Gemeinsamen Präfix der passenden Ergänzungsvorschläge einfügen. - - - - Autocomplete common &prefix - Gemeinsamen &Präfix ergänzen - - - - &Automatically insert brackets - &Klammern automatisch einfügen - - - - ContentWindow - - - Open Link - Adresse öffnen - - - - Open Link in New Tab - Adresse in neuem Reiter öffnen - - - - Core::BaseFileWizard - - - - - - File Generation Failure - Fehler bei Dateierzeugung - - - - - Existing files - Bereits existierende Dateien - - - - Unable to create the directory %1. - Das Verzeichnis %1 kann nicht erstellt werden. - - - - Unable to open %1 for writing: %2 - Die Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2 - - - - Error while writing to %1: %2 - Fehler beim Schreiben in %1: %2 - - - - Failed to open an editor for '%1'. - Es konnte kein Editor für die Datei '%1' geöffnet werden. - - - - [read only] - [schreibgeschützt] - - - - [directory] - [Verzeichnis] - - - - [symbolic link] - [symbolischer Link] - - - - The project directory %1 contains files which cannot be overwritten: -%2. - Das Projektverzeichnis %1 enthält Dateien, die nicht überschrieben werden können: -%2. - - - - The following files already exist in the directory %1: -%2. -Would you like to overwrite them? - Die folgenden Dateien existieren bereits im Verzeichnis %1: -%2. -Sollen sie überschrieben werden? - - - - Core::EditorManager - - - - Revert to Saved - Wiederherstellen - - - - - Close - Schließen - - - - Close All - Alle schließen - - - - - Close Others - Andere schließen - - - - Open in External Editor - Öffne in externem Editor - - - - Revert File to Saved - Gespeicherten Stand wiederherstellen - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Ctrl+Shift+W - Ctrl+Shift+W - - - - Alt+Tab - Alt+Tab - - - - Ctrl+Tab - Ctrl+Tab - - - - Alt+Shift+Tab - Alt+Shift+Tab - - - - Ctrl+Shift+Tab - Ctrl+Shift+Tab - - - - Ctrl+Alt+Left - Ctrl+Alt+Left - - - - Alt+Left - Alt+Left - - - - Ctrl+Alt+Right - Ctrl+Alt+Right - - - - Alt+Right - Alt+Right - - - - Meta+E - Meta+E - - - - Ctrl+E - Ctrl+E - - - - Split - Teilen - - - - Split Side by Side - Nebeneinander teilen - - - - Remove Current Split - Teilung aufheben - - - - Remove All Splits - Alle Teilungen aufheben - - - - Goto Other Split - Gehe zu anderer Teilung - - - - &Advanced - &Weitere - - - - Alt+V,Alt+I - Alt+V,Alt+I - - - - All Files (*) - Alle Dateien (*) - - - - - Opening File - Datei Öffnen - - - - Cannot open file %1! - Die Datei '%1' kann nicht geöffnet werden! - - - - Open File - Datei öffnen - - - - File is Read Only - Die Datei ist schreibgeschützt - - - - The file %1 is read only. - Die Datei %1 ist schreibgeschützt. - - - - Open with VCS (%1) - Öffnen mittels Versionskontrollsystem (%1) - - - - Save as ... - Speichern als... - - - - - Failed! - Fehler - - - - Could not open the file for editing with SCC. - Die Datei konnte nicht mit Hilfe der Versionsverwaltung schreibbar gemacht werden. - - - - Could not set permissions to writable. - Die Datei konnte nicht schreibbar gemacht werden. - - - - <b>Warning:</b> You are changing a read-only file. - <b>Hinweis:</b> Sie sind im Begriff, eine schreibgeschützte Datei zu ändern. - - - - - Make writable - Schreibbar machen - - - - Next Open Document in History - Nächstes geöffnetes Dokument im Verlauf - - - - Previous Open Document in History - Vorhergehendes geöffnetes Dokument im Verlauf - - - - Go Back - Vorheriges - - - - Go Forward - Nächstes - - - - %1,2 - %1,2 - - - - %1,3 - %1,3 - - - - %1,0 - %1,0 - - - - %1,1 - %1,1 - - - - %1,o - %1,o - - - - Save %1 As... - Speicher '%1' unter... - - - - &Save %1 - &Speichere %1 - - - - Revert %1 to Saved - Stelle %1 wieder her - - - - Close %1 - Schließe %1 - - - - Close All Except %1 - Alle außer %1 schließen - - - - You will lose your current changes if you proceed reverting %1. - Bei der Wiederherstellung von %1 gehen Ihre derzeitigen Änderungen verloren. - - - - Proceed - Weiter - - - - Cancel - Abbrechen - - - - <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variable</th><th>Expands to</th></tr><tr><td>%f</td><td>file name</td></tr><tr><td>%l</td><td>current line number</td></tr><tr><td>%c</td><td>current column number</td></tr><tr><td>%x</td><td>editor's x position on screen</td></tr><tr><td>%y</td><td>editor's y position on screen</td></tr><tr><td>%w</td><td>editor's width in pixels</td></tr><tr><td>%h</td><td>editor's height in pixels</td></tr><tr><td>%W</td><td>editor's width in characters</td></tr><tr><td>%H</td><td>editor's height in characters</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table> - <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variable</th><th>Expandiert zu</th></tr><tr><td>%f</td><td>file name</td></tr><tr><td>%l</td><td>Zeilennummer</td></tr><tr><td>%c</td><td>Spaltennummer</td></tr><tr><td>%x</td><td>X-Koordinate der Position des Editors</td></tr><tr><td>%y</td><td>Y-Koordinate der Position des Editors</td></tr><tr><td>%w</td><td>Breite des Editors (Pixel)</td></tr><tr><td>%h</td><td>Höhe des Editors (Pixel)</td></tr><tr><td>%W</td><td>Breite des Editors (Zeichen)</td></tr><tr><td>%H</td><td>Höhe des Editors (Zeichen)</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table> - - - - Core::FileManager - - - Cannot save file - Die Datei kann nicht gespeichert werden - - - - Cannot save changes to '%1'. Do you want to continue and lose your changes? - Die Datei '%1' kann nicht gespeichert werden. Wollen Sie trotzdem fortsetzen und Ihre Änderungen aufgeben? - - - - Overwrite? - Überschreiben? - - - - An item named '%1' already exists at this location. Do you want to overwrite it? - Es existiert bereits eine Datei des Namens '%1' an dieser Stelle. Wollen Sie sie überschreiben? - - - - Save File As - Datei speichern - - Core::Internal::ComboBox - + Activate %1 Aktiviere %1 - - Core::Internal::EditMode - - - Edit - Editieren - - - - Core::Internal::EditorSplitter - - - Split Left/Right - Links/rechts teilen - - - - Split Top/Bottom - Oben/unten teilen - - - - Unsplit - Teilung aufheben - - - - Default Splitter Layout - Vorgabe wiederherstellen - - - - Save Current as Default - Gegenwärtige Anordnung als Vorgabe speichern - - - - Restore Default Layout - Vorgabe wiederherstellen - - - - Previous Document - Voriges Dokument - - - - Alt+Left - Alt+Left - - - - Next Document - Nächstes Dokument - - - - Alt+Right - Alt+Right - - - - Previous Group - Vorige Gruppe - - - - Next Group - Nächste Gruppe - - - - Move Document to Previous Group - Dokument in vorige Gruppe verschieben - - - - Move Document to Next Group - Dokument in nächste Gruppe verschieben - - - - Core::Internal::EditorView - - - Go Back - Vorheriges - - - - Go Forward - Nächstes - - - - - Placeholder - Platzhalter - - - - Close - Schließen - - - - Make writable - Schreibbar machen - - - - File is writable - Die Datei ist schreibbar - - - - Copy full path to clipboard - Vollständigen Pfad in die Zwischenablage kopieren - - Core::Internal::GeneralSettings - + General Allgemein @@ -1785,85 +45,95 @@ Sollen sie überschrieben werden? Allgemeine Einstellungen - + Variables Variablen + General settings Allgemeine Einstellungen - User &interface color: - Farbe der Benutzeroberfläche: - - - + + + Reset to default Zurücksetzen + + + R R + Terminal: Terminal: + External editor: Externer Editor: + ? ? + When files are externally modified: Wenn externe Änderungen an Dateien festgestellt werden: + Always ask Stets fragen + Ignore modifications Änderungen ignorieren + Reload all modified files Alle geänderten Dateien neu laden + + + + User interface color: + + Core::Internal::MainWindow - - Qt Creator - Qt Creator + + OpenPilot GCS + - - Output - Ausgaben - - - + &File &Datei - + &Edit &Bearbeiten @@ -1878,12 +148,12 @@ Sollen sie überschrieben werden? &Fenster - + &Help &Hilfe - + &New File or Project... &Neu... @@ -1926,12 +196,17 @@ Sollen sie überschrieben werden? &Alles speichern - - &Print... - &Drucken... + + About &OpenPilot GCS + - + + About &OpenPilot GCS... + + + + E&xit B&eenden @@ -1974,16 +249,6 @@ Sollen sie überschrieben werden? - &Go To Line... - &Gehe zu Zeile... - - - - Ctrl+L - Ctrl+L - - - &Options... &Einstellungen @@ -1999,37 +264,16 @@ Sollen sie überschrieben werden? - Show Sidebar - Seitenleiste anzeigen - - - Full Screen Vollbild - - About &Qt Creator - Über &Qt Creator - - - - About &Qt Creator... - Über &Qt Creator... - - - + About &Plugins... Plugins... - - New... - Title of dialog - Neu... - - - + Settings... Einstellungen... @@ -2037,136 +281,15 @@ Sollen sie überschrieben werden? Core::Internal::MessageOutputWindow - + General Allgemein - - Core::Internal::NavComboBox - - - Activate %1 - Aktiviere %1 - - - - Core::Internal::NavigationSubWidget - - - Split - Teilen - - - - Close - Schließen - - - - Core::Internal::NavigationWidget - - - Activate %1 Pane - Aktiviere Panel '%1' - - - - Core::Internal::NewDialog - - - New Project - Neues Projekt - - - - 1 - 1 - - - - Core::Internal::OpenEditorsWidget - - - - Open Documents - Offene Dokumente - - - - Close %1 - Schließe %1 - - - - Close Editor - Editor schließen - - - - Close All Except %1 - Alle außer %1 schließen - - - - Close Other Editors - Andere Editoren schließen - - - - Close All Editors - Alle Editoren schließen - - - - Core::Internal::OpenEditorsWindow - - - - * - * - - - - Core::Internal::OpenWithDialog - - - Open file '%1' with: - Öffne '%1; mit: - - - - Core::Internal::OutputPaneManager - - - Output - Ausgaben - - - - Clear - Löschen - - - - Next Item - Nächster Eintrag - - - - Previous Item - Vorangehender Eintrag - - - - Output &Panes - Ausgabe&panele - - Core::Internal::PluginDialog - + Details Beschreibung @@ -2197,41 +320,10 @@ Sollen sie überschrieben werden? Fehler in %1 - - Core::Internal::ProgressView - - - Processes - Prozesse - - - - Core::Internal::SaveItemsDialog - - - Do not Save - Nicht speichern - - - - Save All - Alle speichern - - - - Save - Speichern - - - - Save Selected - Auswahl speichern - - Core::Internal::SettingsDialog - + Preferences Einstellungen @@ -2244,7 +336,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Core::Internal::ShortcutSettings - + Keyboard Tastatur @@ -2260,7 +352,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? - + Keyboard Mapping Scheme (*.kms) Tastaturschema-Datei (*.kms) @@ -2286,9 +378,9 @@ Sollen sie überschrieben werden? Core::Internal::VersionDialog - - About Qt Creator - Über Qt Creator + + About OpenPilot GCS + @@ -2298,3257 +390,92 @@ Sollen sie überschrieben werden? - <h3>Qt Creator %1</h3>Based on Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Built on %4 at %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> - <h3>Qt Creator %1</h3>Basiered auf Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Erstellt am %4 um %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. Alle Rechte vorbehalten.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> + <h3>OpenPilot GCS %1</h3>Based on Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Built on %4 at %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> + Core::ModeManager - + Switch to %1 mode Gehe zu Mode '%1' - - Core::ScriptManager - - - Exception at line %1: %2 -%3 - Ausnahme in Zeile%1: %2 -%3 - - - - Unknown error - Unbekannter Fehler - - - - Core::StandardFileWizard - - - New %1 - TODO: Grammatical case problem - Neue %1 - - - - CppEditor::Internal::CPPEditor - - - Sort alphabetically - Alphabetisch sortieren - - - - This change cannot be undone. - Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden. - - - - Yes, I know what I am doing. - Ja, Ich bin mir dessen bewusst. - - - - CppEditor::Internal::ClassNamePage - - - Enter class name - Geben Sie einen Klassennamen ein - - - - The header and source file names will be derived from the class name - Die Dateinamen werden aus dem Klassennamen generiert - - - - Configure... - Einstellungen... - - - - CppEditor::Internal::CppClassWizard - - - Error while generating file contents. - Fehler beim Generieren der Dateien. - - - - CppEditor::Internal::CppClassWizardDialog - - - C++ Class Wizard - Neue C++ Klasse - - - - CppEditor::Internal::CppHoverHandler - - - Unfiltered - Kein - - - - CppEditor::Internal::CppPlugin - - - C++ - C++ - - - - C++ Header File - C++ Header-Datei - - - - Creates a C++ header file. - Erzeugt eine neue C++-Header-Datei. - - - - Creates a C++ source file. - Erzeugt eine neue C++-Quelldatei - - - - C++ Source File - C++-Quelldatei - - - - C++ Class - C++-Klasse - - - - Creates a header and a source file for a new class. - Erzeugt C++-Header- und Quelldatei für eine neue Klasse - - - - Follow Symbol under Cursor - Symbol unter Einfügemarke verfolgen - - - - Switch between Method Declaration/Definition - Wechsel zwischen Deklaration und Definition der Methode. - - - - Find Usages - Verwendung suchen - - - - Ctrl+Shift+U - Ctrl+Shift+U - - - - Rename Symbol under Cursor - Symbol unter Einfügemarke umbenennen - - - - Update code model - Code-Modell aktualisieren - - - - CppFileSettingsPage - - - Header suffix: - Endung für Header-Dateien: - - - - Source suffix: - Endung für Quelldateien: - - - - Lower case file names - Kleinbuchstaben für Dateinamen verwenden - - - - File Naming Conventions - Konventionen für die Bildung von Dateinamen - - - - License Template: - Lizenz-Vorlage: - - - - CppPreprocessor - - - %1: No such file or directory - %1: Es existiert keine Datei oder kein Verzeichnis dieses Namens - - - - CppTools - - - File Naming Conventions - Konventionen für die Bildung von Dateinamen - - - - C++ - C++ - - - - CppTools::Internal::CompletionSettingsPage - - - Completion - Ergänzung - - - - Text Editor - Text Editor - - - - CppTools::Internal::CppClassesFilter - - - Classes - Klassen - - - - CppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilter - - - Methods in current Document - Methoden im aktuellen Dokument - - - - CppTools::Internal::CppFileSettingsWidget - - - /************************************************************************** -** Qt Creator license header template -** Special keywords: %USER% %DATE% %YEAR% -** Environment variables: %$VARIABLE% -** To protect a percent sign, use '%%'. -**************************************************************************/ - - /************************************************************************** -** Qt Creator license header template -** Special keywords: %USER% %DATE% %YEAR% -** Environment variables: %$VARIABLE% -** To protect a percent sign, use '%%'. -**************************************************************************/ - - - - - Edit... - Ändern... - - - - Choose a location for the new license template file - Dateiname für eine neue Lizenzvorlage - - - - Template write error - Fehler beim Ausschreiben der Vorlage - - - - Cannot write to %1: %2 - Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden: %2 - - - - CppTools::Internal::CppFindReferences - - - Searching... - Suche... - - - - CppTools::Internal::CppFunctionsFilter - - - Methods - Methoden - - - - CppTools::Internal::CppModelManager - - - Scanning - Suche - - - - Indexing - Indizierung - - - - CppTools::Internal::CppLocatorFilter - - - Classes and Methods - Klassen und Methoden - - - - CppTools::Internal::CppToolsPlugin - - - &C++ - &C++ - - - - Switch Header/Source - Zwischen Header- und Quelldatei wechseln - - - - CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget - - - %1 of %2 - %1 von %2 - - - - Debugger - - - Common - Allgemein - - - - Debugger - Debugger - - - - <Encoding error> - <Encoding-Fehler> - - - - QtDumperHelper - - - Found an outdated version of the debugging helper library (%1); version %2 is required. - Es wurde eine veraltete Version (%1) der Ausgabe-Hilfsbibliothek gefunden. Version %2 ist erforderlich. - - - - %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 Dumper version: %3 - - Ein unterstützter Datentyp, Qt-Version: %1, Namensraum: %2, Version: %3 - %n unterstützte Datentypen, Qt-Version: %1, Namensraum: %2, Version: %3 - - - - - <none> - <kein> - - - - Debugger::DebuggerManager - - - Continue - Fortsetzen - - - - - Interrupt - Anhalten - - - - Reset Debugger - Debugger zurücksetzen - - - - Step Over - Einzelschritt über - - - - Step Into - Einzelschritt herein - - - - Step Out - Einzelschritt heraus - - - - Run to Line - Ausführen bis Zeile - - - - Run to Outermost Function - Ausführen bis zu äußerster Funktion - - - - Jump to Line - Zeile anspringen - - - - Toggle Breakpoint - Haltepunkt umschalten - - - - Add to Watch Window - Zu Überwachten Ausdrücken hinzufügen - - - - Reverse Direction - Umgekehrte Richtung - - - - Stopped. - Angehalten. - - - - Running... - Läuft... - - - - Exited. - Beendet. - - - - - Changing breakpoint state requires either a fully running or fully stopped application. - Das Ändern des Haltepunkt-Status erfordert, dass die Anwendung läuft oder vollständig gestoppt ist. - - - - The application requires the debugger engine '%1', which is disabled. - Diese Anwendung erfordert den Debugger '%1', der gegenwärtig deaktiviert ist. - - - - Starting debugger for tool chain '%1'... - Starte Debugger für Toolchain '%1'... - - - - Warning - Warnung - - - - Turn off helper usage - Ausgabe-Hilfsbibliothek deaktivieren - - - - The debugger could not load the debugging helper library. - Der Debugger konnte die Ausgabe-Hilfsbibliothek nicht finden. - - - - The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. This can be done in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' in the 'Debugging Helper' row. - Die Ausgabe-Hilfsbibliothek dient zur Ausgabe der Werte einiger Datentypen aus Qt- und den Standardbibliotheken. Sie muss mit jeder benutzten Qt-Version compiliert werden. Das geschieht in der Seite 'Qt-Einstellungen' durch Auswahl der Qt-Installation und Klicken auf 'Erstellen' für die Ausgabe-Hilfsbibliothek. - - - - Cannot debug '%1' (tool chain: '%2'): %3 - Der Debugger kann nicht mit '%1' (Toolchain '%2') gestartet werden: %3 - - - - Save Debugger Log - Debugger Log speichern - - - - %1 (explicitly set in the Debugger Options) - %1 (explizit in den Debugger-Einstellungen gesetzt) - - - - Open Qt preferences - Qt-Versionseinstellungen öffnen - - - - Continue anyway - Trotzdem fortsetzen - - - - Debugging helper missing - Ausgabe-Hilfsbibliothek nicht gefunden - - - - Stop Debugger - Debugger anhalten - - - - Debugger::Internal::AddressDialog - - - Select start address - Startadresse - - - - Enter an address: - Adresse: - - - - Debugger::Internal::AttachCoreDialog - - - Select Executable - Ausführbare Datei auswählen - - - - Select Core File - Core-Datei auswählen - - - - Debugger::Internal::AttachExternalDialog - - - Process ID - Prozess-Id - - - - Name - Name - - - - State - Status - - - - Refresh - Aktualisieren - - - - Debugger::Internal::BreakHandler - - - Marker File: - Marker-Datei: - - - - Marker Line: - Marker-Zeile: - - - - Breakpoint Number: - Nummer des Haltepunkts: - - - - Breakpoint Address: - Adresse des Haltepunkts: - - - - Property - Eigenschaft - - - - Requested - Angefordert - - - - Obtained - Erhalten - - - - Internal Number: - Interne Nummer: - - - - File Name: - Dateiname: - - - - Function Name: - Funktionsname: - - - - Line Number: - Zeilennummer: - - - - Condition: - Bedingung: - - - - Ignore Count: - Anhalten erst nach: - - - - Number - Zahl - - - - Function - Funktion - - - - File - Datei - - - - Line - Zeile - - - - Condition - Bedingung - - - - Ignore - Anhalten nach - - - - Address - Adresse - - - - Breakpoint will only be hit if this condition is met. - Der Haltepunkt wird nur ausgelöst, wenn die Bedingung erfüllt ist. - - - - Breakpoint will only be hit after being ignored so many times. - Der Haltepunkt wird ausgelöst, nachdem er vorher so viele Male übersprungen wurde. - - - - Debugger::Internal::BreakWindow - - - Breakpoints - Haltepunkte - - - - Delete breakpoint - Haltepunkt löschen - - - - Delete all breakpoints - Alle Haltepunkte löschen - - - - Delete breakpoints of "%1" - Haltepunkte in Datei "%1" löschen - - - - Delete breakpoints of file - Haltepunkte in Datei löschen - - - - Adjust column widths to contents - Spaltenbreite an Inhalt anpassen - - - - Always adjust column widths to contents - Spaltenbreite immer an Inhalt anpassen - - - - Edit condition... - Bedingung ändern... - - - - Synchronize breakpoints - Haltepunkte synchronisieren - - - - Disable breakpoint - Haltepunkt deaktivieren - - - - Enable breakpoint - Haltepunkt aktivieren - - - - Use short path - Verkürzten Pfad verwenden - - - - Use full path - Vollen Pfad verwenden - - - - Set Breakpoint at Function... - Haltepunkt bei Funktion - - - - Set Breakpoint at Function "main" - Haltepunkt bei Funktion main() setzen - - - - Conditions on Breakpoint %1 - Bedingungen des Haltepunkts %1 - - - - Debugger::Internal::CdbDebugEngine - - - Unable to load the debugger engine library '%1': %2 - Die Debugger-Bibliothek konnte '%1' nicht geladen werden: %2 - - - - The function "%1()" failed: %2 - Function call failed - Der Funktionsaufruf "%1()" schlug fehl: %2 - - - - Unable to resolve '%1' in the debugger engine library '%2' - '%1' konnte in der Debugger-Bibliothek '%2' nicht gefunden werden - - - - Version: %1 - Version: %1 - - - - <html>The installed version of the <i>Debugging Tools for Windows</i> (%1) is rather old. Upgrading to version %2 is recommended for the proper display of Qt's data types.</html> - <html>Die gegenwärtig installierte Version der <i>Debugging Tools for Windows</i> (%1) ist veraltet. Es wird ein Upgrade auf Version %2 empfohlen, um die Qt-Datentypen richtig anzeigen zu können.</html> - - - - Debugger - Debugger - - - - The dumper library was not found at %1. - Es konnte keine Ausgabe-Hilfsbibliothek unter %1 gefunden werden. - - - - The console stub process was unable to start '%1'. - Der Konsolenprozess konnte '%1' nicht ausführen. - - - - Attaching to core files is not supported! - Das Debuggen von Core-Dateien wird nicht unterstützt! - - - Debugger running - Debugger läuft - - - - Attaching to a process failed for process id %1: %2 - Der Debugger konnte sich nicht an den Prozess %1 anhängen: %2 - - - - Unable to set the image path to %1: %2 - Der Suchpfad für ausführbare Dateien konnte nicht auf %1 gesetzt werden: %2 - - - - Unable to create a process '%1': %2 - Es konnte kein Prozess mit '%1' gestartet werden: %2 - - - - The process exited with exit code %1. - Der Prozess wurde beendet, Rückgabewert %1. - - - - Continuing with '%1'... - Setze mit '%1' fort... - - - - Unable to continue: %1 - Die Ausführung des Prozesses kann nicht fortgesetzt werden: %1 - - - - Reverse stepping is not implemented. - Die Funktionalität für 'Einzelschritt rückwärts' ist nicht implementiert. - - - - Thread %1 cannot be stepped. - Für den Thread %1 ist kein Einzelschritt möglich. - - - - Stepping %1 - Führe Schritt aus (%1) - - - Running to 0x%1... - Ausführung bis zur Adresse 0x%1... - - - - Running requested... - Fortsetzung angefordert... - - - - Running up to %1:%2... - Ausführung bis %1:%2... - - - - Running up to function '%1()'... - Ausführung bis zu Funktion '%1()'... - - - - Jump to line is not implemented - Die Funktionalität für 'Springe zu Zeile' ist nicht implementiert - - - - Unable to assign the value '%1' to '%2': %3 - Der Wert '%1' konnte nicht an '%2' zugewiesen werden: %3 - - - - Unable to retrieve %1 bytes of memory at 0x%2: %3 - Die Abfrage des Speichers (%1 bytes ab 0x%2) schlug fehl: %3 - - - - Cannot retrieve symbols while the debuggee is running. - Die Symbole können nicht bestimmt werden, solange die zu debuggende Anwendung läuft. - - - - - Debugger Error - Debugger-Fehler - - - - Ignoring initial breakpoint... - Anfänglicher Haltepunkt wurde übergangen... - - - - Interrupted in thread %1, current thread: %2 - Angehalten im Thread: %1, aktueller Thread: %2 - - - - Stopped, current thread: %1 - Angehalten, Thread: %1 - - - - Changing threads: %1 -> %2 - Wechsel von Thread %1 zu %2 - - - - Thread %1: Missing debug information for top stack frame (%2). - Thread %1: Es ist keine Debug-Information für obersten Stack-Rahmen (%2) vorhanden. - - - - Thread %1: No debug information available (%2). - Thread %1: Es ist keine Debug-Information vorhanden (%2). - - - - Debugger::Internal::CdbDumperHelper - - - injection - Injektion - - - - debugger call - Debugger-Aufruf - - - - Loading the custom dumper library '%1' (%2) ... - Ausgabe-Hilfsbibliothek '%1' wird geladen (%2)... - - - - Loading of the custom dumper library '%1' (%2) failed: %3 - Das Laden der Ausgabe-Hilfsbibliothek '%1' (%2) schlug fehl: %3 - - - - Loaded the custom dumper library '%1' (%2). - Die Ausgabe-Hilfsbibliothek '%1' (%2) wurde geladen. - - - - Stopped / Custom dumper library initialized. - Angehalten / Ausgabe-Hilfsbibliothek initialisiert. - - - - Disabling dumpers due to debuggee crash... - Ausgabe-Hilfsbibliothek deaktiviert wegen Absturz der zu debuggenden Anwendung... - - - - The debuggee does not appear to be Qt application. - Die zu debuggende Anwendung scheint nicht Qt zu benutzen. - - - - Initializing dumpers... - Ausgabe-Hilfsbibliothek initialisieren... - - - - The custom dumper library could not be initialized: %1 - Die Ausgabe-Hilfsbibliothek konnte nicht initialisiert werden: %1 - - - - Querying dumpers for '%1'/'%2' (%3) - Abfrage der Ausgabe-Hilfsbibliothek für '%1'/'%2' (%3) - - - - Debugger::Internal::CdbOptionsPageWidget - - - Cdb - Cdb - - - - Autodetect - Suchen - - - - "Debugging Tools for Windows" could not be found. - Die "Debugging Tools for Windows" konnten nicht gefunden werden. - - - - Checked: -%1 - Abgesuchte Verzeichnisse: -%1 - - - - Autodetection - Suche - - - - Debugger::Internal::CdbSymbolPathListEditor - - - Symbol Server... - Symbol-Server... - - - - Adds the Microsoft symbol server providing symbols for operating system libraries.Requires specifying a local cache directory. - Fügt den von Microsoft betriebenen Symbol-Server hinzu, der die Symbole für die Bibliotheken des Betriebssystems bereitstellt. Erfordert die Angabe eines lokalen Cache-Verzeichnisses. - - - - Pick a local cache directory - Wählen Sie ein Cache-Verzeichnis aus - - - - Debugger::Internal::CoreGdbAdapter - - - Attached to core. - Debugge core-Datei. - - - - Symbols found. - Die Symbole wurden gefunden. - - - - - - Error Loading Symbols - Fehler beim Laden der Symbole - - - - No executable to load symbols from specified. - Es wurde keine ausführbare Datei zum Laden der Symbole angegeben. - - - - Loading symbols from "%1" failed: - - Das Laden der Symbole von "%1" schlug fehl: - - - - - Attached to core temporarily. - Debugge core-Datei temporär. - - - - Unable to determine executable from core file. - Es konnte keine ausführbare Datei aus der core-Datei bestimmt werden. - - - - Attach to core "%1" failed: - - Das Debuggen der core-Datei "%1" schlug fehl: - - - - - Debugger::Internal::DebugMode - - - Debug - Debuggen - - - - Debugger::Internal::DebuggerOutputWindow - - - Debugger - Debugger - - - - Debugger::Internal::DebuggerListener - - - Close Debugging Session - Debuggen beenden - - - - A debugging session is still in progress. Would you like to terminate it? - Der Debugger läuft noch. Möchten Sie ihn beenden? - - - - A debugging session is still in progress. Terminating the session in the current state (%1) can leave the target in an inconsistent state. Would you still like to terminate it? - Der Debugger läuft noch. Das Beenden im gegenwärtigen Zustand (%1) könnte zu einem inkonsistenten Zustand des untersuchten Prozesses führen. Möchten Sie ihn trotzdem beenden? - - - - Debugger::Internal::DebuggerPlugin - - - Option '%1' is missing the parameter. - Das Kommandozeilenargument %1erfordert ein Argument. - - - - The parameter '%1' of option '%2' is not a number. - Der Parameter '%1' des Kommandozeilenarguments '%2' ist keine Zahl. - - - - Invalid debugger option: %1 - Ungültiger Debugger-Kommandozeilenparameter: %1 - - - - Error evaluating command line arguments: %1 - Fehler beim Auswerten der Kommandozeilenargumente: %1 - - - - Start and Debug External Application... - Debugge externe Anwendung... - - - - Attach to Running External Application... - Debugge externe, laufende Anwendung... - - - - Attach to Core... - Debugge core-Datei - - - - Start and Attach to Remote Application... - An entfernte Anwendung anhängen... - - - - Detach Debugger - Debugger abhängen - - - - Stop Debugger/Interrupt Debugger - Debugger anhalten/unterbrechen - - - - Reset Debugger - Debugger zurücksetzen - - - - &Views - &Ansichten - - - - Locked - Verankert - - - - Reset to default layout - Vorgabe wiederherstellen - - - - Threads: - Threads: - - - - Attaching to PID %1. - An Prozess %1 angehängt. - - - - Remove Breakpoint - Haltepunkt löschen - - - - Disable Breakpoint - Haltepunkt deaktivieren - - - - Enable Breakpoint - Haltepunkt aktivieren - - - - Set Breakpoint - Haltepunkt setzen - - - - Warning - Warnung - - - - Cannot attach to PID 0 - Der Debugger kann nicht an die Prozess-Id 0 angehängt werden - - - - Attaching to core %1. - Debugge core-Datei %1. - - - - Debugger::Internal::DebuggerRunControlFactory - - - Debug - Debuggen - - - - Debugger::Internal::DebuggerRunControl - - - Debugger - Debugger - - - - Debugger::Internal::DebuggerSettings - - - Debugger properties... - Debugger-Einstellungen... - - - - Adjust column widths to contents - Spaltenbreite an Inhalt anpassen - - - - Always adjust column widths to contents - Spaltenbreite immer an Inhalt anpassen - - - - Use alternating row colors - Alternierende Farben für Zeilen benutzen - - - - Show a message box when receiving a signal - Zeigt eine Dialogbox bei Empfang eines Signals - - - - Log time stamps - Zeitstempel loggen - - - - Operate by instruction - Auf Anweisungsebene arbeiten - - - - This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions. - Weist den Debugger an, auf Anweisungsebene zu arbeiten. In diesem Modus arbeitet die Einzelschritt-Funktion auf Maschinenanweisungen und die Quelltextanzeige zeigt die disassemblierten Anweisungen an. - - - - Dereference pointers automatically - Zeiger automatisch dereferenzieren - - - - This switches the Locals&Watchers view to automatically derefence pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level. - Bewirkt, dass Zeiger im Fenster "Lokale Variablen und Überwachte Ausdrücke" automatisch dereferenziert werden. Das vereinfacht die Baumanzeige, allerdings fehlt die Information über die Zwischenebene. - - - - Watch expression "%1" - Überwachter Ausdruck "%1" - - - - Remove watch expression "%1" - Überwachten Ausdruck "%1" löschen - - - - Watch expression "%1" in separate window - Überwachter Ausdruck "%1" in separatem Fenster - - - - Use debugging helper - Ausgabe-Hilfsbibliothek benutzen - - - - Debug debugging helper - Debug-Version der Ausgabe-Hilfsbibliothek - - - - Use code model - Code-Modell verwenden - - - - Recheck debugging helper availability - Verfügbarkeit der Ausgabe-Hilfsbibliothek prüfen - - - - Synchronize breakpoints - Haltepunkte synchronisieren - - - - Use precise breakpoints - Genaue Haltepunkte verwenden - - - - Automatically quit debugger - Debugger automatisch beenden - - - - Use tooltips in main editor when debugging - Tooltips im Haupt-Editor beim Debuggen benutzen - - - - Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. - Diese Option aktiviert Tooltips für Variablen beim Debuggen. Da es das Debuggen verlangsamt und wegen der fehlenden Scope-Information nicht zuverlässig ist, ist es per Vorgabe deaktiviert. - - - - Use tooltips in locals view when debugging - Tooltips für Anzeige der lokalen Variablen - - - - Checking this will enable tooltips in the locals view during debugging. - Schaltet Tooltips für die Anzeige der lokalen Variablen während des Debuggens ein. - - - - Use tooltips in breakpoints view when debugging - Tooltips im Haltepunkt-Fenster - - - - Checking this will enable tooltips in the breakpoints view during debugging. - Schaltet Tooltips im Haltepunkt-Fenster während des Debuggens ein. - - - - Show address data in breakpoints view when debugging - Adresse des Haltepunkts anzeigen - - - - Checking this will show a column with address information in the breakpoint view during debugging. - Fügt eine Spalte mit den Adressen der Haltepunkte zur Anzeige während des Debuggens hinzu. - - - - Show address data in stack view when debugging - Adressen im Stack-Fenster anzeigen - - - - Checking this will show a column with address information in the stack view during debugging. - Fügt eine Spalte mit Adressinformation zur Anzeige während des Debuggens hinzu. - - - - List source files - Quelldateien anzeigen - - - - Skip known frames - Bekannte Stellen überspringen - - - - Enable reverse debugging - Rückwärts Debuggen aktivieren - - - - Reload full stack - Stack vollständig neu laden - - - - Execute line - Zeile ausführen - - - - Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage - - - Debugging Helper - Ausgabe-Hilfsbibliothek - - - - Choose DebuggingHelper Location - Pfad zur Ausgabe-Hilfsbibliothek einstellen - - - - Ctrl+Shift+F11 - Ctrl+Shift+F11 - - - - Debugger::Internal::GdbEngine - - - The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. - Der Start des Gdb-Prozesses schlug fehl. Entweder fehlt die ausführbare Datei '%1' oder die Berechtigungen sind nicht ausreichend. - - - - The Gdb process crashed some time after starting successfully. - Der Gdb-Prozess ist einige Zeit nach dem Start abgestürzt. - - - - The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. - Zeitüberschreitung bei der letzten waitFor...()-Funktion. Der Status des QProcess ist unverändert, und waitFor...() kann noch einmal gerufen. - - - - An error occurred when attempting to write to the Gdb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - Ein Fehler trat beim Versuch des Schreibens zum Gdb-Prozess auf. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht, oder hat seinen Eingabekanal geschlossen. - - - - An error occurred when attempting to read from the Gdb process. For example, the process may not be running. - Ein Fehler trat beim Versuch des Lesens vom Gdb-Prozess auf. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht. - - - - Library %1 loaded. - Bibliothek %1 geladen. - - - - Library %1 unloaded. - Bibliothek %1 entladen. - - - - Thread group %1 created. - Thread-Gruppe %1 erzeugt. - - - - Thread %1 created. - Thread-Gruppe %1 erzeugt. - - - - Thread group %1 exited. - Thread-Gruppe %1 beendet. - - - - Thread %1 in group %2 exited. - Thread %1 in Gruppe %2 beendet. - - - - Thread %1 selected. - Thread %1 ausgewählt. - - - - Stopping temporarily. - Temporär Anhalten. - - - - The gdb process has not responded to a command within %n seconds. This could mean it is stuck in an endless loop or taking longer than expected to perform the operation. -You can choose between waiting longer or abort debugging. - - Der Gdb-Prozess hat nach %1 Sekunde nicht auf das Kommando reagiert. Das könnte bedeuten, dass er sich in einer Endlosschleife befinded oder für die Operation mehr Zeit benötigt. -Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen. - Der Gdb-Prozess hat nach %1 Sekunden nicht auf das Kommando reagiert. Das könnte bedeuten, dass er sich in einer Endlosschleife befinded oder für die Operation mehr Zeit benötigt. -Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen. - - - - - Process failed to start. - Der Prozess konnte nicht gestartet werden. - - - - <p>The inferior stopped because it received a signal from the Operating System.<p><table><tr><td>Signal name : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Signal meaning : </td><td>%2</td></tr></table> - <p>Der Prozess wurde nach Erhalt eines Signals vom Betriebssystem angehalten.<p><table><tr><td>Name des Signals : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Bedeutung : </td><td>%2</td></tr></table> - - - <Unknown> - <Unbekannt> - - - - Signal received - Signal erhalten - - - - Reading %1... - Lese %1... - - - - Jumped. Stopped. - Sprung ausgeführt/ Angehalten. - - - - Loading %1... - Lade %1... - - - - Stopped at breakpoint. - An Haltepunkt angehalten. - - - - Stopped: "%1" - Angehalten: "%1" - - - - The debugger you are using identifies itself as: - Der benutzte Debugger ist: - - - - This version is not officially supported by Qt Creator. -Debugging will most likely not work well. -Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - Diese Version wird von Qt Creator nicht offiziell unterstützt. -Das Debuggen wird wahrscheinlich nicht richtig funktionieren. -Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. - - - - Processing queued commands. - Kommando-Warteschlange wird abgearbeitet. - - - - - Stopped. - Angehalten. - - - - Execution Error - Fehler bei der Ausführung - - - - Cannot continue debugged process: - - Der zu debuggende Prozess kann nicht fortgesetzt werden: - - - - - The debugging helper library was not found at %1. - Die Ausgabe-Hilfsbibliothek konnte nicht unter %1 gefunden werden. - - - - Unable to start gdb '%1': %2 - Der gdb-Debugger '%1' kann nicht ausgeführt werden: %2 - - - - Cannot find debugger initialization script - Das Initalisierungsskript konnte nicht gefunden werden - - - - The debugger settings point to a script file at '%1' which is not accessible. If a script file is not needed, consider clearing that entry to avoid this warning. - Auf die in den Debugger-Einstellungen angegebene Skriptdatei '%1' kann nicht zugegriffen werden. Wenn kein Skript benötigt wird, können Sie die Einstellung rücksetzen, um diese Warnung zu umgehen. - - - - Unable to run '%1': %2 - '%1' kann nicht ausgeführt werden: %2 - - - <unknown> - End address of loaded module - <unbekannt> - - - - - Retrieving data for stack view... - Daten der Stack-Anzeige werden empfangen... - - - - Retrieving data for watch view (%n requests pending)... - - Daten der für die Anzeige der lokalen Variablen werden empfangen (noch eine austehende Anfrage) ... - Daten der für die Anzeige der lokalen Variablen werden empfangen (%n austehende Anfragen) ... - - - - - <%n items> - In string list - - <Ein Element> - <%n Elemente> - - - - - Finished retrieving data. - Alle Daten erhalten. - - - - Debugging helpers not found. - Die Ausgabe-Hilfsbibliothek konnte nicht gefunden werden. - - - - Dumper version %1, %n custom dumpers found. - - Version der Ausgabe-Hilfsbibliothek: %1, ein unterstützter Datentyp. - Version der Ausgabe-Hilfsbibliothek: %1, %n unterstützte Datentypen. - - - - - An unknown error in the Gdb process occurred. - Im Gdb-Prozess trat ein unbekannter Fehler auf. - - - - Running... - Läuft... - - - - Stop requested... - Stop angefordert... - - - - Gdb not responding - Gdb antwortet nicht - - - - Give gdb more time - Fortsetzen - - - - Stop debugging - Debuggen beenden - - - - - - Executable failed - Fehler bei Ausführung - - - - - Executable failed: %1 - Fehler bei Ausführung: %1 - - - - Program exited with exit code %1. - Das Programm wurde beendet, Rückgabewert %1. - - - - Program exited after receiving signal %1. - Das Programm wurde nach Erhalt des Signals %1 beendet. - - - - Program exited normally. - Das Programm wurde normal beendet. - - - - <Unknown> - name - <Unbekannt> - - - - <Unknown> - meaning - <Unbekannt> - - - - Continuing after temporary stop... - Setze nach temporärem Anhalten fort... - - - - Running requested... - Fortsetzung angefordert... - - - - Step requested... - Einzelschritt angefordert... - - - - Step by instruction requested... - Einzelschritt über Anweisung angefordert... - - - - Finish function requested... - Ausführung bis Funktionsende angefordert... - - - - Step next requested... - Einzelschritt angefordert... - - - - Step next instruction requested... - Einzelschritt über Anweisung angefordert... - - - - Run to line %1 requested... - Ausführung bis Zeile %1 angefordert... - - - - Run to function %1 requested... - Ausführung bis Funktion %1 angefordert... - - - - <unknown> - address - End address of loaded module - <unbekannt> - - - - Jumping out of bogus frame... - Verlasse ungültigen Stack-Rahmen... - - - - Custom dumper setup: %1 - Ausgabe-Hilfsbibliothek-Initialisierung: %1 - - - - <0 items> - <leer> - - - - <shadowed> - <überlagert> - - - - <n/a> - <k.a.> - - - - <anonymous union> - <Datentyp anonyme Union> - - - - <no information> - About variable's value - <keine Angabe> - - - - - - Disassembler failed: %1 - Fehler beim Disassemblieren: %1 - - - - Gdb I/O Error - Gdb Ein/Ausgabefehler - - - - Unexpected Gdb Exit - Gdb unerwartet beendet - - - - The gdb process exited unexpectedly (%1). - Der Gdb-Prozess wurde plötzlich beendet (%1). - - - - crashed - abgestürzt - - - - code %1 - Rückgabewert %1 - - - - Adapter start failed - Der Start des Adapters schlug fehl - - - - Setting breakpoints... - Setze Haltepunkte... - - - - Starting inferior... - Starte zu debuggenden Prozess... - - - - Inferior start failed - Der Start des zu debuggenden Prozesses schlug fehl - - - - Inferior shutdown failed - Das Beenden des zu debuggenden Prozesses schlug fehl - - - - Adapter crashed - Der Adapter ist abgestürzt - - - - Debugger::Internal::GdbOptionsPage - - - Gdb - Gdb - - - - Choose Gdb Location - Gdb-Pfad auswählen - - - - Choose Location of Startup Script File - Pfad zu Startup-Skript - - - - Debugger::Internal::MemoryViewAgent - - - Memory $ - Speicher $ - - - - No memory viewer available - Es ist kein Anzeigemodul für Speicher verfügbar - - - - The memory contents cannot be shown as no viewer plugin for binary data has been loaded. - Der Speicherinhalt kann nicht angezeigt werden, da kein Plugin zur Anzeige binärer Daten geladen ist. - - - - Debugger::Internal::ModulesModel - - - Module name - Modulname - - - - Symbols read - Symbole gelesen - - - - Start address - Startadresse - - - - End address - Endadresse - - - - Debugger::Internal::ModulesWindow - - - Modules - Module - - - - Update module list - Modulliste aktualisieren - - - - Adjust column widths to contents - Spaltenbreite an Inhalt anpassen - - - - Always adjust column widths to contents - Spaltenbreite immer an Inhalt anpassen - - - - Show source files for module "%1" - Quelldateien des Moduls "%1" - - - - Load symbols for all modules - Symbole aller Module laden - - - - Load symbols for module - Symbole des Moduls laden - - - - Edit file - Datei editieren - - - - Show symbols - Symbole anzeigen - - - - Load symbols for module "%1" - Symbole des Moduls "%1" laden - - - - Edit file "%1" - Datei "%1" editieren - - - - Show symbols in file "%1" - Symbole der Datei "%1" laden - - - - Address - Adresse - - - - Code - Code - - - - Symbol - Symbol - - - - Symbols in "%1" - Symbole in "%1" - - - - Debugger::Internal::OutputCollector - - - Cannot create temporary file: %1 - Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden: %1 - - - - Cannot create FiFo %1: %2 - Die FiFo %1 konnte nicht erzeugt werden: %2 - - - - Cannot open FiFo %1: %2 - Die FiFo %1 konnte nicht geöffnet werden: %2 - - - - Debugger::Internal::PlainGdbAdapter - - - Cannot set up communication with child process: %1 - Die Kommunikation mit dem untergeordneten Prozess konnte nicht hergestellt werden: %1 - - - - Starting executable failed: - - Das Starten der ausführbaren Datei schlug fehl: - - - - - Debugger::Internal::RegisterHandler - - - Name - Name - - - - Value (base %1) - Wert (Basis %1) - - - - Debugger::Internal::RegisterWindow - - - Registers - Register - - - - Adjust column widths to contents - Spaltenbreite an Inhalt anpassen - - - - Always adjust column widths to contents - Spaltenbreite immer an Inhalt anpassen - - - - Reload register listing - Register neu laden - - - - Open memory editor - Speicher-Editor öffnen - - - - Open memory editor at %1 - Speicher-Editor bei %1 öffnen - - - - Hexadecimal - Hexadezimal - - - - Decimal - Dezimal - - - - Octal - Oktal - - - - Binary - Binär - - - - Debugger::Internal::RemoteGdbAdapter - - - The upload process failed to start. Shell missing? - Das Hochladen schlug fehl. Eine mögliche Ursache könnte ein fehlendes Shell-Programm sein. - - - - The upload process crashed some time after starting successfully. - Das Hochladen ist nach dem Starten abgestürzt. - - - - The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. - Zeitüberschreitung bei der letzten waitFor...()-Funktion. Der Status des QProcess ist unverändert, und waitFor...() kann nocheinmal gerufen. - - - - An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - Ein Fehler trat beim Versuch des Schreibens zum Hochlade-Prozess auf. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht, oder hat seinen Eingabekanal geschlossen. - - - - An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running. - Ein Fehler trat beim Versuch des Lesens vom Hochlade-Prozess auf. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht. - - - - An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error(). - Es trat ein unbekannter Fehler im Hochlade-Prozess auf. - - - - Error - Fehler - - - - Adapter too old: does not support asynchronous mode. - Der Adapter ist veraltet; er unterstützt den asynchronen Modus nicht. - - - - Starting remote executable failed: - - Das Starten der ausführbaren Datei auf dem entfernten Rechner schlug fehl: - - - - - Debugger::Internal::ScriptEngine - - - Running requested... - Fortsetzung angefordert... - - - - '%1' contains no identifier - '%1' enthält keinen Bezeichner - - - - String literal %1 - Zeichenketten-Literal %1 - - - - Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects - Werte Ausdruck '%1' mit potentiellen Seiteneffekten nicht aus - - - - - Stopped. - Angehalten. - - - - Debugger::Internal::SourceFilesModel - - - Internal name - Interner Name - - - - Full name - Vollständiger Name - - - - Debugger::Internal::SourceFilesWindow - - - Source Files - Quelldateien - - - - Reload data - Daten aktualisieren - - - - Open file - Datei öffnen - - - - Open file "%1"' - Datei '"%1" öffnen - - - - Debugger::Internal::StackHandler - - - ... - ... - - - - <More> - <Mehr> - - - - - Address: - Adresse: - - - - - Function: - Funktion: - - - - - File: - Datei: - - - - - Line: - Zeile: - - - - - From: - Von: - - - - - To: - Bis: - - - - Level - Tiefe - - - - Function - Funktion - - - - File - Datei - - - - Line - Zeile - - - - Address - Adresse - - - - Debugger::Internal::StackWindow - - - Stack - Stack - - - - Copy contents to clipboard - Inhalt in Zwischenablage kopieren - - - - Open memory editor - Speicher-Editor öffnen - - - - Open memory editor at %1 - Speicher-Editor bei %1 öffnen - - - - Open disassembler - Disassembler öffnen - - - - Open disassembler at %1 - Disassembler bei %1 öffnen - - - - Adjust column widths to contents - Spaltenbreite an Inhalt anpassen - - - - Always adjust column widths to contents - Spaltenbreite immer an Inhalt anpassen - - - - Debugger::Internal::StartExternalDialog - - - Select Executable - Ausführbare Datei auswählen - - - - Executable: - Ausführbare Datei: - - - - Arguments: - Argumente: - - - - Debugger::Internal::StartRemoteDialog - - - Select Executable - Ausführbare Datei auswählen - - - - Debugger::Internal::ThreadsHandler - - - Function - Funktion - - - - File - Datei - - - - Line - Zeile - - - - Address - Adresse - - - - Thread: %1 - Thread: %1 - - - - Thread: %1 at %2 (0x%3) - Thread: %1bei %2 (0x%3) - - - - Thread: %1 at %2, %3:%4 (0x%5) - Thread: %1 bei %2, %3:%4 (0x%5) - - - - Thread ID - Thread-Id - - - - Debugger::Internal::ThreadsWindow - - - Thread - Thread - - - - Adjust column widths to contents - Spaltenbreite an Inhalt anpassen - - - - Always adjust column widths to contents - Spaltenbreite immer an Inhalt anpassen - - - - Debugger::Internal::TrkGdbAdapter - - - Process started, PID: 0x%1, thread id: 0x%2, code segment: 0x%3, data segment: 0x%4. - Der Prozess wurde gestartet, PID: 0x%1, Thread-Id: 0x%2, Code-Segment: 0x%3, Datensegment: 0x%4. - - - - Connecting to TRK server adapter failed: - - Die Verbindung zum TRK-Server-Adapter schlug fehl: - - - - - Debugger::Internal::TrkOptionsWidget - - - Form - Formular - - - - Gdb - Gdb - - - - Symbian ARM gdb location: - Pfad zu Symbian-ARM gdb: - - - - Communication - Kommunikation - - - - Serial Port - Serielle Schnittstelle - - - - Bluetooth - Bluetooth - - - - Port: - Port: - - - - Device: - Gerät: - - - - Debugger::Internal::WatchData - - - - <not in scope> - <nicht im Bereich> - - - - %1 <shadowed %2> - %1 <überlagert %2> - - - - Debugger::Internal::WatchHandler - - - Expression - Ausdruck - - - - ... <cut off> - ...<Rest abgeschnitten> - - - - Object Address - Adresse des Objekts - - - - Stored Address - Speicheradresse - - - - Internal ID - Interner Name - - - - <Edit> - <Editieren> - - - - Root - Wurzelelement - - - - Locals - Lokale Variablen - - - - Tooltip - Tooltip - - - - Watchers - Überwachte Ausdrücke - - - - Value - Wert - - - - Type - Typ - - - - Generation - Generation - - - - Debugger::Internal::WatchModel - - - decimal - dezimal - - - - hexadecimal - Hexadezimal - - - - binary - binär - - - - octal - oktal - - - - Name - Name - - - - Value - Wert - - - - Type - Typ - - - - Debugger::Internal::WatchWindow - - - Locals and Watchers - Lokale Variablen und Überwachte Ausdrücke - - - - Change format for type '%1' - Format für '%1' ändern - - - - Change format for expression '%1' - Format für den Ausdruck '%1' ändern - - - - Clear - Löschen - - - - Change format for type - Format für Typ ändern - - - - Change format for expression - Format für den Ausdruck ändern - - - - Open memory editor... - Speicher-Editor öffnen... - - - - Refresh code model snapshot - Code-Modell Stand auf aktuellen Stand bringen. - - - - Adjust column widths to contents - Spaltenbreite an Inhalt anpassen - - - - Always adjust column widths to contents - Spaltenbreite immer an Inhalt anpassen - - - - Insert new watch item - Neuen Überwachten Ausdruck einfügen - - - - Select widget to watch - Widget zwecks Überwachung ausgewählen - - - - Open memory editor at %1 - Speicher-Editor bei %1 öffnen - - - - DebuggerPane - - - Clear contents - Inhalt löschen - - - - Save contents - Inhalt speichern - - - - DebuggingHelperOptionPage - - - This will enable nice display of Qt and Standard Library objects in the Locals&Watchers view - Diese Einstellung ermöglicht die Anzeige von Qt- und Standardbibliotheksobjekten in der Ansicht "Lokale Variablen und Über&wachte Ausdrücke" - - - - Use debugging helper - Ausgabe-Hilfsbibliothek benutzen - - - - This will load a dumper library - Lädt die Ausgabe-Hilfsbibliothek - - - - Use debugging helper from custom location - Benutze Ausgabe-Hilfsbibliothek von - - - - Location: - Pfad: - - - - Debug debugging helper - Debug-Version der Ausgabe-Hilfsbibliothek - - - - Debugging helper - Ausgabe-Hilfsbibliothek - - - - Makes use of Qt Creator's code model to find out if a variable has already been assigned a value at the point the debugger interrupts. - Benutzt das Code-Modell von Qt Creator um herauszufinden, ob eine Variable an der Stelle der Unterbrechung durch den Debugger bereits einen Wert hat. - - - - Use code model - Code-Modell verwenden - - - - DependenciesModel - - - Unable to add dependency - Die Abhängigkeit konnte nicht hinzugefügt werden - - - - This would create a circular dependency. - Dadurch würde eine zirkuläre Abhängigkeit entstehen. - - - - Designer - - - The file name is empty. - Der Dateiname ist leer. - - - - XML error on line %1, col %2: %3 - XML-Fehler auf Zeile %1, Spalte %2: %3 - - - - The <RCC> root element is missing. - Das Wurzelelement (<RCC>) fehlt. - - - - Designer - Designer - - - - Class Generation - Klassenerzeugung - - - - Designer::FormWindowEditor - - - untitled - kein Titel - - - - Designer::Internal::CppSettingsPageWidget - - - Form - Formular - - - - Embedding of the UI Class - Verwendung der UI-Klasse - - - - Aggregation as a pointer member - Aggregation als Zeiger - - - - Aggregation - Aggregation - - - - Multiple Inheritance - Mehrfachvererbung - - - - Code Generation - Code-Erzeugung - - - - Support for changing languages at runtime - Wechsel der Sprache zur Laufzeit unterstützen - - - - Use Qt module name in #include-directive - Qt-Modulnamen in #include-Direktive verwenden - - - - Designer::Internal::FormClassWizardDialog - - - Qt Designer Form Class - Qt Designer-Formular-Klasse - - - - Designer::Internal::FormClassWizardPage - - - %1 - Error - %1 - Fehler - - - - Choose a class name - Wählen Sie einen Klassennamen - - - - Class - Klasse - - - - Configure... - Einstellungen... - - - - Designer::Internal::FormEditorPlugin - - - Qt - Qt - - - - Qt Designer Form - Qt Designer-Formular - - - - Creates a Qt Designer form file (.ui). - Erstellt eine Qt Designer-Formular-Datei (.ui). - - - - Creates a Qt Designer form file (.ui) with a matching class. - Erstellt eine Qt Designer-Formular-Datei (.ui) mit zugehörigem Klassenrumpf. - - - - Qt Designer Form Class - Qt Designer-Formular-Klasse - - - - Designer::Internal::FormEditorW - - - - Widget Box - Widget-Box - - - - - Object Inspector - Objektanzeige - - - - - Property Editor - Eigenschaften - - - - Signals & Slots Editor - Signale und Slots - - - - - Action Editor - Aktionseditor - - - - For&m editor - For&mulareditor - - - - Edit widgets - Widgets bearbeiten - - - - F3 - F3 - - - - Edit signals/slots - Signale und Slots bearbeiten - - - - F4 - F4 - - - - Edit buddies - Buddies bearbeiten - - - - Edit tab order - Tabulatorreihenfolge bearbeiten - - - - Meta+H - Meta+H - - - - Ctrl+H - Ctrl+H - - - - Meta+L - Meta+L - - - - Ctrl+L - Ctrl+L - - - - Meta+G - Meta+G - - - - Ctrl+G - Ctrl+G - - - - Meta+J - Meta+J - - - - Ctrl+J - Ctrl+J - - - - Views - Ansichten - - - - Signals && Slots Editor - Signale und Slots - - - - Locked - Verankert - - - - Reset to Default Layout - Vorgabe wiederherstellen - - - - Ctrl+Alt+R - Ctrl+Alt+R - - - - About Qt Designer plugins.... - Plugins... - - - - Preview in - Vorschau in - - - - Designer - Designer - - - - The image could not be created: %1 - Das Bild konnte nicht erstellt werden: %1 - - - - Designer::Internal::FormTemplateWizardPage - - - Choose a form template - Wählen Sie eine Vorlage - - - - %1 - Error - %1 - Fehler - - - - Designer::Internal::FormWindowFile - - - Error saving %1 - Fehler beim Speichern von %1 - - - - Unable to open %1: %2 - %1 kann nicht geöffnet werden: %2 - - - - Unable to write to %1: %2 - Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden: %2 - - - - Designer::Internal::FormWizardDialog - - - Qt Designer Form - Qt Designer-Formular - - - - Designer::Internal::QtCreatorIntegration - - - The class definition of '%1' could not be found in %2. - Die Definition der Klasse '%1' konnte in %2 nicht gefunden werden. - - - - Error finding/adding a slot. - Fehler beim Auffinden/Hinzufügen des Slot-Codes. - - - - Internal error: No project could be found for %1. - Interner Fehler: Es konnte kein zu %1 gehöriges Projekt gefunden werden. - - - - No documents matching '%1' could be found. -Rebuilding the project might help. - Es konnten keine dem Suchmuster '%1' entsprechenden Dokumente gefunden werden. -Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. - - - - Unable to add the method definition. - Die Definition der Methode konnte nicht hinzugefügt werden. - - - - DocSettingsPage - - - Registered Documentation - Registrierte Dokumentationen - - - - Add... - Hinzufügen... - - - - Remove - Entfernen - - - - EmbeddedPropertiesPage - - - Skin: - Skin: - - - - Use Virtual Box -Note: This adds the toolchain to the build environment and runs the program inside a virtual machine. -It also automatically sets the correct Qt version. - - - ExtensionSystem::Internal::PluginDetailsView + Name: Name: + Version: Version: + Compatibility Version: Kompatible zu Version: - Vendor: - Anbieter: - - - + Url: Url: + Location: Pfad: + Description: Beschreibung: + Copyright: Copyright: + License: Lizenz: + Dependencies: Abhängigkeiten: + + + + Developer: + + ExtensionSystem::Internal::PluginErrorView + State: Status: + Error Message: Fehlermeldung: @@ -5556,7 +483,7 @@ It also automatically sets the correct Qt version. ExtensionSystem::Internal::PluginSpecPrivate - + File does not exist: %1 Die Datei '%1' existiert nicht. @@ -5575,34 +502,39 @@ It also automatically sets the correct Qt version. ExtensionSystem::Internal::PluginView + State Status + Name Name + Version Version - Vendor - Anbieter + + Location + Pfad - Location - Pfad + + Developer + ExtensionSystem::PluginErrorView - + Invalid Ungültig @@ -5685,7 +617,7 @@ It also automatically sets the correct Qt version. ExtensionSystem::PluginManager - + Circular dependency detected: Zirkuläre Abhängigkeit festgestellt: @@ -5717,2591 +649,281 @@ Reason: %3 Grund: %3 - - FakeVim::Internal - - - Toggle vim-style editing - Editieren im vim-Modus umschalten - - - - FakeVim properties... - FakeVim-Einstellungen... - - - - FakeVim::Internal::FakeVimHandler - - - Not implemented in FakeVim - In FakeVim nicht implementiert - - - - E20: Mark '%1' not set - E20: Die Marke '%1' ist nicht gesetzt - - - - %1%2% - %1%2% - - - - %1All - %1Alle - - - - File '%1' exists (add ! to override) - Die '%1' existiert bereits (Fügen Sie ! an, um sie zu überschreiben) - - - - Cannot open file '%1' for writing - Die Datei '%1' kann nicht zum Schreiben geöffnet werden - - - - "%1" %2 %3L, %4C written - "%1" %2 %3L, %4C geschrieben - - - - Cannot open file '%1' for reading - Die Datei '%1' kann nicht zum Lesen geöffnet werden - - - - "%1" %2L, %3C - "%1" %2L, %3C - - - - %n lines filtered - - Eine Zeile gefiltert - %n Zeilen gefiltert - - - - - - %n lines >ed %1 time - What is that? - - Eine Zeile >ed %1-mal - %n Zeilen >ed %1-mal - - - - - E512: Unknown option: - E512: Unbekannte Option: - - - - Pattern not found: - Suchmuster nicht gefunden: - - - - search hit BOTTOM, continuing at TOP - Die Suche hat das Ende erreicht, setze am Anfang fort - - - - search hit TOP, continuing at BOTTOM - Die Suche hat den Anfang erreicht, setze am Ende fort - - - - Already at oldest change - Älteste Änderung erreicht - - - - Already at newest change - Letzte Änderung erreicht - - - - FakeVim::Internal::FakeVimOptionPage - - - General - Allgemein - - - - FakeVim - FakeVim - - - - FakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivate - - - - Quit FakeVim - FakeVim Beenden - - - - Saving succeeded - Gespeichert - - - - %n files not saved - - Eine Datei nicht gespeichert - %n Dateien nicht gespeichert - - - - - Not an editor command: %1 - Kein Editor-Kommando: %1 - - - - FakeVim Information - Informationen zu FakeVim - - - - FakeVimOptionPage - - - Use FakeVim - FakeVim benutzen - - - - Vim style settings - Einstellungen für Vim-Stil - - - - vim's "expandtab" option - Die "expandtab"-Einstellung von vim - - - - Expand tabulators: - Tabulatoren expandieren: - - - - Highlight search results: - Suchergebnisse hervorheben: - - - - Shift width: - Einrückung: - - - - Smart tabulators: - "Smart"-Tabularmodus: - - - - Start of line: - Zeilenanfang: - - - - vim's "tabstop" option - Die "tabstop"-Einstellung von vim - - - - Tabulator size: - Tabulatorweite: - - - - Backspace: - Rücktaste: - - - - VIM's "autoindent" option - Die "autoindent"-Einstellung von vim - - - - Automatic indentation: - Automatische Einrückung: - - - - Copy text editor settings - Texteditor-Einstellungen - - - - Set Qt style - Qt-Stil setzen - - - - Set plain style - Einfachen Stil setzen - - - - Incremental search: - Inkrementelle Suche: - - - - FilterNameDialogClass - - - Add Filter Name - Filternamen hinzufügen - - - - Filter Name: - Filtername: - - - - FilterSettingsPage - - - Filters - Filter - - - - 1 - 1 - - - - Add - Hinzufügen - - - - Remove - Entfernen - - - - Attributes - Attribute - - - - Find::Internal::FindDialog - - - Search for... - Suche... - - - - Sc&ope: - &Bereich: - - - - &Search - &Suchen - - - - Search &for: - Suche &nach: - - - - Close - Schließen - - - - &Case sensitive - &Groß/Kleinschreibung - - - - &Whole words only - Ganze &Worte - - - - Find::Internal::FindPlugin - - - &Find/Replace - &Suchen/Ersetzen - - - - Find... - Suche... - - - - Ctrl+Shift+F - Ctrl+Shift+F - - - - Find::Internal::FindToolBar - - - Current Document - Aktuelles Dokument - - - - Enter Find String - Suchmuster eingeben - - - - Ctrl+E - Ctrl+E - - - - Find Next - Nächste Fundstelle - - - - Find Previous - Vorhergehende Fundstelle - - - - Replace && Find Next - Ersetzen und weitersuchen - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - Replace && Find Previous - Ersetzen und rückwärts weitersuchen - - - - Replace All - Alles ersetzen - - - - Case Sensitive - Groß/Kleinschreibung - - - - Whole Words Only - Ganze Worte - - - - Use Regular Expressions - Reguläre Ausdrücke verwenden - - - - Find::Internal::FindWidget - - - Find - Suchen - - - - Find: - Suchen: - - - - Replace with: - Ersetzen durch: - - - - All - Alle - - - - ... - ... - - - - Find::SearchResultWindow - - - Search Results - Suchergebnisse - - - - No matches found! - Es wurden keine Treffer gefunden! - - - - Expand All - Alles aufklappen - - - - Replace with: - Ersetzen durch: - - - - Replace all occurrences - Alle Vorkommen ersetzen - - - - Replace - Ersetzen - - - - GdbOptionsPage - - - Gdb interaction - Gdb-Interaktion - - - - Gdb location: - Pfad zu Gdb - - - - Environment: - Umgebung: - - - - This is either empty or points to a file containing gdb commands that will be executed immediately after gdb starts up. - Ein Skript mit Kommandos, die unmittelbar nach dem Gdb-Start ausgeführt werden (optional). - - - - Gdb startup script: - Gdb-Startskript: - - - - Behaviour of breakpoint setting in plugins - Setzen von Haltepunkten in Plugins - - - - This is the slowest but safest option. - Die sicherste Einstellung, zugleich aber auch die langsamste. - - - - Try to set breakpoints in plugins always automatically. - Versuche, Haltepunkte in Plugins automatisch zu setzen. - - - - Try to set breakpoints in selected plugins - Versuche, Haltepunkte in ausgewählten Plugins zu setzen - - - - Matching regular expression: - Regulärer Ausdruck: - - - - Never set breakpoints in plugins automatically - Haltepunkte in Plugins niemals automatisch setzen - - - - This is either a full absolute path leading to the gdb binary you intend to use or the name of a gdb binary that will be searched in your PATH. - Geben Sie den vollen, absoluten Pfad zu der ausführbaren Datei ein, oder einen relativen Pfad, der in der Pfad-Variable gesucht wird. - - - - When this option is checked, the debugger plugin attempts -to extract full path information for all source files from gdb. This is a -slow process but enables setting breakpoints in files with the same file -name in different directories. - Diese Option bewirkt, dass der Debugger versucht, die vollständigen Pfade aller Quelldateien von gdb zu erhalten. Das ist zeitaufwändig, gestattet aber das Setzen von Haltepunkten in Quelldateien gleichen Namens in verschiedenen Ordnern. - - - - Use full path information to set breakpoints - Vollständige Pfadinformation beim Setzen der Haltepunkte verwenden - - - - Gdb timeout: - Gdb-Timeout: - - - - This is the number of seconds Qt Creator will wait before -it terminates non-responsive gdb process. The default value of 20 seconds -should be sufficient for most applications, but there are situations when -loading big libraries or listing source files takes much longer than that -on slow machines. In this case, the value should be increased. - Anzahl der Sekunden, die Qt Creator abwartet, bevor gdb-Prozesse abgebrochen werden, die nicht mehr reagieren. Die Vorgabe von 20 Sekunden sollte für die meisten Anwendungsfälle ausreichen, aber es können Situationen auftreten, in denen das Laden großer Bibliotheken oder das Auflisten der Quelldateien viel länger dauert (auf langsamen Maschinen). In diesem Falle sollte der Wert erhöht werden. - - - - GeneralSettingsPage - - - Form - Formular - - - - Font - Zeichensatz - - - - Family: - Name: - - - - Style: - Stil: - - - - Size: - Größe: - - - - Startup - Start - - - - On context help: - Kontexthilfe: - - - - Show side-by-side if possible - Möglichst nebeneinander zeigen - - - - Always show side-by-side - Immer nebeneinander zeigen - - - - Always start full help - Stets Vollbild - - - - On help start: - Zu Beginn: - - - - Show my home page - Startseite zeigen - - - - Show a blank page - Leere Seite zeigen - - - - Show my tabs from last session - Reiter aus letzter Sitzung zeigen - - - - Home Page: - Startseite: - - - - Use &Current Page - &Aktuelle Seite nehmen - - - - Use &Blank Page - &Leere Seite - - - - Restore to Default - &Vorgabe wiederherstellen - - - - Help Bookmarks - Hilfe-Lesezeichen - - - - Import... - Importieren... - - - - Export... - Exportieren... - - - - GenericMakeStep - - - Override %1: - Überschreibe %1: - - - - Make arguments: - Kommandozeilenargumente für make: - - - - Targets: - Ziele: - - - - GenericProject - - - <new> - <neu> - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactory - - - Create - Erstellen - - - - New configuration - Neue Konfiguration - - - - New Configuration Name: - Name der neuen Konfiguration: - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidget - - - Build directory: - Build-Verzeichnis: - - - - Tool Chain: - Toolchain: - - - - Generic Manager - Generische Verwaltung - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidget - - - Override %1: - Überschreibe %1: - - - - <b>Make:</b> %1 %2 - <b>Make-Kommando:</b> %1 %2 - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizard - - - Import of Makefile-based Project - Makefile-basiertes Projekt importieren - - - - Creates a generic project, supporting any build system. - Erstellt ein generisches Projekt, was ein beliebiges Build-System unterstützt. - - - - Projects - Projekte - - - - The project %1 could not be opened. - Das Projekt %1 konnte nicht geöffnet werden. - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizardDialog - - - Import of Makefile-based Project - Import eines Makefile-basierten Projektes - - - - Generic Project - Generisches Projekt - - - - Project name: - Projektname: - - - - Location: - Pfad: - - - - Second Page Title - Titel der zweiten Seite - - - - Git::CloneWizardPage - - - Specify repository URL, checkout directory and path. - Geben Sie Repository-URL und Pfad an. - - - - Clone URL: - Clone-URL: - - - - Git::Internal::BranchDialog - - - Checkout - Auschecken - - - - Delete - Löschen - - - - Unable to find the repository directory for '%1'. - Das Repository-Verzeichnis für '%1' konnte nicht gefunden werden. - - - - Delete Branch - Branch löschen - - - - Would you like to delete the branch '%1'? - Möchten Sie den Branch '%1' löschen? - - - - Failed to delete branch - Das Löschen des Branches schlug fehl - - - - Failed to create branch - Das Erstellen des Branches schlug fehl - - - - Failed to stash - Die Operation 'stash' schlug fehl - - - - Would you like to create a local branch '%1' tracking the remote branch '%2'? - Möchten Sie einen lokalen Branch '%1' erstellen, der dem entfernten Branch '%2' folgt? - - - - Create branch - Branch erstellen - - - - Failed to create a tracking branch - Das Erstellen des Branches schlug fehl - - - - Branches - Branches - - - - General information - Allgemeine Informationen - - - - Repository: - Repository: - - - - Remote branches - Nichtlokale Branches - - - - Git::Internal::ChangeSelectionDialog - - - Select a Git commit - Wählen Sie einen Commit aus - - - - Select Git repository - Wählen ein Git-Repository aus - - - - Error - Fehler - - - - Selected directory is not a Git repository - Das ausgewählte Verzeichnis ist kein Git-Repository - - - - Git::Internal::CloneWizard - - - Clones a project from a git repository. - Erstellt einen Clone eines Projektes aus einem Git-Repository. - - - - Git Repository Clone - Git-Repository Clone - - - - Git::Internal::GitClient - - - Note that the git plugin for QtCreator is not able to interact with the server so far. Thus, manual ssh-identification etc. will not work. - Not used. - - - - - Unable to determine the repository for %1. - Das Repository von %1 konnte nicht bestimmt werden. - - - - Unable to parse the file output. - Die Ausgabe der Datei konnte nicht ausgewertet werden. - - - - Executing: %1 %2 - - Executing: <executable> <arguments> - Kommando: %1 %2 - - - - - Waiting for data... - Warte auf Daten... - - - - Git Diff - Git Diff - - - - Git Diff %1 - Git Diff %1 - - - - Git Log %1 - Git Log %1 - - - - Git Show %1 - Git Show %1 - - - - Git Blame %1 - Git Blame %1 - - - - Unable to add %n file(s) to %1: %2 - - Keine der %n Dateien konnte zu %1 hinzugefügt werden: %2 - Keine der %n Dateien konnte zu %1 hinzugefügt werden: %2 - - - - - Unable to reset %n file(s) in %1: %2 - - Keine der %n Dateien in %1 konnte zurückgesetzt werden: %2 - Keine der %n Dateien in %1 konnte zurückgesetzt werden: %2 - - - - - Unable to checkout %n file(s) in %1: %2 - - Die Operation 'checkout' schlug für eine Datei in %1 fehl: %2 - Die Operation 'checkout' schlug für %n Dateien in %1 fehl: %2 - - - - - Unable stash in %1: %2 - Die Operation 'stash' schlug in %1 fehl: %2 - - - - Unable to run branch command: %1: %2 - Das Kommando 'branch' konnte nicht ausgeführt werden: %1: %2 - - - - Unable to run show: %1: %2 - Das Kommando 'show' konnte nicht ausgeführt werden: %1: %2 - - - - Changes - Änderungen - - - - You have modified files. Would you like to stash your changes? - Es wurden Dateien geändert. Möchten Sie stash ausführen? - - - - Unable to obtain the status: %1 - Der Status konnte nicht abgefragt werden: %1 - - - - The repository %1 is not initialized yet. - Das Repository ist noch nicht initialisiert. - - - - Committed %n file(s). - - - Eine Datei abgegeben. - %n Dateien abgegeben. - - - - - Unable to commit %n file(s): %1 - - - Commit schlug für eine Datei fehl: %1 - - Commit schlug für %n Dateien fehl: %1 - - - - - - Revert - Rückgängig machen - - - - The file has been changed. Do you want to revert it? - Die Datei wurde geändert. Möchten Sie die Änderungen rückgängig machen? - - - - The file is not modified. - Datei ungeändert. - - - - There are no modified files. - Es gibt keine geänderten Dateien. - - - - Git::Internal::GitPlugin - - - &Git - &Git - - - - Diff Current File - Diff für Datei - - - - Diff "%1" - Diff für "%1" - - - - Alt+G,Alt+D - Alt+G,Alt+D - - - - File Status - Status der Datei - - - - Status Related to "%1" - Status relativ zu "%1" - - - - Alt+G,Alt+S - Alt+G,Alt+S - - - - Log File - Log für Datei - - - - Log of "%1" - Log für "%1" - - - - Alt+G,Alt+L - Alt+G,Alt+L - - - - Blame - Blame für Datei - - - - Blame for "%1" - Blame für "%1" - - - - Alt+G,Alt+B - Alt+G,Alt+B - - - - Undo Changes - Änderungen rückgängig machen - - - - Undo Changes for "%1" - Änderungen in "%1" rückgängig machen - - - - Alt+G,Alt+U - Alt+G,Alt+U - - - - Stage File for Commit - Datei zu Commit hinzufügen (stage) - - - - Stage "%1" for Commit - "%1" zu Commit hinzufügen (stage) - - - - Alt+G,Alt+A - Alt+G,Alt+A - - - - Unstage File from Commit - Datei aus Commit entfernen (unstage) - - - - Unstage "%1" from Commit - "%1" aus Commit entfernen (unstage) - - - - Diff Current Project - Diff für Projekt - - - - Diff Project "%1" - Diff für Projekt "%1" - - - - Project Status - Status des Projekts (status) - - - - Status Project "%1" - Status des Projekts "%1" - - - - Log Project - Log für Projekt - - - - Log Project "%1" - Log für Projekt "%1" - - - - Alt+G,Alt+K - Alt+G,Alt+K - - - - Undo Project Changes - Änderungen des Projekts rückgängig machen - - - - Stash - Stash - - - - Saves the current state of your work. - Sichert den gegenwärtigen Arbeitsstand. - - - - Pull - Pull - - - - Stash Pop - Stash Pop - - - - Restores changes saved to the stash list using "Stash". - Stellt den gesicherten Zustand von "Stash" wieder her. - - - - Commit... - Commit... - - - - Alt+G,Alt+C - Alt+G,Alt+C - - - - Push - Push - - - - Branches... - Branches... - - - - List Stashes - Stashes auflisten - - - - Show Commit... - Commit anzeigen... - - - - Commit - Abgeben - - - - Diff Selected Files - Diff für Auswahl - - - - &Undo - &Rückgängig - - - - &Redo - &Wiederholen - - - Could not find working directory - Das Arbeitsverzeichnis konnte nicht gefunden werden. - - - - Revert - Rückgängig machen - - - - Would you like to revert all pending changes to the project? - Möchten Sie alle ausstehenden Änderungen des Projektes rückgängig machen? - - - - Another submit is currently being executed. - Another submit is currently being executed. - - - - Cannot create temporary file: %1 - Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden: %1 - - - - Closing git editor - Git-Editor schließen - - - - Do you want to commit the change? - Möchten Sie den Commit ausführen? - - - - The commit message check failed. Do you want to commit the change? - Die Überprüfung der Beschreibung schlug fehl. Möchten Sie den Commit trotzdem ausführen? - - - - Git::Internal::GitSettings - - - The binary '%1' could not be located in the path '%2' - Die ausführbare Datei '%1' konnte nicht im Pfad '%2' gefunden werden - - - - Git::Internal::GitSubmitEditor - - - Git Commit - Git Commit - - - - Git::Internal::GitSubmitPanel - - - General Information - Allgemeine Informationen - - - - Repository: - Repository: - - - - repository - repository - - - - Branch: - Branch: - - - - branch - branch - - - - Commit Information - Informationen zu Commit - - - - Author: - Autor: - - - - Email: - E-Mail-Adresse: - - - - Git::Internal::LocalBranchModel - - - <New branch> - <Neuer Branch> - - - - Type to create a new branch - Geben Sie den Namen des neuen Branches ein - - - - Git::Internal::SettingsPage - - - Git - Git - - - - Git Settings - Git-Einstellungen - - - - Environment variables - Umgebungsvariablen - - - - PATH: - Pfad-Variable: - - - - From system - Vom System - - - - <b>Note:</b> - <b>Hinweis:</b> - - - - Git needs to find Perl in the environment as well. - Git benötigt Perl. - - - - Log commit display count: - Log-Anzeige beschränken auf: - - - - Note that huge amount of commits might take some time. - Beachten Sie, dass eine hohe Anzahl lange Wartezeiten hervorrufen kann. - - - - Timeout (seconds): - Zeitlimit (Sekunden): - - - - Prompt to submit - Abgabe bestätigen - - - - Omit date from annotation output - Datum in Annotation weglassen - - - - GitCommand - - - -'%1' failed (exit code %2). - - -'%1' schlug fehl (Rückgabewert %2). - - - - - -'%1' completed (exit code %2). - - -'%1' erfolgreich ausgeführt (Rückgabewert %2). - - - - - Gitorious::Internal::Gitorious - - - Error parsing reply from '%1': %2 - Fehler beim Auswerten der Antwort von '%1': %2 - - - - Request failed for '%1': %2 - Die Anforderung '%1' schlug fehl: %2 - - - - Open source projects that use Git. - Open-Source-Projekte, die git verwenden - - - - Gitorious::Internal::GitoriousCloneWizard - - - Clones a project from a Gitorious repository. - Erstellt einen Clone eines Projektes aus einem Gitorious-Repository. - - - - Gitorious Repository Clone - Gitorious-Repository Clone - - - - Gitorious::Internal::GitoriousHostWidget - - - ... - ... - - - - <New Host> - <Neuer Server> - - - - Host - Server - - - - Projects - Projekte - - - - Description - Beschreibung - - - - Gitorious::Internal::GitoriousHostWizardPage - - - Select a host. - Wählen Sie einen Server aus. - - - - Gitorious::Internal::GitoriousProjectWidget - - - WizardPage - WizardPage - - - - Filter: - Filter: - - - - ... - ... - - - - Keep updating - Liste weiter ergänzen - - - - Project - Projekt - - - - Description - Beschreibung - - - - Gitorious::Internal::GitoriousProjectWizardPage - - - Choose a project from '%1' - Wählen Sie ein Projekt von '%1'. - - - - Gitorious::Internal::GitoriousRepositoryWizardPage - - - WizardPage - WizardPage - - - - Name - Name - - - - Owner - Verwalter - - - - Description - Beschreibung - - - - Choose a repository of the project '%1'. - Wählen Sie ein Repository des Projekts '%1'. - - - - Mainline Repositories - Mainline-Repositories - - - - Clones - Clones - - - - Baseline Repositories - Baseline-Repositories - - - - Shared Project Repositories - Shared Project Repositories - - - - Personal Repositories - Persönliche Repositories - - - - Filter: - Filter: - - - - ... - ... - - - - HelloWorld::Internal::HelloWorldPlugin - - - Say "&Hello World!" - - - - - &Hello World - - - - - Hello world! - - - - - Hello World PushButton! - - - - - Hello World! - - - - - Hello World! Beautiful day today, isn't it? - - - - - HelloWorld::Internal::HelloWorldWindow - - - Focus me to activate my context! - - - - - Hello, world! - - - - - Help::Internal::CentralWidget - - - Add new page - Neue Seite hinzufügen - - - - Print Document - Dokument drucken - - - - - unknown - unbekannt - - - - Add New Page - Neue Seite hinzufügen - - - - Close This Page - Diese Seite schließen - - - - Close Other Pages - Andere Seiten schließen - - - - Add Bookmark for this Page... - Lesezeichen für diese Seite hinzufügen... - - - - Help::Internal::DocSettingsPage - - - - Documentation - Dokumentation - - - - Help - Hilfe - - - - - Add Documentation - Dokumentation hinzufügen - - - - Qt Help Files (*.qch) - Qt-Hilfedateien (*.qch) - - - - The file %1 is not a valid Qt Help file! - Die Datei %1 ist keine gültige Qt-Hilfedatei! - - - - Cannot unregister documentation file %1! - Die Dokumentationsdatei %1 kann nicht entladen werden! - - - - Help::Internal::FilterSettingsPage - - - Filters - Filter - - - - Help - Hilfe - - - - Help::Internal::GeneralSettingsPage - - - General settings - Allgemeine Einstellungen - - - - Help - Hilfe - - - - Open Image - Datei öffnen - - - - - Files (*.xbel) - XBEL-Dateien (*.xbel) - - - - There was an error while importing bookmarks! - Beim Importieren der Lesezeichen trat ein Fehler auf. - - - - Save File - Datei speichern - - - - Help::Internal::HelpIndexFilter - - - Help index - Hilfe - Index - - - - Help::Internal::HelpMode - - - Help - Hilfe - - - - Help::Internal::HelpPlugin - - - - Contents - Inhalt - - - - - Index - Index - - - - - Search - Suche - - - - Bookmarks - Lesezeichen - - - - Home - Startseite - - - - Previous Page - Vorangehender Seite - - - - Next Page - Nächste Seite - - - - Increase Font Size - Schrift vergrößern - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Decrease Font Size - Schrift verkleinern - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Reset Font Size - Schriftgröße zurücksetzen - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Go to Help Mode - Schalte in Hilfsmodus - - - - Previous - Vorige - - - - Next - Nächste - - - - Add Bookmark - Lesezeichen hinzufügen - - - - Context Help - Kontexthilfe - - - - Activate Index in Help mode - Index im Modus "Hilfe" zeigen - - - - Activate Contents in Help mode - Inhalt im Modus "Hilfe" zeigen - - - - Activate Search in Help mode - Suchen im Modus "Hilfe" zeigen - - - - - Unfiltered - Kein - - - - <html><head><title>No Documentation</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>No documentation available.</center></body></html> - <html><head><title>Dokumentation fehlt</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>Es ist keine Dokumentation verfügbar.</center></body></html> - - - - Filtered by: - Filter: - - - - Help::Internal::SearchWidget - - - &Copy - &Kopieren - - - - Copy &Link Location - &Adresse kopieren - - - - Open Link in New Tab - Adresse in neuem Reiter öffnen - - - - Select All - Alles auswählen - - - - Help::Internal::XbelReader - - - The file is not an XBEL version 1.0 file. - Die Datei ist keine XBEL-Datei der Version 1.0. - - - - Unknown title - Unbekannter Titel - - - - HelpViewer - - - Open Link in New Tab - Adresse in neuem Reiter öffnen - - - - <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div> - <title>Fehler 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Die Seite konnte nicht gefunden werden</h1><br><h3>'%1'</h3></div> - - - - Help - Hilfe - - - - Unable to launch external application. - - Die externe Anwendung konnte nicht gestartet werden. - - - - OK - OK - - - - Copy &Link Location - &Adresse kopieren - - - - Open Link in New Tab Ctrl+LMB - Link in neuem Reiter öffnen (Strg+Linke Maustaste) - - - - IndexWindow - - - &Look for: - &Suche nach: - - - - Open Link - Adresse öffnen - - - - Open Link in New Tab - Adresse in neuem Reiter öffnen - - - - InputPane - - - Type Ctrl-<Return> to execute a line. - Sie können eine Zeile mittels <Strg+Return> ausführen. - - - - Locator - - - Filters - Filter - - - - Locator - Locator - - MainWindow - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - - File - Datei - - - - Open file - Datei öffnen - - - - Ctrl+O - - - - + Quit - - Run to main() + + + + + + MainWindow - - - Ctrl+F5 - - - - - F5 - F5 - - - - Shift+F5 - - - - - F6 - - - - - F7 - - - - - Shift+F6 - - - - - Shift+F9 - - - - - Shift+F7 - - - - - Shift+F8 - - - - - F8 - - - - - ALT+D,ALT+W - - - - - Files - - - - - Debug - Debuggen - - - - Not a runnable project - - - - - The current startup project can not be run. - - - - - Open File - Datei öffnen - - - - Cannot find special data dumpers - - - - - The debugged binary does not contain information needed for nice display of Qt data types. - -Make sure you use something like - -SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp - -in your .pro file. - - - - - Open Executable File - - - - - MakeStep - - - Override %1: - Überschreibe %1: - - Make arguments: - Kommandozeilenargumente für make: - - - - MimeType - - - unknown - unbekannt + Top value + - - CMake Project file - CMake-Projektdatei + + Top angle + - - C Source file - C-Quelldatei + + Bottom angle + - - C Header file - C-Header-Datei + + Bottom value + - - C++ Header file - C++-Header-Datei + + Set value + - - C++ header - C++ Header-Datei + + Background + - - C++ Source file - C++-Quelldatei + + Browse... + Auswählen... - - C++ source code - C++-Quelldatei + + Needle + - - Objective-C source code - Objective-C-Quelldatei + + Foreground + - - CVS submit template - CVS submit template + + Update + - - Qt Designer file - Qt Designer-Datei + + + MapType + + + + PushButton + + + + + + Goto Place + + + + + + GO + + + + + + GeoCoderStatusCode + + + + + + Rotate + + + + + + Left + + + + + + Center + + + + + + Right + + + + + + Zoom + Vergrößern + + + + + + + + + + + + + - + - + + + + + ZoomIncrement + + + + + + CurrentZoom= + + + + + + Misc + + + + + + ShowGridLines + + + + + + UseOpenGL + + + + + + ReloadMap + + + + + + Go + + + + + + Current File: + + + + + + Current Path: + + + + + + Choose Path + + + + + + Created #IF statements + + + + + + Create NameSpace + + + + + + Create Block #if in qDebug Statements + + + + + + Write License Info + + + + + + Confirm Before Change + + + + + + Output + Ausgaben + + + + + DefGroup + + + + + + namespace + + + + - QML file - QML-Datei + + Open Image + Datei öffnen - - Generic Qt Creator Project file - Generische Qt Creator Projektdatei - - - - Generic Project Files - Generische Projektdateien - - - - Generic Project Include Paths - Include-Pfade für generisches Projekt - - - - Generic Project Configuration File - Projekt-Konfigurationsdatei für generische Projekte - - - - Perforce submit template - Perforce submit template - - - - Qml Project file - QML-Projektdatei - - - - Qt Project file - Qt-Projektdatei - - - - Qt Project include file - Qt-Projekt-Include-Datei - - - - message catalog - Meldungsdatei - - - - Qt Script file - Qt-Skript-Datei - - - - Qt Resource file - Qt-Ressourcendatei - - - - Subversion submit template - Subversion submit template - - - - Plain text document - Textdatei - - - - XML document - XML-Dokument - - - - Differences between files - Vergleichsergebnis + + + + SVG Files (*.svg) + MyMain - + N/A - - NameDemanglerPrivate - - - Premature end of input - - - - - Invalid encoding - - - - - Invalid name - - - - - - Invalid nested-name - - - - - - Invalid template args - - - - - - Invalid template-param - - - - - Invalid qualifiers: unexpected 'volatile' - - - - - Invalid qualifiers: 'const' appears twice - - - - - Invalid non-negative number - - - - - - - Invalid template-arg - - - - - - - Invalid expression - - - - - Invalid primary expression - - - - - - - Invalid expr-primary - - - - - - - Invalid type - - - - - Invalid built-in type - - - - - Invalid builtin-type - - - - - - Invalid function type - - - - - - Invalid unqualified-name - - - - - Invalid operator-name '%s' - - - - - - Invalid array-type - - - - - Invalid pointer-to-member-type - - - - - - - Invalid substitution - - - - - Invalid substitution: element %1 was requested, but there are only %2 - - - - - Invalid substitution: There are no elements - - - - - Invalid special-name - - - - - - - Invalid local-name - - - - - Invalid discriminator - - - - - - - Invalid ctor-dtor-name - - - - - - Invalid call-offset - - - - - Invalid v-offset - - - - - Invalid digit - - - - - At position %1: - - - - - NickNameDialog - - - Nick Names - Aliasnamen - - - - Filter: - Filter: - - - - Clear - Löschen - - OpenWith::Editors - + Plain Text Editor Texteditor @@ -8310,644 +932,11 @@ in your .pro file. Binary Editor Binäreditor - - - C++ Editor - C++-Editor - - - - .pro File Editor - .pro-Dateieditor - - - - OpenWithDialog - - - Open File With... - Öffne Datei mit... - - - - Open file extension with: - Öffne Endung mit: - - - - PasteBinComSettingsWidget - - - Form - Formular - - - - Server Prefix: - Server-Präfix: - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://pastebin.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">pastebin.com</span></a><span style=" font-size:8pt;"> allows to send posts to custom subdomains (eg. qtcreator.pastebin.com). Fill in the desired prefix.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Note that the plugin will use this for posting as well as fetching.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://pastebin.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">pastebin.com</span></a><span style=" font-size:8pt;"> gestattet es, Ausschnitte zu benutzerdefinierten Subdom&auml;nem zu senden (z. B. qtcreator.pastebin.com). Geben Sie den gew&uuml;nschten Pr&auml;fix an.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Er wird sowohl f&uuml;r das Holen als auch das Senden verwendet.</span></p></body></html> - - - - PasteBinDotComProtocol - - - Error during paste - Fehler beim Holen - - - - PasteBinDotComSettings - - - Pastebin.com - Pastebin.com - - - - Code Pasting - Code Pasting - - - - PasteView - - - Paste - Einfügen - - - - - <Username> - <Nutzername> - - - - - <Description> - <Beschreibung> - - - - - <Comment> - <Kommentar> - - - - Perforce::Internal - - - No executable specified - Es wurde keine ausführbaren Datei angegeben - - - - - Unable to launch "%1": %2 - "%1" konnte nicht ausgeführt werden: %2 - - - - "%1" timed out after %2ms. - Zeitüberschreitung bei der Ausführung von "%1"(%2ms). - - - - "%1" crashed. - "%1" ist abgestürzt. - - - - "%1" terminated with exit code %2: %3 - Der Prozess '%1" wurde beendet (Rückgabewert %2): %3 - - - - The client does not seem to contain any mapped files. - Der Perforce-Client enthält offenbar keine Dateizuordnungen. - - - - Perforce::Internal::ChangeNumberDialog - - - Change Number - Change-Nummer - - - - Change Number: - Change-Nummer: - - - - Perforce::Internal::PendingChangesDialog - - - P4 Pending Changes - P4 Ausstehende Changes - - - - Submit - Abgeben - - - - Cancel - Abbrechen - - - - Change %1: %2 - Change %1: %2 - - - - Perforce::Internal::PerforcePlugin - - - &Perforce - &Perforce - - - - Edit - Anfordern - - - - Edit "%1" - "%1" anfordern - - - - Alt+P,Alt+E - Alt+P,Alt+E - - - - Edit File - Datei zum Editieren anfordern - - - - Add - Hinzufügen - - - - Add "%1" - "%1" hinzufügen - - - - Alt+P,Alt+A - Alt+P,Alt+A - - - - Add File - Datei hinzufügen - - - - Delete - Löschen - - - - Delete "%1" - "%1" löschen - - - - Delete File - Datei löschen - - - - Revert - Rückgängig machen - - - - Revert "%1" - Änderungen in "%1" rückgängig machen (revert) - - - - Alt+P,Alt+R - Alt+P,Alt+R - - - - Revert File - Änderungen in Datei rückgängig machen (revert) - - - - - Diff Current File - Diff für Datei - - - - Diff "%1" - Diff für "%1" - - - - Diff Current Project/Session - Diff für Projekt/Sitzung - - - - Diff Project "%1" - Diff für Projekt "%1" - - - - Alt+P,Alt+D - Alt+P,Alt+D - - - - Diff Opened Files - Diff für angeforderte Dateien - - - - Opened - Angefordert - - - - Alt+P,Alt+O - Alt+P,Alt+O - - - - Submit Project - Projekt abgeben - - - - Alt+P,Alt+S - Alt+P,Alt+S - - - - Pending Changes... - Ausstehende Changes... - - - - Update Current Project/Session - Projekt/Sitzung auf aktuellen Stand bringen - - - - Update Project "%1" - Projekt "%1"auf aktuellen Stand bringen - - - - Describe... - Change anzeigen... - - - - - Annotate Current File - Annotation für Datei - - - - Annotate "%1" - Annotation für "%1" - - - - Annotate... - Annotation... - - - - - Filelog Current File - Filelog für Datei - - - - Filelog "%1" - Filelog für "%1" - - - - Alt+P,Alt+F - Alt+P,Alt+F - - - - Filelog... - Filelog... - - - - Update All - Auf aktuellen Stand bringen - - - - Submit - Abgeben - - - - Diff Selected Files - Diff für Auswahl - - - - &Undo - &Rückgängig - - - - &Redo - &Wiederholen - - - - p4 revert - Rückgängig machen - - - - The file has been changed. Do you want to revert it? - Die Datei wurde geändert. Möchten Sie die Änderungen rückgängig machen? - - - - Another submit is currently executed. - Es läuft bereits ein Submit-Vorgang. - - - - Cannot create temporary file. - Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden. - - - - Project has no files - Das Projekt hat keine Dateien - - - - p4 annotate - Annotationen - - - - p4 annotate %1 - p4 annotate %1 - - - - p4 filelog - Filelog - - - - p4 filelog %1 - p4 filelog %1 - - - - Executing: %1 - - Kommando: %1 - - - - - The process terminated with exit code %1. - Der Prozess wurde beendet, Rückgabewert %1. - - - - The process terminated abnormally. - Der Prozess wurde in abnormaler Weise beendet. - - - - Could not start perforce '%1'. Please check your settings in the preferences. - Das Perforce-Kommando '%1' konnte nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen. - - - - Perforce did not respond within timeout limit (%1 ms). - Keine Antwort von Perforce innerhalb des Zeitlimits (%1 ms). - - - - p4 diff %1 - p4 diff %1 - - - - p4 describe %1 - p4 describe %1 - - - - Closing p4 Editor - P4-Editor schließen - - - - Do you want to submit this change list? - Möchten Sie die Changes abgeben? - - - - The commit message check failed. Do you want to submit this change list - Die Überprüfung der Beschreibung schlug fehl. Möchten Sie den Submit-Vorgang trotzdem ausführen? - - - - Cannot open temporary file. - Die temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden. - - - - - Cannot execute p4 submit. - Das Kommando p4 submit konnte nicht ausgeführt werden. - - - - p4 submit failed (exit code %1). - Die Abgabe schlug fehl (Rückgabewert %1). - - - - - Pending change - Ausstehender Change - - - - Could not submit the change, because your workspace was out of date. Created a pending submit instead. - Der Submit-Vorgang konnte nicht ausgeführt werden, weil Ihr Arbeitsbereich nicht auf dem aktuellsten Stand ist. Es wurde ein ausstehender Submit-Vorgang erzeugt. - - - - Invalid configuration: %1 - Ungültige Konfiguration: %1 - - - - Timeout waiting for "where" (%1). - Zeitüberschreitung bei der Ausführung von "where" (%1). - - - - Error running "where" on %1: The file is not mapped - Fehler bei der Ausführung von "where" auf %1: Die Datei ist nicht bekannt - - - - Perforce::Internal::PerforceSubmitEditor - - - Perforce Submit - Perforce Submit - - - - Perforce::Internal::PromptDialog - - - Perforce Prompt - Perforce Prompt - - - - OK - OK - - - - Perforce::Internal::SettingsPage - - - P4 Command: - P4-Kommando: - - - - Use default P4 environment variables - Vorgefundene P4-Umgebungsvariablen benutzen - - - - Environment variables - Umgebungsvariablen - - - - P4 Client: - P4 Client: - - - - P4 User: - P4 Nutzer: - - - - P4 Port: - P4 Port-Nummer: - - - - Perforce - Perforce - - - - Test - Test - - - - Prompt to submit - Abgabe bestätigen - - - - Perforce::Internal::SettingsPageWidget - - - Testing... - Test läuft... - - - - Test succeeded. - Der Test war erfolgreich. - - - - Perforce Command - Perforce-Kommando - - - - Perforce::Internal::SubmitPanel - - - Submit - Abschicken - - - - Change: - Änderung: - - - - Client: - Client: - - - - User: - Nutzer: - PluginDialog - + Details Beschreibung @@ -8975,7 +964,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PluginManager - + The plugin '%1' does not exist. Es existiert kein Plugin '%1'. @@ -9069,5944 +1058,113 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Interner Fehler: Es existiert keine Plugininstanz zur Abarbeitung von extensionsInitialized - - ProjectExplorer::AbstractProcessStep - - - <font color="#0000ff">Starting: %1 %2</font> - - <font color="#0000ff">Starte: %1 %2</font> - - - - - <font color="#0000ff">Exited with code %1.</font> - <font color="#0000ff">Beendet mit Rückgabewert %1.</font> - - - - <font color="#ff0000"><b>Exited with code %1.</b></font> - <font color="#ff0000"><b>Beendet mit Rückgabewert %1.</b></font> - - - - <font color="#ff0000">Could not start process %1 </b></font> - <font color="#ff0000">Der Prozess %1 konnte nicht gestartet werden</b></font> - - - - ProjectExplorer::ApplicationLauncher - - - Failed to start program. Path or permissions wrong? - Das Programm konnte nicht gestartet werden. Möglicherweise stimmt der Pfad nicht oder die Berechtigungen sind sind ausreichend? - - - - The program has unexpectedly finished. - Das Programm ist abgestürzt. - - - - Some error has occurred while running the program. - Bei der Ausführung des Programms trat ein Fehler auf. - - - - ProjectExplorer::BuildManager - - - <font color="#ff0000">Canceled build.</font> - <font color="#ff0000">Erstellen abgebrochen.</font> - - - - Build - Erstellen - - - - Finished %n of %1 build steps - - Einer von %1 Build-Schritten beendet - %n von %1 Build-Schritten beendet - - - - - - <font color="#ff0000">Error while building project %1</font> - <font color="#ff0000">Fehler beim Erstellen des Projekts %1</font> - - - - - <font color="#ff0000">When executing build step '%1'</font> - <font color="#ff0000">Beim Ausführen des Build-Schritts '%1'</font> - - - - Error while building project %1 - Fehler beim Erstellen des Projekts %1 - - - - <b>Running build steps for project %2...</b> - <b>Führe Build-Schritte für Projekt %2 aus...</b> - - - - ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfiguration - - - Custom Executable - Benutzerdefinierte, ausführbare Datei - - - - Could not find the executable, please specify one. - Es konnte keine ausführbare Datei gefunden werden; bitte geben Sie eine an. - - - - - Run %1 - Führe %1 aus - - - - ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationFactory - - - - Custom Executable - Benutzerdefinierte ausführbare Datei - - - - ProjectExplorer::DebuggingHelperLibrary - - - The target directory %1 could not be created. - Das Zielverzeichnis %1 konnte nicht erstellt werden. - - - - The existing file %1 could not be removed. - Die existierende Datei %1 konnte nicht entfernt werden. - - - - The file %1 could not be copied to %2. - Die Datei %1 konnte nicht nach %2 kopiert werden. - - - - The debugger helpers could not be built in any of the directories: -- %1 - -Reason: %2 - Die Ausgabe-Hilfsbibliothek konnte in keinem der folgenden Verzeichnisse erstellt werden: -- $1 -Fehler: %2 - - - - Building debugging helper library in %1 - - Erstelle Ausgabe-Hilfsbibliothek in %1 - - - - - Running %1 %2... - - Führe %1 %2 aus... - - - - - - %1 not found in PATH - - %1 konnte im Pfad (PATH) nicht gefunden werden - - - - - - Running %1 ... - - Führe %1 aus... - - - - - ProjectExplorer::EnvironmentModel - - - Variable - Variable - - - - Value - Wert - - - - - <UNSET> - <Nicht gesetzt> - - - - - <VARIABLE> - <Variable> - - - - <VALUE> - <Wert> - - - - ProjectExplorer::EnvironmentWidget - - - &Edit - &Bearbeiten - - - - &Add - Hinzu&fügen - - - - &Reset - &Rücksetzen - - - - &Unset - &Leeren - - - - Unset <b>%1</b> - Setze <b%1</b> zurück - - - - Set <b>%1</b> to <b>%2</b> - Setze <b>%1</b> auf <b>%2</b> - - - - Summary: No changes to Environment - Umgebung ungeändert - - - - ProjectExplorer::Internal::ActiveConfigurationWidget - - - - Active run configuration - Aktive Ausführungskonfiguration - - - - ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilter - - - Files in any project - Dateien aus allen Projekten - - - - ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFind - - - All Projects - Alle Projekte - - - - File &pattern: - Such&muster für Dateinamen - - - - ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPanel - - - Build Settings - 'Build'-Einstellungen - - - - ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidget - - - &Clone Selected - Auswahl duplizieren - - - - Build Steps - Erstellungsschritte - - - - Edit Build Configuration: - Build-Konfiguration bearbeiten: - - - - Add - Hinzufügen - - - - Remove - Entfernen - - - - Clean Steps - Schritte zur Bereinigung - - - - <a href="#">Make %1 active.</a> - <a href="#">Setze %1 aktiv.</a> - - - - New Configuration Name: - Name der neuen Konfiguration: - - - - Clone configuration - Konfiguration duplizieren - - - - ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPage - - - No Build Steps - Keine Build-Schritte - - - - Add build step - Build-Schritt hinzufügen - - - - Add clean step - Schritt zur Bereinigung hinzufügen - - - - Remove build step - Build-Schritt entfernen - - - - Remove clean step - Schritt zur Bereinigung entfernen - - - - Build Steps - Erstellungsschritte - - - - Clean Steps - Schritte zur Bereinigung - - - - ProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindow - - - - Compile Output - Kompilierung - - - - ProjectExplorer::Internal::CoreListenerCheckingForRunningBuild - - - Cancel Build && Close - Erstellen abbrechen und schließen - - - - A project is currently being built. - Es wird gerade ein Projekt erstellt. - - - - Close Qt Creator? - Qt Creator schließen? - - - - Do not Close - Nicht Schließen - - - - Do you want to cancel the build process and close Qt Creator anyway? - Möchten Sie die Erstellung abbrechen und Qt Creator schließen? - - - - ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFilter - - - Files in current project - Dateien im aktuellen Projekt - - - - ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFind - - - Current Project - Aktuelles Projekt - - - - File &pattern: - Such&muster für Dateinamen - - - - ProjectExplorer::Internal::CustomExecutableConfigurationWidget - - - Name: - Name: - - - - Executable: - Ausführbare Datei: - - - - Arguments: - Argumente: - - - - Working Directory: - Arbeitsverzeichnis: - - - - Run in &Terminal - In &Terminal Ausführen - - - - Run Environment - Ausführungsumgebung - - - - Base environment for this runconfiguration: - Basisumgebung für diese Ausführungskonfiguration - - - - Clean Environment - Umgebung löschen - - - - System Environment - Systemumgebung - - - - Build Environment - Build-Umgebung - - - - No Executable specified. - Es wurde keine ausführbaren Datei angegeben. - - - - - Running executable: <b>%1</b> %2 - Führe aus: <b>%1</b> %2 - - - - ProjectExplorer::Internal::DependenciesPanel - - - Dependencies - Abhängigkeiten - - - - ProjectExplorer::Internal::DependenciesWidget - - - %1 has no dependencies. - %1 hat keine Abhängigkeiten. - - - - %1 depends on %2. - %1 hängt von %2 ab. - - - - - %1 depends on: %2. - %1 hängt von %2 ab. - - - - ProjectExplorer::Internal::DetailedModel - - - %1 of project %2 - %1 von Projekt %2 - - - - Could not rename file - Die Datei konnte nicht umbenannt werden - - - - Renaming file %1 to %2 failed. - Die Datei %1 konnte nicht in %2 umbenannt werden. - - - - ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPanel - - - Editor Settings - Editoreinstellungen - - - - ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPropertiesPage - - - Default File Encoding: - Encoding-Vorgabe: - - - - ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetFactory - - - File System - Dateisystem - - - - Synchronize with Editor - Mit Editor synchronisieren - - - - ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControl - - - Starting %1... - Starte %1... - - - - %1 exited with code %2 - %1 beendet, Rückgabewert %2 - - - - ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControlFactory - - - Run - Ausführen - - - - ProjectExplorer::Internal::NewSessionInputDialog - - - New session name - Name der neuen Sitzung - - - - Enter the name of the new session: - Geben Sie den Namen der neuen Sitzung ein: - - - - ProjectExplorer::Internal::OutputPane - - - Re-run this run-configuration - Ausführungskonfiguration noch einmal ausführen - - - - - Stop - Anhalten - - - Ctrl+Shift+R - Ctrl+Shift+R - - - - Application Output - Ausgabe der Anwendung - - - - The application is still running. Close it first. - Die Anwendung läuft noch. Beenden Sie sie zuerst. - - - - Unable to close - Schließen fehlgeschlagen - - - - ProjectExplorer::Internal::OutputWindow - - - Application Output Window - Ausgabe der Anwendung - - - - ProjectExplorer::Internal::ProcessStep - - - Custom Process Step - Benutzerdefinierter Verarbeitungsschritt - - - - Custom Process Step - item in combobox - Benutzerdefinierter Verarbeitungsschritt - - - - ProjectExplorer::Internal::ProcessStepConfigWidget - - - <b>%1</b> %2 %3 %4 - <b>%1</b> %2 %3 %4 - - - - (disabled) - (deaktiviert) - - - - ProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidget - - - Name: - Name: - - - - Command: - Kommando: - - - - Working Directory: - Arbeitsverzeichnis: - - - - Command Arguments: - Kommandozeilenargumente: - - - - Enable Custom Process Step - Benutzerdefinierten Verarbeitungsschritt aktivieren - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPage - - - Build and Run - Erstellung und Ausführung - - - - Projects - Projekte - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageUi - - - Build and Run - Erstellung und Ausführung - - - - Save all files before Build - Alle Dateien vor Erstellen speichern - - - - Always build Project before Running - Projekt vor Ausführung stets erstellen - - - - Show Compiler Output on building - Compiler-Ausgabe beim Erstellen anzeigen - - - - Use jom instead of nmake - jom an Stelle von nmake verwenden - - - - <i>jom</i> is a drop-in replacement for <i>nmake</i> which distributes the compilation process to multiple CPU cores. For more details, see the <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">jom Homepage</a>. Disable it if you experience problems with your builds. - <i>jom</i> ist ein Ersatz für <i>nmake</i>, der den Kompilationsprozess auf mehrere Prozessorkerne verteilt. Mehr Informationen finden Sie auf der <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">jom Homepage</a>. Deaktivieren Sie die Einstellungen, wenn Probleme beim Build auftreten. - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactory - - - Could not open the following project: '%1' - Das Projekt '%1' konnte nicht geöffnet werden - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension - - - Failed to add one or more files to project -'%1' (%2). - Einige Dateien (%2) konnten nicht zum Projekt '%1' hinzugefügt werden. - - - - Failed to add '%1' to the version control system. - '%1' konnte nicht unter Versionskontrolle gestellt werden. - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectLabel - - - Edit Project Settings for Project <b>%1</b> - Einstellungen für Projekt <b>%1</b> bearbeiten - - - - No Project loaded - Es ist kein Projekt geladen - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectPushButton - - - Select Project - Projekt auswählen - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidget - - - Simplify tree - Baum vereinfachen - - - - Hide generated files - Generierte Dateien nicht zeigen - - - - Synchronize with Editor - Mit Editor synchronisieren - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetFactory - - - Projects - Projekte - - - - Filter tree - Baum filtern - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePage - - - Develop - Entwicklung - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePageWidget - - - Form - Formular - - - - Manage Sessions... - Sitzungen... - - - - Create New Project... - Neues Projekt... - - - - Open Recent Project - Letzte Projekte - - - - Resume Session - Sitzung fortführen - - - - %1 (last session) - %1 (zuletzt benutzt) - - - - %1 (current session) - %1 (aktuelle Sitzung) - - - - New Project... - Neues Projekt... - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWindow - - - No project loaded. - Es ist kein Projekt geladen. - - - - - Active Build and Run Configurations - Aktive Build- und Ausführungskonfigurationen - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPage - - - Add to &VCS (%1) - Unter &Versionskontrolle (%1) stellen - - - - Files to be added: - Zu erzeugende Dateien: - - - - ProjectExplorer::Internal::RemoveFileDialog - - - Remove File - Datei entfernen - - - - &Delete file permanently - Datei &löschen - - - - &Remove from Version Control - Aus &Versionskontrolle entfernen - - - - File to remove: - Datei: - - - - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPanel - - - Run Settings - Ausführung - - - - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPage - - - + - + - - - - - - - - - - - Edit run configuration: - Ausführungskonfiguration bearbeiten: - - - - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidget - - - Add - Hinzufügen - - - - Remove - Entfernen - - - - <a href="#">Make %1 active.</a> - <a href="#">Setze %1 aktiv.</a> - - - - ProjectExplorer::Internal::SessionDialog - - - Switch to session - Gehe zu Sitzung - - - - Session Manager - Sitzungsverwaltung - - - - Create New Session - Neue Sitzung erstellen - - - - Clone Session - Sitzung duplizieren - - - - Delete Session - Sitzung löschen - - - - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a> - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">Was ist eine Sitzung?</a> - - - - ProjectExplorer::Internal::SessionFile - - - Session - Sitzung - - - - Untitled - default file name to display - kein Titel - - - - ProjectExplorer::Internal::TaskDelegate - - - File not found: %1 - Datei nicht gefunden: %1 - - - - ProjectExplorer::Internal::TaskWindow - - - - Build Issues - Build-Probleme - - - - &Copy - &Kopieren - - - - Show Warnings - Warnungen anzeigen - - - - ProjectExplorer::Internal::WinGuiProcess - - - The process could not be started! - Der Prozess konnte nicht gestartet werden! - - - - Cannot retrieve debugging output! - Es konnte keine Debug-Ausgabe erhalten werden! - - - - ProjectExplorer::Internal::WizardPage - - - Project management - Projektmanagement - - - - &Add to Project - Zu Projekt &hinzufügen - - - - &Project - &Projekt - - - - Add to &version control - Unter &Versionskontrolle stellen - - - - The following files will be added: - - - - - Die folgenden Dateien werden hinzugefügt: - - - - - - - - ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin - - - Projects - Projekte - - - - &Build - &Erstellen - - - - &Debug - &Debuggen - - - - &Start Debugging - &Debuggen - - - - Open With - Öffnen mit - - - - Session Manager... - Sitzungsverwaltung - - - - New Project... - Neues Projekt... - - - - Ctrl+Shift+N - Ctrl+Shift+N - - - - Load Project... - Projekt laden - - - - Ctrl+Shift+O - Ctrl+Shift+O - - - - Open File - Datei öffnen - - - - Show in Explorer... - In Explorer anzeigen... - - - - Show in Finder... - In Finder anzeigen... - - - - Show containing folder... - Ordner anzeigen... - - - - Recent Projects - Zuletzt bearbeitete Projekte - - - - Close Project - Projekt schließen - - - - Close All Projects - Alle Projekte schließen - - - - Session - Sitzung - - - - Set Build Configuration - Build-Konfiguration setzen - - - - Build All - Alles erstellen - - - - Ctrl+Shift+B - Ctrl+Shift+B - - - - Rebuild All - Alles neu erstellen - - - - Clean All - Alles bereinigen - - - - Build Project - Projekt erstellen - - - - Ctrl+B - Ctrl+B - - - - Rebuild Project - Projekt neu erstellen - - - - Clean Project - Projekt bereinigen - - - - - Run - Ausführen - - - - Ctrl+R - Ctrl+R - - - - Set Run Configuration - Laufzeitkonfiguration setzen - - - - Cancel Build - Erstellen abbrechen - - - - - Start Debugging - Debuggen - - - - F5 - F5 - - - - Add New... - Hinzufügen - - - - Add Existing Files... - Existierende Datei hinzufügen - - - - Remove File... - Datei entfernen... - - - - Rename - Umbenennen - - - - Load Project - Projekt laden - - - - New Project - Title of dialog - Neues Projekt - - - - Close Project "%1" - Projekt "%1" schließen - - - - Build Project "%1" - Projekt '%1" erstellen - - - - Rebuild Project "%1" - Projekt "%1" neu erstellen - - - - Clean Project "%1" - Projekt "%1" bereinigen - - - - Build Without Dependencies - Erstellen unter Ausschluss der Abhängigkeiten - - - - Rebuild Without Dependencies - Neu erstellen unter Ausschluss der Abhängigkeiten - - - - Clean Without Dependencies - Bereinigen unter Ausschluss der Abhängigkeiten - - - - New File - Title of dialog - Neue Datei - - - - Add Existing Files - Existierende Dateien hinzufügen - - - - Could not add following files to project %1: - - Die folgenden Dateien konnten nicht zum Projekt %1 hinzugefügt werden: - - - - - Add files to project failed - Das Hinzufügen der Dateien zum Projekt schlug fehl - - - - Add to Version Control - Unter Versionsverwaltung stellen - - - - Add files -%1 -to version control (%2)? - Sollen die Dateien -%1 -unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? - - - - Could not add following files to version control (%1) - - Die folgenden Dateien konnten nicht unter Versionsverwaltung (%1) gestellt werden - - - - - Add files to version control failed - Die Hinzufügen der Dateien zur Versionsverwaltung schlug fehl - - - - Launching Windows Explorer failed - Das Starten des Windows-Explorers schlug fehl - - - - Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. - Windows Explorer konnte nicht gestartet werden, da die Datei explorer.exe nicht im Pfad gefunden werden konnte. - - - - Launching a file explorer failed - Das Starten des Datei-Browsers schlug fehl - - - - Could not find xdg-open to launch the native file explorer. - Der Dateibrowser konnte nicht gestartet werden, da die Datei xdg-open nicht im Pfad gefunden werden konnte. - - - - Remove file failed - Die Datei konnte nicht entfernt werden - - - - Could not remove file %1 from project %2. - Die Datei %1 konnte nicht vom Projekt %2 entfernt werden. - - - - Delete file failed - Das Löschen der Datei schlug fehl - - - - Could not delete file %1. - Die Datei %1 konnte nicht gelöscht werden. - - - - ProjectExplorer::Internal::BuildConfigDialog - - - This can happen if the active build configuration uses the wrong Qt version and/or tool chain for the active run configuration (for example, running in Symbian emulator requires building with the WINSCW tool chain). - Das kann passieren, wenn die aktive Build-Konfiguration eine für die aktive Ausführungskonfiguration ungeeignete Qt-Version und/oder Toolchain benutzt (zum Beispiel erfordert die Ausführung im Symbian-Emulator die Toolchain WINSCW). - - - - Run configuration does not match build configuration - Die Ausführungskonfiguration entspricht nicht der Build-Konfiguration - - - - Change build configuration && continue - Ändere Build-Konfiguration und setze fort - - - - Cancel - Abbrechen - - - - Continue anyway - Trotzdem fortsetzen - - - - The active build configuration builds a target that cannot be used by the active run configuration. - Die aktive Build-Konfiguration erstellt ein Ziel, das von der aktiven Ausführungskonfiguration nicht verwendet werden kann. - - - - Choose build configuration: - Build-Konfiguration wählen: - - - - No valid build configuration found. - Es konnte keine gültige Build-Konfiguration gefunden werden. - - - - ProjectExplorer::SessionManager - - - Error while restoring session - Beim Wiederherstellen der Sitzung ist ein Fehler aufgetreten - - - - Could not restore session %1 - Die Sitzung %1 konnte nicht wiederhergestellt werden - - - - Error while saving session - Fehler beim Speichern der Sitzung - - - - Could not save session to file %1 - Die Sitzung konnte nicht unter %1 gespeichert werden - - - - Qt Creator - Qt Creator - - - - - Untitled - Kein Titel - - - - Session ('%1') - Sitzung ('%1') - - - - ProjectWelcomePage - - - Form - Formular - - - - QMakeStep - - - QMake Build Configuration: - QMake Build-Konfiguration: - - - - debug - debug - - - - release - release - - - - Additional arguments: - Zusätzliche Argumente: - - - - Effective qmake call: - Resultierender qmake-Aufruf: - - - - QObject - - - Pass - - - - - Expected Failure - - - - - Failure - - - - - Expected Pass - - - - - Warning - Warnung - - - - Qt Warning - - - - - Qt Debug - - - - - Critical - - - - - Fatal - - - - - Skipped - - - - - Info - - - - - QTestLib::Internal::QTestOutputPane - - - Test Results - - - - - Result - - - - - Message - - - - - QTestLib::Internal::QTestOutputWidget - - - All Incidents - - - - - Show Only: - - - - - QmlEditor::Internal::QmlEditorPlugin - - - Qt - Qt - - - - Creates a Qt QML file. - Erzeugt eine Qt-QML-Datei. - - - - Qt QML File - Qt QML-Datei - - - - QmlEditor::Internal::QmlModelManager - - - Indexing - Indizierung - - - - QmlEditor::Internal::ScriptEditor - - - <Select Symbol> - <Symbol auswählen> - - - - Rename... - Umbenennen... - - - - New id: - Neue Id: - - - - Rename id '%1'... - Id '%1' Umbenennen - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlMakeStepConfigWidget - - - <b>QML Make</b> - <b>QML-Make</b> - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizard - - - QML Application - QML-Anwendung - - - - Creates a QML application. - Erstellt eine QML-Anwendung. - - - - Projects - Projekte - - - - The project %1 could not be opened. - Das Projekt %1 konnte nicht geöffnet werden. - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizardDialog - - - New QML Project - Neues QML-Projekt - - - - This wizard generates a QML application project. - Dieser Wizard erstellt ein QML-Anwendungsprojekt. - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizard - - - Import of existing QML directory - Existierendes QML-Verzeichnis importieren. - - - - Creates a QML project from an existing directory of QML files. - Erstellt ein QML-Projekt von einem Verzeichnis von QML-Dateien. - - - - Projects - Projekte - - - - The project %1 could not be opened. - Das Projekt %1 konnte nicht geöffnet werden. - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizardDialog - - - Import of QML Project - Import eines QML-Projekts - - - - QML Project - QML-Projekt - - - - Project name: - Projektname: - - - - Location: - Pfad: - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration - - - - QML Viewer - QML-Betrachter - - - - - - <Current File> - <Aktuelle Datei> - - - - QML Viewer arguments: - Kommandozeilenargumente für QML-Betrachter: - - - - Main QML File: - QML-Hauptdatei: - - - - QrcEditor - - - Add - Hinzufügen - - - - Remove - Entfernen - - - - Properties - Eigenschaften - - - - Prefix: - Präfix: - - - - Language: - Sprache: - - - - Alias: - Aliasname: - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ClassDefinition - - - Form - Formular - - - - The header file - Header-Datei - - - - &Sources - &Quellen - - - - Widget librar&y: - Widget-&Bibliothek: - - - - Widget project &file: - Widget-&Projektdatei: - - - - Widget h&eader file: - Widget-&Header-Datei: - - - - Widge&t source file: - Widget-&Quelldatei: - - - - Widget &base class: - &Basisklasse des Widgets: - - - - QWidget - QWidget - - - - Plugin class &name: - Klassen&name des Plugins: - - - - Plugin &header file: - He&ader-Datei des Plugins: - - - - Plugin sou&rce file: - Q&uelldatei des Plugins: - - - - Icon file: - Icon-Datei: - - - - &Link library - &Bibliothek - - - - Create s&keleton - &Gerüst erzeugen - - - - Include pro&ject - Einbinden (*.pri-Datei) - - - - &Description - &Beschreibung - - - - G&roup: - &Kategorie: - - - - &Tooltip: - &Tooltip: - - - - W&hat's this: - W&hat's this: - - - - The widget is a &container - &Containerwidget - - - - Property defa&ults - &Vorgabewerte der Eigenschaften - - - - dom&XML: - dom&XML: - - - - Select Icon - Icon auswählen - - - - Icon files (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg) - Icon-Dateien (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg) - - - - The header file has to be specified in source code. - Die Header-Datei muss im Quellcode angegeben werden. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ClassList - - - - <New class> - <Neue Klasse> - - - - Confirm Delete - Löschen Bestätigen - - - - Delete class %1 from list? - Soll die Klasse %1 aus der Liste gelöscht werden? - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizard - - - Qt4 Console Application - Qt4 Konsolenanwendung - - - - Creates a Qt4 console application. - Erstellt eine Qt4 Konsolenanwendung. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizardDialog - - - This wizard generates a Qt4 console application project. The application derives from QCoreApplication and does not provide a GUI. - Dieser Wizard erstellt eine Qt4 Konsolenanwendung. Sie leitet von der Klasse QCoreApplication ab und hat keine Benutzeroberfläche. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetPluginWizardPage - - - WizardPage - WizardPage - - - - Plugin and Collection Class Information - Plugin und Parameter der Collection-Klasse - - - - Specify the properties of the plugin library and the collection class. - Geben Sie die Parameter der Plugin-Bibliothek und der Collection-Klasse an. - - - - Collection class: - Collection-Klasse: - - - - Collection header file: - Collection-Header-Datei: - - - - Collection source file: - Collection-Quelldatei: - - - - Plugin name: - Name des Plugins - - - - Resource file: - Ressourcendatei: - - - - icons.qrc - icons.qrc - - - - Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWidgetsWizardPage - - - Custom Qt Widget Wizard - Wizard zur Erstellung benutzerdefinierter Qt-Widgets - - - - Custom Widget List - Benutzerdefinierte Widgets - - - - Widget &Classes: - &Klassen: - - - - Specify the list of custom widgets and their properties. - Erstellen Sie eine Liste der benutzerdefinierten Widgets und ihrer Eigenschaften. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizard - - - Qt4 Designer Custom Widget - Benutzerdefiniertes Widget für Qt4 Designer - - - - Creates a Qt4 Designer Custom Widget or a Custom Widget Collection. - Erstellt ein oder mehrere benutzerdefinierte Widgets für Qt4 Designer. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardDialog - - - This wizard generates a Qt4 Designer Custom Widget or a Qt4 Designer Custom Widget Collection project. - Dieser Wizard erstellt ein Projekt mit einem oder mehreren benutzerdefinierten Widgets für Qt4 Designer. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::DesignerExternalEditor - - - Qt Designer is not responding (%1). - Qt Designer antwortet nicht (%1). - - - - Unable to create server socket: %1 - Der Server-socket konnte nicht erzeugt werden: %1 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::EmbeddedPropertiesPanel - - - Embedded Linux - Embedded Linux - - - - Qt4ProjectManager::Internal::EmptyProjectWizard - - - Empty Qt4 Project - Leeres Qt4-Projekt - - - - Creates an empty Qt project. - Erstellt ein leeres Qt-Projekt. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::EmptyProjectWizardDialog - - - This wizard generates an empty Qt4 project. Add files to it later on by using the other wizards. - Dieser Wizard erstellt ein leeres Qt4-Projekt. Mit Hilfe der anderen Wizards können später Dateien hinzufügt werden. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ExternalQtEditor - - - Unable to start "%1" - "%1" kann nicht gestartet werden - - - - The application "%1" could not be found. - Die Anwendung "%" konnte nicht gefunden werden. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::FilesPage - - - Class Information - Information bezüglich Klasse - - - - Specify basic information about the classes for which you want to generate skeleton source code files. - Geben Sie Informationen bezüglich der Klassen ein, für die Sie Quelltexte generieren wollen. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePage - - - Getting Started - Schnelleinstieg - - - - Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePageWidget - - - Form - Formular - - - - Examples not installed - Beispiele nicht installiert - - - - Open - Öffnen - - - - Tutorials - Anleitungen - - - - Explore Qt Examples - Qt Beispiele öffnen - - - - Did You Know? - Schon gewusst? - - - - <b>Qt Creator - A quick tour</b> - <b>Qt Creator - Eine kurze Einführung</b> - - - - Creating an address book - Erstellen eines Adressbuchs - - - - Understanding widgets - Widgets verstehen - - - - Building with qmake - Mit qmake arbeiten - - - - Writing test cases - Testfälle erstellen - - - - Choose an example... - Beispiel wählen... - - - - Copy Project to writable Location? - Soll das Projekt in ein schreibbares Verzeichnis kopiert werden? - - - - <p>The project you are about to open is located in the write-protected location:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Please select a writable location below and click "Copy Project and Open" to open a modifiable copy of the project or click "Keep Project and Open" to open the project in location.</p><p><b>Note:</b> You will not be able to alter or compile your project in the current location.</p> - <p>Das zu öffnende Projekt befindet sich in einem schreibgeschützten Verzeichnis:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Bitte geben Sie ein schreibbares Verzeichnis an und wählen dann "Projekt kopieren und öffnen", um eine modifizierbare Kopie des Projektes erhalten, oder "Projekt beibehalten und öffnen", um das Projekt im gegenwärtigen Verzeichnis zu öffnen</p><p><b>Hinweis:</b> Im gegenwärtigen.Verzeichnis kann das Projekt weder compiliert noch modifiziert werden.</p> - - - - &Location: - &Verzeichnis: - - - - &Copy Project and Open - Projekt &kopieren und öffnen - - - - &Keep Project and Open - Projekt &beibehalten und öffnen - - - - Warning - Warnung - - - - The specified location already exists. Please specify a valid location. - Das angegebene Verzeichnis existiert bereits. Bitte geben Sie ein gültiges Verzeichnis an. - - - - - Cmd - Shortcut key - Kommando-Taste - - - - Alt - Shortcut key - Alt - - - - Ctrl - Shortcut key - Strg - - - - You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> - Sie können mit <tt>Strg+Nummer</tt> zwischen den Modi von Qt Creator umschalten: <ul><li>1 - Willkommen</li><li>2 - Editieren</li><li>3 - Debuggen</li><li>4 - Projekte</li><li>5 - Hilfe</li><li></li><li>6 - Ausgabe</li></ul> - - - - You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>. - Sie können die Seitenleiste mit <tt>%1+0</tt> anzeigen oder zuklappen. - - - - You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit. - Sie können die <tt>Finden</tt>-Funktion durch Auswahl von &quot;Ganze Wörter&quot; oder &quot;Groß/Kleinschreibung&quot; steuern. Klicken Sie einfach auf die Symbole rechts vom Eingabefeld. - - - - If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion. - Wenn Sie eine <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">externe Bibliothek</a> hinzufügen, bietet Qt Creator automatisch Syntax-Hervorhebung und Code-Vervollständigung. - - - - The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>. - Die Code-Vervollständigung versteht CamelCase. Sie können zum Beipiel statt <tt>namespaceUri</tt> einfach <tt>nU</tt> schreiben und danach <tt>Strg+Leertaste</tt> drücken. - - - - You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>. - Sie können die Code-Vervollständigung jederzeit mittels <tt>Strg+Leertaste</tt> erzwingen. - - - - You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>. - Sie können Qt Creator jederzeit mit einer Sitzung starten, in dem Sie <tt>qtcreator &lt;Sitzungsname&gt;</tt> aufrufen. - - - - You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>. - Sie können stets mittels <tt>Escape</tt>-Taste aus jedem anderen Modus in den Editier-Modus zurückkehren. - - - - You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul> - Sie können zwischen den Ausgabepanelen umschalten, in dem Sie <tt>%1+n</tt> drücken, wobei n die Zahl ist, die auf den Schaltflächen am unteren Fensterrand befindet: <ul><li>1 - Build-Probleme</li><li>2 - Suchergebnisse</li><li>3 - Ausgabe der Anwendung</li><li>4 - Kompilierung</li></ul> - - - - You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>). - Mit der <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator-Leiste</a> (<tt>%1+K</tt>) können Sie schnell nach Methoden, Klassen, Hilfe und anderem suchen. - - - - You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#build-settings">build settings</a>. - - - - - Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#dependencies">dependencies</a> between projects. - - - - You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>. - Sie können eigene Erstellungsschritte in den <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">'Build'-Einstellungen</a> hinzufügen. - - - Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects. - In einer Sitzung können Sie <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">Abhängigkeiten</a> zwischen Projekten herstellen. - - - - You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>. - Sie können ihre Encoding-Vorgabe für den Editor für jedes Projekt in <tt>Projekte -> Editoreinstellungen -> Encoding-Vorgabe</tt> einstellen. - - - You can modify the binary that is being executed when you press the <tt>Run</tt> button: Add a <tt>Custom Executable</tt> by clicking the <tt>+</tt> button in <tt>Projects -> Run Settings -> Run Configuration</tt> and then select the new target in the combo box. - Sie können die Datei bestimmen, die bei Klick auf die Schaltfläche <tt>Ausführen</tt> gestartet wird: Fügen Sie dazu eine <tt>Benutzerdefinierte ausführbare Datei</tt> unter <tt>Projekte ->Ausführung -> Ausführungskonfiguration</tt> hinzu, indem Sie auf die <tt>+</tt>-Schaltfläche klicken und die neue Konfiguration auswählen. - - - - You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce, CVS and Git. - Sie können Qt Creator mit einer Reihe von <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">Revisionskontrollsystemen</a> wie Subversion, Perforce, CVS oder Git verwenden. - - - - In the editor, <tt>F2</tt> follows symbol definition, <tt>Shift+F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file. - Im Editor können Sie <tt>F2</tt> verwenden, um ein Symbol zu verfolgen; <tt>Shift+F2</tt> wechselt zwischen Deklaration und Definition. <tt>F4</tt> schaltet zwischen Header- und Quelldatei um. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizard - - - Qt4 Gui Application - Qt4-Gui-Anwendung - - - - Creates a Qt4 Gui Application with one form. - Erstellt eine Qt4-Gui-Anwendung mit einem Formular. - - - - The template file '%1' could not be opened for reading: %2 - Die Vorgabendatei '%1' konnte nicht zum Lesen geöffnet werden: %2 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizardDialog - - - This wizard generates a Qt4 GUI application project. The application derives by default from QApplication and includes an empty widget. - Dieser Wizard erstellt eine Qt4-GUI-Anwendung. Sie leitet von der Klasse QApplication ab und enthält ein leeres Widget. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizard - - - C++ Library - C++-Bibliothek - - - - Creates a C++ Library. - Erstellt eine C++-Bibliothek. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizardDialog - - - Shared library - Dynamisch gebunden - - - - Statically linked library - Statisch gebunden - - - - Qt 4 plugin - Qt 4 Plugin - - - - Type - Typ - - - - This wizard generates a C++ library project. - Dieser Wizard erstellt ein C++-Bibliotheksprojekt. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::MakeStepFactory - - - Make - Make - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ModulesPage - - - Select required modules - Auswahl der benötigten Module - - - - Select the modules you want to include in your project. The recommended modules for this project are selected by default. - Wählen Sie die Module aus, die Sie in Ihrem Projekt verwenden wollen. Die empfohlenen Module für dieses Projekt sind bereits ausgewählt. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::PluginGenerator - - - Cannot open icon file %1. - Die Icon-Datei %1 kann nicht geöffnet werden. - - - - Creating multiple widget libraries (%1, %2) in one project (%3) is not supported. - Die Erzeugung von mehreren Bibliotheken (%1, %2) in einem Projekt (%3) wird nicht unterstützen. - - - - Cannot open %1: %2 - Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden: %2 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ProEditor - - - New - Neu - - - - Remove - Entfernen - - - - Up - Nach oben - - - - Down - Nach unten - - - - Cut - Ausschneiden - - - - Copy - Kopieren - - - - Paste - Einfügen - - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - - Add Variable - Variable hinzufügen - - - - Add Scope - Bereich hinzufügen - - - - Add Block - Block hinzufügen - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ProEditorModel - - - <Global Scope> - <Globaler Bereich> - - - - Change Item - Element bearbeiten - - - - Change Variable Assignment - Variablenzuweisung bearbeiten - - - - Change Variable Type - Type der Variablen bearbeiten - - - - Change Scope Condition - Bedingung des Bereichs bearbeiten - - - - Change Expression - Ausdruck ändern - - - - Move Item - Element verschieben - - - - Remove Item - Element löschen - - - - Insert Item - Element einfügen - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard - - - - Import existing build settings - Existierende Build-Einstellungen importieren. - - - - Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br><b>Additional QMake Arguments:</b>%3 - Qt Creator hat einen existierenden Build im Quellverzeichnis gefunden.<br><br><b>Qt-Version:</b> %1<br><b>Build-Konfiguration:</b> %2<br><b>Zusätzliche QMake-Argumente:</b>%3 - - - - Import existing build settings. - Existierende Einstellungen importieren. - - - - <b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version identified by <br><b>%1</b> to the list of Qt versions. - <b>Hinweis:</b> Das Importieren der Einstellungen wird die Qt-Version aus:<br><b>%1</b> zur Liste der Qt-Versionen hinzufügen. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStepFactory - - - QMake - QMake - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4BuildEnvironmentWidget - - - Clear system environment - Systemumgebung löschen - - - - Build Environment - Build-Umgebung - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4PriFileNode - - - Headers - Header-Dateien - - - - Sources - Quelldateien - - - - Forms - Formular-Dateien - - - - Resources - Ressourcendateien - - - - Other files - Andere Dateien - - - - - Failed! - Fehler - - - - Could not open the file for edit with SCC. - Die Datei konnte nicht mit Hilfe der Versionsverwaltung schreibbar gemacht werden. - - - - Could not set permissions to writable. - Die Datei konnte schreibbar gemacht werden. - - - - There are unsaved changes for project file %1. - Die Projektdatei %1 hat ungespeicherte Änderungen. - - - - Error while parsing file %1. Giving up. - Fehler beim Auswerten von %1. Abbruch. - - - - Error while changing pro file %1. - Fehler beim Ändern der Projektdatei %1. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProFileNode - - - Error while parsing file %1. Giving up. - Fehler beim Auswerten von %1. Abbruch. - - - - Could not find .pro file for sub dir '%1' in '%2' - Die .pro-Datei des Unterverzeichnisses '%1' konnte in '%2' nicht gefunden werden - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectConfigWidget - - - Configuration Name: - Name der Konfiguration: - - - - Qt Version: - Qt-Version: - - - - This Qt-Version is invalid. - Diese Qt-Version ist ungültig. - - - - Shadow Build: - Shadow-Build: - - - - Build Directory: - Build-Verzeichnis: - - - - <a href="import">Import existing build</a> - <a href="import">Existierenden Build importieren</a> - - - - Shadow Build Directory - Shadow-Build-Verzeichnis - - - - - Default Qt Version (%1) - Vorgabe-Qt-Version (%1) - - - - No Qt Version set - Es ist keine Qt-Version gesetzt - - - - using Qt version: <b>%1</b><br>with tool chain <b>%2</b><br>building in <b>%3</b> - verwende Qt-Version: <b>%1</b><br>mit Toolchain <b>%2</b><br>Erstellung in <b>%3</b> - - - - General - Allgemein - - - - Manage - Verwaltung - - - - Tool Chain: - Toolchain: - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectManagerPlugin - - - - Run qmake - qmake ausführen - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfiguration - - - - Qt4RunConfiguration - Qt4RunConfiguration - - - - Could not parse %1. The Qt4 run configuration %2 can not be started. - %1 konnte nicht ausgewertet werden. Die Qt 4-Ausführungskonfiguration %2 konnte nicht gestartet werden. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfigurationWidget - - - Running executable: <b>%1</b> %2 (in terminal) - Führe in Terminal aus: <b>%1</b> %2 - - - - Running executable: <b>%1</b> %2 - Führe aus: <b>%1</b> %2 - - - - Arguments: - Argumente: - - - - Run in Terminal - In Terminal ausführen - - - - Run Environment - Ausführungsumgebung - - - - Base environment for this runconfiguration: - Basisumgebung für diese Ausführungskonfiguration - - - - Clean Environment - Umgebung löschen - - - - System Environment - Systemumgebung - - - - Build Environment - Build-Umgebung - - - - Name: - Name: - - - - Executable: - Ausführbare Datei: - - - - Select the working directory - Wählen Sie das Arbeitsverzeichnis aus - - - - Reset to default - Zurücksetzen - - - - Working Directory: - Arbeitsverzeichnis: - - - - Use debug version of frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) - Debug-Version von Frameworks verwenden (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) - - - - Qt4ProjectManager::Internal::QtOptionsPageWidget - - - <specify a name> - <Geben Sie einen Namen an> - - - - <specify a qmake location> - <Geben Sie den Pfad zu qmake an> - - - - Select QMake Executable - Wählen Sie die ausführbare qmake-Datei aus - - - - Select the MinGW Directory - Wählen Sie das MinGW-Verzeichnis aus - - - - Select Carbide Install Directory - Carbide-Installationsordner auswählen - - - - Select S60 SDK Root - Hauptordner des S60 SDK auswählen - - - - Select the CSL ARM Toolchain (GCCE) Directory - Ordner der CSL ARM Toolchain (GCCE) - - - - Auto-detected - Automatisch bestimmt - - - - Manual - Benutzerdefiniert - - - - Building helpers - Ausgabe-Hilfsbibliothek - - - - <html><body><table><tr><td>File:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Last&nbsp;modified:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Size:</td><td>%3 Bytes</td></tr></table></body></html> - Tooltip showing the debugging helper library file. - <html><body><table><tr><td>Datei:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Letzte Änderung:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Größe:</td><td>%3 Bytes</td></tr></table></body></html> - - - - The Qt Version identified by %1 is not installed. Run make install - Die Qt-Version %1 ist nicht installiert. Führen Sie make install aus - - - - %1 does not specify a valid Qt installation - %1 ist keine gültige Qt-Installation - - - - Found Qt version %1, using mkspec %2 - Die Qt-Version %1 mit mkspec %2 wurde gefunden - - - - Qt4ProjectManager::Internal::QtVersionManager - - - Qt versions - Qt-Versionen - - - - + - + - - - - - - - - - - - Name - Name - - - - Debugging Helper - Ausgabe-Hilfsbibliothek - - - - Version Name: - Name der Version: - - - - MinGW Directory: - MinGW-Verzeichnis: - - - - Debugging Helper: - Debugger-Ausgabe-Hilfsbibliothek: - - - - Show &Log - &Protokoll anzeigen - - - - &Rebuild - &Neu erstellen - - - - Default Qt Version: - Vorgabe-Qt-Version: - - - - MSVC Version: - MSVC-Version: - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Unable to detect MSVC version.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Die MSVC-Version konnte nicht bestimmt werden.</span></p></body></html> - - - - QMake Location - QMake-Pfad - - - - QMake Location: - QMake-Pfad: - - - - S60 SDK: - S60 SDK: - - - - Carbide Directory: - Carbide-Ordner: - - - - CSL/GCCE Directory: - CSL/GCCE: - - - - Qt4ProjectManager::Internal::QtWizard - - - The project %1 could not be opened. - Das Projekt %1 konnte nicht geöffnet werden. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControl - - - Warning: Cannot locate the symbol file belonging to %1. - Warnung: Die zu %1 gehörige Symboldatei konnte nicht gefunden werden. - - - - Launching debugger... - Starte Debugger... - - - - Debugging finished. - Debuggen beendet. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfiguration - - - QtS60DeviceRunConfiguration - QtS60DeviceRunConfiguration - - - - Could not parse %1. The QtS60 Device run configuration %2 can not be started. - %1 konnte nicht ausgewertet werden. Die Qt S60-Ausführungskonfiguration %2 kann nicht gestartet werden. - - - - %1 on Symbian Device - %1 auf Symbian-Gerät - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationFactory - - - %1 on Symbian Device - %1 auf Symbian-Gerät - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationWidget - - - Self-signed certificate - Selbstsigniertes Zertifikat - - - - Custom certificate: - Benutzerdefiniertes Zertifikat: - - - - Name: - Name: - - - - Device: - Gerät: - - - - Install File: - Installationspaket: - - - - Device on Serial Port: - Gerät auf serieller Schnittstelle: - - - - Queries the device for information - Fragt Informationen vom Gerät ab - - - - Choose certificate file (.cer) - Geben Sie eine Datei mit einem Zertifikat (.cer) an - - - - Choose key file (.key / .pem) - Geben Sie eine Datei mit einem Schlüssel (.key / .pem) an - - - - Key file: - Datei mit Schlüssel: - - - - <No Device> - Summary text of S60 device run configuration - <Kein Gerät angeschlossen> - - - - (custom certificate) - (benutzerdefiniertes Zertifikat) - - - - (self-signed certificate) - (selbstsigniertes Zertifikat) - - - - Summary: Run on '%1' %2 - Führe auf '%1' aus %2 - - - - Connecting... - Verbinde... - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControl - - - Could not start application: %1 - Die Anwendung konnte nicht gestartet werden: %1 - - - - Starting application... - Starte Anwendung... - - - - Application running with pid %1. - Die Anwendung läuft mit der Prozess-Id: %1. - - - - Finished. - Beendet. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControlBase - - - Could not connect to phone on port '%1': %2 -Check if the phone is connected and App TRK is running. - Es konnte keine Verbindung zum Gerät über den Port '%1' hergestellt werden: %2 -Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' läuft. - - - - Could not install from package %1 on device: %2 - Das Installation des Pakets %1 auf dem Gerät schlug fehl: %2 - - - - Creating %1.sisx ... - Erstelle %1.sisx ... - - - - There is no device plugged in. - Es ist kein Gerät angeschlossen. - - - - Executable file: %1 - Ausführbare Datei: %1 - - - - Debugger for Symbian Platform - Debugger für Symbian-Plattform - - - - - %1 %2 - %1 %2 - - - - Could not read template package file '%1' - Die Vorlagedatei für die Paketbeschreibung ('%1') konnte nicht gelesen werden - - - - Could not write package file '%1' - Die Paketbeschreibungsdatei '%1' konnte nicht geschrieben werden - - - - - An error occurred while creating the package. - Bei der Erstellung des Installationspakets trat ein Fehler auf. - - - - Package: %1 -Deploying application to '%2'... - Installationspaket: %1 -Installiere Anwendung auf '%2'... - - - - Could not create file %1 on device: %2 - Die Datei %1 konnte nicht auf dem Gerät erzeugt werden: %2 - - - - Could not write to file %1 on device: %2 - Die Datei %1 konnte nicht auf dem Gerät geschrieben werden: %2 - - - - Could not close file %1 on device: %2. It will be closed when App TRK is closed. - Die Datei %1 konnte nicht auf dem Gerät geschlossen werden: %2. Sie wird beim Beenden der Trk-Anwendung geschlossen. - - - - Could not connect to App TRK on device: %1. Restarting App TRK might help. - Es konnte keine Verbindung zu App TRK über den Port '%1' hergestellt werden. Bitte versuchen Sie, App TRK neu zu starten. - - - - Copying install file... - Kopiere Installationspaket... - - - - %1% copied. - %1% kopiert. - - - - Installing application... - Installiere Anwendung... - - - - Waiting for App TRK - Warte auf App TRK - - - - Please start App TRK on %1. - Bitte starten Sie App TRK auf %1. - - - - Canceled. - Abgebrochen. - - - - Failed to start %1. - %1 konnte nicht gestartet werden. - - - - %1 has unexpectedly finished. - %1 ist abgestürzt. - - - - An error has occurred while running %1. - Bei der Ausführung von %1 trat ein Fehler auf. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesPreferencePane - - - Form - Formular - - - - Installed S60 SDKs: - Installierte S60-SDKs: - - - - SDK Location - SDK-Verzeichnis - - - - Qt Location - Qt-Verzeichnis - - - - Refresh - Aktualisieren - - - - S60 SDKs - S60 SDKs - - - - Error - Fehler - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesWidget - - - No Qt installed - Qt ist nicht installiert - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfiguration - - - %1 in Symbian Emulator - %1 im Symbian-Emulator - - - - QtSymbianEmulatorRunConfiguration - QtSymbianEmulatorRunConfiguration - - - - Could not parse %1. The Qt for Symbian emulator run configuration %2 can not be started. - %1 konnte nicht ausgewertet werden. Die Qt S60-Emulator-Ausführungskonfiguration %2 kann nicht gestartet werden. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationFactory - - - %1 in Symbian Emulator - %1 im Symbian-Emulator - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationWidget - - - Name: - Name: - - - - Executable: - Ausführbare Datei: - - - - Summary: Run %1 in emulator - Führe %1 im Emulator aus - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunControl - - - Starting %1... - Starte %1... - - - - [Qt Message] - [Qt-Meldung] - - - - %1 exited with code %2 - %1 beendet, Rückgabewert %2 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60Manager - - - Run in Emulator - Im Emulator ausführen - - - - Run on Device - Auf Gerät ausführen - - - - Debug on Device - Auf Gerät Debuggen - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ValueEditor - - - Edit Variable - Variable bearbeiten - - - - Variable Name: - Name der Variablen: - - - - Assignment Operator: - Zuweisungsoperator: - - - - Variable: - Variablen: - - - - Append (+=) - Anhängen (+=) - - - - Remove (-=) - Entfernen (-=) - - - - Replace (~=) - Ersetzen (~=) - - - - Set (=) - Zuweisen (=) - - - - Unique (*=) - Eindeutig zuweisen (*=) - - - - Select Item - Element auswählen - - - - Edit Item - Element bearbeiten - - - - Select Items - Elemente auswählen - - - - Edit Items - Elemente bearbeiten - - - - New - Neu - - - - Remove - Entfernen - - - - Edit Values - Werte bearbeiten - - - - Edit %1 - %1 bearbeiten - - - - Edit Scope - Bereich bearbeiten - - - - Edit Advanced Expression - Erweiterten Ausdruck bearbeiten - - - - Qt4ProjectManager::MakeStep - - - <font color="#ff0000">Could not find make command: %1 in the build environment</font> - <font color="#ff0000">Das make-Kommando %1 konnte in der Build-Umgebung nicht gefunden werden</font> - - - - <font color="#0000ff"><b>No Makefile found, assuming project is clean.</b></font> - <font color="#0000ff"><b>Es wurde kein Makefile gefunden; das Projekt ist offenbar im bereinigten Zustand.</b></font> - - - - Qt4ProjectManager::MakeStepConfigWidget - - - Override %1: - Überschreibe %1: - - - - <b>Make Step:</b> %1 not found in the environment. - <b>Make-Schritt:</b> %1 konnte in der Umgebung nicht gefunden werden. - - - - <b>Make:</b> %1 %2 in %3 - <b>Make-Kommando:</b> %1 %2 in %3 - - - - Qt4ProjectManager::QMakeStep - - - -<font color="#ff0000"><b>No valid Qt version set. Set one in Preferences </b></font> - - -<font color="#ff0000"><b>Es ist keine gültige Qt-Version gesetzt. Setzen Sie sie unter Einstellungen</b></font> - - - - - -<font color="#ff0000"><b>No valid Qt version set. Set one in Tools/Options </b></font> - - -<font color="#ff0000"><b>Es ist keine gültige Qt-Version gesetzt. Setzen Sie sie unter Extras/Einstellungen</b></font> - - - - - <font color="#0000ff">Configuration unchanged, skipping QMake step.</font> - <font color="#0000ff">Konfiguration unverändert, überspringe QMake-Schritt.</font> - - - - Qt4ProjectManager::QMakeStepConfigWidget - - - <b>QMake:</b> No Qt version set. QMake can not be run. - <b>QMake:</b> Es ist keine Qt-Version gesetzt. QMake kann nicht ausgeführt werden. - - - - <b>QMake:</b> %1 %2 - <b>QMake:</b> %1 %2 - - - - No valid Qt version set. - Es ist keine gültige Qt-Version gesetzt. - - - - Qt4ProjectManager::Qt4BuildConfigurationFactory - - - Using Default Qt Version - Vorgabe-Qt-Version verwenden - - - - Using Qt Version "%1" - Qt-Version "%1" verwenden - - - - New configuration - Neue Konfiguration - - - - New Configuration Name: - Name der neuen Konfiguration: - - - - %1 Debug - %1 Debug - - - - %1 Release - %1 Release - - - - Qt4ProjectManager::Qt4Manager - - - Loading project %1 ... - Lade Projekt %1 ... - - - - Failed opening project '%1': Project file does not exist - Das Projekt %1 konnte nicht geöffnet werden: Die Projektdatei existiert nicht - - - - - Failed opening project - Das Projekt konnte nicht geöffnet werden - - - - Failed opening project '%1': Project already open - Das Projekt %1 konnte nicht geöffnet werden da es bereits geladen ist - - - - Opening %1 ... - Öffne %1 ... - - - - Done opening project - Projekt geöffnet - - - - Qt4ProjectManager::QtVersionManager - - - <not found> - <nicht gefunden> - - - - - Qt in PATH - Qt aus PATH - - - - Name: - Name: - - - - Source: - Ordner: - - - - mkspec: - mkspec: - - - - qmake: - qmake: - - - - Default: - Vorgabe: - - - - Compiler: - Compiler: - - - - Version: - Version: - - - - Debugging helper: - Ausgabe-Hilfsbibliothek: - - - - QApplication - - - The Qt Version has no toolchain. - Dieser Qt-Version ist keine Toolchain zugeordnet. - - - - QtModulesInfo - - QtCore Module - QtCore-Modul - - - - Core non-GUI classes used by other modules - Basisklassen (nicht-GUI), die von anderen Modulen verwendet werden - - - QtGui Module - QtGui-Modul - - - - Graphical user interface components - Komponenten für graphische Benutzeroberflächen - - - QtNetwork Module - QtNetwork-Modul - - - - Classes for network programming - Klassen für Netzwerkprogrammierung - - - QtOpenGL Module - QtOpenGL-Modul - - - - OpenGL support classes - Klassen fürOpenGL-Unterstützung - - - QtSql Module - QtSql-Modul - - - - Classes for database integration using SQL - Klassen für Datenbankintegration unter Verwendung von SQL - - - QtScript Module - QtScript-Modul - - - - Classes for evaluating Qt Scripts - Klassen für die Auswertung von Qt-Skripten - - - QtScriptTools Module - QtScriptTools-Modul - - - - Additional Qt Script components - Zusätzliche Qt-Skript-Komponenten - - - QtSvg Module - QtSvg-Modul - - - - Classes for displaying the contents of SVG files - Klassen zur Anzeige des Inhalts von SVG-Dateien - - - QtWebKit Module - QtWebKit-Modul - - - - Classes for displaying and editing Web content - Klassen zum Anzeigen und Bearbeiten von Web-Inhalten - - - QtXml Module - QtXml-Modul - - - - Classes for handling XML - Klassen zur Behandlung von XML - - - QtXmlPatterns Module - QtXmlPatterns-Modul - - - - An XQuery/XPath engine for XML and custom data models - Ein XQuery/XPath-Engine für XML und benutzerdefinierte Datenmodelle - - - Phonon Module - Phonon-Modul - - - - Multimedia framework classes - Multimedia-Framework - - - QtMultimedia Module - QtMultimedia-Modul - - - - Classes for low-level multimedia functionality - Klassen für Multimedia-Funktionalität - - - Qt3Support Module - Qt3Support-Modul - - - - Classes that ease porting from Qt 3 to Qt 4 - Klassen, die die Portierung von Qt 3 nach Qt 4 erleichtern - - - QtTest Module - QtTest-Modul - - - - Tool classes for unit testing - Hilfsklassen zum Unit-Testen - - - QtDBus Module - QtDBus-Modul - - - - Classes for Inter-Process Communication using the D-Bus - Klassen zur Interprozess-Kommunikation unter Verwendung von D-BUS - - - - QtScriptEditor::Internal::QtScriptEditorActionHandler - - Qt Script Error - Fehler in Qt-Skript - - - - QtScriptEditor::Internal::QtScriptEditorPlugin - - - Creates a Qt Script file. - Erzeugt eine Qt-Skript-Datei. - - - - Qt Script file - Qt-Skript-Datei - - - - Qt - Qt - - - Run - Ausführen - - - Ctrl+R - Ctrl+R - - - - QtScriptEditor::Internal::ScriptEditor - - - <Select Symbol> - <Symbol auswählen> - - - - Locator::ILocatorFilter - - - Filter Configuration - Filterkonfiguration - - - - Limit to prefix - Auf Präfix beschränken - - - - Prefix: - Präfix: - - - - Locator::Internal::DirectoryFilter - - - Generic Directory Filter - Allgemeines Verzeichnisfilter - - - - Filter Configuration - Filterkonfiguration - - - - - Choose a directory to add - Bitte wählen Sie das hinzuzufügende Verzeichnis - - - - %1 filter update: 0 files - %1 Filterstatus: Keine Dateien - - - - %1 filter update: %n files - - %1 Filterstatus: Eine Datei - %1 Filterstatus: %n Dateien - - - - - %1 filter update: canceled - %1 Filterstatus: Abgebrochen - - - - Locator::Internal::DirectoryFilterOptions - - - Name: - Name: - - - - File Types: - Dateitypen: - - - - Specify file name filters, separated by comma. Filters may contain wildcards. - Eine Liste von durch Kommata getrennte Filtern für Dateinamen. Die Filter können Suchmuster enthalten. - - - - Prefix: - Präfix: - - - - Limit to prefix - Auf Präfix beschränken - - - - Add... - Hinzufügen... - - - - Edit... - Ändern... - - - - Remove - Entfernen - - - - Directories: - Verzeichnisse: - - - - Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree. -To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and then the word to search for. - Geben Sie ein Kürzel oder eine Abkürzung ein, die die Funde auf Dateien von diesem Verzeichnis beschränkt. -Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeichen und dem Suchbegriff. - - - - Locator::Internal::FileSystemFilter - - - Files in file system - Dateien aus dem Dateisystem - - - - Locator::Internal::FileSystemFilterOptions - - - Filter configuration - Filterkonfiguration - - - - Prefix: - Präfix: - - - - Limit to prefix - Auf Präfix beschränken - - - - Include hidden files - Versteckte Dateien zeigen - - - - Filter: - Filter: - - - - Locator::Internal::OpenDocumentsFilter - - - Open documents - Offene Dokumente - - - - Locator::Internal::LocatorFiltersFilter - - - Available filters - Verfügbare Filter - - - - Locator::Internal::LocatorPlugin - - - Indexing - Indizierung - - - - Locator::Internal::LocatorWidget - - - Refresh - Aktualisieren - - - - Configure... - Einstellungen... - - - - Locate... - Finden... - - - - Type to locate - Suchmuster - - - - <type here> - <Tippen Sie hier> - - - - Locator::Internal::SettingsPage - - - %1 (Prefix: %2) - %1 (Präfix: %2) - - - - Locator::Internal::SettingsWidget - - - Configure Filters - Filterkonfiguration - - - - Add - Hinzufügen - - - - Remove - Entfernen - - - - Edit - Editieren - - - - Refresh Interval: - Aktualisierungsintervall: - - - - min - minuten - - - - RegExp::Internal::RegExpWindow - - - &Pattern: - - - - - &Escaped Pattern: - - - - - &Pattern Syntax: - - - - - &Text: - - - - - Case &Sensitive - - - - - &Minimal - - - - - Index of Match: - - - - - Matched Length: - - - - - Regular expression v1 - - - - - Regular expression v2 - - - - - Wildcard - - - - - Fixed string - - - - - Capture %1: - - - - - Match: - - - - - Regular Expression - - - - - Enter pattern from code... - - - - - Clear patterns - - - - - Clear texts - - - - - Enter pattern from code - - - - - Pattern - - - - - ResourceEditor::Internal::ResourceEditorPlugin - - - Creates a Qt Resource file (.qrc). - Erzeugt eine neue Qt-Ressource-Datei (.qrc). - - - - Qt Resource file - Qt-Ressourcendatei - - - - Qt - Qt - - - - &Undo - &Rückgängig - - - - &Redo - &Wiederholen - - - - ResourceEditor::Internal::ResourceEditorW - - - untitled - kein Titel - - - - SaveItemsDialog - - - Save Changes - Änderungen speichern - - - - The following files have unsaved changes: - Die folgenden Dateien wurden geändert: - - - - Automatically save all files before building - Geänderte Dateien vorm Erstellen automatisch speichern - - SettingsDialog + Options Einstellungen + 0 0 - - SharedTools::QrcEditor - - - Add Files - Dateien hinzufügen - - - - Add Prefix - Präfix hinzufügen - - - - Invalid file - Ungültige Datei - - - - Copy - Kopieren - - - - Skip - Überspringen - - - - Abort - Abbrechen - - - - The file %1 is not in a subdirectory of the resource file. Continuing will result in an invalid resource file. - Die Datei %1 befindet sich nicht in einem Unterverzeichnis der Ressourcendatei. Durch das Hinzufügen würde eine ungültige Ressourcendatei entstehen. - - - - Choose copy location - Wählen Sie ein Ziel zum Kopieren - - - - Overwrite failed - Fehler beim Überschreiben - - - - Could not overwrite file %1. - Die Datei %1 konnte nicht überschrieben werden. - - - - Copying failed - Das Kopieren schlug fehl - - - - Could not copy the file to %1. - Die Datei konnte nicht nach %1 kopiert werden. - - - - SharedTools::ResourceView - - - Add Files... - Dateien hinzufügen... - - - - Change Alias... - Alias ändern... - - - - Add Prefix... - Präfix hinzufügen... - - - - Change Prefix... - Präfix ändern... - - - - Change Language... - Sprache ändern... - - - - Remove Item - Element löschen - - - - Open file - Datei öffnen - - - - All files (*) - Alle Dateien (*) - - - - Change Prefix - Präfix ändern - - - - Input Prefix: - Präfix: - - - - Change Language - Sprache ändern - - - - Language: - Sprache: - - - - Change File Alias - Dateialias ändern - - - - Alias: - Aliasname: - - ShortcutSettings + Keyboard Shortcuts Tastenkürzel + Filter: Filter: + Command Kommando + Label Sprungmarke + Shortcut Tastenkürzel + Defaults Vorgabe + Import... Importieren... + Export... Exportieren... + Key Sequence Tastenfolge + Shortcut: Tastenkürzel: + Reset Rücksetzen + Remove Entfernen - - ShowBuildLog - - - Debugging Helper Build Log - Erstellungsprotokoll der Ausgabe-Hilfsbibliothek - - - - Snippets::Internal::SnippetsPlugin - - - Snippets - Snippets - - - - Snippets::Internal::SnippetsWindow - - - Snippets - Snippets - - - - SourceFilesModel - - Internal name - Interner Name - - - Full name - Vollständiger Name - - - - StartExternalDialog - - - Start Debugger - Debugger starten - - - - Executable: - Ausführbare Datei: - - - - Arguments: - Argumente: - - - - Break at 'main': - Haltepunkt bei 'main': - - - - StartRemoteDialog - - - Start Debugger - Debugger starten - - - - Architecture: - Architektur: - - - - Host and port: - Host und Portnummer: - - - - Use server start script: - Server-Startskript benutzen: - - - - Server start script: - Server-Startskript: - - - - Subversion::Internal::CheckoutWizard - - - Checks out a project from a Subversion repository. - Holt ein Projekt aus einem Subversion-Repository. - - - - Subversion Checkout - Projekt aus Subversion-Repository - - - - Subversion::Internal::CheckoutWizardPage - - - Specify repository, checkout directory and path. - Geben Sie Repository, Verzeichnis und Pfad an. - - - - Repository: - Repository: - - - - Subversion::Internal::SettingsPage - - - Subversion Command: - Subversion-Kommando: - - - - Authentication - Authentifizierung - - - - User name: - Nutzername: - - - - Password: - Passwort: - - - - Subversion - Subversion - - - - Prompt to submit - Abgabe bestätigen - - - - Subversion::Internal::SettingsPageWidget - - - Subversion Command - Subversion-Kommando - - - - Subversion::Internal::SubversionPlugin - - - &Subversion - &Subversion - - - - Add - Hinzufügen - - - - Add "%1" - "%1" hinzufügen - - - - Alt+S,Alt+A - Alt+S,Alt+A - - - - Delete - Löschen - - - - Delete "%1" - "%1" löschen - - - - Revert - Rückgängig machen - - - - Revert "%1" - Änderungen in "%1" rückgängig machen (revert) - - - - Diff Project - Diff für Projekt - - - - Diff Current File - Diff für Datei - - - - Diff "%1" - Diff für "%1" - - - - Alt+S,Alt+D - Alt+S,Alt+D - - - - Commit All Files - Alle Dateien abgeben - - - - Commit Current File - Datei abgeben - - - - Commit "%1" - "%1" abgeben - - - - Alt+S,Alt+C - Alt+S,Alt+C - - - - Filelog Current File - Filelog für Datei - - - - Filelog "%1" - Filelog für "%1" - - - - Annotate Current File - Annotation für Datei - - - - Annotate "%1" - Annotation für "%1" - - - - Describe... - Beschreibung zu... - - - - Project Status - Status des Projekts (status) - - - - Update Project - Projekt auf aktuellen Stand bringen - - - - Commit - Abgeben - - - - Diff Selected Files - Diff für Auswahl - - - - &Undo - &Rückgängig - - - - &Redo - &Wiederholen - - - - Closing Subversion Editor - Subversion-Editor schließen - - - - Do you want to commit the change? - Möchten Sie den Commit ausführen? - - - - The commit message check failed. Do you want to commit the change? - Die Überprüfung der Beschreibung schlug fehl. Möchten Sie den Commit trotzdem ausführen? - - - - The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one. - Die abzugebenden Dateien umfassen mehrere Repositories (%1). Bitte geben Sie sie einzeln ab. - - - - Executing: %1 %2 - - Executing: <executable> <arguments> - Kommando: %1 %2 - - - - - The file has been changed. Do you want to revert it? - Die Datei wurde geändert. Möchten Sie sie zurücksetzen? - - - - Another commit is currently being executed. - Es läuft bereits ein Abgabevorgang. - - - - There are no modified files. - Es gibt keine geänderten Dateien. - - - - Cannot create temporary file: %1 - Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden: %1 - - - - Describe - Beschreibe - - - - Revision number: - Revisionsnummer: - - - - No subversion executable specified! - Es wurde keine ausführbaren Subversion-Datei angegeben! - - - - - The process terminated with exit code %1. - Der Prozess wurde beendet, Rückgabewert %1. - - - - The process terminated abnormally. - Der Prozess wurde in anormaler Weise beendet. - - - - Could not start subversion '%1'. Please check your settings in the preferences. - Das Subversion-Kommando '%1' konnte nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen. - - - - Subversion did not respond within timeout limit (%1 ms). - Keine Antwort von Subversion innerhalb des Zeitlimits (%1 ms). - - - - Subversion::Internal::SubversionSubmitEditor - - - Subversion Submit - Subversion Submit - - - - SymbolGroup - - - Out of scope - Nicht im Bereich - - - - TextEditor::BaseFileFind - - - - %1 found - %1 gefunden - - - - List of comma separated wildcard filters - Liste von Suchmustern, durch Kommas getrennt - - - - Use Regular E&xpressions - Benutze reguläre Ausdrücke - - - - TextEditor::BaseTextDocument - - - untitled - kein Titel - - - - <em>Binary data</em> - <em>Binäre Daten</em> - - - - TextEditor::BaseTextEditor - - - Print Document - Dokument drucken - - - - <b>Error:</b> Could not decode "%1" with "%2"-encoding. Editing not possible. - <b>Fehler:</b> Die Datei "%1" kann nicht mit dem Encoding "%2" dargestellt werden. Sie kann nicht editiert werden. - - - - Select Encoding - Encoding auswählen - - - - TextEditor::BaseTextEditorEditable - - - Line: %1, Col: %2 - Zeile: %1, Spalte: %2 - - - - Line: %1, Col: 999 - Zeile: %1, Spalte: 999 - - - - TextEditor::BehaviorSettingsPage - - - Storage - Abspeichern - - - - Removes trailing whitespace on saving. - Leerzeichen am Zeilenende beim Abspeichern entfernen. - - - - &Clean whitespace - &Leerzeichen bereinigen - - - - Clean whitespace in entire document instead of only for changed parts. - Bereinigt Leerzeichen im gesamten Dokument und nicht nur in den geänderten Teilen. - - - - In entire &document - Im &gesamten Dokument - - - - Correct leading whitespace according to tab settings. - Leerzeichen am Zeilenanfang entsprechend Tabulatoreinstellungen korrigieren. - - - - Clean indentation - Einrückung korrigieren - - - - &Ensure newline at end of file - &Zeilenvorschub am Dateiende anfügen - - - - Tabs and Indentation - Tabulatoren und Einrückung - - - - Ta&b size: - Tabulator&weite: - - - - &Indent size: - &Einrückung: - - - - Backspace will go back one indentation level instead of one space. - Die Rücktaste folgt der Einrückungstiefe anstatt nur ein Zeichen zu löschen. - - - - &Backspace follows indentation - &Rücktaste folgt der Einrückungstiefe - - - - Insert &spaces instead of tabs - Leerzeichen &anstelle Tabulatoren einfügen - - - - Enable automatic &indentation - Automatische Ein&rückung - - - - Tab key performs auto-indent: - Tabulator-Taste bewirkt automatische Einrückung: - - - - Never - Niemals - - - - Always - Immer - - - - In leading white space - Nur in Leerzeichen am Zeilenanfang - - - - TextEditor::DisplaySettingsPage - - - Display - Anzeige - - - - Display line &numbers - Zeilen&nummern anzeigen - - - - Display &folding markers - Code&folding-Zeichen anzeigen - - - - Show tabs and spaces. - Tabulatoren und Leerzeichen darstellen. - - - - &Visualize whitespace - &Leerzeichen darstellen - - - - Highlight current &line - Aktuelle &Zeile hervorheben - - - - Text Wrapping - Umbruch - - - - Enable text &wrapping - &Umbruch aktivieren - - - - Display right &margin at column: - Rechten &Rand anzeigen bei Spalte: - - - - Highlight &blocks - Blöcke hervorheben - - - - Animate matching parentheses - Passende Klammern animieren - - - - Navigation - Navigation - - - - Enable &mouse navigation - &Mausnavigation aktivieren - - - - Mark text changes - Änderungen hervorheben - - - - TextEditor::FontSettingsPage - - - Font & Colors - Zeichensatz und Farben - - - - Copy Color Scheme - Farbschema kopieren - - - - Color Scheme name: - Name des Farbschemas: - - - - %1 (copy) - %1 (Kopie) - - - - Delete Color Scheme - Farbschema löschen - - - - Are you sure you want to delete this color scheme permanently? - Möchten Sie das Farbschema löschen? - - - - Delete - Löschen - - - - Color Scheme Changed - Farbschema geändert - - - - The color scheme "%1" was modified, do you want to save the changes? - Das Farbschema "%1" wurde geändert, möchten Sie es speichern? - - - - Discard - Löschen - - - - TextEditor::Internal::CodecSelector - - - Text Encoding - Text-Encoding - - - - -The following encodings are likely to fit: - -Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: - - - - Select encoding for "%1".%2 - Auswahl des Encodings für "%1".%2 - - - - Reload with Encoding - Neu laden - - - - Save with Encoding - Mit Encoding abspeichern - - - - TextEditor::Internal::ColorScheme - - - Not a color scheme file. - Keine Farbschema-Datei. - - - - TextEditor::Internal::ColorSchemeEdit - - - Bold - Fett - - - - Italic - Kursiv - - - - Background: - Hintergrund: - - - - Foreground: - Zeichen: - - - - Erase background - Hintergrund löschen - - - - x - x - - - - TextEditor::Internal::FindInCurrentFile - - - Current File - Aktuelle Datei - - - - TextEditor::Internal::FindInFiles - - - Files on Disk - Dateien auf Datenträger - - - - &Directory: - &Verzeichnis: - - - - &Browse - &Auswählen - - - - File &pattern: - Such&muster für Dateinamen - - - - Directory to search - Verzeichnis - - - - TextEditor::Internal::FontSettings - - - Customized - Benutzerdefiniert - - - - TextEditor::Internal::FontSettingsPage - - - Font - Zeichensatz - - - - Family: - Name: - - - - Size: - Größe: - - - - Color Scheme - Farbschema: - - - - Antialias - Kantenglättung - - - - Copy... - Kopieren... - - - - Delete - Löschen - - - - TextEditor::Internal::LineNumberFilter - - - Line in current document - Zeile im aktuellen Dokument - - - - Line %1 - Zeile %1 - - - - TextEditor::Internal::TextEditorPlugin - - - Creates a text file (.txt). - Erzeugt eine Textdatei (.txt) - - - - Text File - Textdatei - - - - General - Allgemein - - - - Triggers a completion in this scope - Beginnt eine Ergänzung in diesem Bereich - - - - Ctrl+Space - Ctrl+Space - - - - Meta+Space - Meta+Space - - - - Triggers a quick fix in this scope - Führt eine Schnellkorrektur im Bereich durch - - - - Alt+Return - Alt+Return - - - - TextEditor::TextEditorActionHandler - - - &Undo - &Rückgängig - - - - &Redo - &Wiederholen - - - - Select Encoding... - Encoding auswählen... - - - - Auto-&indent Selection - Ein&rückung in Auswahl korrigieren - - - - Ctrl+I - Ctrl+I - - - - Meta - Meta - - - - Ctrl - Ctrl - - - - %1+E, R - %1+E, R - - - - &Visualize Whitespace - &Leerzeichen anzeigen - - - - Clean Whitespace - Leerzeichen bereinigen - - - - Enable Text &Wrapping - Text&umbruch aktivieren - - - - (Un)Comment &Selection - Auswahl aus&kommentieren - - - - Ctrl+/ - Ctrl+/ - - - - Delete &Line - &Zeile löschen - - - - Shift+Del - Shift+Del - - - - &Rewrap Paragraph - Abschnitt neu um&brechen - - - - %1+E, %2+V - %1+E, %2+V - - - - %1+E, %2+W - %1+E, %2+W - - - - Cut &Line - &Zeile ausschneiden - - - - Collapse - Einklappen - - - - Ctrl+< - Ctrl+< - - - - Expand - Ausklappen - - - - Ctrl+> - Ctrl+> - - - - (Un)&Collapse All - Alles ein/aus&klappen - - - - Increase Font Size - Schrift vergrößern - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Decrease Font Size - Schrift verkleinern - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Goto Block Start - Zum Blockanfang gehen - - - - Ctrl+[ - Ctrl+[ - - - - Goto Block End - Zum Blockende gehen - - - - Ctrl+] - Ctrl+] - - - - Goto Block Start With Selection - Zum Blockanfang mit Auswahl gehen - - - - Ctrl+{ - Ctrl+{ - - - - Goto Block End With Selection - Zum Blockende mit Auswahl gehen - - - - Ctrl+} - Ctrl+} - - - - Select Block Up - Einen Block nach oben auswählen - - - - Ctrl+U - Ctrl+U - - - - Select Block Down - Einen Block nach unten auswählen - - - - Move Line Up - Eine Zeile nach oben gehen - - - - Ctrl+Shift+Up - Ctrl+Shift+Up - - - - Move Line Down - Eine Zeile nach unten gehen - - - - Ctrl+Shift+Down - Ctrl+Shift+Down - - - - Copy Line Up - Zeile nach oben kopieren - - - - Ctrl+Alt+Up - Ctrl+Alt+Up - - - - Copy Line Down - Zeile nach unten kopieren - - - - Ctrl+Alt+Down - Ctrl+Alt+Down - - - - <line number> - <Zeilennummer> - - - - TextEditor::TextEditorSettings - - - Text - Text - - - - Link - Link - - - - Selection - Auswahl - - - - Line Number - Zeilennummer - - - - Search Result - Suchergebnisse - - - - Search Scope - Suchbereich - - - - Parentheses - Klammern - - - - Current Line - Aktuelle Zeile - - - - Current Line Number - Zeilennummer - - - - Occurrences - Vorkommen - - - - Unused Occurrence - Nicht verwendet - - - - Renaming Occurrence - Umbenennung - - - - Number - Zahl - - - - String - Zeichenkette - - - - Type - Typ - - - - Keyword - Schlüsselwort - - - - Operator - Operator - - - - Preprocessor - Präprozessor - - - - Label - Sprungmarke - - - - Comment - Kommentar - - - - Doxygen Comment - Doxygen-Kommentar - - - - Doxygen Tag - Doxygen-Schlüsselwort - - - - Visual Whitespace - Leerzeichen darstellen - - - - Disabled Code - Deaktivierter Code - - - - Added Line - Hinzugefügte Zeile - - - - Removed Line - Entfernte Zeile - - - - Diff File - Diff-Dateiangabe - - - - Diff Location - Diff-Zeilenangabe - - - - - - Text Editor - Text Editor - - - - Behavior - Verhalten - - - - Display - Anzeige - - - - ToolChain - - - GCC - GCC - - - - Intel C++ Compiler (Linux) - Intel C++-Compiler (Linux) - - - MinGW - MinGW - - - - Microsoft Visual C++ - Microsoft Visual C++ - - - - Windows CE - Windows CE - - - - WINSCW - WINSCW - - - - GCCE - GCCE - - - - RVCT (ARMV5) - RVCT (ARMV5) - - - - RVCT (ARMV6) - RVCT (ARMV6) - - - - Other - Andere - - - - <Invalid> - <Ungültig> - - - - <Unknown> - <Unbekannt> - - - - TopicChooser - - - Choose a topic for <b>%1</b>: - Wählen Sie ein Thema für <b>%1</b>: - - - - Choose Topic - Themenwahl - - - - &Topics - &Themen - - - - &Display - &Anzeigen - - - - &Close - &Schließen - - Utils::CheckableMessageBox + Dialog Dialog + TextLabel TextLabel + CheckBox CheckBox @@ -15014,7 +1172,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Utils::ClassNameValidatingLineEdit - + The class name must not contain namespace delimiters. Der Klassenname darf keine Namensraum-Trenner enthalten. @@ -15032,7 +1190,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Utils::ConsoleProcess - + Cannot set up communication channel: %1 Es konnte kein Kommunikationskanal hergestellt werden: %1 @@ -15047,7 +1205,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Betätigen Sie die <RETURN> Taste, um das Fenster zu schließen... - + Cannot start the terminal emulator '%1'. Der Terminal-Emulator '%1' konnte nicht gestartet werden. @@ -15077,7 +1235,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Die Ausgabe des Hilfsprogrammes kann nicht ausgewertet werden. - + The process '%1' could not be started: %2 Der Prozess '%1; konnte nicht gestartet werden: %2 @@ -15095,7 +1253,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Utils::DetailsButton - + Show Details Details anzeigen @@ -15103,7 +1261,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Utils::FileNameValidatingLineEdit - + The name must not be empty Der Name darf nicht leer sein @@ -15126,7 +1284,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Utils::FileSearch - + %1: canceled. %n occurrences found in %2 files. %1: Abgebrochen. Eine Fundstelle in %2 Dateien. @@ -15153,7 +1311,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Utils::NewClassWidget - + Invalid base class name Der Name der Basisklasse ist ungültig @@ -15174,56 +1332,67 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: + Class name: Klassenname: + Base class: Basisklasse: + Header file: Header-Datei: + Source file: Quelldatei: + Generate form: Form-Datei generieren: + Form file: Form-Datei: + Path: Pfad: + Inherits QObject Erbt von Klasse QObject + Type information: Typinformation: + None Keine + Inherits QWidget Erbt von Klasse QWidget @@ -15231,7 +1400,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Utils::PathChooser - + Choose... Auswählen... @@ -15241,7 +1410,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Auswählen... - + Choose a directory Wählen Sie ein Verzeichnis @@ -15279,7 +1448,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Utils::PathListEditor - + Insert... Einfügen... @@ -15307,7 +1476,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Utils::ProjectIntroPage - + <Enter_Name> <Name> @@ -15323,16 +1492,19 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: + Introduction and project location Einführung und Projektverzeichnis + Name: Name: + Create in: Erzeugen in: @@ -15340,7 +1512,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Utils::ProjectNameValidatingLineEdit - + The name must not contain the '.'-character. Der Name darf das Zeichen '.' nicht enthalten. @@ -15349,16 +1521,19 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Utils::SubmitEditorWidget + Subversion Submit Subversion Submit + Des&cription &Beschreibung + F&iles &Dateien @@ -15367,16 +1542,19 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Utils::WizardPage + Choose the location Verzeichnis auswählen + Name: Name: + Path: Pfad: @@ -15384,7 +1562,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Utils::reloadPrompt - + File Changed Datei geändert @@ -15399,347 +1577,10 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Die Datei %1 wurde außerhalb von Qt Creator geändert. Möchten Sie sie neu laden? - - VCSBase - - - - Version Control - Versionskontrolle - - - - Common - Allgemein - - - - VCSBase::BaseCheckoutWizard - - - Cannot Open Project - Fehler beim Öffnen des Projekts - - - - Failed to open project in '%1'. - Es konnte kein Projekt in '%1' geöffnet werden. - - - - Could not find any project files matching (%1) in the directory '%2'. - Es konnten keine dem Muster (%1) entsprechenden Projektdateien in '%2' gefunden werden. - - - - The Project Explorer is not available. - Das ProjectExplorer-Plugin ist nicht verfügbar. - - - - '%1' does not exist. - '%1' existiert nicht. - - - - Unable to open the project '%1'. - Das Projekt '%1' konnte nicht geöffnet werden. - - - - VCSBase::BaseCheckoutWizardPage - - - WizardPage - WizardPage - - - - Checkout Directory: - Verzeichnis: - - - - Path: - Pfad: - - - - VCSBase::Internal::CheckoutProgressWizardPage - - - Checkout started... - Checkout begonnen... - - - - Failed. - Fehlgeschlagen. - - - - Succeeded. - Beendet. - - - - VCSBase::Internal::NickNameDialog - - - Name - Name - - - - E-mail - E-Mail-Adresse - - - - Alias - Alias - - - - Alias e-mail - Alias-E-Mail-Adresse - - - - Cannot open '%1': %2 - Die Datei '%1' kann nicht geöffnet werden: %2 - - - - VCSBase::ProcessCheckoutJob - - - Unable to start %1: %2 - %1 kann nicht gestartet werden: %2 - - - - The process terminated with exit code %1. - Der Prozess wurde beendet, Rückgabewert %1. - - - - The process returned exit code %1. - Der Prozess wurde beendet, Rückgabewert %1. - - - - The process terminated in an abnormal way. - Der Prozess wurde in unnormaler Weise beendet. - - - - Stopping... - Beende Prozess... - - - - VCSBase::SubmitFileModel - - - State - Status - - - - File - Datei - - - - VCSBase::VCSBaseEditor - - - Describe change %1 - Details zur Änderung %1 anzeigen - - - - VCSBase::VCSBaseOutputWindow - - - Clear - Löschen - - - - Version Control - Versionskontrolle - - - - VCSBase::VCSBaseSubmitEditor - - - Check message - Beschreibung prüfen - - - - Insert name... - Namen einfügen... - - - - Prompt to submit - Abgabe bestätigen - - - - Submit Message Check failed - Die Überprüfung der Beschreibung schlug fehl - - - - Unable to open '%1': %2 - '%1' kann nicht geöffnet werden: %2 - - - - The check script '%1' could not be started: %2 - Das Skript zur Überprüfung '%1' konnte nicht gestartet werden: %2 - - - - The check script '%1' could not be run: %2 - Das Skript zur Überprüfung '%1' konnte nicht ausgeführt werden: %2 - - - - The check script returned exit code %1. - Das Skript zur Überprüfung wurde beendet, Rückgabewert %1. - - - - VCSBaseSettingsPage - - - Common - Allgemein - - - - Wrap submit message at: - Beschreibung umbrechen bei: - - - - An executable which is called with the submit message in a temporary file as first argument. It should return with an exit != 0 and a message on standard error to indicate failure. - Eine ausführbare Datei, die mit der Beschreibung in einer temporären Datei als erstem Kommandozeilenparameter aufgerufen wird. Bei Fehlschlag sollte sie einen Rückgabewert ungleich Null mit einer entsprechende Nachricht auf der Fehlerausgabe zurückgeben. - - - - Submit message check script: - Skript zur Überprüfung der Beschreibung: - - - - A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format: -name <email> alias <email> - Eine Datei, die Nutzernamen und E-Mail-Adressen in einem vierspaltigen Format (mailmap) enthält: -Namen <E-Mail> Alias <E-Mail? - - - - User/alias configuration file: - Nutzer/Alias-Konfigurationsdatei: - - - - A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor. - Eine Datei, die Zeilen mit Feldnamen (zum Beispiel "Reviewed-By:") enthält, die im Abgabefenster unter der Beschreibung erscheinen. - - - - User fields configuration file: - Nutzerfeld-Konfigurationsdatei: - - - - VCSManager - - - Version Control - Versionskontrolle - - - - Would you like to remove this file from the version control system (%1)? -Note: This might remove the local file. - Möchten Sie die Datei aus der Versionskontrolle entferned (%1)? -Hinweis: Unter Umständen wird die Datei gelöscht. - - - - ViewDialog - - - Send to Codepaster - An CodePaster senden - - - - &Username: - &Nutzername: - - - - <Username> - <Nutzername> - - - - &Description: - &Beschreibung: - - - - <Description> - <Beschreibung> - - - - Patch 1 - Patch 1 - - - - Patch 2 - Patch 2 - - - - Protocol: - Protokoll: - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Comment&gt;</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Kommentar&gt;</span></p></body></html> - - - - Parts to send to server - Zu versendende Ausschnitte - - Welcome::Internal::CommunityWelcomePage - + Community Community @@ -15748,61 +1589,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Welcome::Internal::CommunityWelcomePageWidget + Form Formular - - News From the Qt Labs - Neuigkeiten aus den Qt Labs + + News From the OpenPilot Project + - Qt Websites - Qt Internetseiten + OpenPilot Websites + - http://labs.trolltech.com/blogs/feed + http://forums.openpilot.org/blog/rss/4-openpilot-development-blog Add localized feed here only if one exists - Qt Home - Qt Home + OpenPilot Home + - Qt Labs - Qt Labs + OpenPilot Wiki + - Qt Git Hosting - Qt Git Hosting + OpenPilot Store + - Qt Centre - -Qt Centre + OpenPilot Forums + - Qt Apps - Qt Apps - - - - Qt for Symbian at Forum Nokia - Qt für S60 im Forum Nokia + OpenPilot Bug Tracker + Welcome::WelcomeMode + #gradientWidget { background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255)); } @@ -15810,6 +1647,7 @@ Qt Centre + #headerFrame { border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0; border-width: 0; @@ -15819,19 +1657,21 @@ Qt Centre - Help us make Qt Creator even better - Helfen Sie uns, Qt Creator zu verbessern - - - + Feedback Feedback - + Welcome Willkommen + + + + Help us make OpenPilot even better + + mainClass @@ -15862,292 +1702,5258 @@ Qt Centre - TrkOptions + AirspeedGadgetOptionsPage - - No Symbian gdb executable specified. - Es wurde keine ausführbaren Datei des Symbian-Gdb angegeben. + + + Form + Formular - - The Symbian gdb executable '%1' could not be found in the search path. - Die ausführbare Datei des Symbian-Gdb ('%1') konnte nicht im Suchpfad gefunden werden. + + + Dial SVG: + + + + + + Load file... + + + + + + BackgroundID + + + + + + ForegroundID + + + + + + + Indicator 1 + + + + + + + + Movement: + + + + + + + + ID: + + + + + + + + Min: + + + + + + + + Max: + + + + + + + + Factor: + + + + + + + + DataObject + + + + + + + + ObjectField + + + + + + + Indicator 2 + + + + + + + Indicator 3 + + + + + QFileDialog::getOpenFileName() + + + + + All Files (*);;SVG Files (*.svg) + - Debugger::Internal::TrkOptionsPage + ConfigGadget - - Symbian TRK - Symbian TRK + + + Form + Formular + + + + + Send + - Debugger::Internal::AbstractGdbAdapter + TopOptionsPage - - The Gdb process could not be stopped: -%1 - Der Gdb-Prozess konnte nicht angehalten werden: -%1 + + + Configuration + - - Inferior process could not be stopped: -%1 - Zu debuggender Prozess konnte nicht angehalten werden: -%1 + + + Clone + - - Inferior started. - Zu debuggender Prozess gestartet. + + + Delete + Löschen - - Inferior running. - Zu debuggender Prozess läuft. + + + Lock + - - Attached to stopped inferior. - Debugge angehaltenen Prozess. - - - - Connecting to remote server failed: -%1 - Die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden: -%1 + + + Settings + - Debugger::Internal::TermGdbAdapter + Core::Internal::WorkspaceSettings - - Debugger Error - Debugger-Fehler - - - - QmlParser - - - Illegal character - Ungültiges Zeichen + + + Form + Formular - - Unclosed string at end of line - Zeichenkette am Zeilenende nicht geschlossen + + + + Workspaces + - - Illegal escape squence - Ungültige Escape-Sequenz + + + Number of workspaces: + - - Illegal unicode escape sequence - Ungültige Unicode-Escape-Sequenz + + + Change details of workspace: + - - Unclosed comment at end of file - Kommentar am Dateiende nicht geschlossen + + + Details + Beschreibung - - Illegal syntax for exponential number - Ungültige Syntax des Exponenten der Zahl + + + Icon: + - - Identifier cannot start with numeric literal - Bezeichner kann nicht mit numerischem Zeichen beginnen + + + Name: + Name: - - Unterminated regular expression literal - Regulärer Ausdruck nicht abgeschlossen + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> A restart is needed for changes to number of workspaces to take effect.</p></body></html> + - - Invalid regular expression flag '%0' - Ungültiger Modifizierer für regulären Ausdruck '%0' - - - - Unexpected token '%1' - Unerwartetes Zeichen '%1' + + GCS + - - Expected token '%1' - Erwartet: '%1' + Images (*.png *.jpg *.bmp *.xpm) + + + Choose icon + + + + + HITLOptionsPage + + + + Form + Formular + + + + + FlightGear executable: + + + + + + FlightGear data directory: + + + + + + + Manual aircraft control (can be used when hardware is not available) + + + + + Choose FlightGear executable + + + + + Choose FlightGear data directory + + + + + HITLWidget + + + + Form + Formular + + + + + Request update + + + + + + Start + + + + + + Send update + + + + + + Stop + Anhalten + + + + + AutoPilot Disconnected + + + + + + FlighGear Disconnected + + + + + LineardialGadgetOptionsPage + + + + Form + Formular + + + + + Dial SVG: + + + + + + Load file... + + + + + + Whole range: + + + + + + + + + Min: + + + + + + + + + Max: + + + + + + Green: + + + + + + Yellow: + + + + + + Red: + + + + + + Input: + + + + + + ObjectName + + + + + + ObjectField + + + + + + Dial font: + + + + + + Select... + + + + + QFileDialog::getOpenFileName() + + + + + All Files (*);;SVG Files (*.svg) + + + + + MapGadgetOptionsPage + + + + Form + Formular + + + + + Map provider: + + + + + + OpenStreetMap + + + + + + Google + + + + + + Google Sat + + + + + + Default zoom: + + + + + + Default latitude: + + + + + + Default longitude: + + + + + ModelViewOptionsPage + + + + Form + Formular + + + + + 3D model: + + + + + + Background image: + + + + + + VBO allow for performance gains for GPUs that support it (most cards). This may cause cards with faulty drivers to crash. + + + + + + Enable VBOs: + + + + + NotifyGadgetOptionsPage + + + Form + Formular + + + + Current Notifications + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lists the notifactions already configured. Clicking on an item enables it to be modified. </p></body></html> + + + + + Enable Sounds + + + + + Delete + Löschen + + + + Sound Collection: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Select the sound collection</span></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Locate the base directory of the Sound Collections</span></p></body></html> + + + + + Locate... + Finden... + + + + Object: + + + + + Field: + + + + + Value is: + + + + + Equal to + + + + + Greater than + + + + + Less than + + + + + Sound 1: + + + + + Test + Test + + + + Sound 2: + + + + + Say Value: + + + + + Select if the value of the object should be spoken and if so, either before the configured sound or after it. + + + + + Never + Niemals + + + + Before Snd 1 + + + + + After Snd 1 + + + + + After Snd 2 + + + + + Modify + + + + + Add + Hinzufügen + + + + NotifyPluginOptionsPage + + + + Form + Formular + + + + + - Syntax error - Syntaxfehler + Play + + + + + + Equal to + + + + + + Greater than + + + + + + Less than + + + + + + Sound1: + + + + + + Select if the value of the object should be spoken and if so, either before the configured sound or after it. + + + + + + Never + Niemals + + + + + Before first + + + + + + After first + + + + + + After second + + + + + + Value is + + + + + + Say Order + + + + + + Sound2: + + + + + + Sound Collection + + + + + + Language + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Select the sound collection</span></p></body></html> + + + + + + Sound Notifcations + + + + + + Enable Sounds + + + + + + Add + Hinzufügen + + + + + Modify + + + + + + Delete + Löschen + + + + + DataObject + + + + + + ObjectField + + + + + Choose sound collection directory + + + + + settings + + + + + Notify Plugin + - Qt4ProjectManager::Internal::S60Devices::Device + OPMapControlPanel - - Id: - Id: + + + OPMap Control Panel + - - Name: - Name: + + + Home Geo Fence Distance + - - EPOC: - EPOC: - - - - Tools: - Tools: - - - - Qt: - Qt: + + + Meters + - trk::BluetoothListener + OPMap_Widget - - %1: Stopping listener %2... - %1: Halte Prozess %2 an ... + + + Form + Formular - - %1: Starting Bluetooth listener %2... - %1: Starte Prozess %2... + + + Reload map + - - Unable to run '%1': %2 - '%1' kann nicht ausgeführt werden: %2 + + + Reload + - - %1: Bluetooth listener running (%2). - %1: Prozess läuft (%2). + + + Find place + - - %1: Process %2 terminated with exit code %3. - %1: Der Prozess %2 wurde beendet, Rückgabewert %3. + + + Zoom out + - - %1: Process %2 crashed. - %1: Der Prozess %2 ist abgestürzt. + + + Zoom in + - - %1: Process error %2: %3 - %1: Fehler bei Prozess %2: %3 + + + Zoom level + + + + + + Rotate anticlockwise + + + + + + Reset rotation + + + + + + Rotate clockwise + + + + + + Rotate + + + + + + Map position + + + + + + labelMapPos + + + + + + Mouse position + + + + + + labelMousePos + + + + + + %v + - trk::promptStartCommunication + OPMapGadgetOptionsPage - - Connection on %1 canceled. - Die Verbindung auf %1 wurde abgebrochen. + + + Form + Formular - - Waiting for App TRK - Warte auf App TRK + + + Default + + + + + + Use Memory Cache + + + + + + Map provider + + + + + + Default zoom + + + + + + Default latitude + + + + + + Default longitude + + + + + + Cache location: + + + + + Choose a cache directory + + + + + ScopeGadgetOptionsPage + + + + Form + Formular + + + + + Chronological Plot + + + + + + Sequencial Plot + + + + + + Plot Type: + + + + + + + seconds + + + + + + Data Size: + + + + + + Refresh Time: + + + + + + UAVObject: + + + + + + Color: + + + + + + UAVField: + + + + + + Scale: + + + + + + >> + + + + + + << + + + + + + Plot curves + + + + + + X-Axis + + + + + SystemHealthGadgetOptionsPage + + + + Form + Formular + + + + + Subsystem SVG: + + + + + SVG image (*.svg) + - Waiting for App TRK to start on %1... - Warte auf App TRK an %1... + Choose SVG image + + + + + UAVObjectBrowser + + + + Form + Formular - - Waiting for Bluetooth Connection - Warte auf Bluetooth-Verbindung + + + Request update + + + + + + Request + + + + + + Send update + + + + + + Send + + + + + + Save to SD Card + + + + + + Save + Speichern + + + + + Load from SD Card + + + + + + Load + + + + + + Erase from SD card + + + + + + Erase + + + + + + + Show Meta Data + + + + + UAVObjectBrowserOptionsPage + + + + Form + Formular + + + + + Recently updated color: + + + + + + Manually changed color: + + + + + + Recently updated timeout (ms): + + + + + QuaZipFile + + + ZIP/UNZIP API error %1 + + + + + QxtCommandOptions + + + sets the application GUI style + - Connecting to %1... - Verbinde zu %1... - - - - trk::BaseCommunicationStarter - - - %1: timed out after %n attempts using an interval of %2ms. - - %1: Zeitüberschreitung nach einem Versuch (Interval %2ms). - %1: Zeitüberschreitung nach %n Versuchen (Interval %2ms). - + sets the application stylesheet + - - %1: Connection attempt %2 succeeded. - %1: Verbindung im Versuch %2 hergestellt. + + restores the application from an earlier session + - - %1: Connection attempt %2 failed: %3 (retrying)... - %1: Verbindung im Versuch %2 fehlgeschlagen: %3 (wird wiederholt)... - - - - trk::Session - - - CPU: v%1.%2%3%4 - CPU description of an S60 device %1 major verison, %2 minor version %3 real name of major verison, %4 real name of minor version - CPU: v%1.%2%3%4 + + displays debugging information about widgets + - - App TRK: v%1.%2 TRK protocol: v%3.%4 - App TRK: v%1.%2 TRK-Protokoll: v%3.%4 - - - - %1, %2%3%4, %5 - s60description description of an S60 device %1 CPU description, %2 endianness %3 default type size (if any), %4 float size (if any) %5 TRK version - %1, %2%3%4, %5 + + use right-to-left layout + - big endian - big endian - - - - little endian - little endian - - - - , type size: %1 - will be inserted into s60description - , Typgröße: %1 + never grab the mouse or keyboard + - , float size: %1 - will be inserted into s60description - , Gleitkomma-Größe: %1 + grab the mouse/keyboard even in a debugger + + + + + run in synchronous mode for debugging + + + + + use Direct3D by default + + + + + sets the X11 display + + + + + sets the geometry of the first window + + + + + sets the default font + + + + + sets the default background color + + + + + sets the default foreground color + + + + + sets the default button color + + + + + sets the application name + + + + + sets the application title + + + + + sets the X11 visual type + + + + + limit the number of colors on an 8-bit display + + + + + use a private color map + + + + + sets the input method server + + + + + disable the X Input Method + + + + + sets the style used by the input method + + + + + + option "%1" not found + + + + + Short options cannot have optional parameters + + + + + positional() called before parse() + + + + + unrecognized() called before parse() + + + + + count() called before parse() + + + + + value() called before parse() + + + + + parameters() called before parse() + + + + + unrecognized parameters: + + + + + %1 requires a parameter + + + + + QxtLocale + + + *No Currency* + + + + + Afghani + + + + + Algerian Dinar + + + + + Argentine Peso + + + + + Armenian Dram + + + + + Aruban Guilder + + + + + Australian Dollar + + + + + Azerbaijanian Manat + + + + + Bahamian Dollar + + + + + Bahraini Dinar + + + + + Baht + + + + + Balboa + + + + + Barbados Dollar + + + + + Belarussian Ruble + + + + + Belize Dollar + + + + + Bermudian Dollar + + + + + Bolivar Fuerte + + + + + Boliviano + + + + + Brazilian Real + + + + + Brunei Dollar + + + + + Bulgarian Lev + + + + + Burundi Franc + + + + + CFA Franc BCEAO + + + + + CFA Franc BEAC + + + + + CFP Franc + + + + + Canadian Dollar + + + + + Cape Verde Escudo + + + + + Cayman Islands Dollar + + + + + Chilean Peso + + + + + Colombian Peso + + + + + Comoro Franc + + + + + Convertible Marks + + + + + Cordoba Oro + + + + + Costa Rican Colon + + + + + Croatian Kuna + + + + + Cuban Peso + + + + + Cyprus Pound + + + + + Czech Koruna + + + + + Dalasi + + + + + Danish Krone + + + + + Denar + + + + + Djibouti Franc + + + + + Dobra + + + + + Dominican Peso + + + + + Dong + + + + + East Caribbean Dollar + + + + + Egyptian Pound + + + + + El Salvador Colon + + + + + Ethiopian Birr + + + + + Euro + + + + + Falkland Islands Pound + + + + + Fiji Dollar + + + + + Forint + + + + + Franc Congolais + + + + + Ghana Cedi + + + + + Gibraltar Pound + + + + + Gourde + + + + + Guarani + + + + + Guinea-Bissau Peso + + + + + Guinea Franc + + + + + Guyana Dollar + + + + + Hong Kong Dollar + + + + + Hryvnia + + + + + Iceland Krona + + + + + Indian Rupee + + + + + Iranian Rial + + + + + Iraqi Dinar + + + + + Jamaican Dollar + + + + + Jordanian Dinar + + + + + Kenyan Shilling + + + + + Kina + + + + + Kip + + + + + Kroon + + + + + Kuwaiti Dinar + + + + + Kwanza + + + + + Kyat + + + + + Lari + + + + + Latvian Lats + + + + + Lebanese Pound + + + + + Lek + + + + + Lempira + + + + + Leone + + + + + Liberian Dollar + + + + + Libyan Dinar + + + + + Lilangeni + + + + + Lithuanian Litas + + + + + Loti + + + + + Malagasy Ariary + + + + + MalawiKwacha + + + + + Malaysian Ringgit + + + + + Maltese Lira + + + + + Manat + + + + + Mauritius Rupee + + + + + Metical + + + + + Mexican Peso + + + + + Mexican Unidad de Inversion + + + + + Moldovan Leu + + + + + Moroccan Dirham + + + + + Mvdol + + + + + Naira + + + + + Nakfa + + + + + Namibia Dollar + + + + + Nepalese Rupee + + + + + Netherlands Antillian Guilder + + + + + New Israeli Sheqel + + + + + New Leu + + + + + New Taiwan Dollar + + + + + New Turkish Lira + + + + + New Zealand Dollar + + + + + Ngultrum + + + + + North Korean Won + + + + + Norwegian Krone + + + + + Nuevo Sol + + + + + Ouguiya + + + + + Pa'anga + + + + + Pakistan Rupee + + + + + Pataca + + + + + Peso Uruguayo + + + + + Philippine Peso + + + + + Pound Sterling + + + + + Pula + + + + + Qatari Rial + + + + + Quetzal + + + + + Rand + + + + + Rial Omani + + + + + Riel + + + + + Rufiyaa + + + + + Rupiah + + + + + Russian Ruble + + + + + Rwanda Franc + + + + + Saint Helena Pound + + + + + Saudi Riyal + + + + + Serbian Dinar + + + + + Seychelles Rupee + + + + + Singapore Dollar + + + + + Slovak Koruna + + + + + Solomon Islands Dollar + + + + + Som + + + + + Somali Shilling + + + + + Somoni + + + + + Sri Lanka Rupee + + + + + Sudanese Pound + + + + + Surinam Dollar + + + + + Swedish Krona + + + + + Swiss Franc + + + + + Syrian Pound + + + + + Taka + + + + + Tala + + + + + Tanzanian Shilling + + + + + Tenge + + + + + Trinidad and Tobago Dollar + + + + + Tugrik + + + + + Tunisian Dinar + + + + + UAE Dirham + + + + + US Dollar + + + + + Uganda Shilling + + + + + Unidad de Valor Real + + + + + Unidades de fomento + + + + + Uruguay Peso en Unidades Indexadas + + + + + Uzbekistan Sum + + + + + Vatu + + + + + Won + + + + + Yemeni Rial + + + + + Yen + + + + + Yuan Renminbi + + + + + ZambiaKwacha + + + + + Zimbabwe Dollar + + + + + Zloty + + + + + None + Keine + + + + NorthAmerica + + + + + SouthAmerica + + + + + Europe + + + + + Africa + + + + + Asia + + + + + Australia + + + + + Antarctica + + + + + QxtConfirmationMessage + + + Do not show again. + + + + + QxtCountryComboBox + + + DESIGNER MODE - DESIGNER MODE + + + + + QxtCountryModel + + + Name + Name + + + + ISO 3166 Alpha 2 + + + + + QLocale + + + + + ISO 3166 Alpha 3 + + + + + Currency + + + + + Currency Code + + + + + Currency Symbol + + + + + Continent + + + + + QxtFilterDialog + + + Filter options + + + + + Match case + + + + + Filter mode: + + + + + Fixed String (Default) + + + + + Wildcard + + + + + Regular Expression + + + + + Cancel + Abbrechen + + + + Filter + + + + + QxtProgressLabel + + + mm:ss + + + + + ETA: %r + + + + + QLocale + + + C + + + + + Abkhazian + + + + + Afan + + + + + Afar + + + + + Afrikaans + + + + + Albanian + + + + + Amharic + + + + + Arabic + + + + + Armenian + + + + + Assamese + + + + + Aymara + + + + + Azerbaijani + + + + + Bashkir + + + + + Basque + + + + + Bengali + + + + + Bhutani + + + + + Bihari + + + + + Bislama + + + + + Breton + + + + + Bulgarian + + + + + Burmese + + + + + Byelorussian + + + + + Cambodian + + + + + Catalan + + + + + Chinese + + + + + Corsican + + + + + Croatian + + + + + Czech + + + + + Danish + + + + + Dutch + + + + + English + + + + + Esperanto + + + + + Estonian + + + + + Faroese + + + + + FijiLanguage + + + + + Finnish + + + + + French + + + + + Frisian + + + + + Gaelic + + + + + Galician + + + + + Georgian + + + + + German + + + + + Greek + + + + + Greenlandic + + + + + Guarani + + + + + Gujarati + + + + + Hausa + + + + + Hebrew + + + + + Hindi + + + + + Hungarian + + + + + Icelandic + + + + + Indonesian + + + + + Interlingua + + + + + Interlingue + + + + + Inuktitut + + + + + Inupiak + + + + + Irish + + + + + Italian + + + + + Japanese + + + + + Javanese + + + + + Kannada + + + + + Kashmiri + + + + + Kazakh + + + + + Kinyarwanda + + + + + Kirghiz + + + + + Korean + + + + + Kurdish + + + + + Kurundi + + + + + Laothian + + + + + Latin + + + + + Latvian + + + + + Lingala + + + + + Lithuanian + + + + + Macedonian + + + + + Malagasy + + + + + Malay + + + + + Malayalam + + + + + Maltese + + + + + Maori + + + + + Marathi + + + + + Moldavian + + + + + Mongolian + + + + + NauruLanguage + + + + + Nepali + + + + + Norwegian + + + + + NorwegianBokmal + + + + + Occitan + + + + + Oriya + + + + + Pashto + + + + + Persian + + + + + Polish + + + + + Portuguese + + + + + Punjabi + + + + + Quechua + + + + + RhaetoRomance + + + + + Romanian + + + + + Russian + + + + + Samoan + + + + + Sangho + + + + + Sanskrit + + + + + Serbian + + + + + SerboCroatian + + + + + Sesotho + + + + + Setswana + + + + + Shona + + + + + Sindhi + + + + + Singhalese + + + + + Siswati + + + + + Slovak + + + + + Slovenian + + + + + Somali + + + + + Spanish + + + + + Sundanese + + + + + Swahili + + + + + Swedish + + + + + Tagalog + + + + + Tajik + + + + + Tamil + + + + + Tatar + + + + + Telugu + + + + + Thai + + + + + Tibetan + + + + + Tigrinya + + + + + TongaLanguage + + + + + Tsonga + + + + + Turkish + + + + + Turkmen + + + + + Twi + + + + + Uigur + + + + + Ukrainian + + + + + Urdu + + + + + Uzbek + + + + + Vietnamese + + + + + Volapuk + + + + + Welsh + + + + + Wolof + + + + + Xhosa + + + + + Yiddish + + + + + Yoruba + + + + + Zhuang + + + + + Zulu + + + + + NorwegianNynorsk + + + + + Nynorsk + + + + + Bosnian + + + + + Divehi + + + + + Manx + + + + + Cornish + + + + + Akan + + + + + Konkani + + + + + Ga + + + + + Igbo + + + + + Kamba + + + + + Syriac + + + + + Blin + + + + + Geez + + + + + Koro + + + + + Sidamo + + + + + Atsam + + + + + Tigre + + + + + Jju + + + + + Friulian + + + + + Venda + + + + + Ewe + + + + + Walamo + + + + + Hawaiian + + + + + Tyap + + + + + AnyCountry + + + + + Afghanistan + + + + + Albania + + + + + Algeria + + + + + AmericanSamoa + + + + + Andorra + + + + + Angola + + + + + Anguilla + + + + + Antarctica + + + + + AntiguaAndBarbuda + + + + + Argentina + + + + + Armenia + + + + + Aruba + + + + + Australia + + + + + Austria + + + + + Azerbaijan + + + + + Bahamas + + + + + Bahrain + + + + + Bangladesh + + + + + Barbados + + + + + Belarus + + + + + Belgium + + + + + Belize + + + + + Benin + + + + + Bermuda + + + + + Bhutan + + + + + Bolivia + + + + + BosniaAndHerzegowina + + + + + Botswana + + + + + BouvetIsland + + + + + Brazil + + + + + BritishIndianOceanTerritory + + + + + BruneiDarussalam + + + + + Bulgaria + + + + + BurkinaFaso + + + + + Burundi + + + + + Cambodia + + + + + Cameroon + + + + + Canada + + + + + CapeVerde + + + + + CaymanIslands + + + + + CentralAfricanRepublic + + + + + Chad + + + + + Chile + + + + + China + + + + + ChristmasIsland + + + + + CocosIslands + + + + + Colombia + + + + + Comoros + + + + + DemocraticRepublicOfCongo + + + + + PeoplesRepublicOfCongo + + + + + CookIslands + + + + + CostaRica + + + + + IvoryCoast + + + + + Croatia + + + + + Cuba + + + + + Cyprus + + + + + CzechRepublic + + + + + Denmark + + + + + Djibouti + + + + + Dominica + + + + + DominicanRepublic + + + + + EastTimor + + + + + Ecuador + + + + + Egypt + + + + + ElSalvador + + + + + EquatorialGuinea + + + + + Eritrea + + + + + Estonia + + + + + Ethiopia + + + + + FalklandIslands + + + + + FaroeIslands + + + + + FijiCountry + + + + + Finland + + + + + France + + + + + MetropolitanFrance + + + + + FrenchGuiana + + + + + FrenchPolynesia + + + + + FrenchSouthernTerritories + + + + + Gabon + + + + + Gambia + + + + + Georgia + + + + + Germany + + + + + Ghana + + + + + Gibraltar + + + + + Greece + + + + + Greenland + + + + + Grenada + + + + + Guadeloupe + + + + + Guam + + + + + Guatemala + + + + + Guinea + + + + + GuineaBissau + + + + + Guyana + + + + + Haiti + + + + + HeardAndMcDonaldIslands + + + + + Honduras + + + + + HongKong + + + + + Hungary + + + + + Iceland + + + + + India + + + + + Indonesia + + + + + Iran + + + + + Iraq + + + + + Ireland + + + + + Israel + + + + + Italy + + + + + Jamaica + + + + + Japan + + + + + Jordan + + + + + Kazakhstan + + + + + Kenya + + + + + Kiribati + + + + + DemocraticRepublicOfKorea + + + + + RepublicOfKorea + + + + + Kuwait + + + + + Kyrgyzstan + + + + + Lao + + + + + Latvia + + + + + Lebanon + + + + + Lesotho + + + + + Liberia + + + + + LibyanArabJamahiriya + + + + + Liechtenstein + + + + + Lithuania + + + + + Luxembourg + + + + + Macau + + + + + Macedonia + + + + + Madagascar + + + + + Malawi + + + + + Malaysia + + + + + Maldives + + + + + Mali + + + + + Malta + + + + + MarshallIslands + + + + + Martinique + + + + + Mauritania + + + + + Mauritius + + + + + Mayotte + + + + + Mexico + + + + + Micronesia + + + + + Moldova + + + + + Monaco + + + + + Mongolia + + + + + Montserrat + + + + + Morocco + + + + + Mozambique + + + + + Myanmar + + + + + Namibia + + + + + NauruCountry + + + + + Nepal + + + + + Netherlands + + + + + NetherlandsAntilles + + + + + NewCaledonia + + + + + NewZealand + + + + + Nicaragua + + + + + Niger + + + + + Nigeria + + + + + Niue + + + + + NorfolkIsland + + + + + NorthernMarianaIslands + + + + + Norway + + + + + Oman + + + + + Pakistan + + + + + Palau + + + + + PalestinianTerritory + + + + + Panama + + + + + PapuaNewGuinea + + + + + Paraguay + + + + + Peru + + + + + Philippines + + + + + Pitcairn + + + + + Poland + + + + + Portugal + + + + + PuertoRico + + + + + Qatar + + + + + Reunion + + + + + Romania + + + + + RussianFederation + + + + + Rwanda + + + + + SaintKittsAndNevis + + + + + StLucia + + + + + StVincentAndTheGrenadines + + + + + Samoa + + + + + SanMarino + + + + + SaoTomeAndPrincipe + + + + + SaudiArabia + + + + + Senegal + + + + + Seychelles + + + + + SierraLeone + + + + + Singapore + + + + + Slovakia + + + + + Slovenia + + + + + SolomonIslands + + + + + Somalia + + + + + SouthAfrica + + + + + SouthGeorgiaAndTheSouthSandwichIslands + + + + + Spain + + + + + SriLanka + + + + + StHelena + + + + + StPierreAndMiquelon + + + + + Sudan + + + + + Suriname + + + + + SvalbardAndJanMayenIslands + + + + + Swaziland + + + + + Sweden + + + + + Switzerland + + + + + SyrianArabRepublic + + + + + Taiwan + + + + + Tajikistan + + + + + Tanzania + + + + + Thailand + + + + + Togo + + + + + Tokelau + + + + + TongaCountry + + + + + TrinidadAndTobago + + + + + Tunisia + + + + + Turkey + + + + + Turkmenistan + + + + + TurksAndCaicosIslands + + + + + Tuvalu + + + + + Uganda + + + + + Ukraine + + + + + UnitedArabEmirates + + + + + UnitedKingdom + + + + + UnitedStates + + + + + UnitedStatesMinorOutlyingIslands + + + + + Uruguay + + + + + Uzbekistan + + + + + Vanuatu + + + + + VaticanCityState + + + + + Venezuela + + + + + VietNam + + + + + BritishVirginIslands + + + + + USVirginIslands + + + + + WallisAndFutunaIslands + + + + + WesternSahara + + + + + Yemen + + + + + Yugoslavia + + + + + Zambia + + + + + Zimbabwe + + + + + AirspeedGadgetFactory + + + Analog Dial Gadget + + + + + ConfigGadgetFactory + + + Config Gadget + + + + + ConfigGadgetWidget + + + Form + Formular + + + + Send + + + + + ConsoleGadgetFactory + + + Console + + + + + Core::IUAVGadgetConfiguration + + + + default + + + + + Core::UAVGadgetInstanceManager + + + + default + + + + + Core::UAVGadgetManager + + + Edit Gadgets Mode + + + + + Ctrl+Shift+F10 + Ctrl+Shift+F10 + + + + Meta+Shift + + + + + Ctrl+Shift + + + + + Split + Teilen + + + + %1+Down + + + + + Split Side by Side + Nebeneinander teilen + + + + %1+Right + + + + + Close Current View + + + + + %1+C + + + + + Close All Other Views + + + + + %1+A + + + + + Goto Next View + + + + + %1+N + + + + + Core::Internal::UAVGadgetView + + + Active + + + + + EmptyGadgetFactory + + + Choose Gadget... + + + + + EmptyGadgetWidget + + + Choose a gadget to display in this view. + + + + + + You can also split this view in two. + + + + + + + Maybe you first have to choose Edit Gadgets Mode in the Window menu. + + + + + HITLFactory + + + HITL Simulation + + + + + LineardialGadgetFactory + + + Bargraph Dial Gadget + + + + + MapGadgetFactory + + + Map Gadget + + + + + MapGadgetWidget + + + + + Image Error + + + + + + + Missing + + + + + GCS + + + + + Center onto ground control station + + + + + UAV + + + + + Stay centered on the UAV + + + + + Zoom in + + + + + Zoom out + + + + + The UAV location + + + + + The GCS location + + + + + + just a point + + + + + ModelViewGadgetFactory + + + ModelView Gadget + + + + + ModelViewGadgetOptionsPage + + + 3D model (*.dae *.3ds) + + + + + Choose 3D model + + + + + Images (*.png *.jpg *.bmp *.xpm) + + + + + Choose background image + + + + + NotifyPluginFactory + + + Notify Plugin + + + + + OPMapGadgetFactory + + + OPMap Gadget + + + + + OPMapGadgetWidget + + + &Zoom + + + + + Zoom + Vergrößern + + + + Position + + + + + Waypoints + + + + + Zoom out + + + + + Zoom in + + + + + &Close menu + + + + + Close the context menu + + + + + &Reload map + + + + + F5 + F5 + + + + Reload the map tiles + + + + + &Find place + + + + + + Ctrl+F + + + + + Find a location + + + + + Zoom &In + + + + + Zoom the map in + + + + + Zoom &Out + + + + + Zoom the map out + + + + + Go too where you right clicked the mouse + + + + + Center the map onto where you right clicked the mouse + + + + + Go too &Home location + + + + + Ctrl+H + Ctrl+H + + + + Center the map onto the home location + + + + + Go too &UAV location + + + + + Ctrl+U + Ctrl+U + + + + Center the map onto the UAV location + + + + + Follow UAV + + + + + Keep the map centered onto the UAV + + + + + &Way point editor + + + + + Ctrl+W + Ctrl+W + + + + Open the way-point editor + + + + + &Add waypoint + + + + + Ctrl+A + + + + + Add waypoint + + + + + &Delete waypoint + + + + + Ctrl+D + + + + + Delete waypoint + + + + + &Clear waypoints + + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + Clear waypoints + + + + + Grid lines + + + + + Ctrl+G + Ctrl+G + + + + Show/Hide grid lines + + + + + Use OpenGL + + + + + Ctrl+O + + + + + Enable/Disable OpenGL + + + + + 2 + 2 + + + + 3 + 3 + + + + 4 + 4 + + + + 5 + 5 + + + + 6 + 6 + + + + 7 + 7 + + + + 8 + 8 + + + + 9 + 9 + + + + 10 + 10 + + + + 11 + 11 + + + + 12 + 12 + + + + 13 + 13 + + + + 14 + 14 + + + + 15 + 15 + + + + 16 + 16 + + + + 17 + 17 + + + + 18 + 18 + + + + 19 + 19 + + + + + OpenPilot GCS + + + + + Find place + + + + + ScopeGadgetFactory + + + Scope Gadget + + + + + SystemHealthGadgetFactory + + + System Health Gadget + + + + + UAVObjectBrowserFactory + + + UAVObject Browser + + + + + UAVObjectTreeModel + + + Property + Eigenschaft + + + + Value + Wert + + + + Unit + + + + + Settings + + + + + Data Objects + + + + + Meta Data + + + + + Instance + + + + + UAVMetaObject + + + False + + + + + True + + + + + Periodic + + + + + On Change + + + + + Manual + Benutzerdefiniert + + + + Never + Niemals + + + + Read/Write + + + + + Read Only + + + + + Flight Access Mode + + + + + GCS Access Mode + + + + + Flight Telemetry Acked + + + + + Flight Telemetry Update Mode + + + + + Flight Telemetry Update Period + + + + + GCS Telemetry Acked + + + + + GCS Telemetry Update Mode + + + + + GCS Telemetry Update Period + + + + + Logging Update Mode + + + + + Logging Update Period + + + + + Telemetry + + + Telemetry: priority event queue is full, event lost (%1) + + + + + TelemetryMonitor + + + Starting to retrieve meta and settings objects from the autopilot (%1 objects) + + + + + UploaderGadgetFactory + + + Uploader Gadget + + + + + UploaderGadgetWidget + + + QFileDialog::getOpenFileName() + + + + + All Files (*);;Text Files (*.bin) + diff --git a/ground/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_es.ts b/ground/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_es.ts index 8dddfe5d7..a6717992b 100644 --- a/ground/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_es.ts +++ b/ground/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_es.ts @@ -4,7 +4,7 @@ Application - + Failed to load core: %1 Falló la carga de la aplicación: %1 @@ -24,1454 +24,19 @@ Qt Creator - Plugin loader messages - - Couldn't find 'Core.pluginspec' in %1 - No se pudo encontrar 'Core.pluginspec' en %1 - - - - AttachCoreDialog - - - Start Debugger - Iniciar depurador - - - - Executable: - Ejecutable: - - - - Core File: - Archivo core: - - - - AttachExternalDialog - - - Start Debugger - Iniciar depurador - - - - Attach to Process ID: - Adjuntar al ID de proceso: - - - - Filter: - Filtro: - - - - Clear - Limpiar - - - - AttachTcfDialog - - Start Debugger - Iniciar depurador - - - Host and port: - Anfitrión y puerto: - - - Architecture: - Arquitectura: - - - Use server start script: - ¿no será mejor usar la "script" en vez de guión? - Usar guión de inicio de servidor: - - - Server start script: - guión o script? - Guión de inicio: - - - - BINEditor::Internal::BinEditorPlugin - - - &Undo - &Deshacer - - - - &Redo - &Rehacer - - - - BookmarkDialog - - - Add Bookmark - Agregar marcador - - - - Bookmark: - Marcador: - - - - Add in Folder: - Agregar en directorio: - - - - + - - - - - New Folder - Nuevo directorio - - - - - - - - Bookmarks - Marcadores - - - - Delete Folder - Suprimir directorio - - - - Rename Folder - Renombrar directorio - - - - BookmarkManager - - Bookmark - Marcador - - - - Bookmarks - Marcadores - - - - Remove - Suprimir - - - - You are going to delete a Folder which will also<br>remove its content. Are you sure you would like to continue? - Se dispone a eliminar un directorio y todo su contenido. ¿Está seguro? - - - - - New Folder - Nuevo directorio - - - - BookmarkWidget - - - Delete Folder - Suprimir directorio - - - - Rename Folder - Renombrar directorio - - - - Show Bookmark - Mostrar marcador - - - - Show Bookmark in New Tab - Mostrar marcador en nueva pestaña - - - - Delete Bookmark - Suprimir marcador - - - - Rename Bookmark - Renombrar marcador - - - - Filter: - Filtro: - - - - Add - Agregar - - - - Remove - Suprimir - - - - Bookmarks::Internal::BookmarkView - - - - Bookmarks - Marcadores - - - - &Remove Bookmark - Sup&rimir marcador - - - - Remove all Bookmarks - Suprimir todos los marcadores - - - - Bookmarks::Internal::BookmarksPlugin - - - &Bookmarks - &Marcadores - - - - - Toggle Bookmark - ?? toggle no tiene un traducción ideal - Ir a marcador - - - - Ctrl+M - - - - - Meta+M - - - - - Move Up - Mover arriba - - - - Move Down - Mover abajo - - - - Previous Bookmark - Marcador anterior - - - - Ctrl+, - - - - - Meta+, - - - - - Next Bookmark - Marcador siguiente - - - - Ctrl+. - - - - - Meta+. - - - - - Previous Bookmark In Document - Marcador previo en documento - - - - Next Bookmark In Document - Marcador siguiente en documento - - - - BreakByFunctionDialog - - - Set Breakpoint at Function - Establecer punto de interrupción en la función - - - - Function to break on: - Punto de interrupción en función: - - - - BreakCondition - - - Condition: - Condición: - - - - Ignore count: - Ignorar cuenta: - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildEnvironmentWidget - - - Clear system environment - - - - - Build Environment - Entorno de construcción - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationFactory - - - Create - - - - - New configuration - Nuevo ajuste - - - - New Configuration Name: - Nombre para nueva configuración: - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget - - - &Change - &Cambiar - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeOpenProjectWizard - - - CMake Wizard - Asistente CMake - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationWidget - - - Arguments: - Argumentos: - - - - Select the working directory - Seleccionar directorio de trabajo - - - - Reset to default - Restablecer a predefinidos - - - - Working Directory: - Directorio de trabajo: - - - - Run Environment - - - - - Clean Environment - - - - - System Environment - - - - - Build Environment - Entorno de construcción - - - - Running executable: <b>%1</b> %2 - - - - Environment - Entorno - - - - Base environment for this runconfiguration: - Entorno base para éste ajuste de ejecución: - - - - CMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPage - - - Qt Creator has detected an <b>in-source-build in %1</b> which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. - - - - Qt Creator has detected an in-source-build which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. - shadow build ¿? en la sombra? - Qt Creator ha detectado un entorno de construcción entremezclado con las fuentes, lo que impide la construcción en un directorio separado. Qt Creator no le permitirá alterar el directorio de construcción. Si quiere construir en un directorio separado, limpie el directorio de los fuentes y abra nuevamente el proyecto. - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunPage - - - Please specify the path to the cmake executable. No cmake executable was found in the path. - - - - - The cmake executable (%1) does not exist. - - - - - The path %1 is not a executable. - - - - - The path %1 is not a valid cmake. - - - - - Run CMake - Ejecutar CMake - - - - Arguments - Argumentos - - - - The directory %1 already contains a cbp file, which is recent enough. You can pass special arguments or change the used toolchain here and rerun cmake. Or simply finish the wizard directly - - - - - The directory %1 does not contain a cbp file. Qt Creator needs to create this file by running cmake. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. - El directorio %1 no contiene un archivo cbp. Qt Creator necesita generar este archivo ejecutando cmake. Algunos proyectos requieren argumentos de línea de comando para la llamada cmake inicial. - - - - The directory %1 contains an outdated .cbp file. Qt Creator needs to update this file by running cmake. If you want to add additional command line arguments, add them below. Note that cmake remembers command line arguments from the previous runs. - El directorio %1 contiene un archivo cbp desactualizado. Qt Creator necesita actualizar este archivo ejecutando cmake. Si requiere argumentos de línea de comandos adicionales, agréguelos mas abajo. Note que cmake recuerda argumentos de línea de comando de ejecuciones previas. - - - - The directory %1 specified in a build-configuration, does not contain a cbp file. Qt Creator needs to recreate this file, by running cmake. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. Note that cmake remembers command line arguments from the previous runs. - El directorio %1 especificado en la configuración no contiene un archivo cbp. Qt Creator necesita recrear éste archivo ejecutando cmake. Algunos proyectos requieren argumentos de línea de comandos en la llamada cmake inicial. Note que cmake recuerda argumentos de línea de comando de ejecuciones previas. - - - - Qt Creator needs to run cmake in the new build directory. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. - Qt Creator necesita ejecutar cmake en el nuevo directorio de construcción. Algunos proyectos requieren argumentos de línea de comandos en la llamada cmake inicial. - - - - NMake Generator - - - - - NMake Generator (%1) - - - - - MinGW Generator - - - - - No valid cmake executable specified. - - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPage - - - - CMake - - - - - CMake executable - Ejecutable CMake - - - - CMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget - - - Additional arguments: - Argumentos adicionales: - - - - Targets: - Objetivos: - - - - <b>Make:</b> %1 %2 - - - - - CMakeProjectManager::Internal::ShadowBuildPage - - - Please enter the directory in which you want to build your project. - Por favor, ingrese el directorio en el que quiere construir el proyecto. - - - - Please enter the directory in which you want to build your project. Qt Creator recommends to not use the source directory for building. This ensures that the source directory remains clean and enables multiple builds with different settings. - Por favor, ingrese el directorio en el que quiere construir el proyecto. Qt Creator recomienda no usar el directorio de fuentes para construir. Esto asegura que el directorio de fuentes permanezca limpio y permite múltiples construcciones con configuraciones distintas. - - - - Build directory: - Directorio de construcción: - - - - CMakeProjectManager::Internal::XmlFileUpToDatePage - - Qt Creator has found a recent cbp file, which Qt Creator will parse to gather information about the project. You can change the command line arguments used to create this file in the project mode. Click finish to load the project. - Qt Creator ha encontrado un archivo cbp reciente, el mismo será interpretado para recopilar información acerca del proyecto. Puede cambiar los argumentos de línea de comandos usados para crear este archivo en el proyecto. Responda Finalizar para cargar el proyecto. - - - - CPlusPlus::OverviewModel - - - <Select Symbol> - <Seleccione símbolo> - - - - <No Symbols> - <Sin símbolos> - - - - CdbOptionsPageWidget - - - These options take effect at the next start of Qt Creator. - Estas opciones surtirán efecto en el próximo inicio de Qt Creator. - - - - Cdb - Placeholder - - - - - Debugger Paths - Rutas del depurador - - - - Symbol paths: - Rutas de símbolos: - - - - Source paths: - Rutas de fuentes: - - - <html><body><p>Specify the path to the <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%n bit-version) here.</p><p><b>Note:</b> Restarting Qt Creator is required for these settings to take effect.</p></p></body></html> - Label text for path configuration. Singular form is not very likely to occur ;-) - - <html><body><p>Especique la ruta a <a href="%1">Herramientas de depuración para Windows</a> (version %n bits) aquí.</p><p><b>Nota:</b> Es necesario reiniciar Qt Creator para que estos cambios surtan efecto.</p></p></body></html> - <html><body><p>Especique la ruta a <a href="%1">Herramientas de depuración para Windows</a> (version %n bits) aquí.</p><p><b>Nota:</b> Es necesario reiniciar Qt Creator para que estos cambios surtan efecto.</p></p></body></html> - - - - - Path: - Ruta: - - - - <html><body><p>Specify the path to the <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%2) here.</p><p><b>Note:</b> Restarting Qt Creator is required for these settings to take effect.</p></p></body></html> - Label text for path configuration. %2 is "x-bit version". - - - - - 64-bit version - - - - - 32-bit version - - - - - Other options - - - - - Verbose Symbol Loading - - - - - ChangeSelectionDialog - - - Repository Location: - Ubicación del repositorio: - - - - Select - Seleccionar - - - - Change: - Cambiar: - - - - CodePaster::CodepasterPlugin - - - &CodePaster - - - - - Paste Snippet... - Pegar fragmento... - - - - Alt+C,Alt+P - - - - - Fetch Snippet... - Obtener fragmento... - - - - Alt+C,Alt+F - - - - - This protocol supports no listing - - - - - Waiting for items - Esperando items - - - - CodePaster::CustomFetcher - - CodePaster Error - Error de CodePaster - - - Could not fetch code - No se pudo obtener el código - - - - CodePaster::CustomPoster - - CodePaster Error - Error de CodePaster - - - Some error occured while posting - Ocurrió algún error mientras se enviaba el código - - - - CodePaster::PasteSelectDialog - - - Paste: - Pegar: - - - - Protocol: - - - - - CodePaster::SettingsPage - - CodePaster Server: - Servidor CodePaster: - - - - Username: - Usuario: - - - - Copy Paste URL to clipboard - Copiar URL al portapapeles - - - - Display Output Pane after sending a post - Desplegar panel de salida luego de enviar - - - - - General - - - - - - CodePaster - - - - - Default Protocol: - - - - - Pastebin.ca - - - - - Pastebin.com - - - - - CommonOptionsPage - - - User interface - Interfaz de usuario - - - - Checking this will populate the source file view automatically but might slow down debugger startup considerably. - Seleccionando esto hará que la vista de código fuente sea rellenada automáticamente pero puede hacer la depuración considerablemente mas lenta. - - - - Populate source file view automatically - Rellenar vista de código fuente automáticamente - - - - When this option is checked, 'Step Into' compresses several steps into one in certain situations, leading to 'less noisy' debugging. So will, e.g., the atomic - reference counting code be skipped, and a single 'Step Into' for a signal emission will end up directly in the slot connected to it. - Cuando esta opción se selecciona, 'Paso adentro' comprime varios pasos en uno solo en determinadas situaciones, lo que hace la depuración menos verbosa. Así, por ejemplo, el código de conteo atómico de referencias será omitido, y un solo 'Paso adentro' para la emisión de una señal terminará directamente en el slot conectado a ella. - - - - Skip known frames when stepping - Saltar frames conocidos al avanzar - - - Use tooltips while debugging - Usar tooltips durante depuración - - - - Maximal stack depth: - Profundidad máxima de pila: - - - - <unlimited> - <ilimitado> - - - - Use alternating row colors in debug views - Alternar colores de filas - - - Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. - Si marca esto se activarán los tooltips para valores de variables durante la depuración. Dado que hace lenta la depuración y no arroja información confiable ya que no usa información del alcance, es desactivada por defecto. - - - - Enable reverse debugging - Habilitar depuración inversa - - - - Show a message box when receiving a signal - - - - - Use tooltips in main editor while debugging - - - - - CompletionSettingsPage - - - Code Completion - Completado de código - - - - Do a case-sensitive match for completion items. - Distinguir MAYÚS/minús en items de autocompletado. - - - - &Case-sensitive completion - &Completado distingue MAYÚS/minús - - - - Automatically insert (, ) and ; when appropriate. - Insertar (,) y (;) automáticamente cuando sea apropiado. - - - - Insert the common prefix of available completion items. - Insertar el prefijo común de los items de completado disponibles. - - - - Autocomplete common &prefix - Autocompletar &prefijo común - - - - &Automatically insert brackets - &Automáticamente insertar corchetes - - - - ContentWindow - - - Open Link - Abrir vínculo - - - - Open Link in New Tab - Abrir vínculo en nueva pestaña - - - - Core::BaseFileWizard - - - - - - File Generation Failure - Falla generando archivo - - - - - Existing files - Archivos existentes - - - - Unable to create the directory %1. - No fue posible crear el directorio %1. - - - - Unable to open %1 for writing: %2 - No fue posible abrir %1 para escritura: %2 - - - - Error while writing to %1: %2 - Error al escribir en %1: %2 - - - - Failed to open an editor for '%1'. - Fallo al abrir un editor para '%1'. - - - - [read only] - [solo lectura] - - - - [directory] - [directorio] - - - - [symbolic link] - [enlace simbólico] - - - - The project directory %1 contains files which cannot be overwritten: -%2. - El directorio %1 del proyecto contiene archivos que no pueden ser sobreescritos: -%2. - - - - The following files already exist in the directory %1: -%2. -Would you like to overwrite them? - Los siguientes archivos ya existen en el directorio %1: %2. ¿Quiere sobreescribirlos? - - - - Core::EditorManager - - - - Revert to Saved - Revertir a la copia guardada - - - - - Close - Cerrar - - - - Close All - Cerrar todos - - - - - Close Others - Cerrar otros - - - Next Document in History - Documento siguiente en el historial - - - Previous Document in History - Documento previo en el historial - - - Go back - Ir atrás - - - Go forward - Ir adelante - - - - Open in External Editor - Abrir en editor externo - - - - Revert File to Saved - Revertir a copia guardada - - - - Ctrl+W - - - - - Ctrl+Shift+W - - - - - Alt+Tab - - - - - Ctrl+Tab - - - - - Alt+Shift+Tab - - - - - Ctrl+Shift+Tab - - - - - Ctrl+Alt+Left - - - - - Alt+Left - - - - - Ctrl+Alt+Right - - - - - Alt+Right - - - - - Split - Dividir - - - - Ctrl+E,2 - - - - - Split Side by Side - Dividir lado a lado - - - - Ctrl+E,3 - - - - - Remove Current Split - Suprimir vista actual - - - - Ctrl+E,0 - - - - - Remove All Splits - Suprimir todas las vistas - - - - Ctrl+E,1 - - - - - Goto Other Split - Ir a siguiente vista - - - - Ctrl+E,o - - - - - &Advanced - &Avanzado - - - - Alt+V,Alt+I - - - - - All Files (*) - - - - - - Opening File - Abriendo archivo - - - - Cannot open file %1! - No se pudo abrir archivo %1! - - - - Open File - Abrir archivo - - - - File is Read Only - El archivo es de solo lectura - - - - The file %1 is read only. - El archivo %1 es de solo lectura. - - - - Open with VCS (%1) - Abrir con VCS (%1) - - - - Save as ... - Guardar como ... - - - - - Failed! - Ha fallado! - - - - Could not open the file for editing with SCC. - No se pudo abrir el archivo para edición con SCC. - - - - Could not set permissions to writable. - No se pudo establecer permisos para escritura. - - - - <b>Warning:</b> You are changing a read-only file. - <b>Advertencia:</b> Está modificando un archivo de solo lectura. - - - - - Make writable - Hacer escribible - - - - Next Open Document in History - - - - - Previous Open Document in History - - - - - Go Back - Ir atrás - - - - Go Forward - Ir adelante - - - - Save %1 As... - Guardar %1 como ... - - - - &Save %1 - &Guardar %1 - - - - Revert %1 to Saved - Revertir %1 a copia guardada - - - - Close %1 - Cerrar %1 - - - - Close All Except %1 - Cerrar todos excepto %1 - - - - You will lose your current changes if you proceed reverting %1. - Se perderán sus modificaciones si procede revirtiendo %1. - - - - Proceed - Proceder - - - - Cancel - Cancelar - - - - <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variable</th><th>Expands to</th></tr><tr><td>%f</td><td>file name</td></tr><tr><td>%l</td><td>current line number</td></tr><tr><td>%c</td><td>current column number</td></tr><tr><td>%x</td><td>editor's x position on screen</td></tr><tr><td>%y</td><td>editor's y position on screen</td></tr><tr><td>%w</td><td>editor's width in pixels</td></tr><tr><td>%h</td><td>editor's height in pixels</td></tr><tr><td>%W</td><td>editor's width in characters</td></tr><tr><td>%H</td><td>editor's height in characters</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table> - <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variable</th><th>Expande a</th></tr><tr><td>%f</td><td>nombre de archivo</td></tr><tr><td>%l</td><td>número de línea actual</td></tr><tr><td>%c</td><td>número de columna actual</td></tr><tr><td>%x</td><td>posición x del editor en pantalla</td></tr><tr><td>%y</td><td>posición y del editor en pantalla</td></tr><tr><td>%w</td><td>ancho del editor en pixeles</td></tr><tr><td>%h</td><td>altura del editor en pixeles</td></tr><tr><td>%W</td><td>ancho del editor en caracteres</td></tr><tr><td>%H</td><td>altura del editor en caracteres</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table> - - - - Core::FileManager - - Can't save file - No se pudo guardar el archivo - - - Can't save changes to '%1'. Do you want to continue and loose your changes? - No se pudo guardar los cambios a %1. ¿Quiere continuar descartando sus cambios? - - - - Cannot save file - - - - - Cannot save changes to '%1'. Do you want to continue and lose your changes? - - - - - Overwrite? - ¿Sobreescribir? - - - - An item named '%1' already exists at this location. Do you want to overwrite it? - Un item nombrado '%1' ya existe en esta ubicación. ¿Quiere sobreescribirlo? - - - - Save File As - Guardar archivo como - Core::Internal::ComboBox - + Activate %1 Activar %1 - - Core::Internal::EditMode - - - Edit - Edición - - - - Core::Internal::EditorSplitter - - - Split Left/Right - Dividir Izquierda/Derecha - - - - Split Top/Bottom - Dividir Abajo/Arriba - - - - Unsplit - Reunir - - - - Default Splitter Layout - Esquema predefinido - - - - Save Current as Default - Guardar actual como predefinido - - - - Restore Default Layout - Restaurar esquema predefinido - - - - Previous Document - Documento previo - - - - Alt+Left - - - - - Next Document - Documento siguiente - - - - Alt+Right - - - - - Previous Group - Grupo previo - - - - Next Group - Grupo siguiente - - - - Move Document to Previous Group - Mover documento al grupo previo - - - - Move Document to Next Group - Mover documento al grupo siguiente - - - - Core::Internal::EditorView - - - Go Back - Ir atrás - - - - Go Forward - Ir adelante - - - - - Placeholder - Suplente? - Suplente - - - - Close - Cerrar - - - - Make writable - Hacer escribible - - - - File is writable - El archivo es escribible - - - - Copy full path to clipboard - - - Core::Internal::GeneralSettings - + General @@ -1481,85 +46,90 @@ Would you like to overwrite them? Entorno - + Variables Variables + General settings Ajustes generales - User &interface color: - Color de &interfaz de usuario: - - - + + + Reset to default Restablecer a predefinidos + + + R + Terminal: + External editor: Editor externo: + ? + When files are externally modified: + Always ask + Reload all modified files + Ignore modifications + + + + User interface color: + + Core::Internal::MainWindow - - Qt Creator - - - - - Output - Salida - - - + &File &Archivo - + &Edit &Editar @@ -1574,24 +144,17 @@ Would you like to overwrite them? &Ventanas - + &Help A&yuda - &New... - &Nuevo... + + OpenPilot GCS + - &Open... - A&brir... - - - &Open With... - Abrir &con... - - - + &New File or Project... @@ -1634,12 +197,22 @@ Would you like to overwrite them? Guardar t&odo - - &Print... - Im&primir... + + About &OpenPilot GCS + - + + About &OpenPilot GCS... + + + + + Settings... + Ajustes... + + + E&xit &Salir @@ -1682,16 +255,6 @@ Would you like to overwrite them? - &Go To Line... - Ir a &línea... - - - - Ctrl+L - - - - &Options... &Opciones... @@ -1707,169 +270,27 @@ Would you like to overwrite them? - Show Sidebar - Mostrar barra lateral - - - Full Screen Pantalla completa - - About &Qt Creator - Acerca de &Qt Creator - - - - About &Qt Creator... - Acerca de &Qt Creator... - - - + About &Plugins... Acerca de los &plugins... - - - New... - Title of dialog - Nuevo... - Core::Internal::MessageOutputWindow - + General - - Core::Internal::NavComboBox - - - Activate %1 - Activar %1 - - - - Core::Internal::NavigationSubWidget - - - Split - Dividir - - - - Close - Cerrar - - - - Core::Internal::NavigationWidget - - - Activate %1 Pane - Activar panel %1 - - - - Core::Internal::NewDialog - - - New Project - Nuevo proyecto - - - - 1 - - - - - Core::Internal::OpenEditorsWidget - - - - Open Documents - Documentos abiertos - - - - Close %1 - Cerrar %1 - - - - Close Editor - - - - - Close All Except %1 - Cerrar todos excepto %1 - - - - Close Other Editors - - - - - Close All Editors - - - - - Core::Internal::OpenEditorsWindow - - - - * - - - - - Core::Internal::OpenWithDialog - - - Open file '%1' with: - Abrir archivo '%1' con: - - - - Core::Internal::OutputPaneManager - - - Output - Salida - - - - Clear - Limpiar - - - - Next Item - Item siguiente - - - - Previous Item - Item previo - - - - Output &Panes - &Paneles de salida - - Core::Internal::PluginDialog - + Details Detalles @@ -1900,45 +321,10 @@ Would you like to overwrite them? Errores del plugin %1 - - Core::Internal::ProgressView - - - Processes - Procesos - - - - Core::Internal::SaveItemsDialog - - Don't Save - No guardar - - - - Do not Save - - - - - Save All - Guardar todo - - - - Save - Guardar - - - - Save Selected - Guardar seleccionado - - Core::Internal::ShortcutSettings - + Keyboard Teclado @@ -1954,7 +340,7 @@ Would you like to overwrite them? - + Keyboard Mapping Scheme (*.kms) Esquema de mapeado de teclas (*.kms) @@ -1980,9 +366,9 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::VersionDialog - - About Qt Creator - Acerca de Qt Creator + + About OpenPilot GCS + @@ -1992,254 +378,22 @@ Would you like to overwrite them? - <h3>Qt Creator %1</h3>Based on Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Built on %4 at %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> - <h3>Qt Creator %1</h3>Basado en Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Construido el %4 a la hora %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. Todos los derechos reservados.<br/><br/>El programa se provee COMO ESTÁ sin GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE DISEÑO, COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.<br/> - - - <h3>Qt Creator %1</h3>Based on Qt %2<br/><br/>Built on - <h3>Qt Creator %1</h3>Basado en Qt %2<br/><br/>Construido el - - - - Core::Internal::WelcomeMode - - Projects - Proyectos - - - Sessions - Sesiones - - - Tutorials - Tutoriales - - - Qt Demos and Examples - Demostraciones y ejemplos de Qt - - - Did you know? - ¿Sabía que...? - - - News from the Qt Labs - Novedades desde los Laboratorios de Qt - - - Qt Websites - Sitios Web de Qt - - - Qt Creator - A quick tour - Tour rápido - Qt Creator - - - Understanding widgets - Entendiendo los Widgets - - - Creating an address book - Creando una libreta de direcciones - - - Open Recent Project - Abrir proyecto reciente - - - Resume Session - Retomar sesión - - - Explore Qt Examples - Explorar los ejemplos de Qt - - - Did You Know? - ¿Sabía que...? - - - News From the Qt Labs - Novedades desde los laboratorios de Qt - - - <b>Qt Creator - A quick tour</b> - <b>Tour rápido de Qt Creator</b> - - - Building with qmake - Construyendo con qmake - - - Writing test cases - Escribiendo tests unitarios - - - Welcome - Bienvenida - - - %1 (last session) - %1 (última sesión) - - - Choose an example... - Seleccionar un ejemplo... - - - New Project... - Nuevo proyecto... - - - You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> - Puede alternar entre los modos de Qt Creator usando <tt>Ctrl+número</tt>:<ul><li>1 - Bienvenida</li><li>2 - Edición</li><li>3 - Depuración</li><li>4 - Proyectos</li><li>5 - Ayuda</li><li></li><li>6 - Salida</li></ul> - - - You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>. - %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) - Puede mostrar/ocultar la barra lateral usando <tt>%1+0<tt>. - - - The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>. - El autocompletado de código reconoce las formas "CamelCase". Por ejemplo, para completar <tt>namespaceUri</tt> puede simplemente escribir <tt>nU</tt> y teclear <tt>Ctrl+Espacio</tt>. - - - You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>. - Puede forzar el autocompletado en cualquier momento usando <tt>Ctrl+Espacio</tt>. - - - You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>. - Puede iniciar Qt Creator en una sesión específica invocándolo así <tt>qtcreator &lt;nombre_de_sesión&gt;</tt>. - - - You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>. - Puede regresar el modo Edición desde cualquier otro modo en cualquier momento tecleando <tt>Escape</tt>. - - - You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul> - %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) - Puede alternar entre paneles de salida tecleando <tt>%1+n</tt>, donde n es el número indicado en los botones situados en la parte inferior de la ventana:<ul><li>1 - Construcción</li><li>2 - Resultado de búsquedas</li><li>3 - Salida de aplicación</li><li>4 - Salida del compilador</li></ul> - - - You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>). - Puede buscar fácilmente métodos, clases, ayuda y más usando la <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Barra Localizadora</a> (<tt>Ctrl+K</tt>). - - - You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>. - Puede añadir etapas de construcción personalizadas en los <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">Ajustes de construcción</a>. - - - Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects. - Durante una sesión, puede añadir <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencias</a> entre proyectos. - - - You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>. - Puede ajustar la codificación de caracteres preferida para cada proyecto en <tt>Proyectos -> Ajustes de edición -> Codificación de caracteres predefinida</tt>. - - - You can modify the binary that is being executed when you press the <tt>Run</tt> button: Add a <tt>Custom Executable</tt> by clicking the <tt>+</tt> button in <tt>Projects -> Run Settings -> Run Configuration</tt> and then select the new target in the combo box. - Puede modificar el binario a ser ejecutado cuando se presione el botón <tt>Ejecutar</tt>: Añada <tt>Ejecutable personalizado</tt> con un click en el botón <tt>+</tt> en <tt>Proyectos -> Ajustes de ejecución -> Ajuste de ejecución</tt> y luego seleccionando el nuevo objetivo en el combo box. - - - You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce and Git. - Puede usar Qt Creator con varios <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">sistemas de control de versiones/revisiones</a> como Subversion, Perforce y Git. - - - In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file. - En el editor, <tt>F2</tt> alterna entre declaración y definición así como <tt>F4</tt> alterna entre el archivo de encabezado (.h) y el de implementación (.cpp). - - - You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ol><li> - Welcome</li><li> - Edit</li><li>- Debug</li><li>- Projects</li><li>- Help</li><li></li><li>- Output</li></ol> - Puede alternar entre los modos de Qt Creator usando <tt>Ctrl+número</tt>:<ol><li> - Bienvenida</li><li> - Editar</li><li>- Depurar</li><li>- Proyectos</li><li>- Ayuda</li><li></li><li>- Salida</li></ol> - - - You can show and hide the side bar using <tt>Alt+0<tt>. - Puede ocultar/mostrar la barra lateral usando <tt>Alt+0</tt>. - - - You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit. - Puede personalizar la función <tt>Buscar</tt> seleccionando &quot;Palabras completas solamente&quot; o &quot;Distinguir MAYÚS/minús&quot;. Solo tiene que hacer clic en los íconos situados a la derecha del componente de edición de texto. - - - If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion. - Si agrega <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerías externas</a>, Qt Creator le ofrecerá automáticamente realce de sintaxis y autocompletado de código. - - - - Core::Internal::WelcomePage - - <qt>Restore Last Session &gt;&gt; - <qt>Restaurar última sesión &gt;&gt; - - - Help us make Qt Creator even better - Ayúdenos a hacer Qt Creator aún mejor - - - Getting Started - Comenzar con Qt - - - Develop - Desarrollar - - - Community - Comunidad - - - Open - Abrir - - - Examples not installed - Ejemplos no instalados - - - Manage Sessions... - Gestionar sesiones... - - - Create New Project... - Crear un nuevo proyecto... + <h3>OpenPilot GCS %1</h3>Based on Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Built on %4 at %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> + Core::ModeManager - + Switch to %1 mode Alternar al modo %1 - - Core::ScriptManager - - - Exception at line %1: %2 -%3 - Excepción en línea %1: %2 -%3 - - - - Unknown error - Error desconocido - - - - Core::StandardFileWizard - - - New %1 - TODO: Grammatical case problem - Nuevo %1 - - Utils::ClassNameValidatingLineEdit - + The class name must not contain namespace delimiters. El nombre de clase no debe contener delimitadores de namespaces. @@ -2257,7 +411,7 @@ Would you like to overwrite them? Utils::ConsoleProcess - + Cannot set up communication channel: %1 No se pudo establecer canal de comunicación: %1 @@ -2272,7 +426,7 @@ Would you like to overwrite them? Presione <INTRO> para cerrar esta ventana... - + Cannot start the terminal emulator '%1'. No se pudo arrancar el emulador de terminal '%1'. @@ -2302,7 +456,7 @@ Would you like to overwrite them? Salida inesperada desde el auxiliar de depuración. - + The process '%1' could not be started: %2 El proceso '%1' no pudo iniciarse: %2 @@ -2320,7 +474,7 @@ Would you like to overwrite them? Utils::FileNameValidatingLineEdit - + The name must not be empty El nombre no puede dejarse vacío @@ -2343,7 +497,7 @@ Would you like to overwrite them? Utils::FileSearch - + %1: canceled. %n occurrences found in %2 files. %1: cancelado. %n coincidencia encontrada en %2 archivo. @@ -2370,7 +524,7 @@ Would you like to overwrite them? Utils::NewClassWidget - + Invalid base class name Nombre de clase base inválido @@ -2391,44 +545,75 @@ Would you like to overwrite them? + Class name: Nombre de clase: + Base class: Clase base: + Header file: Archivo de encabezado: + Source file: Archivo de fuentes: + Generate form: Generar formulario: + Form file: Archivo de formulario: + Path: Ruta: + + + + Type information: + + + + + + None + + + + + + Inherits QObject + + + + + + Inherits QWidget + + Utils::PathChooser - + Choose... Elegir... @@ -2438,7 +623,7 @@ Would you like to overwrite them? Seleccionar... - + Choose a directory Elegir directorio @@ -2476,7 +661,7 @@ Would you like to overwrite them? Utils::PathListEditor - + Insert... Insertar... @@ -2504,7 +689,7 @@ Would you like to overwrite them? Utils::ProjectIntroPage - + <Enter_Name> <Introduzca_nombre> @@ -2520,16 +705,19 @@ Would you like to overwrite them? + Introduction and project location Introducción y ubicación del proyecto + Name: Nombre: + Create in: Crear en: @@ -2537,7 +725,7 @@ Would you like to overwrite them? Utils::ProjectNameValidatingLineEdit - + The name must not contain the '.'-character. El nombre no puede contener el caracter '.' (punto). @@ -2546,16 +734,19 @@ Would you like to overwrite them? Utils::SubmitEditorWidget + Subversion Submit Enviar a Subversion + Des&cription Des&cripción + F&iles Arch&ivos @@ -2564,16 +755,19 @@ Would you like to overwrite them? Utils::WizardPage + Choose the location Seleccione ubicación + Name: Nombre: + Path: Ruta: @@ -2581,7 +775,7 @@ Would you like to overwrite them? Utils::reloadPrompt - + File Changed El archivo fue modificado @@ -2596,3285 +790,80 @@ Would you like to overwrite them? El archivo %1 fue cambiado desde fuera de Qt Creator. ¿Quiere recargarlo? - - CppEditor::Internal::CPPEditor - - - Sort alphabetically - Ordenar alfabeticamente - - - - This change cannot be undone. - - - - - Yes, I know what I am doing. - - - - Simplify Declarations - Simplificar declaraciones - - - Reformat Document - Reformatear documento - - - - CppEditor::Internal::ClassNamePage - - - Enter class name - Introduzca nombre de clase - - - - The header and source file names will be derived from the class name - Los nombres para el encabezado (.h) y la implementación (.cpp) serán inferidos del nombre de clase - - - - Configure... - Configurar... - - - - CppEditor::Internal::CppClassWizard - - - Error while generating file contents. - Error generando el contenido del archivo. - - - - CppEditor::Internal::CppClassWizardDialog - - - C++ Class Wizard - Asistente de Clases C++ - - - - CppEditor::Internal::CppHoverHandler - - - Unfiltered - Sin filtro - - - - CppEditor::Internal::CppPlugin - - - C++ - - - - - C++ Header File - Archivo de Encabezado C++ - - - - Creates a C++ header file. - Crea un Archivo de Encabezado C++. - - - - Creates a C++ source file. - Crea un Archivo de Fuente C++. - - - - C++ Source File - Archivo de Fuente C++ - - - - C++ Class - Clase C++ - - - - Creates a header and a source file for a new class. - Crea el encabezado y la implementación para una clase nueva. - - - - Follow Symbol under Cursor - Seguir símbolo bajo el cursor - - - - Switch between Method Declaration/Definition - Alternar entre declaración/definición del método - - - - Find Usages - - - - - Ctrl+Shift+U - - - - - Rename Symbol under Cursor - - - - - CppFileSettingsPage - - - Header suffix: - Sufijo para encabezados: - - - File naming conventions - Convenciones de nomenclatura de archivos - - - - Source suffix: - Sufijo para fuentes: - - - - Lower case file names - Nombres de archivos en minúsculas - - - - File Naming Conventions - Convenciones de nomenclatura de archivos - - - - License Template: - - - - - CppPreprocessor - - - %1: No such file or directory - %1: No existe el archivo ó directorio - - - - CppTools::Internal::CppModelManager - - - Scanning - - - - - Indexing - Indizando - - - - CppTools - - File naming conventions - Convenciones de nomenclatura de archivos - - - - File Naming Conventions - Convenciones de nomenclatura de archivos - - - - C++ - C++ - - - - CppTools::Internal::CompletionSettingsPage - - - Completion - Completado - - - - Text Editor - Editor de texto - - - - CppTools::Internal::CppClassesFilter - - - Classes - Clases - - - - CppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilter - - - Methods in current Document - Métodos en el documento actual - - - - CppTools::Internal::CppFunctionsFilter - - - Methods - Métodos - - - - CppTools::Internal::CppLocatorFilter - - - Classes and Methods - Clases y métodos - - - - CppTools::Internal::CppToolsPlugin - - - &C++ - - - - - Switch Header/Source - Alternar entre declaración/definición - - - - CppTools::Internal::FindClassDeclarations - - - Search class - Buscar clase - - - - Class Declarations - Declaración de clase - - - - CppTools::Internal::FindFunctionCalls - - - Search functions - Buscar funciones - - - - Function calls - Llamadas a función - - - - CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget - - - %1 of %2 - %1 de %2 - - - - Debugger - - - Common - Común - - - - Debugger - Depurador - - - - <Encoding error> - <Error de codificación> - - - - QtDumperHelper - - - Found a too-old version of the debugging helper library (%1); version %2 is required. - - - - - %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 Dumper version: %3 - - - - - - - - <none> - <ninguno> - - - %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 - - %n solo tipo conocido, versión de Qt: %1, namespace Qt: %2 - %n tipos conocidos, versión de Qt: %1, namespace Qt: %2 - - - - - Debugger::Internal::AttachCoreDialog - - - Select Executable - Seleccione ejecutable - - - - Select Core File - Seleccione archivo principal - - - - Debugger::Internal::AttachExternalDialog - - - Process ID - ID de proceso - - - - Name - Nombre - - - - State - Estado - - - - Refresh - Refrescar - - - - Debugger::Internal::AddressDialog - - - Select start address - - - - - Enter an address: - - - - - Debugger::MessageBox - - - Settings... - Ajustes... - - - - Debugger::Internal::AttachTcfDialog - - Select Executable - Seleccione ejecutable - - - - Debugger::Internal::BreakHandler - - - Marker File: - Archivo de la banderilla: - - - - Marker Line: - Línea de la banderilla: - - - - Breakpoint Number: - Número de punto de ruptura: - - - - Breakpoint Address: - Dirección de punto de ruptura: - - - - Property - Propiedad - - - - Requested - Solicitado - - - - Obtained - Obtenido - - - - Internal Number: - Número interno: - - - - File Name: - Nombre de archivo: - - - - Function Name: - Nombre de función: - - - - Line Number: - Número de línea: - - - - Condition: - Condición: - - - - Ignore Count: - Omisiones: - - - - Number - Número - - - - Function - Función - - - - File - Archivo - - - - Line - Línea - - - - Condition - Condición - - - - Ignore - Omitir - - - - Address - Dirección - - - - Breakpoint will only be hit if this condition is met. - El punto de ruptura se alcanzará solo si se cumple ésta condición. - - - - Breakpoint will only be hit after being ignored so many times. - El punto de ruptura se alcanzará luego de ser ignorado ésta cantidad de veces. - - - - Debugger::Internal::BreakWindow - - - Breakpoints - Puntos de ruptura - - - - Delete breakpoint - Suprimir punto de ruptura - - - - Delete all breakpoints - - - - - Delete breakpoints of "%1" - - - - - Delete breakpoints of file - - - - - Adjust column widths to contents - Ajustar ancho de columnas al contenido - - - - Always adjust column widths to contents - Siempre ajustar ancho de columnas al contenido - - - - Edit condition... - Editar condición... - - - - Synchronize breakpoints - Sincronizar puntos de ruptura - - - - Disable breakpoint - Inactivar punto de ruptura - - - - Enable breakpoint - Activar punto de ruptura - - - - Use short path - Usar ruta corta - - - - Use full path - Usar ruta completa - - - - Set Breakpoint at Function... - Establecer punto de ruptura en función... - - - - Set Breakpoint at Function "main" - Establecer punto de ruptura en función "main" - - - - Conditions on Breakpoint %1 - Condiciones en punto de ruptura %1 - - - - Debugger::Internal::CdbDebugEngine - - - Unable to load the debugger engine library '%1': %2 - Imposible cargar librería del depurador '%1': %2 - - - - The function "%1()" failed: %2 - Function call failed - La función "%1()" ha fallado: %2 - - - - Unable to resolve '%1' in the debugger engine library '%2' - Imposible resolver '%1' en la librería del depurador '%2' - - - The dumper library '%1' does not exist. - La librería de volcado '%1' no existe. - - - - The dumper library was not found at %1. - - - - - The console stub process was unable to start '%1'. - esto merece una mejor aclaración - El proceso console stub no pudo iniciar '%1'. - - - - Attaching to core files is not supported! - Acoplar archivos de volcado (core) no está soportado! - - - - Debugger running - Depurador en ejecución - - - - Attaching to a process failed for process id %1: %2 - Acoplar a un proceso ha fallado para el PID %1: %2 - - - - Unable to set the image path to %1: %2 - - - - - Unable to create a process '%1': %2 - Imposible crear un proceso '%1': %2 - - - - The process exited with exit code %1. - - - - - Continuing with '%1'... - - - - - Unable to continue: %1 - - - - - Reverse stepping is not implemented. - - - - - Stepping %1 - - - - - Running to 0x%1... - - - - - Running requested... - Ejecución solicitada... - - - - Running up to %1:%2... - - - - - Running up to function '%1()'... - - - - - Jump to line is not implemented - - - - - Unable to assign the value '%1' to '%2': %3 - Imposible asignar el valor '%1' a '%2': %3 - - - - Unable to retrieve %1 bytes of memory at 0x%2: %3 - - - - - Cannot retrieve symbols while the debuggee is running. - Imposible obtener símbolos mientras el programa a ser depurado esta en ejecución. - - - - - Debugger Error - Error del depurador - - - - Stopped, current thread: %1 - - - - - Changing threads: %1 -> %2 - - - - - Thread %1: Missing debug information for top stack frame (%2). - - - - - Thread %1: No debug information available (%2). - - - - - Debugger::Internal::CdbDumperHelper - - - injection - inyección - - - - debugger call - llamada al depurador - - - - Loading the custom dumper library '%1' (%2) ... - Cargando librería de volcado personalizada '%1' (%2) ... - - - - Loading of the custom dumper library '%1' (%2) failed: %3 - Falló la carga de la librería de volcado personalizada '%1' (%2): %3 - - - - Loaded the custom dumper library '%1' (%2). - Librería de volcado personalizada '%1' (%2) ha sido cargada. - - - - Disabling dumpers due to debuggee crash... - Volcado desactivado debido a terminación abrupta del programa en depuración... - - - - The debuggee does not appear to be Qt application. - El programa que se intenta depurar no parece ser una aplicación Qt. - - - - Initializing dumpers... - Inicializando volcadores... - - - - Custom dumper library initialized. - Librería de volcado inicializada. - - - - The custom dumper library could not be initialized: %1 - La librería de volcado personalizada no pudo ser inicializada: %1 - - - - Querying dumpers for '%1'/'%2' (%3) - Solicitando volcado de '%1'/'%2' (%3) - - - - Debugger::Internal::CdbOptionsPageWidget - - - Cdb - Cdb - - - - Autodetect - Autodetectar - - - - "Debugging Tools for Windows" could not be found. - No se pudo encontrar las Herramientas de depuración para Windows. - - - - Checked: -%1 - Revisado: %1 - - - - Autodetection - Autodetección - - - - Debugger::Internal::CdbSymbolPathListEditor - - - Symbol Server... - Servidor de símbolos... - - - - Adds the Microsoft symbol server providing symbols for operating system libraries.Requires specifying a local cache directory. - Agrega el servidor de símbolos de Microsoft proveyendo símbolos para librerías del sistema operativo. Requiere que se especifique un directorio local para el emplearse como caché. - - - - Pick a local cache directory - Seleccione un directorio local para el caché - - - - Debugger::Internal::DebugMode - - - Debug - Depuración - - - - Debugger::DebuggerManager - - - Continue - Continuar - - - - - Interrupt - Interrumpir - - - - Reset Debugger - Restablecer depurador - - - - Step Over - Paso encima - - - - Step Into - Paso adentro - - - Step Over Instruction - Pasar sobre instrucción - - - Step One Instruction - Siguiente instrucción - - - - Step Out - Paso afuera - - - - Run to Line - Ejecutar hasta línea - - - - Run to Outermost Function - Ejecutar hasta función más externa - - - - Jump to Line - Saltar a línea - - - - Toggle Breakpoint - Activar/inactivar punto de ruptura - - - Set Breakpoint at Function... - Establecer punto de ruptura en función... - - - Set Breakpoint at Function "main" - Establecer punto de ruptura en función "main" - - - - Add to Watch Window - Agregar a ventana de observación - - - - Reverse Direction - Dirección inversa - - - Stop requested... - Detención solicitada... - - - - Stopped. - Detenido. - - - Running requested... - Ejecución solicitada... - - - - Running... - Ejecutando... - - - - - Changing breakpoint state requires either a fully running or fully stopped application. - Cambiar el estado del punto de ruptura requiere que la aplicación esté completamente detenida o completamente iniciada. - - - - Debugging VS executables is currently not enabled. - La depuración de ejecutables VS no esta actualmente activada. - - - - Warning - Advertencia - - - Cannot debug '%1': %2 - No se puede depurar '%1': %2 - - - Settings... - Ajustes... - - - - Save Debugger Log - Guardar log del depurador - - - - The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each Qt version which you can do in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' for the debugging helper. - - - - - Stop Debugger - Detener depurador - - - - Open Qt preferences - Abrir preferencias de Qt - - - - Exited. - - - - - The application requires the debugger engine '%1', which is disabled. - - - - - Starting debugger for tool chain '%1'... - - - - - Cannot debug '%1' (tool chain: '%2'): %3 - - - - - %1 (explicitly set in the Debugger Options) - - - - - Turn helper usage off - Desactivar uso del asistente - - - - Continue anyway - Continuar de todos modos - - - - Debugging helper missing - Falta asistente de depuración - - - - The debugger did not find the debugging helper library. - El depurador no encontró la librería del asistente de depuración. - - - The debugging helper is used to nicely format the values of Qt data types and some STL data types. It must be compiled for each Qt version which you can do in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' for the debugging helper. - El asistente de depuración es empleado para dar un formato agradable a la vista de los tipos de datos de Qt y algunos de la STL. Debe ser compilado para cada versión instalada de Qt y puede hacerlo desde la página de 'Versiones de Qt' seleccionando la versión y luego clicando 'Reconstruir' para el asistente de depuración. - - - - Debugger::Internal::DebuggerOutputWindow - - - Debugger - Depurador - - - - Debugger::Internal::DebuggerPlugin - - - Option '%1' is missing the parameter. - Falta el parámetro para la opción '%1'. - - - - The parameter '%1' of option '%2' is not a number. - El parámetro '%1' de la opción '%2' no es un número. - - - - Invalid debugger option: %1 - Opción inválida para el depurador: %1 - - - - Error evaluating command line arguments: %1 - Error evaluando argumentos de linea de comandos: %1 - - - - Start and Debug External Application... - Iniciar y depurar aplicación externa... - - - - Attach to Running External Application... - Acoplar a aplicación externa en ejecución... - - - - Attach to Core... - Acoplar al archivo core... - - - Attach to Running Tcf Agent... - Acoplar al Agente Tcf en ejecución... - - - This attaches to a running 'Target Communication Framework' agent. - Ésto acopla a un agente 'Target Communication Framework' en ejecución. - - - - Start and Attach to Remote Application... - Iniciar y acoplar a una aplicación remota... - - - Detach debugger - Desacoplar depurador - - - - Detach Debugger - Desacoplar depurador - - - - Stop Debugger/Interrupt Debugger - Detener/Interrumpir depurador - - - - Reset Debugger - Restablecer depurador - - - - &Views - &Vistas - - - - Locked - Bloqueado - - - - Reset to default layout - Restablecer a esquema predefinido - - - - Threads: - Hilos: - - - - Attaching to PID %1. - Acoplando al PID %1. - - - - Remove Breakpoint - Suprimir punto de ruptura - - - - Disable Breakpoint - Inactivar punto de ruptura - - - - Enable Breakpoint - Activar punto de ruptura - - - - Set Breakpoint - Establecer punto de ruptura - - - - Warning - Advertencia - - - - Cannot attach to PID 0 - No se pudo acoplar al PID 0 - - - - Attaching to core %1. - - - - - Debugger::Internal::DebuggerRunner - - Debug - Depurar - - - - Debugger::Internal::DebuggerSettings - - - Debugger properties... - Propiedades del depurador... - - - - Adjust column widths to contents - Ajustar ancho de columnas al contenido - - - - Always adjust column widths to contents - Siempre ajustar ancho de columnas al contenido - - - - Use alternating row colors - Alternar colores de filas - - - - Show a message box when receiving a signal - - - - - Log time stamps - - - - - Operate by instruction - - - - - This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions. - - - - - Dereference pointers automatically - - - - - This switches the Locals&Watchers view to automatically derefence pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level. - - - - - Watch expression "%1" - Observar expresión "%1" - - - - Remove watch expression "%1" - Suprimir observador de expresión "%1" - - - - Watch expression "%1" in separate window - Observar expresión "%1" en ventana separada - - - - Use tooltips in main editor when debugging - - - - - Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. - Si marca esto se activarán los tooltips para valores de variables durante la depuración. Dado que hace lenta la depuración y no arroja información confiable ya que no usa información del alcance, es desactivada por defecto. - - - - Use tooltips in locals view when debugging - - - - - Checking this will enable tooltips in the locals view during debugging. - - - - - Use tooltips in breakpoints view when debugging - - - - - Checking this will enable tooltips in the breakpoints view during debugging. - - - - - Show address data in breakpoints view when debugging - - - - - Checking this will show a column with address information in the breakpoint view during debugging. - - - - - Show address data in stack view when debugging - - - - - Checking this will show a column with address information in the stack view during debugging. - - - - Expand item - Expandir item - - - Collapse item - Replegar item - - - - Use debugging helper - Usar asistente de depuración - - - - Debug debugging helper - Depurar asistente de depuración - - - - Recheck debugging helper availability - Revisar disponibilidad del asistente de depuración - - - - Synchronize breakpoints - Sincronizar puntos de ruptura - - - Binary - Binario - - - Raw - En bruto - - - - Automatically quit debugger - Salir automáticamente del depurador - - - Use tooltips when debugging - Usar tooltips durante depuración - - - - List source files - Listar archivos de fuentes - - - - Skip known frames - Saltar frames conocidos - - - - Enable reverse debugging - Habilitar depuración inversa - - - - Reload full stack - Recargar totalidad de la pila - - - - Execute line - Ejecutar línea - - - - Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage - - - Debugging Helper - Asistende de depuración - - - - Choose DebuggingHelper Location - Seleccionar ubicación del asistende de depuración - - - - Ctrl+Shift+F11 - - - - - Debugger::Internal::DisassemblerHandler - - Address - Dirección - - - Symbol - Símbolo - - - Mnemonic - Mnemónico - - - - Debugger::Internal::DisassemblerWindow - - Disassembler - Desensamblador - - - Adjust column widths to contents - Ajustar ancho de columnas al contenido - - - Always adjust column widths to contents - Siempre ajustar ancho de columnas al contenido - - - Reload disassembler listing - Recargar desensamblado - - - Always reload disassembler listing - Siempre recargar desensamblado - - - - Debugger::Internal::GdbEngine - - - The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. - El inicio del proceso Gdb ha fallado. Puede que el programa invocado '%1' no exista o que no tenga suficientes permisos para invocarlo. - - - - The Gdb process crashed some time after starting successfully. - El proceso Gdb finalizó abruptamente poco tiempo después de haber iniciado. - - - - The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. - La última llamada a la función waitFor() ha expirado. El estado de QProcess permanece igual, y puede intentar invocar a waitFor...() otra vez. - - - - An error occurred when attempting to write to the Gdb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - Ha ocurrido un error mientras se intentaba escribir datos al proceso Gdb. Puede que el proceso no esté ejecutándose o quizá haya cerrado su canal de entrada de datos. - - - - An error occurred when attempting to read from the Gdb process. For example, the process may not be running. - Ha ocurrido un error mientras se intentaba leer desde el proceso Gdb. Puede que el proceso no esté ejecutándose. - - - An unknown error in the Gdb process occurred. This is the default return value of error(). - Ha ocurrido un error desconocido con el proceso Gdb. Este es el valor de retorno predefinido de error(). - - - - Error - - - - - Library %1 loaded. - Librería %1 cargada. - - - - An unknown error in the Gdb process occurred. - - - - - Library %1 unloaded. - Librería %1 descargada. - - - - Thread group %1 created. - Grupo de hilos %1 ha sido creado. - - - - Thread %1 created. - Hilo %1 creado. - - - - Thread group %1 exited. - Grupo de hilos %1 finalizado. - - - - Thread %1 in group %2 exited. - Hilo %1 en grupo %2 finalizado. - - - - Thread %1 selected. - Hilo %1 seleccionado. - - - Debugger Error - Error del depurador - - - - Stopping temporarily. - Deteniendo temporalmente. - - - - Continuing after temporary stop. - Continuando luego de pausa temporal. - - - Core file loaded. - Archivo core cargado. - - - The upload process failed to start. Either the invoked script '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. - El proceso de carga falló al iniciar. Puede que el script invocado '%1' no esté presente, o quizás no tenga suficientes permisos para invocarlo. - - - The upload process crashed some time after starting successfully. - El proceso de carga finalizó abruptamente poco después de haber iniciado con éxito. - - - An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - Ha ocurrido un error mientras se intentaba escribir datos al proceso de carga. Puede que el proceso no esté ejecutándose, o que el mismo haya cerrado su canal de entrada de datos. - - - An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running. - Ha ocurrido un error mientras se intentaba leer desde el proceso de carga. Puede que el proceso ya no esté ejecutándose. - - - An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error(). - Ha ocurrido un error desconocido con el proceso de carga. Este es el valor de retorno predefinido de error(). - - - - Reading %1... - Leyendo %1... - - - - Running... - Ejecutando... - - - - Stop requested... - Detención solicitada... - - - - - Executable failed - - - - - Process failed to start. - - - - - Executable failed: %1 - - - - - Jumped. Stopped. - Saltado. Detenido. - - - - Function reached. Stopped. - - - - - Program exited with exit code %1. - - - - - Program exited after receiving signal %1. - - - - - Program exited normally. - - - - - Run to Function finished. Stopped. - Ejecutar a función finalizado. Detenido. - - - - Running requested... - Ejecución solicitada... - - - - Step requested... - - - - - Step by instruction requested... - - - - - Finish function requested... - - - - - Step next requested... - - - - - Step next instruction requested... - - - - - Run to line %1 requested... - - - - - Run to function %1 requested... - - - - - Dumper version %1, %n custom dumpers found. - - - - - - - - The dumper library was not found at %1. - - - - - - - Disassembler failed: %1 - - - - - Adapter start failed - - - - - Inferior start preparation failed - - - - - Inferior prepared for startup. - - - - - Setting breakpoints... - - - - - Starting inferior... - - - - - Inferior start failed - - - - - Inferior shutdown failed - - - - - Adapter crashed - - - - - Adapter shutdown failed - - - - Program exited with exit code %1 - El programa finalizó retornando %1 - - - Program exited after receiving signal %1 - El programa finalizó luego de recibir la señal %1 - - - Program exited normally - El programa finalizó normalmente - - - - Loading %1... - Cargando %1... - - - - Stopped at breakpoint. - Pausado en punto de ruptura. - - - - <p>The inferior stopped because it received a signal from the Operating System.<p><table><tr><td>Signal name : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Signal meaning : </td><td>%2</td></tr></table> - - - - - - <Unknown> - - - - - Signal received - - - - - Stopped: "%1" - Detenido: "%1" - - - - The debugger you are using identifies itself as: - El depurador en uso se identifica a sí mismo como: - - - - This version is not officially supported by Qt Creator. -Debugging will most likely not work well. -Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - Esta versión no es oficialmente soportada por Qt Creator. -Es probable que la depuración no funcione bien. -Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. - - - - Starting executable failed - - - - - Starting executable failed: - - Fallo al iniciar el ejecutable: - - - - Processing queued commands. - Procesando comandos encolados. - - - - - - - Stopped. - Detenido. - - - Debugger Startup Failure - Falla iniciando el depurador - - - Cannot set up communication with child process: %1 - No se pudo establecer la comunicación con el proceso hijo: %1 - - - Starting Debugger: - Iniciando depurador: - - - Cannot start debugger: %1 - No se pudo iniciar el depurador: %1 - - - Gdb Running... - Gdb ejecutándose... - - - - Cannot find debugger initialization script - No se encontró el script de inicialización del depurador - - - - The debugger settings point to a script file at '%1' which is not accessible. If a script file is not needed, consider clearing that entry to avoid this warning. - Los ajustes del depurador apuntan a un archivo de script en '%1' que no es accesible. Si no se requiere un script, considere dejar en blanco el campo para evitar esta advertencia. - - - Attached to running process. Stopped. - Acoplado al proceso. Detenido. - - - Connecting to remote server failed: - Fallo conectando al servidor remoto: - - - Debugger exited. - El depurador ha finalizado. - - - <could not retreive module information> - <imposible obtener información sobre el módulo> - - - - Unable to run '%1': %2 - Imposible ejecutar '%1': %2 - - - - <unknown> - End address of loaded module - <desconocido> - - - - - Retrieving data for stack view... - Obteniendo datos para vista de pila... - - - '%1' contains no identifier - '%1' no contiene identificadores - - - String literal %1 - Cadena literal %1 - - - Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects - Rehusando cobardemente a evaluar expresión '%1' con posibles efectos colaterales - - - - <not in scope> - Variable - <fuera del alcance> - - - - Retrieving data for watch view (%n requests pending)... - - Obteniendo datos para observación (%n solicitud pendiente)... - Obteniendo datos para observación (%n solicitudes pendientes)... - - - - %n custom dumpers found. - - %n volcador personalizado encontrados. - %n volcadores personalizados encontrados. - - - - - <%n items> - In string list - - <%n item> - <%n items> - - - - - Finished retrieving data. - Finalizado obteniendo datos. - - - Cannot evaluate expression: %1 - No se puede evaluar la expresión: %1 - - - - Debugging helpers not found. - No se encontraron asistentes de depuración. - - - - Custom dumper setup: %1 - Ajuste de volcado: %1 - - - - <0 items> - - - - - %1 <shadowed %2> - Variable %1 is the variable name, %2 is a simple count - %1 <no visibles %2> - - - - <shadowed> - Type of local variable or parameter shadowed by another - <no visible> - - - - <n/a> - <no disponible> - - - - <anonymous union> - <union anónima> - - - - <no information> - About variable's value - <sin información> - - - - Unknown error: - Error desconocido: - - - %1 is a typedef. - %1 es un typedef. - - - Retrieving data for tooltip... - Obteniendo dato para tooltip... - - - The dumper library '%1' does not exist. - La librería de volcado '%1' no existe. - - - - Dumper injection loading triggered (%1)... - - - - - Dumper loading (%1) failed: %2 - - - - - Loading dumpers via debugger call (%1)... - - - - - Debugger::Internal::GdbOptionsPage - - - Gdb - - - - - Choose Gdb Location - Seleccione ubicación de Gdb - - - - Choose Location of Startup Script File - Seleccione ubicación del script de inicio - - - - Debugger::Internal::ModulesModel - - - Module name - Nombre del módulo - - - - Symbols read - Símbolos leídos - - - - Start address - Dirección de inicio - - - - End address - Dirección final - - - - Debugger::Internal::ModulesWindow - - - Modules - Módulos - - - - Update module list - Refrescar lista de módulos - - - - Adjust column widths to contents - Ajustar ancho de columnas al contenido - - - - Always adjust column widths to contents - Siempre ajustar ancho de columnas al contenido - - - - Show source files for module "%1" - Ver código fuente del módulo "%1" - - - - Load symbols for all modules - Cargar símbolos para todos los módulos - - - - Load symbols for module - Cargar símbolos para el módulo - - - - Edit file - Editar archivo - - - - Show symbols - Ver símbolos - - - - Load symbols for module "%1" - Cargar símbolos para el módulo "%1" - - - - Edit file "%1" - Editar archivo "%1" - - - - Show symbols in file "%1" - Ver símbolos en archivo "%1" - - - - Address - Dirección - - - - Code - Código - - - - Symbol - Símbolo - - - - Symbols in "%1" - Símbolos en "%1" - - - - Debugger::Internal::OutputCollector - - Cannot create temporary file: %2 - No se pudo crear archivo temporal: %2 - - - - Cannot create temporary file: %1 - No se pudo crear archivo temporal: %1 - - - - Cannot create FiFo %1: %2 - No se pudo crear FIFO %1: %2 - - - - Cannot open FiFo %1: %2 - No se pudo abrir FIFO %1: %2 - - - - Debugger::Internal::RegisterHandler - - - Name - Nombre - - - - Value (base %1) - - - - Value - Valor - - - - Debugger::Internal::RegisterWindow - - - Registers - Registros - - - - Open memory editor - - - - - Open memory editor at %1 - - - - - Hexadecimal - - - - - Decimal - - - - - Octal - - - - - Binary - Binario - - - - Adjust column widths to contents - Ajusta el ancho de la columna al contenido - - - - Always adjust column widths to contents - Siempre ajustar ancho de columnas al contenido - - - - Reload register listing - Recargar listado de registros - - - Always reload register listing - Siempre recargar listado de registros - - - - Debugger::Internal::ScriptEngine - - - Running requested... - Ejecución solicitada... - - - - '%1' contains no identifier - '%1' no contiene identificadores - - - - String literal %1 - Cadena literal %1 - - - - Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects - Rehusando cobardemente a evaluar expresión '%1' con posibles efectos colaterales - - - - - Stopped. - Detenido. - - - - Debugger::Internal::SourceFilesModel - - Internal name - Nombre interno - - - Full name - Nombre completo - - - - SourceFilesModel - - - Internal name - Nombre interno - - - - Full name - Nombre completo - - - - Debugger::Internal::SourceFilesWindow - - - Source Files - Archivos de fuente - - - - Reload data - Recargar datos - - - - Open file - Abrir archivo - - - - Open file "%1"' - Abrir archivo "%1" - - - - Debugger::Internal::StackHandler - - - ... - - - - - <More> - <Mas> - - - - - Address: - Dirección: - - - - - Function: - Función: - - - - - File: - Archivo: - - - - - Line: - Línea: - - - - - From: - Desde: - - - - - To: - Hasta: - - - - Level - Nivel - - - - Function - Función - - - - File - Archivo - - - - Line - Línea - - - - Address - Dirección - - - - Debugger::Internal::ThreadsHandler - - - Function - Función - - - - File - Archivo - - - - Line - Línea - - - - Address - Dirección - - - - Thread: %1 - Hilo: %1 - - - - Thread: %1 at %2 (0x%3) - - - - - Thread: %1 at %2, %3:%4 (0x%5) - - - - - Thread ID - ID de hilo - - - - Debugger::Internal::StackWindow - - - Stack - Pila - - - - Copy contents to clipboard - Copiar contenido al portapapeles - - - - Open memory editor - - - - - Open memory editor at %1 - - - - - Open disassembler - - - - - Open disassembler at %1 - - - - - Adjust column widths to contents - Ajustar ancho de columnas al contenido - - - - Always adjust column widths to contents - Siempre ajustar ancho de columnas al contenido - - - - Debugger::Internal::StartExternalDialog - - - Select Executable - Seleccione ejecutable - - - - Executable: - Ejecutable: - - - - Arguments: - Argumentos: - - - - Debugger::Internal::StartRemoteDialog - - - Select Executable - Seleccione ejecutable - - - - Debugger::Internal::TcfEngine - - Stopped. - Detenido. - - - - Debugger::Internal::ThreadsWindow - - - Thread - Hilo - - - - Adjust column widths to contents - Ajustar ancho de columnas al contenido - - - - Always adjust column widths to contents - Siempre ajustar ancho de columnas al contenido - - - - Debugger::Internal::WatchData - - - <not in scope> - <fuera de alcance> - - - - Debugger::Internal::WatchHandler - - - Expression - Expresión - - - - ... <cut off> - ... <recorte> - - - - Object Address - Dirección del objeto - - - - Stored Address - Dirección de almacenamiento - - - - Internal ID - - - - - Generation - - - - - <Edit> - <Editar> - - - - Root - Raíz - - - - Locals - ver documentación del depurador! - Locales - - - - Tooltip - - - - - Watchers - Observadores - - - Name - Nombre - - - - Value - Valor - - - - Type - Tipo - - - <No Locals> - <Sin locales> - - - <No Tooltip> - <Sin tooltips> - - - <No Watchers> - <Sin observadores> - - - - Debugger::Internal::WatchModel - - - decimal - - - - - hexadecimal - - - - - binary - - - - - octal - - - - - Name - Nombre - - - - Value - Valor - - - - Type - Tipo - - - - Debugger::Internal::WatchWindow - - - Locals and Watchers - Locales y observadores - - - - Change format for type '%1' - - - - - Change format for expression '%1' - - - - - Change format for type - - - - - Change format for expression - - - - - Select widget to watch - - - - - Open memory editor... - - - - - Open memory editor at %1 - - - - - Adjust column widths to contents - Ajustar ancho de columnas al contenido - - - - Always adjust column widths to contents - Siempre ajustar ancho de columnas al contenido - - - - Insert new watch item - Insertar nuevo item a observar - - - <Edit> - <Editar> - - - - DebuggerPane - - - Clear contents - Limpiar contenido - - - - Save contents - Guardar contenido - - - - DebuggingHelperOptionPage - - - This will enable nice display of Qt and Standard Library objects in the Locals&Watchers view - Esto activará el despliegue legible de objetos Qt y STL en la vista Locales & Observadores - - - - Use debugging helper - Usar asistente de depuración - - - - This will load a dumper library - Esto cargará la librería de volcado - - - - Use debugging helper from custom location - Usar asistente de depuración desde la ubicación indicada - - - - Location: - Localización: - - - - Debug debugging helper - ??? - Asistente de depuración - - - - Debugging helper - Asistente de depuración - - - - DependenciesModel - - - Unable to add dependency - No fue posible agregar la dependencia - - - - This would create a circular dependency. - Esto creará una dependencia circular. - - - - ProjectExplorer::Internal::DependenciesWidget - - - %1 has no dependencies. - - - - - %1 depends on %2. - - - - - %1 depends on: %2. - - - - Project Dependencies - Dependencias del proyecto - - - Project Dependencies: - Dependencias del proyecto: - - - - Designer - - - The file name is empty. - El nombre de archivo está vacío. - - - - XML error on line %1, col %2: %3 - Error en XML, línea %1, col %2: %3 - - - - The <RCC> root element is missing. - Falta el elemento raiz <RCC>. - - - - Designer - Designer - - - - Class Generation - - - - - Designer::Internal::EditorWidget - - Action editor - Editor de acciones - - - Signals and slots editor - Editor de signals/slots - - - - Designer::Internal::FormClassWizardDialog - - - Qt Designer Form Class - Clase del formulario Qt Designer - - - - Designer::Internal::FormClassWizardPage - - - %1 - Error - - - - - Choose a class name - Elija un nombre para la clase - - - - Class - Clase - - - - Configure... - Configurar... - - - More - Adicional - - - Embedding of the UI class - Embebido de la interfaz de usuario - - - Aggregation as a pointer member - Agregar como miempro puntero - - - Aggregation - Agregar como miembro - - - Multiple Inheritance - Herencia múltiple - - - Support for changing languages at runtime - Permitir el cambio de idioma en tiempo de ejecución - - - - Designer::Internal::FormEditorPlugin - - - Qt - - - - - Qt Designer Form - Diseñador de formularios de Qt - - - - Creates a Qt Designer form file (.ui). - Crea un archivo de formulario de Qt Designer (.ui). - - - - Creates a Qt Designer form file (.ui) with a matching class. - Crea un archivo de formulario de Qt Designer (.ui) para una clase. - - - - Qt Designer Form Class - Clase del formulario de Qt Designer - - - - Designer::Internal::FormEditorW - - Object inspector - Inspector de objetos - - - Property editor - Editor de propiedades - - - Signals and slots editor - Editor de Signals/Slots - - - Action editor - Editor de acciones - - - - - Widget Box - - - - - - Object Inspector - - - - - - Property Editor - - - - - Signals & Slots Editor - - - - - - Action Editor - - - - - For&m editor - Editor de &formularios - - - - Edit widgets - Editar Widgets - - - - F3 - - - - - Edit signals/slots - Editar Signals/Slots - - - - F4 - - - - - Edit buddies - Editar Buddies - - - - Edit tab order - Editar orden de foco - - - - Meta+H - - - - - Ctrl+H - - - - - Meta+L - - - - - Ctrl+L - - - - - Meta+G - - - - - Ctrl+G - - - - - Meta+J - - - - - Ctrl+J - - - - - Views - - - - - Signals && Slots Editor - - - - - Locked - Bloqueado - - - - Reset to Default Layout - - - - - Ctrl+Alt+R - - - - - About Qt Designer plugins.... - Acerca de los plugins de Qt Designer... - - - - Preview in - Previsualizar en - - - - Designer - Designer - - - - The image could not be created: %1 - No se pudo crear la imagen: %1 - - - - Designer::Internal::FormTemplateWizardPage - - - Choose a form template - Seleccione una plantilla para el formulario - - - - %1 - Error - - - - - Designer::Internal::FormWindowEditor - - untitled - sin título - - - - Designer::Internal::FormWindowFile - - - Error saving %1 - Error guardando %1 - - - - Unable to open %1: %2 - Imposible abrir %1: %2 - - - - Unable to write to %1: %2 - Imposible escribir a %1: %2 - - - - Designer::Internal::FormWizardDialog - - - Qt Designer Form - Formulario de Qt Designer - - - - Designer::Internal::QtCreatorIntegration - - - The class definition of '%1' could not be found in %2. - La definición de la clase '%1' no pudo ser encontrada en %2. - - - - Error finding/adding a slot. - Error pareando/agregando el slot. - - - - No documents matching '%1' could be found. -Rebuilding the project might help. - No se encuentran documentos coincidentes para '%1' -Reconstruir el proyecto puede ayudar. - - - - Unable to add the method definition. - Imposible agregar la definición del método. - - - - Designer::Internal::SettingsPage - - Designer - Designer - - - - DocSettingsPage - - - Registered Documentation - Documentación registrada - - - - Add... - Agregar... - - - - Remove - Suprimir - - - - DuiEditor::Internal::DuiEditorPlugin - - Creates a Qt QML file. - Crea un archivo QML de Qt. - - - Qt QML File - Archivo QML de Qt - - - - DuiEditor::Internal::ScriptEditor - - <Select Symbol> - <Seleccione símbolo> - - - Rename... - Renombrar... - - - New id: - Nuevo ID: - - - Rename id '%1'... - Renombrar ID '%1'... - - - - EmbeddedPropertiesPage - - - Skin: - Piel: - - - - Use Virtual Box -Note: This adds the toolchain to the build environment and runs the program inside a virtual machine. -It also automatically sets the correct Qt version. - Usar VirtualBox -Nota: Esto incluirá el toolchain al entorno de construcción y ejecutará el programa en una máquina virtual. -Adicionalmente ajustará automáticamente la versión de Qt. - - ExtensionSystem::Internal::PluginDetailsView + Name: Nombre: + Version: Versión: + Compatibility Version: Versión compatible: - Vendor: - Vendedor: - - - + Url: + Location: Localización: + Description: Descripción: + Copyright: + License: Licencia: + Dependencies: Dependencias: + + + + Developer: + + ExtensionSystem::Internal::PluginErrorView + State: Estado: + Error Message: Mensaje de error: @@ -5882,7 +871,7 @@ Adicionalmente ajustará automáticamente la versión de Qt. ExtensionSystem::Internal::PluginSpecPrivate - + File does not exist: %1 El archivo no existe: %1 @@ -5901,34 +890,39 @@ Adicionalmente ajustará automáticamente la versión de Qt. ExtensionSystem::Internal::PluginView + State Estado + Name Nombre + Version Versión - Vendor - Vendedor + + Location + Localización - Location - Localización + + Developer + ExtensionSystem::PluginErrorView - + Invalid Inválido @@ -6007,15 +1001,11 @@ Adicionalmente ajustará automáticamente la versión de Qt. Plugin ended its life cycle and was deleted El plugin culminó su ciclo de vida y fue removido - - Plugin ended it's life cycle and was deleted - El plugin culminó su ciclo de vida y fue removido - ExtensionSystem::PluginManager - + Circular dependency detected: Dependencia circular detectada: @@ -6047,2507 +1037,281 @@ Reason: %3 Razón: %3 - - FakeVim::Internal - - - Toggle vim-style editing - Activar/desactivar edición al estilo Vim - - - - FakeVim properties... - Ajustes de FakeVim... - - - - FakeVim::Internal::FakeVimHandler - - - Not implemented in FakeVim - No implementado en FakeVim - - - - E20: Mark '%1' not set - E20: Marca '%1' no definida - - - - %1%2% - - - - - %1All - - - - - File '%1' exists (add ! to override) - El archivo '%1' ya existe (añada ! para forzar) - - - - Cannot open file '%1' for writing - No se pudo abrir el archivo '%1' para escritura - - - - "%1" %2 %3L, %4C written - "%1" %2 %3L, %4C escritos - - - - Cannot open file '%1' for reading - No se puede abrir el archivo '%1' para lectura - - - - "%1" %2L, %3C - - - - - %n lines filtered - - %n línea filtrada - %n líneas filtradas - - - - - %n lines >ed %1 time - What is that? - - - - - - - - E512: Unknown option: - E512: Opción no reconocida: - - - - Pattern not found: - - - - E492: Not an editor command: - E492: No es un comando del editor: - - - - search hit BOTTOM, continuing at TOP - la búsqueda alcanzó el final, continuando hacia el principio - - - - search hit TOP, continuing at BOTTOM - la búsqueda alcanzó el principio, continuando hacia el final - - - E486: Pattern not found: - E486: Patrón no encontrado: - - - - Already at oldest change - Ya está en el cambio más antiguo - - - - Already at newest change - Ya está en el cambio mas reciente - - - - FakeVim::Internal::FakeVimOptionPage - - - General - - - - - FakeVim - - - - - FakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivate - - - - Quit FakeVim - Salir de FakeVim - - - - Saving succeeded - - - - - %n files not saved - - - - - - - - Not an editor command: %1 - - - - - FakeVim Information - Información sobre FakeVim - - - - FakeVimOptionPage - - - Use FakeVim - Usar FakeVim - - - - Vim style settings - Ajustes de estilo Vim - - - - vim's "expandtab" option - Opción "expandtab" de Vim - - - - Expand tabulators: - Expandir tabulaciones: - - - - Highlight search results: - Resaltar resultados de búsquedas: - - - - Shift width: - Número de espacios por nivel de indentación (shiftwidth): - - - - Smart tabulators: - Tabulaciones inteligentes: - - - - Start of line: - Principio de línea: - - - - vim's "tabstop" option - Opción "tabstop" de Vim - - - - Tabulator size: - Tamaño de tabulación: - - - - Backspace: - Retroceso: - - - - VIM's "autoindent" option - Opción "autoindent" de Vim - - - - Automatic indentation: - Indentación automática: - - - - Copy text editor settings - Copiar ajustes de editor de texto - - - - Set Qt style - Establecer estilo predefinido de Qt - - - - Set plain style - Establecer estilo simple - - - - Incremental search: - Búsqueda incremental: - - - - FilterNameDialogClass - - - Add Filter Name - Agregar nombre de filtro - - - - Filter Name: - Nombre de filtro: - - - - FilterSettingsPage - - - Filters - Filtros - - - - 1 - - - - - Add - Agregar - - - - Remove - Suprimir - - - - Attributes - Atributos - - - - Find::Internal::FindDialog - - - Search for... - Buscar... - - - - Sc&ope: - &Alcance: - - - - &Search - &Buscar - - - - Search &for: - Te&xto: - - - - Close - Cerrar - - - - &Case sensitive - Distin&guir MAYÚS/minús - - - - &Whole words only - Palabras &completas solamente - - - - Find::Internal::FindPlugin - - - &Find/Replace - &Buscar/Reemplazar - - - - Find... - - - - Find Dialog - Diálogo de búsqueda - - - - Ctrl+Shift+F - - - - - Find::Internal::FindToolBar - - - Current Document - Documento actual - - - - Enter Find String - Introduzca cadena a buscar - - - - Ctrl+E - - - - - Find Next - Buscar siguiente - - - - Find Previous - Buscar previo - - - - Replace && Find Next - Reemplazar y buscar siguiente - - - - Ctrl+= - - - - - Replace && Find Previous - Reemplazar y buscar previo - - - - Replace All - Reemplazar todo - - - - Case Sensitive - Distinguir MAYÚS/minús - - - - Whole Words Only - Palabras completas solamente - - - - Use Regular Expressions - Usar expresiones regulares - - - - Find::Internal::FindWidget - - - Find - Buscar - - - - Find: - Buscar: - - - - Replace with: - Reemplazar con: - - - - All - Todo - - - - ... - - - - - Find::SearchResultWindow - - - Search Results - Resultados de búsqueda - - - - No matches found! - No hay coincidencias! - - - - Expand All - Expandir todo - - - - Replace with: - Reemplazar con: - - - - Replace all occurances - - - - - Replace - - - - - GdbOptionsPage - - - Gdb interaction - Interacción con Gdb - - - - Gdb location: - Ubicación de Gdb: - - - - Environment: - Entorno: - - - - This is either empty or points to a file containing gdb commands that will be executed immediately after gdb starts up. - Esto debe dejarse en blanco o bien indicando la ruta a un archivo conteniendo comandos de Gdb que serán ejecutados inmediatamente luego del inicio. - - - - Gdb startup script: - Script de inicio de Gdb: - - - - Behaviour of breakpoint setting in plugins - Comportamiento de puntos de ruptura en plugins - - - - This is the slowest but safest option. - Ésta es la opción mas lenta, pero también la más segura. - - - - Try to set breakpoints in plugins always automatically. - Siempre intentar establecer puntos de ruptura en plugins automáticamente. - - - - Try to set breakpoints in selected plugins - Intentar establecer puntos de ruptura en los plugins seleccionados - - - - Matching regular expression: - Expresión regular coincidente: - - - - Never set breakpoints in plugins automatically - Nunca establecer puntos de ruptura en plugins automáticamente - - - - This is either a full absolute path leading to the gdb binary you intend to use or the name of a gdb binary that will be searched in your PATH. - Indique aquí la ruta absoluta al binario de Gdb que prefiere usar, de lo contrario se ajustará al binario que se detecte en la variable PATH. - - - - GenericMakeStep - - - Override %1: - Redefinir %1: - - - - Make arguments: - Argumentos para make: - - - - Targets: - Objetivos: - - - - GenericProject - - - <new> - <nuevo> - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactory - - - Create - - - - - New configuration - Nuevo ajuste - - - - New Configuration Name: - Nombre para nueva configuración: - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidget - - - Build directory: - Directorio de construcción: - - - - Tool Chain: - - - - - Generic Manager - Gestor genérico - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidget - - - Override %1: - Redefinir %1: - - - - <b>Make:</b> %1 %2 - - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizard - - - Import of Makefile-based Project - Importado de un proyecto basado en Makefile - - - - Creates a generic project, supporting any build system. - Crea un proyecto genérico, para cualquier sistema de construcción. - - - - Projects - Proyectos - - - - The project %1 could not be opened. - El proyecto %1 no pudo ser abierto. - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizardDialog - - - Import of Makefile-based Project - Importado de proyecto basado en Makefile - - - - Generic Project - Proyecto genérico - - - - Project name: - Nombre del proyecto: - - - - Location: - Ubicación: - - - - Second Page Title - Título de segunda página - - - - Git::Internal::BranchDialog - - - Checkout - Recuperar (Checkout) - - - - Delete - Suprimir - - - - Unable to find the repository directory for '%1'. - Imposible encontrar el directorio del repositorio para '%1'. - - - - Delete Branch - Suprimir rama - - - - Would you like to delete the branch '%1'? - ¿Está seguro que quiere suprimir la rama '%1'? - - - - Failed to delete branch - No se pudo suprimir la rama - - - - Failed to create branch - No se pudo crear la rama - - - - Failed to stash - Fallo la operación stash - - - - Would you like to create a local branch '%1' tracking the remote branch '%2'? - ¿Quiere crear una rama local '%1' siguiendo la rama remota '%2'? - - - - Create branch - Crear rama - - - - Failed to create a tracking branch - No se pudo crear una rama para seguimiento - - - - Branches - Ramas - - - - General information - Información general - - - - Repository: - Repositorio: - - - - Remote branches - Ramas remotas - - - - Git::Internal::ChangeSelectionDialog - - - Select a Git commit - Seleccione un commit de Git - - - - Select Git repository - Seleccione un repositorio Git - - - - Error - - - - - Selected directory is not a Git repository - El directorio seleccionado no es un repositorio de Git - - - - Git::Internal::GitClient - - - Note that the git plugin for QtCreator is not able to interact with the server so far. Thus, manual ssh-identification etc. will not work. - Tenga en cuenta que el plugin Git para Qt Creator no es capaz de interactuar con un servidor Git por ahora. Por lo tanto, identificación manual mediante ssh etc. no funcionará. - - - - Unable to determine the repository for %1. - Imposible determinar el repositorio para %1. - - - - Unable to parse the file output. - Imposible interpretar la salida. - - - %1 Executing: %2 %3 - - <timestamp> Executing: <executable> <arguments> - %1 ejecutando: %2 %3 - - - - Executing: %1 %2 - - Executing: <executable> <arguments> - - - - - Waiting for data... - Esperando datos... - - - - Git Diff - - - - - Git Diff %1 - - - - - Git Log %1 - - - - - Git Show %1 - - - - - Git Blame %1 - - - - - Unable to add %n file(s) to %1: %2 - - Imposible agregar %n archivo a %1: %2 - Imposible agregar %n archivos a %1: %2 - - - - - Unable to reset %n file(s) in %1: %2 - - Imposible restablecer %n archivo en %1: %2 - Imposible restablecer %n archivos en %1: %2 - - - - - Unable to checkout %n file(s) in %1: %2 - - Imposible obtener %n archivo en %1: %2 - Imposible obtener %n archivos en %1: %2 - - - - - Unable stash in %1: %2 - Stash imposible en %1: %2 - - - - Unable to run branch command: %1: %2 - Imposible ejecutar comando 'branch': %1: %2 - - - - Unable to run show: %1: %2 - Imposible ejecutar comando 'show': %1: %2 - - - - Changes - Modificaciones - - - - You have modified files. Would you like to stash your changes? - Ha modificado archivos. ¿Quiere posponerlos con 'stash'? - - - - Unable to obtain the status: %1 - Imposible obtener el estado: %1 - - - - The repository %1 is not initialized yet. - El repositorio %1 todavía no ha sido inicializado. - - - - Committed %n file(s). - - commit = "consignar" ?? - - Commited: %n archivo. - - Commited: %n archivos. - - - - - - Unable to commit %n file(s): %1 - - - Imposible realizar commit para %n archivo: %1 - Imposible consignar %n archivos: %1 - - - - - Revert - Revertir - - - - The file has been changed. Do you want to revert it? - El archivo ha sido modificado. ¿Quiere revertirlo? - - - - The file is not modified. - El archivo no ha sido cambiado. - - - - There are no modified files. - No hay archivos modificados. - - - - Git::Internal::GitOutputWindow - - Git Output - Salida de Git - - - - Git::Internal::GitPlugin - - - &Git - - - - - Diff Current File - Diferencias en archivo actual - - - - Diff "%1" - Diferencias en "%1" - - - - Alt+G,Alt+D - - - - - File Status - Estado del archivo - - - - Status Related to "%1" - Estado relacionado a "%1" - - - - Alt+G,Alt+S - - - - - Log File - Log del archivo - - - - Log of "%1" - Log de "%1" - - - - Alt+G,Alt+L - - - - - Blame - - - - - Blame for "%1" - Blame para "%1" - - - - Alt+G,Alt+B - - - - - Undo Changes - Deshacer cambios - - - - Undo Changes for "%1" - Deshacer cambios para "%1" - - - - Alt+G,Alt+U - - - - - Stage File for Commit - Preparar archivo para commit - - - - Stage "%1" for Commit - Preparar "%1" para commit - - - - Alt+G,Alt+A - - - - - Unstage File from Commit - Retirar archivo del índice para commit (unstage) - - - - Unstage "%1" from Commit - Retirar "%1" del índice para commit (unstage) - - - Revert... - Revertir... - - - Revert "%1"... - Revertir "%1"... - - - - Diff Current Project - Diff del proyecto actual - - - - Diff Project "%1" - Diff del proyecto "%1" - - - - Project Status - Status del proyecto - - - - Status Project "%1" - Status del proyecto "%1" - - - - Log Project - Log del proyecto - - - - Log Project "%1" - Log del proyecto "%1" - - - - Alt+G,Alt+K - - - - - Undo Project Changes - Deshacer cambios al proyecto - - - - Stash - Stash (posponer) - - - - Saves the current state of your work. - Guarda el estado actual de su trabajo. - - - - Pull - Pull - - - - Stash Pop - - - - - Restores changes saved to the stash list using "Stash". - Restaura cambios pospuestos a la lista stash. - - - - Commit... - Commit... - - - - Alt+G,Alt+C - - - - - Push - - - - - Branches... - Ramas... - - - - List Stashes - Listar stashes - - - - Show Commit... - Mostrar commit... - - - - Commit - Commit - - - - Diff Selected Files - Diff archivos seleccionados - - - - &Undo - &Deshacer - - - - &Redo - &Rehacer - - - - Could not find working directory - No se pudo encontrar el directorio de trabajo - - - - Revert - Revertir - - - - Would you like to revert all pending changes to the project? - - - - - Another submit is currently being executed. - - - - Another submit is currently beeing executed. - Otro envío esta siendo ejecutado actualmente. - - - - Cannot create temporary file: %1 - No se pudo crear archivo temporal: %1 - - - - Closing git editor - Cerrando el editor Git - - - - Do you want to commit the change? - ¿Quiere realizar un commit con los cambios? - - - - The commit message check failed. Do you want to commit the change? - La comprobación del mensaje de commit ha fallado. ¿Quiere realizar un commit con los cambios de todos modos? - - - - Git::Internal::GitSettings - - - The binary '%1' could not be located in the path '%2' - El binario '%1' no pudo ser localizado en la ruta '%2' - - - - Git::Internal::GitSubmitEditor - - - Git Commit - Commit de Git - - - - Git::Internal::GitSubmitPanel - - - General Information - Información general - - - - Repository: - Repositorio: - - - - repository - repositorio - - - - Branch: - Rama: - - - - branch - rama - - - - Commit Information - Información del commit - - - - Author: - Autor: - - - - Email: - Email: - - - - Git::Internal::LocalBranchModel - - - <New branch> - <Nueva rama> - - - - Type to create a new branch - Nombre para la nueva rama - - - - Git::Internal::SettingsPage - - - Git - - - - - Git Settings - Ajustes para Git - - - - Environment variables - Variables de entorno - - - - PATH: - PATH: - - - - From system - Desde el sistema - - - - <b>Note:</b> - <b>Nota:</b> - - - - Git needs to find Perl in the environment as well. - Git necesita encontrar Perl en el entorno. - - - - Log commit display count: - Número de entradas del histórico: - - - - Note that huge amount of commits might take some time. - Tenga en cuenta que un gran número de entradas tomará cierto tiempo. - - - - Timeout (seconds): - Expirar en (segundos): - - - - Prompt to submit - Preguntar antes de enviar - - - - Omit date from annotation output - - - - - GitCommand - - - -'%1' failed (exit code %2). - - -'%1' ha fallado (código %2). - - - - - -'%1' completed (exit code %2). - - -'%1' completado (código %2). - - - - - HelloWorld::Internal::HelloWorldPlugin - - - Say "&Hello World!" - Decir "&Hola mundo!" - - - - &Hello World - &Hola mundo - - - - Hello world! - ¡Hola mundo! - - - - Hello World PushButton! - ¡Hola mundo, desde un PushButton! - - - - Hello World! - ¡Hola mundo! - - - - Hello World! Beautiful day today, isn't it? - ¡Hola Mundo! Es un lindo día ¿no? - - - - HelloWorld::Internal::HelloWorldWindow - - - Focus me to activate my context! - ¡Enfóqueme para activar mi contexto! - - - - Hello, world! - ¡Hola mundo! - - - - Help::Internal::CentralWidget - - - Add new page - Agregar nueva página - - - - Print Document - Imprimir documento - - - - - unknown - desconocido - - - - Add New Page - Agregar nueva página - - - - Close This Page - Cerrar ésta página - - - - Close Other Pages - Cerrar las demás páginas - - - - Add Bookmark for this Page... - Añadir marcador para ésta página... - - - - Help::Internal::DocSettingsPage - - - - Documentation - Documentación - - - - Help - Ayuda - - - - - Add Documentation - Agregar documentación - - - - Qt Help Files (*.qch) - Archivos de ayuda de Qt (*.qch) - - - - The file %1 is not a valid Qt Help file! - El archivo %1 no es un Archivo de Ayuda de Qt válido! - - - - Cannot unregister documentation file %1! - No se puede desregistrar el archivo de documentación %1! - - - - Help::Internal::FilterSettingsPage - - - Filters - Filtros - - - - Help - Ayuda - - - - Help::Internal::HelpIndexFilter - - - Help index - Índice de la ayuda - - - - Help::Internal::HelpMode - - - Help - Ayuda - - - - Help::Internal::HelpPlugin - - - - Contents - Contenidos - - - - - Index - Índice - - - - - Search - Búsqueda - - - - Bookmarks - Marcadores - - - - Home - Inicio - - - - Previous Page - - - - - Next Page - - - - - Increase Font Size - Incrementar tamaño de fuente - - - - Ctrl++ - - - - - Decrease Font Size - Decrementar tamaño de fuente - - - - Ctrl+- - - - - - Reset Font Size - - - - - Ctrl+0 - - - - - Previous - Previo - - - - Next - Siguiente - - - - Add Bookmark - Añadir marcador - - - - Context Help - Ayuda contextual - - - - Activate Index in Help mode - Activar índice en Modo Ayuda - - - - Activate Contents in Help mode - Activar Contenidos en Modo Ayuda - - - - Activate Search in Help mode - Activar Búsqueda en Modo Ayuda - - - - - - Unfiltered - Sin filtrar - - - - <html><head><title>No Documentation</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>No documentation available.</center></body></html> - <html><head><title>No hay documentación</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>No hay documentación disponible.</center></body></html> - - - <html><head><title>No Documentation</title></head><body><br/><br/><center>No documentation available.</center></body></html> - <html><head><title>No hay documentación</title></head><body><br/><br/><center>No hay documentación disponible.</center></body></html> - - - - Filtered by: - Filtrado por: - - - - Help::Internal::SearchWidget - - - &Copy - &Copiar - - - - Copy &Link Location - Copiar &vínculo - - - - Open Link in New Tab - Abrir vínculo en pestaña nueva - - - - Select All - Seleccionar todo - - - - Help::Internal::TitleMapThread - - Documentation file %1 does not exist! -Skipping file. - El archivo de documentación %1 no existe! Se ignora. - - - Documentation file %1 is not compatible! -Skipping file. - El archivo de documentación %1 es incompatible! Se ignora. - - - - HelpViewer - - - Open Link in New Tab - Abrir vínculo en nueva pestaña - - - - <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div> - <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>La página no pudo ser localizada</h1><br><h3>'%1'</h3></div> - - - - Help - Ayuda - - - - Unable to launch external application. - - No se pudo lanzar la aplicación externa. - - - - - OK - Ok - - - - Copy &Link Location - Copiar víncu&lo - - - - Open Link in New Tab Ctrl+LMB - Abrir vínculo en nueva pestaña Ctrl+LMB - - - - IndexWindow - - - &Look for: - &Buscar: - - - - Open Link - Abrir vínculo - - - - Open Link in New Tab - Abrir vínculo en nueva pestaña - - - - InputPane - - - Type Ctrl-<Return> to execute a line. - Teclee Ctrl-<Intro> para ejecutar una línea. - - - - Locator - - - Filters - Filtros - - - - Locator - Localizador - - MainWindow - - Ctrl+Q - - - - - - File - Archivo - - - - Open file - Abrir archivo - - - - Ctrl+O - - - - + Quit Salir - - Run to main() - Ejecutar hasta main() - - - - Ctrl+F5 + + + + + + MainWindow - - - F5 - - - - - Shift+F5 - - - - - F6 - - - - - F7 - - - - - Shift+F6 - - - - - Shift+F9 - - - - - Shift+F7 - - - - - Shift+F8 - - - - - F8 - - - - - ALT+D,ALT+W - - - - - Files - Archivos - - - - Debug - Depurar - - - - Not a runnable project - El proyecto no es ejecutable - - - - The current startup project can not be run. - El proyecto actual no puede ser ejecutado. - - - - Open File - Abrir archivo - - - - Cannot find special data dumpers - No se pudo encontrar volcadores de datos - - - - The debugged binary does not contain information needed for nice display of Qt data types. - -Make sure you use something like - -SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp - -in your .pro file. - El binario en depuración no contiene la información necesaria para desplegar tipos de datos de Qt. - -Asegúrese de tener una línea como ésta - -SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp - -en su archivo .pro. - - - - Open Executable File - Abrir archivo ejecutable - - - - MakeStep - - - Override %1: - Redefinir %1: - - Make arguments: - Argumentos para make: + Top value + + + + + Top angle + + + + + Bottom angle + + + + + Bottom value + + + + + Set value + + + + + Background + + + + + Browse... + Seleccionar... + + + + Needle + + + + + Foreground + + + + + Update + + + + + + MapType + + + + + + PushButton + + + + + + Goto Place + + + + + + GO + + + + + + GeoCoderStatusCode + + + + + + Rotate + + + + + + Left + + + + + + Center + + + + + + Right + + + + + + Zoom + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + ZoomIncrement + + + + + + CurrentZoom= + + + + + + Misc + + + + + + ShowGridLines + + + + + + UseOpenGL + + + + + + ReloadMap + + + + + + Go + + + + + + Current File: + + + + + + Current Path: + + + + + + Choose Path + + + + + + Created #IF statements + + + + + + Create NameSpace + + + + + + Create Block #if in qDebug Statements + + + + + + Write License Info + + + + + + Confirm Before Change + + + + + + Output + Salida + + + + + DefGroup + + + + + + namespace + + + + + + + Open Image + + + + + + + SVG Files (*.svg) + MyMain - + N/A No presente - - NickNameDialog - - - Nick Names - Apodos - - - - Filter: - Filtro: - - - - Clear - Limpiar - - - - OpenWithDialog - - - Open File With... - Abrir archivo con... - - - - Open file extension with: - Abrir extensión de archivo con: - - - - Perforce::Internal - - - No executable specified - No se especificó ejecutable - - - - Unable to launch "%1": %2 - No se pudo lanzar "%1": %2 - - - - "%1" timed out after %2ms. - "%1" expiró luego de %2ms. - - - - "%1" crashed. - "%1" abortó. - - - - "%1" terminated with exit code %2: %3 - "%1" finalizó retornando %2: %3 - - - - The client does not seem to contain any mapped files. - El cliente no parece contener ningún archivo mapeado. - - - - Perforce::Internal::ChangeNumberDialog - - - Change Number - Modificar número - - - - Change Number: - Modificar número: - - - - Perforce::Internal::PendingChangesDialog - - - P4 Pending Changes - Modificaciones pendientes de P4 - - - - Submit - Enviar - - - - Cancel - Cancelar - - - - Change %1: %2 - Modificar %1: %2 - - - - Perforce::Internal::PerforceOutputWindow - - Perforce Output - Salida de Perforce - - - Diff - Diferencias - - - - Perforce::Internal::PerforcePlugin - - - &Perforce - &Perforce - - - - Edit - Editar - - - - Edit "%1" - Editar "%1" - - - - Alt+P,Alt+E - - - - - Edit File - Editar archivo - - - - Add - Agregar - - - - Add "%1" - Agregar "%1" - - - - Alt+P,Alt+A - - - - - Add File - Agregar archivo - - - - Delete - Suprimir - - - - Delete "%1" - Suprimir "%1" - - - - Delete File - Suprimir archivo - - - - Revert - Revertir - - - - Revert "%1" - Revertir "%1" - - - - Alt+P,Alt+R - - - - - Revert File - Revertir archivo - - - - - Diff Current File - Diferencias en archivo actual - - - - Diff "%1" - Diferencias en "%1" - - - - Diff Current Project/Session - Diferencias en proyecto/sesión actual - - - - Diff Project "%1" - Diferencias en proyecto "%1" - - - - Alt+P,Alt+D - - - - - Diff Opened Files - Diferencias en archivos abiertos - - - - Opened - Abiertos - - - - Alt+P,Alt+O - - - - - Submit Project - Enviar proyecto - - - - Alt+P,Alt+S - - - - - Pending Changes... - Modificaciones pendientes... - - - - Update Current Project/Session - - - - - Update Project "%1" - - - - - Describe... - Describir... - - - - - Annotate Current File - Annotate archivo actual - - - - Annotate "%1" - - - - - Annotate... - - - - - - Filelog Current File - Filelog para el archivo actual - - - - Filelog "%1" - Filelog "%1" - - - - Alt+P,Alt+F - - - - - Filelog... - - - - - Update All - - - - - Submit - Enviar - - - - Diff Selected Files - Diferencias en archivos seleccionados - - - - &Undo - &Deshacer - - - - &Redo - &Rehacer - - - - p4 revert - - - - - The file has been changed. Do you want to revert it? - El archivo ha sido modificado. ¿Quiere revertir los cambios? - - - - Another submit is currently executed. - Hay otro envío en curso actualmente. - - - - Cannot create temporary file. - No se pudo crear archivo temporal. - - - - Project has no files - El proyecto no tiene archivos - - - - p4 annotate - - - - - p4 annotate %1 - - - - - p4 filelog - - - - - p4 filelog %1 - - - - - Executing: %1 - - - - - %1 Executing: %2 - - %1 Ejecutando: %2 - - - - The process terminated with exit code %1. - El proceso finalizó retornando %1. - - - - The process terminated abnormally. - El proceso finalizó abruptamente. - - - - Could not start perforce '%1'. Please check your settings in the preferences. - No se pudo iniciar perforce '%1'. Por favor revise los ajustes. - - - - Perforce did not respond within timeout limit (%1 ms). - Perforce no ha respondido dentro del limite de tiempo esperado (%1 ms). - - - - p4 diff %1 - - - - - p4 describe %1 - - - - - Closing p4 Editor - Cerrando el editor p4 - - - - Do you want to submit this change list? - - - - - The commit message check failed. Do you want to submit this change list - La comprobación del mensaje de commit ha fallado. ¿Quiere enviar los cambios de todos modos? - - - - Cannot open temporary file. - - - - - - Cannot execute p4 submit. - No se pudo ejecutar p4 submit. - - - - p4 submit failed (exit code %1). - - - - - Pending change - Cambio pendiente - - - - Could not submit the change, because your workspace was out of date. Created a pending submit instead. - No se pudo enviar el cambio porque su copia está desactualizada. Se creó un envío pendiente en cambio. - - - - Invalid configuration: %1 - Configuración inválida: %1 - - - - Timeout waiting for "where" (%1). - Tiempo de espera agotado esperando por "where" (%1). - - - - Error running "where" on %1: The file is not mapped - Error ejecutando "where" en %1: El archivo no esta mapeado - - - - Perforce::Internal::PerforceSubmitEditor - - - Perforce Submit - Envío a Perforce - - - - Perforce::Internal::PromptDialog - - - Perforce Prompt - Interacción con Perforce - - - - OK - Ok - - - - Perforce::Internal::SettingsPage - - - P4 Command: - Comando P4: - - - - Use default P4 environment variables - Usar variables de entorno predefinidas de P4 - - - - Environment variables - Variables de entorno - - - - P4 Client: - Cliente P4: - - - - P4 User: - Usuario P4: - - - - P4 Port: - Puerto P4: - - - - Perforce - - - - - Test - Probar - - - - Prompt to submit - Preguntar antes de enviar - - - - Perforce::Internal::SettingsPageWidget - - - Testing... - Probando... - - - - Test succeeded. - La prueba fue exitosa. - - - - Perforce Command - Comando Perforce - - - - Perforce::Internal::SubmitPanel - - - Submit - Enviar - - - - Change: - Modificación: - - - - Client: - Cliente: - - - - User: - Usuario: - - PluginDialog - + Details Detalles @@ -8575,7 +1339,7 @@ en su archivo .pro. PluginManager - + The plugin '%1' does not exist. El plugin '%1' no existe. @@ -8643,16 +1407,6 @@ en su archivo .pro. Plugin is not valid (does not derive from IPlugin) - - -Library base name: %1 - -Nombre base de librería: %1 - - - Plugin is not valid (doesn't derive from IPlugin) - El plugin no es válido (no deriva de IPlugin) - Initializing the plugin failed because state != Loaded @@ -8679,5080 +1433,96 @@ Nombre base de librería: %1 Error interno: no hay instancias de plugin para invocar extensionsInitialized - - ProjectExplorer::AbstractProcessStep - - - <font color="#0000ff">Starting: %1 %2</font> - - <font color="#0000ff">Iniciando: %1 %2</font> - - - - - <font color="#0000ff">Exited with code %1.</font> - <font color="#0000ff">Finalizado retornando %1.</font> - - - - <font color="#ff0000"><b>Exited with code %1.</b></font> - <font color="#ff0000"><b>Finalizado retornando %1.</b></font> - - - - <font color="#ff0000">Could not start process %1 </b></font> - <font color="#ff0000">No se pudo arrancar el proceso %1 </b></font> - - - - ProjectExplorer::BuildManager - - - <font color="#ff0000">Canceled build.</font> - <font color="#ff0000">Construcción cancelada.</font> - - - - Build - Construir - - - - Finished %n of %1 build steps - - Finalizada %n de %1 etapas de la construcción - Finalizadas %n de %1 etapas de la construcción - - - - - - <font color="#ff0000">Error while building project %1</font> - <font color="#ff0000">Error durante la construcción del proyecto %1</font> - - - - - <font color="#ff0000">When executing build step '%1'</font> - <font color="#ff0000">Mientras se ejecutaba la etapa '%1'</font> - - - - Error while building project %1 - Error construyendo proyecto %1 - - - - <b>Running build steps for project %2...</b> - <b>Ejecutando los pasos para construir el proyecto %2...</b> - - - - ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfiguration - - - Custom Executable - Ejecutable indicado - - - - Could not find the executable, please specify one. - No se pudo localizar el ejecutable, por favor especifique uno. - - - - - Run %1 - Ejecutar %1 - - - - ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationFactory - - - - Custom Executable - Ejecutable indicado - - - - ProjectExplorer::EnvironmentModel - - - - <UNSET> - - - - - Variable - - - - - Value - Valor - - - - - <VARIABLE> - - - - - <VALUE> - - - - - ProjectExplorer::EnvironmentWidget - - - &Edit - &Editar - - - - &Add - - - - - &Reset - - - - - &Unset - - - - - Unset <b>%1</b> - - - - - Set <b>%1</b> to <b>%2</b> - - - - - Summary: No changes to Environment - - - - - ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilter - - - Files in any project - Archivos en cualquier proyecto - - - - ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFind - - - All Projects - Todos los proyectos - - - - File &pattern: - &Patrón de archivos: - - - - ProjectExplorer::Internal::ApplicationLauncher - - Failed to start program. Path or permissions wrong? - Fallo intentando iniciar el programa. ¿Ruta o permisos incorrectos? - - - The program has unexpectedly finished. - El programa finalizó inesperadamente. - - - Some error has occurred while running the program. - Ocurrió un error mientras se ejecutaba el programa. - - - - ProjectExplorer::Internal::ApplicationRunConfigurationRunner - - Run - Ejecutar - - - - ProjectExplorer::Internal::ApplicationRunControl - - Starting %1... - Iniciando %1... - - - %1 exited with code %2 - %1 finalizó retornando %2 - - - - ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPanel - - - Build Settings - Ajustes de construcción - - - - ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPropertiesPage - - Configurations - Ajustes - - - - ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidget - - Create &New - Crear &nuevo - - - - &Clone Selected - &Clonar seleccionado - - - - Build Steps - Etapas de construcción - - - Set as Active - Establecer como Activo - - - Clone - Clonar - - - Delete - Suprimir - - - New configuration - Nuevo ajuste - - - - Edit Build Configuration: - - - - - Add - Agregar - - - - Remove - - - - - Clean Steps - - - - - New Configuration Name: - Nombre para nueva configuración: - - - - Clone configuration - Clonar configuración - - - - ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPage - - - No Build Steps - - - - - Add clean step - - - - - Add build step - - - - - Remove clean step - - - - - Remove build step - - - - - Build Steps - Etapas de construcción - - - - Clean Steps - - - - - ProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindow - - - - Compile Output - Salida del compilador - - - - ProjectExplorer::Internal::CoreListenerCheckingForRunningBuild - - - Cancel Build && Close - Cancelar construcción y cerrar - - - Don't Close - No cerrar - - - - A project is currently being built. - Un proyecto está siendo construido. - - - - Close Qt Creator? - Cerrar Qt Creator? - - - - Do not Close - - - - - Do you want to cancel the build process and close Qt Creator anyway? - ¿Quiere cancelar la construcción y cerrar Qt Creator de todos modos? - - - - ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFilter - - - Files in current project - Archivos en el proyecto actual - - - - ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFind - - - Current Project - Proyecto actual - - - - File &pattern: - &Patrón de archivo: - - - - ProjectExplorer::Internal::CustomExecutableConfigurationWidget - - - Name: - Nombre: - - - - Executable: - Ejecutable: - - - - Arguments: - Argumentos: - - - - Working Directory: - Directorio de trabajo: - - - - Run in &Terminal - Ejecutar en &Terminal - - - - Run Environment - - - - - Clean Environment - - - - - System Environment - - - - - Build Environment - Entorno de construcción - - - - No Executable specified. - - - - - Running executable: <b>%1</b> %2 - - - - Environment - Entorno - - - - Base environment for this runconfiguration: - Entorno base para éste ajuste de ejecución: - - - - ProjectExplorer::Internal::DependenciesPanel - - - Dependencies - Dependencias - - - - ProjectExplorer::Internal::DetailedModel - - - %1 of project %2 - %1, del proyecto %2 - - - - Could not rename file - No se pudo renombrar el archivo - - - - Renaming file %1 to %2 failed. - El renombrado del archivo %1 a %2 ha fallado. - - - - ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPanel - - - Editor Settings - Ajustes de edición - - - - ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPropertiesPage - - - Default File Encoding: - Codificación de caracteres predefinida: - - - - ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetFactory - - - File System - Sistema de archivos - - - - Synchronize with Editor - Sincronizar con el Editor - - - - ProjectExplorer::Internal::NewSessionInputDialog - - - New session name - Nuevo nombre de sesión - - - - Enter the name of the new session: - Introduzca el nombre para la nueva sesión: - - - - ProjectExplorer::Internal::SessionDialog - - - Switch to session - - - - - Session Manager - Gestor de sesiones - - - Choose your session - Seleccione su sesión - - - - Create New Session - Crear nueva sesión - - - - Clone Session - Clonar sesión - - - - Delete Session - Eliminar sesión - - - - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a> - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">¿Qué es una sesión?</a> - - - - ProjectExplorer::Internal::OutputPane - - - Re-run this run-configuration - Volver a ejecutar con esta configuración - - - - - Stop - Detener - - - - Ctrl+Shift+R - - - - - Application Output - Salida de la aplicación - - - - The application is still running. Close it first. - La aplicación todavía está en ejecución, ciérrela primero. - - - - Unable to close - Imposible cerrar - - - - ProjectExplorer::Internal::OutputWindow - - - Application Output Window - Ventana de salida de la aplicación - - - - ProjectExplorer::Internal::ProcessStep - - - Custom Process Step - Etapa de construcción definida por el usuario - - - - Custom Process Step - item in combobox - Etapa de construcción definida por el usuario - - - - ProjectExplorer::Internal::ProcessStepConfigWidget - - - <b>%1</b> %2 %3 %4 - - - - - (disabled) - - - - - ProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidget - - Enable custom process step - Permitir etapa de construcción personalizada - - - - Name: - Nombre: - - - - Command: - Comando: - - - - Working Directory: - Directorio de trabajo: - - - - Command Arguments: - Argumentos del comando: - - - - Enable Custom Process Step - - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPage - - - Build and Run - Construir y ejecutar - - - - Projects - - - - Projectexplorer - Explorador de proyecto - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactory - - - Could not open the following project: '%1' - No se pudo abrir el siguiente proyecto: '%1' - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension - - - Failed to add one or more files to project -'%1' (%2). - Fallo al agregar uno o más archivos al proyecto -'%1' (%2). - - - - Failed to add '%1' to the version control system. - Fallo al agregar '%1' al sistema de control de versiones. - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidget - - - Simplify tree - Simplificar árbol - - - - Hide generated files - Ocultar archivos generados - - - - Synchronize with Editor - Sincronizar con el editor - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetFactory - - - Projects - Proyectos - - - - Filter tree - Filtrar árbol - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWindow - - Project Explorer - Explorardor de proyecto - - - Projects - Proyecto - - - Startup - Inicio - - - Path - Ruta - - - - - Active Build and Run Configurations - - - - - No project loaded. - - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPage - - - Add to &VCS (%1) - Agregar al &VCS (%1) - - - - Files to be added: - Archivos a ser agregados: - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjetExplorerSettingsPageUi - - Save all files before Build - Guardar todos los archivos antes de construir - - - Always build Project before Running - Siempre construir el proyecto antes de ejecutar - - - Build and Run - Construir y ejecutar - - - - ProjectExplorer::Internal::RemoveFileDialog - - - Remove File - Suprimir archivo - - - - &Delete file permanently - &Eliminar archivo permanentemente - - - - &Remove from Version Control - &Remover del control de versiones - - - - File to remove: - Archivo a suprimir: - - - - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPanel - - - Run Settings - Ajustes de ejecución - - - - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidget - - - Add - Agregar - - - - Remove - - - - - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPage - - Run &configuration: - Ajuste de eje&cución: - - - - + - - - - - - - - - - Settings - Ajustes - - - - Edit run configuration: - - - - - ProjectExplorer::Internal::SessionFile - - - Session - Sesión - - - - Untitled - default file name to display - Sin título - - - - ProjectExplorer::Internal::TaskDelegate - - - File not found: %1 - Archivo no encontrado: %1 - - - - ProjectExplorer::Internal::TaskWindow - - - - Build Issues - Construcción - - - - &Copy - &Copiar - - - - Show Warnings - - - - - ProjectExplorer::Internal::WinGuiProcess - - - The process could not be started! - El proceso no pudo ser iniciado! - - - - Cannot retrieve debugging output! - No se pudo obtener salida de depurado! - - - - ProjectExplorer::Internal::WizardPage - - - Project management - Gestor de proyectos - - - - &Add to Project - &Agregar al proyecto - - - - &Project - &Proyecto - - - - Add to &version control - Agregar al control de &versiones - - - - The following files will be added: - - - - - Los siguientes archivos serán agregados: - - - - - - - - ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin - - - Projects - Proyectos - - - - &Build - &Construir - - - - &Debug - &Depurar - - - - &Start Debugging - Iniciar &depuración - - - - Open With - Abrir con - - - - Session Manager... - Gestor de sesiones... - - - - New Project... - Nuevo proyecto... - - - - Ctrl+Shift+N - - - - - Load Project... - Cargar proyecto... - - - - Ctrl+Shift+O - - - - - Open File - Abrir archivo - - - - Show in Explorer... - - - - - Show in Finder... - Mostrar en buscador... - - - - Show containing folder... - - - - - Recent Projects - Proyectos recientes - - - - Close Project - Cerrar proyecto - - - - Close All Projects - Cerrar todos los proyectos - - - - Session - Sesión - - - - Set Build Configuration - Establecer ajustes de construcción - - - - Build All - Construir todo - - - - Ctrl+Shift+B - - - - - Rebuild All - Reconstruir todo - - - - Clean All - Limpiar todo - - - - Build Project - Construir proyecto - - - - Build Project "%1" - Construir proyecto "%1" - - - - Ctrl+B - - - - - Rebuild Project - Reconstruir proyecto - - - - Rebuild Project "%1" - Reconstruir proyecto "%1" - - - - Clean Project - Limpiar proyecto - - - Project Only - Proyecto solamente - - - Build - Construir - - - Rebuild - Reconstruir - - - Clean - Limpiar - - - Current Project - Proyecto actual - - - Project "%1" - Proyecto "%1" - - - - - Run - Ejecutar - - - - Ctrl+R - Ctrl+R - - - - Set Run Configuration - Establecer ajuste de ejecución - - - Go to Task Window - Ir a ventana de tareas - - - - Cancel Build - Cancelar construcción - - - - - Start Debugging - Iniciar depuración - - - - F5 - - - - - Add New... - Agregar nuevo... - - - - Add Existing Files... - Agregar archivos existentes... - - - - Remove File... - Eliminar archivo... - - - - Rename - Renombrar - - - - Load Project - Cargar proyecto - - - - New Project - Title of dialog - Nuevo proyecto - - - - Close Project "%1" - Cerrar proyecto "%1" - - - - Clean Project "%1" - Limpiar proyecto "%1" - - - - Build Without Dependencies - Construir sin dependencias - - - - Rebuild Without Dependencies - Reconstruir sin dependencias - - - - Clean Without Dependencies - Limpiar sin dependencias - - - - New File - Title of dialog - Nuevo archivo - - - - Add Existing Files - Agregar archivos existentes - - - - Could not add following files to project %1: - - No se pudo agregar los siguientes archivos al proyecto %1: - - - - - Add files to project failed - Fallo al agregar archivos al proyecto - - - - Add to Version Control - Agregar al control de versiones - - - - Add files -%1 -to version control (%2)? - Agregar archivos -%1 -al control de versiones (%2)? - - - - Could not add following files to version control (%1) - - No se pudo agregar los siguientes archivos al control de versiones (%1) - - - - - Add files to version control failed - Fallo al agregar archivos al control de versiones - - - - Launching Windows Explorer failed - - - - - Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. - - - - - Launching a file explorer failed - - - - - Could not find xdg-open to launch the native file explorer. - - - - - Remove file failed - Fallo al eliminar archivo - - - - Could not remove file %1 from project %2. - No se pudo eliminar el archivo %1 del proyecto %2. - - - - Delete file failed - Fallo al eliminar archivo - - - - Could not delete file %1. - No se pudo eliminar el archivo %1. - - - - ProjectExplorer::SessionManager - - - Error while restoring session - Error restaurando sesión - - - - Could not restore session %1 - No se pudo restaurar la sesión %1 - - - - Error while saving session - Error guardando sesión - - - - Could not save session to file %1 - No se pudo guardar la sesion al archivo %1 - - - - Qt Creator - - - - - - Untitled - Sin título - - - - Session ('%1') - Sesión ('%1') - - - - QLibrary - - Could not mmap '%1': %2 - No se pudo mmap '%1': %2 - - - Plugin verification data mismatch in '%1' - Datos de verificación del plugin no coinciden en '%1' - - - Could not unmap '%1': %2 - No se pudo unmap '%1': %2 - - - The shared library was not found. - La librería compartida no fue encontrada. - - - The file '%1' is not a valid Qt plugin. - El archivo '%1' no es un plugin Qt válido. - - - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] - El plugin '%1' usa una librería Qt incompatible. (%2.%3.%4) [%5] - - - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3" - El plugin '%1' usa una librería Qt incompatible. Se esperaba clave "%2", se obtuvo "%3" - - - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.) - El plugin '%1' usa una librería Qt incompatible. (No se puede mezclar librerías 'debug' y 'release'.) - - - The plugin was not loaded. - El plugin no fue cargado. - - - Unknown error - Error desconocido - - - Cannot load library %1: %2 - No se pudo cargar la librería %1: %2 - - - Cannot unload library %1: %2 - No se pudo descargar la librería %1: %2 - - - Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3 - No se pudo resolver el símbolo "%1" en %2: %3 - - - - QMakeStep - - - QMake Build Configuration: - Ajustes de construcción QMake: - - - - debug - - - - - release - - - - - Additional arguments: - Argumentos adicionales: - - - - Effective qmake call: - Llamada qmake efectiva: - - - - QObject - - - Pass - Éxito - - - - Expected Failure - Se esperaba falla - - - - Failure - Falla - - - - Expected Pass - Se esperaba éxito - - - - Warning - Advertencia - - - - Qt Warning - Advertencia - - - - Qt Debug - Depuración - - - - Critical - Crítico - - - - Fatal - Fatal - - - - Skipped - Saltado - - - - Info - - - - - QTestLib::Internal::QTestOutputPane - - - Test Results - Resultados de los tests - - - - Result - Resultado - - - - Message - Mensaje - - - - QTestLib::Internal::QTestOutputWidget - - - All Incidents - Todos los incidentes - - - - Show Only: - Mostrar solamente: - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizard - - - QML Application - Aplicación QML - - - - Creates a QML application. - Crea una aplicación QML. - - - - Projects - Proyectos - - - - The project %1 could not be opened. - El proyecto %1 no pudo ser abierto. - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizardDialog - - - New QML Project - Nuevo proyecto QML - - - - This wizard generates a QML application project. - Este asistente genera un proyecto de aplicación QML. - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizard - - - Import of existing QML directory - Importación de directorio existente con QML - - - - Creates a QML project from an existing directory of QML files. - Crea un proyecto a partir de un directorio existente conteniendo archivos QML. - - - - Projects - Proyectos - - - - The project %1 could not be opened. - El proyecto %1 no pudo ser abierto. - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizardDialog - - - Import of QML Project - Importación de proyecto QML - - - - QML Project - Proyecto QML - - - - Project name: - Nombre de proyecto: - - - - Location: - Localización: - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration - - - - QML Viewer - Visualizador QML - - - Could not find the qmlviewer executable, please specify one. - No se pudo encontar el ejecutable qmlviewer, por favor especifique uno. - - - - - - <Current File> - <Archivo actual> - - - - QML Viewer arguments: - - - - - Main QML File: - Archivo QML principal: - - - - QrcEditor - - Form - Formulario - - - - Add - Agregar - - - - Remove - Eliminar - - - - Properties - Propiedades - - - - Prefix: - Prefijo: - - - - Language: - Idioma: - - - - Alias: - Alias: - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizard - - - Qt4 Console Application - Aplicación Qt4 de consola - - - - Creates a Qt4 console application. - Crea una aplicación Qt4 de consola. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizardDialog - - - This wizard generates a Qt4 console application project. The application derives from QCoreApplication and does not provide a GUI. - Este asistente genera un proyecto de aplicación Qt4 para consola. La aplicación es derivada de QCoreApplication y no provee interfaz gráfica de usuario. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::DesignerExternalEditor - - - Qt Designer is not responding (%1). - Qt Designer no está respondiendo (%1). - - - - Unable to create server socket: %1 - No se pudo crear socket de servidor: %1 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::EmbeddedPropertiesPanel - - - Embedded Linux - Linux embebido - - - - Qt4ProjectManager::Internal::EmptyProjectWizard - - - Empty Qt4 Project - Proyecto Qt4 vacío - - - - Creates an empty Qt project. - Crea un proyecto Qt vacío. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::EmptyProjectWizardDialog - - - This wizard generates an empty Qt4 project. Add files to it later on by using the other wizards. - Este asistente genera un proyecto Qt4 vacío. Puede agregarle archivos mas tarde mediante otros asistentes. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ExternalQtEditor - - - Unable to start "%1" - Imposible iniciar "%1" - - - - The application "%1" could not be found. - La aplicación "%1" no pudo ser encontrada. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::FilesPage - - - Class Information - Información de la clase - - - - Specify basic information about the classes for which you want to generate skeleton source code files. - Especifique la información básica acerca de las clases para las que quiera generar plantillas de código fuente. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizard - - - Qt4 Gui Application - Aplicación Qt4 con GUI - - - - Creates a Qt4 Gui Application with one form. - Crea una aplicación Qt4 con un formulario. - - - - The template file '%1' could not be opened for reading: %2 - El archivo de plantilla '%1' no pudo ser abierto para lectura: %2 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizardDialog - - - This wizard generates a Qt4 GUI application project. The application derives by default from QApplication and includes an empty widget. - Este asistente genera un proyecto de aplicación Qt4. La aplicación es derivada de QApplication e incluye un Widget vacío. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizard - - - C++ Library - Librería C++ - - - - Creates a C++ Library. - Crea una librería C++. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizardDialog - - - Shared library - Librería compartida - - - - Statically linked library - Librería enlazada estaticamente - - - - Qt 4 plugin - Plugin Qt4 - - - - Type - Tipo - - - - This wizard generates a C++ library project. - Este asistente genera un proyecto de Librería C++. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ModulesPage - - - Select required modules - Seleccione los módulos requeridos - - - - Select the modules you want to include in your project. The recommended modules for this project are selected by default. - Seleccione los módulos que quiere incluir en su proyecto. Los módulos recomendados para el proyecto aparecen marcados por defecto. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ProEditor - - - New - Nuevo - - - - Remove - Suprimir - - - - Up - Arriba - - - - Down - Abajo - - - - Cut - Cortar - - - - Copy - Copiar - - - - Paste - Pegar - - - - Ctrl+X - - - - - Ctrl+C - - - - - Ctrl+V - - - - - Add Variable - Agregar variable - - - - Add Scope - Agregar alcance - - - - Add Block - Agregar bloque - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ProEditorModel - - - <Global Scope> - <Alcance global> - - - - Change Item - Modificar item - - - - Change Variable Assignment - Modificar asignación de variable - - - - Change Variable Type - Modificar tipo de variable - - - - Change Scope Condition - Modificar condición del alcance - - - - Change Expression - Modificar expresión - - - - Move Item - Mover item - - - - Remove Item - Suprimir item - - - - Insert Item - Insertar item - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard - - - Import existing settings - Importar ajustes guardados - - - - Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br><b>Additional QMake Arguments:</b>%3 - - - - - <b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version identified by <br><b>%1</b> to the list of Qt versions. - - - - Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br> - Qt Creator ha encontrado un Ajuste de Construcción ya existente en el directorio de fuentes. <br><br><b>Versión de Qt:</b> %1<br><b>Ajuste de construcción:</b> %2<br> - - - - Import existing build settings. - Importar Ajustes de construcción existentes. - - - <b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version from:<br><b>%1</b> to the list of Qt versions. - <b>Nota:</b> La importación del ajuste agregará automáticamente la versión de Qt desde:<br><b>%1</b> a la lista de versiones de Qt. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4BuildEnvironmentWidget - - - Clear system environment - - - - - Build Environment - Entorno de construcción - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4PriFileNode - - - Headers - - - - - Sources - - - - - Forms - - - - - Resources - - - - - Other files - - - - - - Failed! - ¡Fallido! - - - - Could not open the file for edit with SCC. - Imposible abrir archivo para editar con SCC. - - - - Could not set permissions to writable. - No se pudo establecer permisos para escritura. - - - - There are unsaved changes for project file %1. - Hay cambios no guardados en el proyecto %1. - - - - Error while parsing file %1. Giving up. - Error interpretando el archivo %1. No se continuará intentando. - - - - Error while changing pro file %1. - Error modificando el archivo de proyecto %1. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProFileNode - - - Error while parsing file %1. Giving up. - Error interpretando el archivo %1. No se continuará intentando. - - - - Could not find .pro file for sub dir '%1' in '%2' - No se encontró el archivo .pro para el subdirectorio '%1' en '%2' - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectConfigWidget - - - Configuration Name: - Nombre de configuración: - - - - Qt Version: - Versión de Qt: - - - Manage Qt Versions - Gestionar versiones de Qt - - - - This Qt-Version is invalid. - Ésta versión de Qt es inválida. - - - - Shadow Build: - Construcción en sombra (shadow build): - - - - Build Directory: - Directorio de construcción: - - - - <a href="import">Import existing build</a> - <a href="import">Importar ajuste existente</a> - - - - Shadow Build Directory - Directorio de construicción "en sombra" - - - - - Default Qt Version (%1) - - - - - No Qt Version set - - - - - using Qt version: <b>%1</b><br>with tool chain <b>%2</b><br>building in <b>%3</b> - - - - - General - - - - Default Qt Version - Versión preferida de Qt - - - - Manage - - - - - Tool Chain: - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectManagerPlugin - - - - Run qmake - Ejecutar qmake - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfiguration - - - - Qt4RunConfiguration - - - - - Could not parse %1. The Qt4 run configuration %2 can not be started. - No se pudo interpretar %1. El ajuste de ejecución %2 no puede iniciarse. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfigurationWidget - - - Arguments: - Argumentos: - - - - Run in Terminal - - - - - Run Environment - - - - - Clean Environment - - - - - System Environment - - - - - Build Environment - Entorno de construcción - - - - Running executable: <b>%1</b> %2 %3 - - - - - (in terminal) - - - - Environment - Entorno - - - - Base environment for this runconfiguration: - Entorno base para éste ajuste de ejecución: - - - - Name: - Nombre: - - - - Executable: - Ejecutable: - - - - Select the working directory - Seleccionar directorio de trabajo - - - - Reset to default - Restablecer a predefinidos - - - - Working Directory: - Directorio de trabajo: - - - &Arguments: - &Argumentos: - - - Run in &Terminal - Ejecutar en &Terminal - - - - Use debug version of frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) - Usar versión debug de frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) - - - - Qt4ProjectManager::Internal::QtOptionsPageWidget - - - <specify a name> - <especifique un nombre> - - - - <specify a qmake location> - - - - - Select QMake Executable - - - - - Select the MinGW Directory - - - - - Select "x86build" Directory from Carbide Install - - - - - Auto-detected - - - - - Manual - - - - - Building helpers - - - - - <html><body><table><tr><td>File:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Last&nbsp;modified:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Size:</td><td>%3 Bytes</td></tr></table></body></html> - Tooltip showing the debugging helper library file. - - - - - The Qt Version identified by %1 is not installed. Run make install - - - - - %1 does not specify a valid Qt installation - - - - <specify a path> - <especifique una ruta> - - - Select QTDIR - Seleccione QTDIR - - - Select the Qt Directory - Seleccione el directorio Qt - - - The Qt Version %1 is not installed. Run make install - La versión %1 de Qt no está instalada. Ejecute make install - - - %1 is not a valid Qt directory - %1 no es un directorio válido de Qt - - - - Found Qt version %1, using mkspec %2 - Se encontró la version %1 de Qt, usando mkspec %2 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::QtVersionManager - - Path: - Ruta: - - - - Qt versions - Versiones de Qt - - - - + - - - - - - - - - - - Name - Nombre - - - Path - Ruta - - - - Debugging Helper - Asistente de depuración - - - - Version Name: - Nombre de versión: - - - - MinGW Directory: - Directorio de MinGW: - - - - Debugging Helper: - Asistente de depuración: - - - - Show &Log - Mostrar &registro - - - - &Rebuild - &Reconstruir - - - - Default Qt Version: - Versión preferida de Qt: - - - - MSVC Version: - Versión de MSVC: - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Unable to detect MSVC version.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Imposible detectar versión de MSVC.</span></p></body></html> - - - - QMake Location - - - - - QMake Location: - - - - - MWC Directory: - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::QtWizard - - - The project %1 could not be opened. - El proyecto %1 no pudo ser abierto. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ValueEditor - - - Edit Variable - Editar variable - - - - Variable Name: - Nombre de variable: - - - - Assignment Operator: - Operador de asignación: - - - - Variable: - Variable: - - - - Append (+=) - Añadir (+=) - - - - Remove (-=) - Eliminar (-=) - - - - Replace (~=) - Reemplazar (~=) - - - - Set (=) - Establecer (=) - - - - Unique (*=) - Único (*=) - - - - Select Item - Seleccionar item - - - - Edit Item - Editar item - - - - Select Items - Seleccionar items - - - - Edit Items - Editar items - - - - New - Nuevo - - - - Remove - Suprimir - - - - Edit Values - Editar valores - - - - Edit %1 - Editar %1 - - - - Edit Scope - Editar alcance - - - - Edit Advanced Expression - Editar expresión avanzada - - - - Qt4ProjectManager::MakeStep - - - <font color="#ff0000">Could not find make command: %1 in the build environment</font> - <font color="#ff0000">No se encontró el comando make: %1 en el entorno de de construcción</font> - - - - <font color="#0000ff"><b>No Makefile found, assuming project is clean.</b></font> - <font color="#0000ff"><b>No se encontró el archivo Makefile, se asume que el proyecto está limpio.</b></font> - - - - Qt4ProjectManager::MakeStepConfigWidget - - - Override %1: - Redefinir %1: - - - - <b>Make Step:</b> %1 not found in the environment. - - - - - <b>Make:</b> %1 %2 in %3 - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::MakeStepFactory - - - Make - - - - - Qt4ProjectManager::QMakeStep - - - -<font color="#ff0000"><b>No valid Qt version set. Set one in Preferences </b></font> - - -<font color="#ff0000"><b>No se estableció ninguna versión válida de Qt. Ajústelo en Preferencias </b></font> - - - - - -<font color="#ff0000"><b>No valid Qt version set. Set one in Tools/Options </b></font> - - -<font color="#ff0000"><b>No se estableció ninguna versión válida de Qt. Ajuste una en Herramientas/Opciones </b></font> - - - - - <font color="#0000ff">Configuration unchanged, skipping QMake step.</font> - <font color="#0000ff">Configuration intacta, saltando paso QMake.</font> - - - - Qt4ProjectManager::QMakeStepConfigWidget - - - <b>QMake:</b> No Qt version set. QMake can not be run. - - - - - <b>QMake:</b> %1 %2 - - - - - No valid Qt version set. - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStepFactory - - - QMake - - - - - Qt4ProjectManager::Qt4Manager - - - Loading project %1 ... - Cargando el proyecto %1 ... - - - - Failed opening project '%1': Project file does not exist - Fallo abriendo el proyecto '%1': El archivo de proyecto no existe - - - - - Failed opening project - Fallo abriendo el proyecto - - - - Failed opening project '%1': Project already open - Fallo abriendo el proyecto '%1': ya está abierto - - - - Opening %1 ... - Abriendo %1 ... - - - - Done opening project - Abriendo proyecto: Listo - - - - Qt4ProjectManager::QtVersionManager - - - <not found> - <no encontrado> - - - - - Qt in PATH - - - - Auto-detected Qt - Qt autodetectado - - - - QtModulesInfo - - - QtCore Module - Módulo QtCore - - - - Core non-GUI classes used by other modules - Clases elementales no visuales empleadas por otros módulos - - - - QtGui Module - Módulo QtGui - - - - Graphical user interface components - Componentes de interfaz gráfica de usuario - - - - QtNetwork Module - Módulo QtNetwork - - - - Classes for network programming - Clases para programación de aplicaciones de red - - - - QtOpenGL Module - Módulo QtOpenGL - - - - OpenGL support classes - Clases para soporte OpenGL - - - - QtSql Module - Módulo QtSql - - - - Classes for database integration using SQL - Clases de integración con bases de datos usando SQL - - - - QtScript Module - Módulo QtScript - - - - Classes for evaluating Qt Scripts - Clases para evaluación de guiones Qt - - - - QtScriptTools Module - - - - - Additional Qt Script components - - - - - QtSvg Module - Módulo QtSvg - - - - Classes for displaying the contents of SVG files - Clases para desplegar archivos SVG - - - - QtWebKit Module - Módulo QtWebKit - - - - Classes for displaying and editing Web content - Clases para despliegue y edición de contenido Web - - - - QtXml Module - Módulo QtXml - - - - Classes for handling XML - Clases para manipulación de documentos XML - - - - QtXmlPatterns Module - Módulo QtXmlPatterns - - - - An XQuery/XPath engine for XML and custom data models - Un motor XQuery/XPath para XML y modelos de datos a medida - - - - Phonon Module - Módulo Phonon - - - - Multimedia framework classes - Clases del framework multimedios - - - - QtMultimedia Module - - - - - Classes for low-level multimedia functionality - - - - - Qt3Support Module - Módulo Qt3Support - - - - Classes that ease porting from Qt 3 to Qt 4 - Clases que facilitan la conversión de proyectos Qt3 a Qt4 - - - - QtTest Module - Módulo QtTest - - - - Tool classes for unit testing - Clases para testeo unitario - - - - QtDBus Module - Módulo QtDBus - - - - Classes for Inter-Process Communication using the D-Bus - Clases para comunicación entre procesos empleando D-Bus - - - - QtScriptEditor::Internal::QtScriptEditorActionHandler - - - Qt Script Error - Error en guión - - - - QtScriptEditor::Internal::QtScriptEditorPlugin - - - Creates a Qt Script file. - Crea un archivo de guión Qt. - - - - Qt Script file - Archivo de guión Qt - - - - Qt - Qt - - - - Run - Ejecutar - - - - Ctrl+R - Ctrl+R - - - - QtScriptEditor::Internal::ScriptEditor - - - <Select Symbol> - <Seleccione símbolo> - - - - Locator::ILocatorFilter - - - Filter Configuration - Filtro de configuración - - - - Limit to prefix - Limitar al prefijo - - - - Prefix: - Prefijo: - - - - Locator::Internal::DirectoryFilter - - - Generic Directory Filter - Filtro genérico de directorios - - - - Filter Configuration - Configuración de filtro - - - - - Choose a directory to add - Seleccione directorio a agregar - - - - %1 filter update: 0 files - Filtro %1 actualiza: 0 archivos - - - - %1 filter update: %n files - - Filtro %1 actualiza: %n archivo - Filtro %1 actualiza: %n archivos - - - - - %1 filter update: canceled - Filtro %1 actualiza: cancelado - - - - Locator::Internal::DirectoryFilterOptions - - - Name: - Nombre: - - - - File Types: - Tipos de archivo: - - - - Specify file name filters, separated by comma. Filters may contain wildcards. - Especifique filtros para nombres de archivos, separados por comas. Los filtros pueden contener comodines. - - - - Prefix: - Prefijo: - - - - Limit to prefix - Límite para el prefijo - - - - Add... - Agregar... - - - - Edit... - Editar... - - - - Remove - Suprimir - - - - Directories: - Directorios: - - - - Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree. -To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and then the word to search for. - Especifique una palabra corta o abreviatura que pueda usarse para restringir el completado de archivos de este arbol de directorios. -Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y luego la palabra a buscar. - - - - Locator::Internal::FileSystemFilter - - - Files in file system - Archivos en el sistema de archivos - - - - Locator::Internal::FileSystemFilterOptions - - - Filter configuration - Ajustes de filtros - - - - Prefix: - Prefijo: - - - - Limit to prefix - Limite para el prefijo - - - - Include hidden files - Incluir archivos ocultos - - - - Filter: - Filtro: - - - - Locator::Internal::OpenDocumentsFilter - - - Open documents - Documentos abiertos - - - - Locator::Internal::LocatorFiltersFilter - - - Available filters - Filtros disponibles - - - - Locator::Internal::LocatorPlugin - - - Indexing - Indizando - - - - Locator::Internal::LocatorWidget - - - Refresh - Refrescar - - - - Configure... - Configurar... - - - - Locate... - Localizar... - - - - Type to locate - Tipo a localizar - - - - <type here> - <escribalo aquí> - - - - Locator::Internal::SettingsDialog - - - Configure Filters - Ajustar filtros - - - - Add - Agregar - - - - Remove - Suprimir - - - - min - - - - - Refresh now! - Refrescar ahora! - - - - Edit... - Editar... - - - - Refresh Interval: - Intervalo de refresco: - - - - Locator::Internal::SettingsPage - - - %1 (Prefix: %2) - %1 (Prefijo: %2) - - - - Locator::Internal::SettingsWidget - - - Configure Filters - Ajustar filtros - - - - Add - Agregar - - - - Remove - Suprimir - - - - Edit - Editar - - - - Refresh Interval: - Intervalo de refresco: - - - - min - - - - - RegExp::Internal::RegExpWindow - - - &Pattern: - &Patrón: - - - - &Escaped Pattern: - Patrón &escapado: - - - - &Pattern Syntax: - Sintaxis del &patrón: - - - - &Text: - &Texto: - - - - Case &Sensitive - Di&stinguir MAYÚS/minús - - - - &Minimal - &Mínimo - - - - Index of Match: - Coincidencia en: - - - - Matched Length: - Longitud de coincidencia: - - - - Regular expression v1 - Expresión regular v1 - - - - Regular expression v2 - Expresión regular v2 - - - - Wildcard - Comodín - - - - Fixed string - Cadena fija - - - - Capture %1: - Captura %1: - - - - Match: - Coincidencia: - - - - Regular Expression - Expresión regular - - - - Enter pattern from code... - Introducir patrón desde código... - - - - Clear patterns - Limpiar patrones - - - - Clear texts - Limpiar textos - - - - Enter pattern from code - Introducir patrón desde código - - - - Pattern - Patrón - - - - ResourceEditor::Internal::ResourceEditorPlugin - - Create a Qt Resource file (.qrc). - Crear un archivo de recursos Qt (.qrc). - - - - Creates a Qt Resource file (.qrc). - Crea un archivo de recursos de Qt (.qrc). - - - - Qt Resource file - Archivo de recursos Qt - - - - Qt - Qt - - - - &Undo - &Deshacer - - - - &Redo - &Rehacer - - - - ResourceEditor::Internal::ResourceEditorW - - - untitled - sin título - - - - SaveItemsDialog - - - Save Changes - Guardar cambios - - - - The following files have unsaved changes: - Los siguientes archivos tienen cambios sin guardar: - - - - Automatically save all files before building - Guardar cambios automáticamente antes de construir - - SettingsDialog + Options Opciones + 0 - - SharedTools::QrcEditor - - - Add Files - Agregar archivos - - - - Add Prefix - Agregar prefijo - - - - Invalid file - Archivo inválido - - - - Copy - Copiar - - - - Skip - Saltar - - - - Abort - Abortar - - - - The file %1 is not in a subdirectory of the resource file. Continuing will result in an invalid resource file. - El archivo %1 no está en un subdirectorio del archivo de recursos. Si continua, el resultado será un archivo de recursos inválido. - - - - Choose copy location - Seleccione un lugar donde copiar - - - - Overwrite failed - Falló la sobreescritura - - - - Could not overwrite file %1. - No se pudo sobreescribir el archivo %1. - - - - Copying failed - La copia ha fracasado - - - - Could not copy the file to %1. - No se pudo copiar el archivo a %1. - - - - SharedTools::ResourceView - - - Add Files... - Agregar archivos... - - - - Change Alias... - Cambiar alias... - - - - Add Prefix... - Agregar prefijo... - - - - Change Prefix... - Cambiar prefijo... - - - - Change Language... - Cambiar idioma... - - - - Remove Item - Suprimir item - - - - Open file - Abrir archivo - - - - All files (*) - Todos los archivo (*) - - - - Change Prefix - Cambiar prefijo - - - - Input Prefix: - Prefijo de entrada: - - - - Change Language - Cambiar idioma - - - - Language: - Idioma: - - - - Change File Alias - Cambiar alias de archivo - - - - Alias: - Alias: - - ShortcutSettings + Keyboard Shortcuts Atajos de teclado + Filter: Filtro: + Command Comando + Label Etiqueta + Shortcut Atajo + Defaults Predefinidos + Import... Importar... + Export... Exportar... + Key Sequence Secuencia de teclas + Shortcut: Atajo: + Reset Restablecer + Remove Suprimir - - ShowBuildLog - - - Debugging Helper Build Log - bitácora? - Registro del asistente de depuración - - - - Snippets::Internal::SnippetsPlugin - - - Snippets - Fragmentos - - - - Snippets::Internal::SnippetsWindow - - - Snippets - Fragmentos - - - - StartExternalDialog - - - Start Debugger - Iniciar depurador - - - - Executable: - Ejecutable: - - - - Arguments: - Argumentos: - - - - Break at 'main': - Interrumpir en 'main': - - - - StartRemoteDialog - - - Start Debugger - Iniciar depurador - - - - Architecture: - Arquitectura: - - - - Host and port: - Anfitrión y puerto: - - - - Use server start script: - Usar guion de inicio en servidor: - - - - Server start script: - Guión de inicio: - - - - Subversion::Internal::SettingsPage - - - Subversion Command: - Comando Subversion: - - - - Authentication - Autenticación - - - - User name: - Nombre de usuario: - - - - Password: - Contraseña: - - - - Subversion - Subversion - - - - Prompt to submit - Preguntar antes de enviar - - - - Subversion::Internal::SettingsPageWidget - - - Subversion Command - Comando Subversion - - - - Subversion::Internal::SubversionOutputWindow - - Subversion Output - Salida de Subversion - - - Subversion - Subversion - - - - Subversion::Internal::SubversionPlugin - - - &Subversion - - - - - Add - Agregar - - - - Add "%1" - Agregar "%1" - - - - Alt+S,Alt+A - - - - - Delete - Suprimir - - - - Delete "%1" - Suprimir "%1" - - - - Revert - Revertir - - - - Revert "%1" - Revertir "%1" - - - - Diff Project - Diferencias en proyecto - - - - Diff Current File - Diferencias en archivo actual - - - - Diff "%1" - Diferencias en "%1" - - - - Alt+S,Alt+D - - - - - Commit All Files - Commit todos los archivos - - - - Commit Current File - Commit archivo actual - - - - Commit "%1" - Commit "%1" - - - - Alt+S,Alt+C - - - - - Filelog Current File - Filelog archivo actual - - - - Filelog "%1" - Filelog "%1" - - - - Annotate Current File - Annotate archivo actual - - - - Annotate "%1" - - - - - Describe... - Describir... - - - - Project Status - Estado del proyecto - - - - Update Project - Refrescar proyecto - - - - Commit - - - - - Diff Selected Files - Diff archivos seleccionados - - - - &Undo - Des&hacer - - - - &Redo - &Rehacer - - - - Closing Subversion Editor - Cerrando el editor Subversion - - - - Do you want to commit the change? - ¿Quiere hacer un commit con sus cambios? - - - - The commit message check failed. Do you want to commit the change? - La comprobación del mensaje de commit ha fallado. ¿Quiere hacer un commit con los cambios de todos modos? - - - - The file has been changed. Do you want to revert it? - El archivo ha sido modificado. ¿Quiere revertir los cambios? - - - - The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one. - - - - - Executing: %1 %2 - - Executing: <executable> <arguments> - - - - The commit list spans several respositories (%1). Please commit them one by one. - La lista de commits se extiende a varios repositorios (%1). Por favor haga un commit individual para cada uno. - - - - Another commit is currently being executed. - Otro commit está siendo ejecutado actualmente. - - - - There are no modified files. - No hay archivos modificados. - - - - Cannot create temporary file: %1 - No se pudo crear archivo temporal: %1 - - - - Describe - Describir - - - - Revision number: - Número de revisión: - - - - No subversion executable specified! - ¡No se especificó el ejecutable de subversion! - - - %1 Executing: %2 %3 - - <timestamp> Executing: <executable> <arguments> - %1 Ejecutando: %2 %3 - - - - - The process terminated with exit code %1. - El proceso terminó con código de salida %1. - - - - The process terminated abnormally. - El proceso terminó abruptamente. - - - - Could not start subversion '%1'. Please check your settings in the preferences. - No se pudo iniciar subversion '%1'. Por favor revise los ajustes. - - - - Subversion did not respond within timeout limit (%1 ms). - Subversion no ha respondido en el tiempo esperado (%1 ms). - - - - Subversion::Internal::SubversionSubmitEditor - - - Subversion Submit - Envíar a Subversion - - - - TextEditor::BaseFileFind - - - - %1 found - %1 encontrado - - - - List of comma separated wildcard filters - Lista de comodines de filtrado delimitada por comas - - - - Use Regular E&xpressions - Usar &expresiones regulares - - - - TextEditor::BaseTextDocument - - - untitled - sin título - - - - <em>Binary data</em> - <em>Datos binarios</em> - - - - TextEditor::BaseTextEditor - - - Print Document - Imprimir documento - - - - <b>Error:</b> Could not decode "%1" with "%2"-encoding. Editing not possible. - <b>Error:</b> No se pudo procesar "%1" con codificación"%2". No es posible editar. - - - - Select Encoding - Seleccióne codificación - - - - TextEditor::BaseTextEditorEditable - - - Line: %1, Col: %2 - Línea: %1, Col: %2 - - - - Line: %1, Col: 999 - Línea: %1, Col: 999 - - - - TextEditor::BehaviorSettingsPage - - - Storage - Almacenamiento - - - - Removes trailing whitespace on saving. - Suprime espacios en blanco al guardar. - - - - &Clean whitespace - Suprimir espa&cios en blanco - - - - Clean whitespace in entire document instead of only for changed parts. - Suprimir espacios en blanco en todo el documento en vez de solo en partes modificadas. - - - - In entire &document - En todo el &documento - - - - Correct leading whitespace according to tab settings. - Corregir sangrado conforme a ajustes. - - - - Clean indentation - Indentación limpia - - - - &Ensure newline at end of file - Pon&er un salto de línea al final del archivo - - - - Tabs and Indentation - Sangrado e indentación - - - - Ta&b size: - Tamaño de ta&bulación: - - - - &Indent size: - Tamaño de &indentación: - - - - Backspace will go back one indentation level instead of one space. - La tecla retroceso remueve un nivel de indentación en vez de un espacio. - - - - &Backspace follows indentation - Tecla retr&oceso sigue la indentación - - - - Insert &spaces instead of tabs - Insertar e&spacios en vez de tabulaciones - - - - Enable automatic &indentation - Activar i&ndentación automática - - - - Tab key performs auto-indent: - La tecla de tabulación autoindentará: - - - - Never - Nunca - - - - Always - Siempre - - - - In leading white space - Cuando empiece con un espacio - - - - TextEditor::DisplaySettingsPage - - - Display - Mostrar - - - - Display line &numbers - Mostrar &números de línea - - - - Display &folding markers - Mostrar marcadores de ple&gado - - - - Show tabs and spaces. - Mostrar tabulaciones y espacios. - - - - &Visualize whitespace - &Visualizar espacios en blanco - - - - Highlight current &line - Resaltar &línea actual - - - - Text Wrapping - Ajuste de texto - - - - Enable text &wrapping - Activar ajuste de te&xto - - - - Display right &margin at column: - Mostrar &margen derecho en columna: - - - - Highlight &blocks - Resaltar &bloques - - - - Animate matching parentheses - Animar pareo de paréntesis - - - - Navigation - Navegación - - - - Enable &mouse navigation - Activar navegación con el &ratón - - - - Mark text changes - - - - - TextEditor::FontSettingsPage - - - Font & Colors - Fuentes & colores - - - - Copy Color Scheme - - - - - Color Scheme name: - - - - - %1 (copy) - - - - - Delete Color Scheme - - - - - Are you sure you want to delete this color scheme permanently? - - - - - Delete - Suprimir - - - - Color Scheme Changed - - - - - The color scheme "%1" was modified, do you want to save the changes? - - - - - Discard - - - - - This is only an example. - Esto es simplemente un ejemplo. - - - - TextEditor::Internal::CodecSelector - - - Text Encoding - Codificación de caracteres - - - - -The following encodings are likely to fit: - Las siguientes codificaciones son probablemente apropiadas: - - - - Select encoding for "%1".%2 - Seleccione codificación para "%1".%2 - - - - Reload with Encoding - Recargar con codificación - - - - Save with Encoding - Guardar con codificación - - - - TextEditor::Internal::FindInCurrentFile - - - Current File - Archivo actual - - - - TextEditor::Internal::FindInFiles - - - Files on Disk - Archivos en disco - - - - &Directory: - &Directorio: - - - - &Browse - U&bicar - - - - File &pattern: - &Patrón de archivo: - - - - Directory to search - Directorio a buscar - - - - TextEditor::Internal::FontSettingsPage - - - Font - Fuente - - - - Family: - Familia: - - - - Size: - Tamaño: - - - - Color Scheme - Esquema de colores - - - Bold - Negritas - - - Italic - Itálicas - - - Background: - Fondo: - - - Foreground: - Texto: - - - Erase background - Limpiar fondo - - - Preview: - Previsualización: - - - - Antialias - - - - - Copy... - - - - - Delete - Suprimir - - - - TextEditor::Internal::LineNumberFilter - - - Line in current document - Línea en el documento actual - - - - Line %1 - Línea %1 - - - - TextEditor::Internal::TextEditorPlugin - - - Creates a text file (.txt). - Crea un archivo de texto (.txt). - - - - Text File - Archivo de texto - - - - General - - - - - Triggers a completion in this scope - Sugiere opciones para completado en éste alcance - - - - Ctrl+Space - - - - - Meta+Space - - - - - Triggers a quick fix in this scope - Sugerir corrección rápida en el alcance actual - - - - Alt+Return - - - - - TextEditor::TextEditorActionHandler - - - &Undo - Des&hacer - - - - &Redo - &Rehacer - - - - Select Encoding... - Seleccionar codificación de caracteres... - - - - Auto-&indent Selection - Auto&indentar selección - - - - Ctrl+I - - - - - &Visualize Whitespace - &Visualizar espacios en blanco - - - - Ctrl+E, Ctrl+V - - - - - Clean Whitespace - Limpiar espacios en blanco - - - - Enable Text &Wrapping - Activar ajuste de te&xto - - - - Ctrl+E, Ctrl+W - - - - - (Un)Comment &Selection - (Des)Comentar &selección - - - - Ctrl+/ - - - - - Delete &Line - Suprimir &línea - - - - Shift+Del - - - - - &Rewrap Paragraph - - - - - Ctrl+E, R - - - - - Cut &Line - Cor&tar línea - - - - Collapse - Replegar - - - - Ctrl+< - - - - - Expand - Expandir - - - - Ctrl+> - - - - - (Un)&Collapse All - Repl&egar/Expandir todo - - - - Increase Font Size - Incrementar tamaño de fuente - - - - Ctrl++ - - - - - Decrease Font Size - Decrementar tamaño de fuente - - - - Ctrl+- - - - - - Goto Block Start - Ir a inicio de bloque - - - - Ctrl+[ - - - - - Goto Block End - Ir a fin de bloque - - - - Ctrl+] - - - - - Goto Block Start With Selection - Ir a inicio de bloque con selección - - - - Ctrl+{ - - - - - Goto Block End With Selection - Ir a fin de bloque con selección - - - - Ctrl+} - - - - - Select Block Up - Seleccionar bloque de arriba - - - - Ctrl+U - - - - - Select Block Down - Seleccionar bloque de abajo - - - - Move Line Up - Mover línea arriba - - - - Ctrl+Shift+Up - - - - - Move Line Down - Mover línea abajo - - - - Ctrl+Shift+Down - - - - - Copy Line Up - Copiar línea arriba - - - - Ctrl+Alt+Up - - - - - Copy Line Down - Copiar línea abajo - - - - Ctrl+Alt+Down - - - - - <line number> - <número de línea> - - - - TextEditor::TextEditorSettings - - - Text - Texto - - - - Link - Vínculo - - - - Selection - Selección - - - - Line Number - Número de línea - - - - Search Result - Resultado de búsqueda - - - - Search Scope - Alcance de la búsqueda - - - - Parentheses - Paréntesis - - - - Current Line - Línea actual - - - - Current Line Number - Número de línea actual - - - - Occurrences - - - - - Unused Occurrence - - - - - Renaming Occurrence - - - - - Number - Número - - - - String - Cadena - - - - Type - Tipo - - - - Keyword - Palabra clave - - - - Operator - Operador - - - - Preprocessor - Preprocesador - - - - Label - Etiqueta - - - - Comment - Comentario - - - - Doxygen Comment - Comentario de Doxygen - - - - Doxygen Tag - Tag de Doxygen - - - - Visual Whitespace - - - - - Disabled Code - Código inactivo - - - - Added Line - Línea agregada - - - - Removed Line - Línea suprimida - - - - Diff File - Archivo Diff - - - - Diff Location - Ubicación de archivo Diff - - - - - - Text Editor - Editor de texto - - - - Behavior - Comportamiento - - - - Display - Despliegue - - - - TopicChooser - - - Choose a topic for <b>%1</b>: - Elija un tópico para <b>%1</b>: - - - - Choose Topic - Elegir tópico - - - - &Topics - &Tópicos - - - - &Display - &Desplegar - - - - &Close - &Cerrar - - - - VCSBase - - - - Version Control - Control de versiones - - - - Common - Común - - - - VCSBase::Internal::NickNameDialog - - - Name - Nombre - - - - E-mail - Email - - - - Alias - - - - - Alias e-mail - Email alias - - - - Cannot open '%1': %2 - No se pudo abrir '%1': %2 - - - - VCSBase::SubmitFileModel - - - State - Estado - - - - File - Archivo - - - - VCSBase::VCSBaseEditor - - - Describe change %1 - Describa modificaciones %1 - - - - VCSBase::VCSBaseSubmitEditor - - - Check message - Mensaje para la revisión - - - - Insert name... - Insertar nombre... - - - - Prompt to submit - Preguntar antes de enviar - - - - Submit Message Check failed - Comprobación de mensaje de envío falló - - - - Unable to open '%1': %2 - Imposible abrir '%1': %2 - - - - The check script '%1' could not be started: %2 - El script de comprobación '%1' no pudo ser iniciado: %2 - - - - The check script '%1' could not be run: %2 - El script de comprobación '%1' no pudo ser ejecutado: %2 - - - - The check script returned exit code %1. - El script de comprobación retornó el valor %1. - - - - VCSBaseSettingsPage - - Prompt to submit - Preguntar antes de enviar - - - - Common - Común - - - - Wrap submit message at: - Longitud máxima de líneas (en caracteres): - - - - An executable which is called with the submit message in a temporary file as first argument. It should return with an exit != 0 and a message on standard error to indicate failure. - Un ejecutable que es invocado con un archivo (temporal, conteniendo el mensaje) como primer argumento. Para indicar falla, debe retornar un valor distinto de 0 y volcar un mensaje en la salida de error estándar. - - - - Submit message check script: - Script de comprobación de mensaje de envío: - - - - A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format: -name <email> alias <email> - Una lista de nombres de usuario y direcciones de email en un formato mailmap de 4 columnas: -nombre <email> alias <email> - - - - User/alias configuration file: - Archivo de configuración usuario/alias: - - - - A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor. - Un archivo simple conteniendo líneas con campos como "Revisado-Por:" que será agregado al editor de mensajes. - - - - User fields configuration file: - Archivo de configuración de campos de usuario: - - - - VCSManager - - - Version Control - Control de versiones - - - - Would you like to remove this file from the version control system (%1)? -Note: This might remove the local file. - ¿Quiere quitar éste archivo del sistema de control de versiones (%1)? -Nota: Puede que se elimine la copia local del archivo. - - - - View - - Paste - Pegar - - - <Username> - <Nombre> - - - <Description> - <Descripción> - - - <Comment> - <Comentario> - - - - ViewDialog - - - Send to Codepaster - Enviar a CodePaster - - - - &Username: - &Usuario: - - - - <Username> - <Usuario> - - - - &Description: - &Descripción: - - - - <Description> - <Descripción> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Comment&gt;</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Comentario&gt;</p></body></html> - - - Parts to send to codepaster - Partes a enviar a CodePaster - - - - Patch 1 - Parche 1 - - - - Patch 2 - Parche 2 - - - - Protocol: - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Comment&gt;</span></p></body></html> - - - - - Parts to send to server - - - mainClass @@ -13785,981 +1555,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Utils::CheckableMessageBox + Dialog + TextLabel + CheckBox - - PasteBinComSettingsWidget - - - Form - Formulario - - - - Server Prefix: - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://pastebin.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">pastebin.com</span></a><span style=" font-size:8pt;"> allows to send posts to custom subdomains (eg. qtcreator.pastebin.com). Fill in the desired prefix.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Note that the plugin will use this for posting as well as fetching.</span></p></body></html> - - - - - CVS::Internal::SettingsPage - - - Prompt to submit - Preguntar antes de enviar - - - - When checked, all files touched by a commit will be displayed when clicking on a revision number in the annotation view (retrieved via commit id). Otherwise, only the respective file will be displayed. - - - - - Describe all files matching commit id: - - - - - CVS Command: - - - - - CVS Root: - - - - - Diff Options: - - - - - CVS - - - - - Debugger::Internal::TrkOptionsWidget - - - Form - Formulario - - - - Gdb - - - - - Symbian ARM gdb location: - - - - - Cygwin location: - - - - - Communication - - - - - Serial Port - - - - - Bluetooth - - - - - Port: - - - - - Device: - - - - - Designer::Internal::CppSettingsPageWidget - - - Form - Formulario - - - - Embedding of the UI Class - - - - - Aggregation as a pointer member - Agregar como miempro puntero - - - - Aggregation - Agregar como miembro - - - - Multiple Inheritance - Herencia múltiple - - - - Code Generation - - - - - Support for changing languages at runtime - Permitir el cambio de idioma en tiempo de ejecución - - - - Use Qt module name in #include-directive - - - - - Gitorious::Internal::GitoriousHostWidget - - - ... - - - - - <New Host> - - - - - Host - - - - - Projects - - - - - Description - - - - - Gitorious::Internal::GitoriousProjectWidget - - - WizardPage - - - - - Filter: - Filtro: - - - - ... - - - - - Keep updating - - - - - Project - - - - - Description - - - - - Gitorious::Internal::GitoriousRepositoryWizardPage - - - WizardPage - - - - - Filter: - Filtro: - - - - ... - - - - - Name - Nombre - - - - Owner - - - - - Description - - - - - Choose a repository of the project '%1'. - - - - - Mainline Repositories - - - - - Clones - - - - - Baseline Repositories - - - - - Shared Project Repositories - - - - - Personal Repositories - - - - - GeneralSettingsPage - - - Form - Formulario - - - - Font - Fuente - - - - Family: - Familia: - - - - Style: - - - - - Size: - Tamaño: - - - - Startup - Inicio - - - - On context help: - - - - - Show side-by-side if possible - - - - - Always show side-by-side - - - - - Always start full help - - - - - On help start: - - - - - Show my home page - - - - - Show a blank page - - - - - Show my tabs from last session - - - - - Home Page: - - - - - Use &Current Page - - - - - Use &Blank Page - - - - - Restore to Default - - - - - Help Bookmarks - - - - - Import... - Importar... - - - - Export... - Exportar... - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageUi - - - Build and Run - Construir y ejecutar - - - - Save all files before Build - Guardar todos los archivos antes de construir - - - - Always build Project before Running - Siempre construir el proyecto antes de ejecutar - - - - Show Compiler Output on building - - - - - Use jom instead of nmake - - - - - <i>jom</i> is a drop-in replacement for <i>nmake</i> which distributes the compilation process to multiple CPU cores. For more details, see the <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">jom Homepage</a>. Disable it if you experience problems with your builds. - - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePageWidget - - - Form - Formulario - - - - Manage Sessions... - Gestionar sesiones... - - - - Create New Project... - Crear un nuevo proyecto... - - - - Open Recent Project - Abrir proyecto reciente - - - - Resume Session - Retomar sesión - - - - %1 (last session) - %1 (última sesión) - - - - New Project... - Nuevo proyecto... - - - - ProjectWelcomePage - - - Form - Formulario - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ClassDefinition - - - Form - Formulario - - - - The header file - - - - - &Sources - - - - - Widget librar&y: - - - - - Widget project &file: - - - - - Widget h&eader file: - - - - - The header file has to be specified in source code. - - - - - Widge&t source file: - - - - - Widget &base class: - - - - - QWidget - - - - - Plugin class &name: - - - - - Plugin &header file: - - - - - Plugin sou&rce file: - - - - - Icon file: - - - - - &Link library - - - - - Create s&keleton - - - - - Include pro&ject - - - - - &Description - - - - - G&roup: - - - - - &Tooltip: - - - - - W&hat's this: - - - - - The widget is a &container - - - - - Property defa&ults - - - - - dom&XML: - - - - - Select Icon - - - - - Icon files (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg) - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetPluginWizardPage - - - WizardPage - - - - - Plugin and Collection Class Information - - - - - Specify the properties of the plugin library and the collection class. - - - - - Collection class: - - - - - Collection header file: - - - - - Collection source file: - - - - - Plugin name: - - - - - Resource file: - - - - - icons.qrc - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWidgetsWizardPage - - - Custom Qt Widget Wizard - - - - - Custom Widget List - - - - - Widget &Classes: - - - - - Specify the list of custom widgets and their properties. - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePageWidget - - - Form - Formulario - - - - Examples not installed - Ejemplos no instalados - - - - Open - Abrir - - - - Tutorials - Tutoriales - - - - Explore Qt Examples - Explorar los ejemplos de Qt - - - - Did You Know? - ¿Sabía que...? - - - - <b>Qt Creator - A quick tour</b> - <b>Tour rápido de Qt Creator</b> - - - - Creating an address book - Creando una libreta de direcciones - - - - Understanding widgets - Entendiendo los Widgets - - - - Building with qmake - Construyendo con qmake - - - - Writing test cases - Escribiendo tests unitarios - - - - Choose an example... - Seleccionar un ejemplo... - - - - - Cmd - Shortcut key - - - - - Alt - Shortcut key - - - - - Ctrl - Shortcut key - - - - - You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> - Puede alternar entre los modos de Qt Creator usando <tt>Ctrl+número</tt>:<ul><li>1 - Bienvenida</li><li>2 - Edición</li><li>3 - Depuración</li><li>4 - Proyectos</li><li>5 - Ayuda</li><li></li><li>6 - Salida</li></ul> - - - - You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>. - %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) - Puede mostrar/ocultar la barra lateral usando <tt>%1+0<tt>. - - - - You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit. - Puede personalizar la función <tt>Buscar</tt> seleccionando &quot;Palabras completas solamente&quot; o &quot;Distinguir MAYÚS/minús&quot;. Solo tiene que hacer clic en los íconos situados a la derecha del componente de edición de texto. - - - - If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion. - Si agrega <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerías externas</a>, Qt Creator le ofrecerá automáticamente realce de sintaxis y autocompletado de código. - - - - The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>. - El autocompletado de código reconoce las formas "CamelCase". Por ejemplo, para completar <tt>namespaceUri</tt> puede simplemente escribir <tt>nU</tt> y teclear <tt>Ctrl+Espacio</tt>. - - - - You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>. - Puede forzar el autocompletado en cualquier momento usando <tt>Ctrl+Espacio</tt>. - - - - You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>. - Puede iniciar Qt Creator en una sesión específica invocándolo así <tt>qtcreator &lt;nombre_de_sesión&gt;</tt>. - - - - You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>. - Puede regresar el modo Edición desde cualquier otro modo en cualquier momento tecleando <tt>Escape</tt>. - - - - You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul> - %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) - Puede alternar entre paneles de salida tecleando <tt>%1+n</tt>, donde n es el número indicado en los botones situados en la parte inferior de la ventana:<ul><li>1 - Construcción</li><li>2 - Resultado de búsquedas</li><li>3 - Salida de aplicación</li><li>4 - Salida del compilador</li></ul> - - - - You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>). - - - - - You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>. - Puede añadir etapas de construcción personalizadas en los <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">Ajustes de construcción</a>. - - - - Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects. - Durante una sesión, puede añadir <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencias</a> entre proyectos. - - - - You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>. - Puede ajustar la codificación de caracteres preferida para cada proyecto en <tt>Proyectos -> Ajustes de edición -> Codificación de caracteres predefinida</tt>. - - - - You can modify the binary that is being executed when you press the <tt>Run</tt> button: Add a <tt>Custom Executable</tt> by clicking the <tt>+</tt> button in <tt>Projects -> Run Settings -> Run Configuration</tt> and then select the new target in the combo box. - Puede modificar el binario a ser ejecutado cuando se presione el botón <tt>Ejecutar</tt>: Añada <tt>Ejecutable personalizado</tt> con un click en el botón <tt>+</tt> en <tt>Proyectos -> Ajustes de ejecución -> Ajuste de ejecución</tt> y luego seleccionando el nuevo objetivo en el combo box. - - - - You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce, CVS and Git. - - - - - In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file. - En el editor, <tt>F2</tt> alterna entre declaración y definición así como <tt>F4</tt> alterna entre el archivo de encabezado (.h) y el de implementación (.cpp). - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesPreferencePane - - - Form - Formulario - - - - Installed S60 SDKs: - - - - - SDK Location - - - - - Qt Location - - - - - Refresh - Refrescar - - - - S60 SDKs - - - - - TextEditor::Internal::ColorSchemeEdit - - - Bold - Negritas - - - - Italic - Itálicas - - - - Background: - Fondo: - - - - Foreground: - Texto: - - - - Erase background - Limpiar fondo - - - - x - - - - - VCSBase::BaseCheckoutWizardPage - - - WizardPage - - - - - Checkout Directory: - - - - - Path: - Ruta: - - Welcome::Internal::CommunityWelcomePageWidget + Form Formulario - News From the Qt Labs - Novedades desde los laboratorios de Qt + News From the OpenPilot Project + - Qt Websites - Sitios Web de Qt + OpenPilot Websites + - http://labs.trolltech.com/blogs/feed + http://forums.openpilot.org/blog/rss/4-openpilot-development-blog Add localized feed here only if one exists - - Qt Home + + OpenPilot Home - Qt Labs + OpenPilot Wiki - Qt Git Hosting + OpenPilot Store - Qt Centre + OpenPilot Forums - Qt for S60 at Forum Nokia + OpenPilot Bug Tracker @@ -14767,6 +1626,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Welcome::WelcomeMode + #gradientWidget { background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255)); } @@ -14774,6 +1634,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + #headerFrame { border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0; border-width: 0; @@ -14783,11 +1644,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Help us make Qt Creator even better - Ayúdenos a hacer Qt Creator aún mejor - - - + Feedback @@ -14796,11 +1653,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Welcome Bienvenida + + + + Help us make OpenPilot even better + + Utils::DetailsButton - + Show Details @@ -14808,7 +1671,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenWith::Editors - + Plain Text Editor @@ -14817,21 +1680,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Binary Editor - - - C++ Editor - - - - - .pro File Editor - - Core::Internal::SettingsDialog - + Preferences @@ -14841,1878 +1694,5266 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Opciones - - CodePaster::CodePasterProtocol - - - No such paste - - - - - CodePaster::CodePasterSettingsPage - - - - CodePaster - - - - - Server: - - - - - PasteBinDotComProtocol - - - Error during paste - - - - - PasteBinDotComSettings - - - Pastebin.com - - - - - CodePaster - - - - - PasteView - - - Paste - Pegar - - - - - <Username> - - - - - - <Description> - <Descripción> - - - - - <Comment> - <Comentario> - - - - CppTools::Internal::CppFileSettingsWidget - - - /************************************************************************** -** Qt Creator license header template -** Special keywords: %USER% %DATE% %YEAR% -** Environment variables: %$VARIABLE% -** To protect a percent sign, use '%%'. -**************************************************************************/ - - - - - - Edit... - Editar... - - - - Choose a location for the new license template file - - - - - Template write error - - - - - Cannot write to %1: %2 - - - - - CppTools::Internal::CppFindReferences - - - Searching... - - - - - CVS::Internal::CheckoutWizard - - - Checks out a project from a CVS repository. - - - - - CVS Checkout - - - - - CVS::Internal::CheckoutWizardPage - - - Specify repository and path. - - - - - Repository: - Repositorio: - - - - CVSPlugin - - - Cannot find repository for '%1' - - - - - CVS::Internal::CVSPlugin - - - Parsing of the log output failed - - - - - &CVS - - - - - Add - Agregar - - - - Add "%1" - Agregar "%1" - - - - Alt+C,Alt+A - - - - - Delete - Suprimir - - - - Delete "%1" - Suprimir "%1" - - - - Revert - Revertir - - - - Revert "%1" - Revertir "%1" - - - - Diff Project - Diferencias en proyecto - - - - Diff Current File - Diferencias en archivo actual - - - - Diff "%1" - Diferencias en "%1" - - - - Alt+C,Alt+D - - - - - Commit All Files - Commit todos los archivos - - - - Commit Current File - Commit archivo actual - - - - Commit "%1" - Commit "%1" - - - - Alt+C,Alt+C - - - - - Filelog Current File - - - - - Filelog "%1" - Filelog "%1" - - - - Annotate Current File - Annotate archivo actual - - - - Annotate "%1" - - - - - Project Status - - - - - Update Project - Refrescar proyecto - - - - Commit - Commit - - - - Diff Selected Files - - - - - &Undo - - - - - &Redo - &Rehacer - - - - Closing CVS Editor - - - - - Do you want to commit the change? - - - - - The commit message check failed. Do you want to commit the change? - - - - - The files do not differ. - - - - - The file '%1' could not be deleted. - - - - - The file has been changed. Do you want to revert it? - - - - - The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one. - - - - - Another commit is currently being executed. - Otro commit está siendo ejecutado actualmente. - - - - There are no modified files. - No hay archivos modificados. - - - - Cannot create temporary file: %1 - No se pudo crear archivo temporal: %1 - - - - Project status - - - - - The initial revision %1 cannot be described. - - - - - Could not find commits of id '%1' on %2. - - - - - Executing: %1 %2 - - - - - - Executing in %1: %2 %3 - - - - - - No cvs executable specified! - - - - - The process terminated with exit code %1. - - - - - The process terminated abnormally. - - - - - Could not start cvs '%1'. Please check your settings in the preferences. - - - - - CVS did not respond within timeout limit (%1 ms). - - - - - CVS::Internal::CVSSubmitEditor - - - Added - - - - - Removed - - - - - Modified - - - - - CVS Submit - - - - - CVS::Internal::SettingsPageWidget - - - CVS Command - - - - - CdbStackFrameContext - - - <Unknown Type> - - - - - <Unknown Value> - - - - - <Unknown> - - - - - SymbolGroup - - - Out of scope - - - - - Debugger::Internal::MemoryViewAgent - - - Memory $ - - - - - Debugger::Internal::DebuggerRunControlFactory - - - Debug - - - - - Debugger::Internal::AttachGdbAdapter - - - Attached to stopped inferior. - - - - - Inferior process could not be stopped: - - - - - - Gdb process could not be stopped: - - - - - - Debugger::Internal::CoreGdbAdapter - - - Attached to core temporarily. - - - - - No binary found. - - - - - Symbols found. - - - - - Symbols not found in "%1" failed: -%2 - - - - - Attached to core. - - - - - Attach to core "%1" failed: -%2 - - - - - Gdb process could not be stopped: - - - - - - Debugger::Internal::PlainGdbAdapter - - - Cannot set up communication with child process: %1 - No se pudo establecer la comunicación con el proceso hijo: %1 - - - - Starting executable failed: - - Fallo al iniciar el ejecutable: - - - - Inferior started. - - - - - Inferior process could not be stopped: - - - - - - Gdb process could not be stopped: - - - - - - Debugger::Internal::RemoteGdbAdapter - - - The upload process failed to start. Either the invoked script '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. - El proceso de carga falló al iniciar. Puede que el script invocado '%1' no esté presente, o quizás no tenga suficientes permisos para invocarlo. - - - - The upload process crashed some time after starting successfully. - El proceso de carga finalizó abruptamente poco después de haber iniciado con éxito. - - - - The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. - La última llamada a la función waitFor() ha expirado. El estado de QProcess permanece igual, y puede intentar invocar a waitFor...() otra vez. - - - - An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - Ha ocurrido un error mientras se intentaba escribir datos al proceso de carga. Puede que el proceso no esté ejecutándose, o que el mismo haya cerrado su canal de entrada de datos. - - - - An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running. - Ha ocurrido un error mientras se intentaba leer desde el proceso de carga. Puede que el proceso ya no esté ejecutándose. - - - - An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error(). - Ha ocurrido un error desconocido con el proceso de carga. Este es el valor de retorno predefinido de error(). - - - - Error - - - - - Adapter too old: does not support asynchronous mode. - - - - - Starting remote executable failed: - - - - - - Attached to stopped inferior. - - - - - Connecting to remote server failed: - - - - - - Inferior process could not be stopped: - - - - - - Gdb process could not be stopped: - - - - - - Debugger::Internal::TrkGdbAdapter - - - Connecting to trk server adapter failed: - - - - - - Inferior running. - - - - - Connecting to remote server failed: - Fallo conectando al servidor remoto: - - - - Inferior process could not be stopped: - - - - - - Gdb process could not be stopped: - - - - - - Debugger::Internal::TrkOptionsPage - - - S60 / Trk - - - - - NameDemanglerPrivate - - - Premature end of input - - - - - Invalid encoding - - - - - Invalid name - - - - - - Invalid nested-name - - - - - - Invalid template args - - - - - - Invalid template-param - - - - - Invalid qualifiers: unexpected 'volatile' - - - - - Invalid qualifiers: 'const' appears twice - - - - - Invalid non-negative number - - - - - - - Invalid template-arg - - - - - - - Invalid expression - - - - - Invalid primary expression - - - - - - - Invalid expr-primary - - - - - - - Invalid type - - - - - Invalid built-in type - - - - - Invalid builtin-type - - - - - - Invalid function type - - - - - - Invalid unqualified-name - - - - - Invalid operator-name '%s' - - - - - - Invalid array-type - - - - - Invalid pointer-to-member-type - - - - - - - Invalid substitution - - - - - Invalid substitution: element %1 was requested, but there are only %2 - - - - - Invalid substitution: There are no elements - - - - - Invalid special-name - - - - - - - Invalid local-name - - - - - Invalid discriminator - - - - - - - Invalid ctor-dtor-name - - - - - - Invalid call-offset - - - - - Invalid v-offset - - - - - Invalid digit - - - - - At position %1: - - - - - Designer::FormWindowEditor - - - untitled - sin título - - - - Git::Internal::CloneWizard - - - Clones a project from a git repository. - - - - - Git Repository Clone - - - - - Git::CloneWizardPage - - - Specify repository URL, checkout directory and path. - - - - - Clone URL: - - - - - Gitorious::Internal::Gitorious - - - Error parsing reply from '%1': %2 - - - - - Request failed for '%1': %2 - - - - - Open source projects that use Git. - - - - - Gitorious::Internal::GitoriousCloneWizard - - - Clones a project from a Gitorious repository. - - - - - Gitorious Repository Clone - - - - - Gitorious::Internal::GitoriousHostWizardPage - - - Select a host. - - - - - Gitorious::Internal::GitoriousProjectWizardPage - - - Choose a project from '%1' - - - - - Help::Internal::GeneralSettingsPage - - - General settings - Ajustes generales - - - - Help - Ayuda - - - - Open Image - - - - - - Files (*.xbel) - - - - - There was an error while importing bookmarks! - - - - - Save File - - - - - Help::Internal::XbelReader - - - The file is not an XBEL version 1.0 file. - - - - - Unknown title - - - - - ProjectExplorer::ApplicationLauncher - - - Failed to start program. Path or permissions wrong? - Fallo intentando iniciar el programa. ¿Ruta o permisos incorrectos? - - - - The program has unexpectedly finished. - El programa finalizó inesperadamente. - - - - Some error has occurred while running the program. - Ocurrió un error mientras se ejecutaba el programa. - - - - ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControlFactory - - - Run - Ejecutar - - - - ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControl - - - Starting %1... - Iniciando %1... - - - - %1 exited with code %2 - %1 finalizó retornando %2 - - - - ProjectExplorer::DebuggingHelperLibrary - - - The target directory %1 could not be created. - - - - - The existing file %1 could not be removed. - - - - - The file %1 could not be copied to %2. - - - - - The debugger helpers could not be built in any of the directories: -- %1 - -Reason: %2 - - - - - Building debugging helper library in %1 - - - - - - Running %1 %2... - - - - - - - %1 not found in PATH - - - - - - - Running %1 ... - - - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePage - - - Develop - Desarrollar - - - - ProjectExplorer::Internal::ActiveConfigurationWidget - - - Active run configuration - - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectLabel - - - Edit Project Settings for Project <b>%1</b> - - - - - No Project loaded - - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectPushButton - - - Select Project - - - - - ToolChain - - - GCC - - - - - Intel C++ Compiler (Linux) - - - - - MinGW - - - - - Microsoft Visual C++ - - - - - Windows CE - - - - - WINSCW - - - - - GCCE - - - - - RVCT (ARMV5) - - - - - RVCT (ARMV6) - - - - - Other - - - - - <Invalid> - - - - - <Unknown> - - - - - QmlEditor::Internal::ScriptEditor - - - <Select Symbol> - <Seleccione símbolo> - - - - Rename... - Renombrar... - - - - New id: - Nuevo ID: - - - - Rename id '%1'... - Renombrar ID '%1'... - - - - QmlEditor::Internal::QmlEditorPlugin - - - Qt - Qt - - - - Creates a Qt QML file. - Crea un archivo QML de Qt. - - - - Qt QML File - Archivo QML de Qt - - - - QmlEditor::Internal::QmlModelManager - - - Indexing - Indizando - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlMakeStepConfigWidget - - - <b>QML Make</b> - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ClassList - - - - <New class> - - - - - Confirm Delete - - - - - Delete class %1 from list? - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizard - - - Qt4 Designer Custom Widget - - - - - Creates a Qt4 Designer Custom Widget or a Custom Widget Collection. - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardDialog - - - This wizard generates a Qt4 Designer Custom Widget or a Qt4 Designer Custom Widget Collection project. - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::PluginGenerator - - - Cannot open icon file %1. - - - - - Creating multiple widget libraries (%1, %2) in one project (%3) is not supported. - - - - - Cannot open %1: %2 - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePage - - - Getting Started - Comenzar con Qt - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfiguration - - - %1 on Device - - - - - QtS60DeviceRunConfiguration - - - - - Could not parse %1. The QtS60 Device run configuration %2 can not be started. - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationWidget - - - Name: - Nombre: - - - - Install File: - - - - - Device on Serial Port: - - - - - Self-signed certificate - - - - - Choose certificate file (.cer) - - - - - Custom certificate: - - - - - Choose key file (.key / .pem) - - - - - Key file: - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationFactory - - - %1 on Device - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControlBase - - - Creating %1.sisx ... - - - - - Executable file: %1 - - - - - - %1 %2 - - - - - Could not read template package file '%1' - - - - - Could not write package file '%1' - - - - - - An error occurred while creating the package. - - - - - Package: %1 -Deploying application to '%2'... - - - - - Could not connect to phone on port '%1': %2 -Check if the phone is connected and the TRK application is running. - - - - - Could not create file %1 on device: %2 - - - - - Could not write to file %1 on device: %2 - - - - - Could not close file %1 on device: %2. It will be closed when App TRK is closed. - - - - - Copying install file... - - - - - %1% copied. - - - - - Installing application... - - - - - Could not install from package %1 on device: %2 - - - - - Failed to start %1. - - - - - %1 has unexpectedly finished. - - - - - An error has occurred while running %1. - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControl - - - Finished. - - - - - Starting application... - - - - - Application running with pid %1. - - - - - Could not start application: %1 - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControl - - - Warning: Cannot locate the symbol file belonging to %1. - - - - - Launching debugger... - - - - - Debugging finished. - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesWidget - - - No Qt installed - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfiguration - - - %1 in Emulator - - - - - QtS60EmulatorRunConfiguration - - - - - Could not parse %1. The QtS60 emulator run configuration %2 can not be started. - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationWidget - - - Name: - Nombre: - - - - Executable: - Ejecutable: - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationFactory - - - %1 in Emulator - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunControl - - - Starting %1... - Iniciando %1... - - - - [Qt Message] - - - - - %1 exited with code %2 - %1 finalizó retornando %2 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60Manager - - - Run in Emulator - - - - - Run on Device - - - - - Debug on Device - - - - - Qt4ProjectManager::Qt4BuildConfigurationFactory - - - Using Default Qt Version - - - - - Using Qt Version "%1" - - - - - New configuration - Nuevo ajuste - - - - New Configuration Name: - Nombre para nueva configuración: - - - - Subversion::Internal::CheckoutWizard - - - Checks out a project from a Subversion repository. - - - - - Subversion Checkout - - - - - Subversion::Internal::CheckoutWizardPage - - - Specify repository, checkout directory and path. - - - - - Repository: - Repositorio: - - - - TextEditor::Internal::ColorScheme - - - Not a color scheme file. - - - - - TextEditor::Internal::FontSettings - - - Customized - - - - - VCSBase::BaseCheckoutWizard - - - Cannot Open Project - - - - - Failed to open project in '%1'. - - - - - Could not find any project files matching (%1) in the directory '%2'. - - - - - The Project Explorer is not available. - - - - - '%1' does not exist. - - - - - Unable to open the project '%1'. - - - - - VCSBase::ProcessCheckoutJob - - - The process terminated with exit code %1. - - - - - The process returned exit code %1. - - - - - The process terminated in an abnormal way. - - - - - Stopping... - - - - - VCSBase::Internal::CheckoutProgressWizardPage - - - Checkout started... - - - - - Failed. - - - - - Succeeded. - - - - - VCSBase::VCSBaseOutputWindow - - - Clear - Limpiar - - - - Version Control - Control de versiones - - Welcome::Internal::CommunityWelcomePage - + Community Comunidad - MimeType + AirspeedGadgetOptionsPage - - unknown - desconocido + + + Form + Formulario - - CMake Project file + + + Dial SVG: + + + + + + Load file... + + + + + + BackgroundID + + + + + + ForegroundID + + + + + + + Indicator 1 + + + + + + + + Movement: + + + + + + + + ID: + + + + + + + + Min: + + + + + + + + Max: + + + + + + + + Factor: + + + + + + + + DataObject + + + + + + + + ObjectField + + + + + + + Indicator 2 + + + + + + + Indicator 3 + + + + + QFileDialog::getOpenFileName() + + + + + All Files (*);;SVG Files (*.svg) + + + + + ConfigGadget + + + + Form + Formulario + + + + + Send + + + + + TopOptionsPage + + + + Configuration + + + + + + Clone + Clonar + + + + + Delete + Suprimir + + + + + Lock + + + + + + Settings + Ajustes + + + + Core::Internal::WorkspaceSettings + + + + Form + Formulario + + + + + + Workspaces + + + + + + Number of workspaces: + + + + + + Change details of workspace: + + + + + + Details + Detalles + + + + + Icon: + + + + + + Name: + Nombre: + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> A restart is needed for changes to number of workspaces to take effect.</p></body></html> + + + + + GCS + + + + + Images (*.png *.jpg *.bmp *.xpm) - C Source file + Choose icon + + + + + HITLOptionsPage + + + + Form + Formulario + + + + + FlightGear executable: + + + + + + FlightGear data directory: + + + + + + + Manual aircraft control (can be used when hardware is not available) + + + + + Choose FlightGear executable + + + + + Choose FlightGear data directory + + + + + HITLWidget + + + + Form + Formulario + + + + + Request update + + + + + + Start + + + + + + Send update + + + + + + Stop + Detener + + + + + AutoPilot Disconnected + + + + + + FlighGear Disconnected + + + + + LineardialGadgetOptionsPage + + + + Form + Formulario + + + + + Dial SVG: + + + + + + Load file... + + + + + + Whole range: + + + + + + + + + Min: + + + + + + + + + Max: + + + + + + Green: + + + + + + Yellow: + + + + + + Red: + + + + + + Input: + + + + + + ObjectName + + + + + + ObjectField + + + + + + Dial font: + + + + + + Select... + + + + + QFileDialog::getOpenFileName() + + + + + All Files (*);;SVG Files (*.svg) + + + + + MapGadgetOptionsPage + + + + Form + Formulario + + + + + Map provider: + + + + + + OpenStreetMap + + + + + + Google + + + + + + Google Sat + + + + + + Default zoom: + + + + + + Default latitude: + + + + + + Default longitude: + + + + + ModelViewOptionsPage + + + + Form + Formulario + + + + + 3D model: + + + + + + Background image: + + + + + + VBO allow for performance gains for GPUs that support it (most cards). This may cause cards with faulty drivers to crash. + + + + + + Enable VBOs: + + + + + NotifyGadgetOptionsPage + + + Form + Formulario + + + + Current Notifications + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lists the notifactions already configured. Clicking on an item enables it to be modified. </p></body></html> + + + + + Enable Sounds + + + + + Delete + Suprimir + + + + Sound Collection: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Select the sound collection</span></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Locate the base directory of the Sound Collections</span></p></body></html> + + + + + Locate... + Localizar... + + + + Object: + + + + + Field: + + + + + Value is: + + + + + Equal to + + + + + Greater than + + + + + Less than + + + + + Sound 1: + + + + + Test + Probar + + + + Sound 2: + + + + + Say Value: + + + + + Select if the value of the object should be spoken and if so, either before the configured sound or after it. + + + + + Never + Nunca + + + + Before Snd 1 + + + + + After Snd 1 + + + + + After Snd 2 + + + + + Modify + + + + + Add + Agregar + + + + NotifyPluginOptionsPage + + + + Form + Formulario + + + + + + + Play + + + + + + Equal to + + + + + + Greater than + + + + + + Less than + + + + + + Sound1: + + + + + + Select if the value of the object should be spoken and if so, either before the configured sound or after it. + + + + + + Never + Nunca + + + + + Before first + + + + + + After first + + + + + + After second + + + + + + Value is + + + + + + Say Order + + + + + + Sound2: + + + + + + Sound Collection + + + + + + Language + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Select the sound collection</span></p></body></html> + + + + + + Sound Notifcations + + + + + + Enable Sounds + + + + + + Add + Agregar + + + + + Modify + + + + + + Delete + Suprimir + + + + + DataObject + + + + + + ObjectField + + + + + Choose sound collection directory + + + + + settings + + + + + Notify Plugin + + + + + OPMapControlPanel + + + + OPMap Control Panel + + + + + + Home Geo Fence Distance + + + + + + Meters + + + + + OPMap_Widget + + + + Form + Formulario + + + + + Reload map + + + + + + Reload + + + + + + Find place + + + + + + Zoom out + + + + + + Zoom in + + + + + + Zoom level + + + + + + Rotate anticlockwise + + + + + + Reset rotation + + + + + + Rotate clockwise + + + + + + Rotate + + + + + + Map position + + + + + + labelMapPos + + + + + + Mouse position + + + + + + labelMousePos + + + + + + %v + + + + + OPMapGadgetOptionsPage + + + + Form + Formulario + + + + + Default + + + + + + Use Memory Cache + + + + + + Map provider + + + + + + Default zoom + + + + + + Default latitude + + + + + + Default longitude + + + + + + Cache location: + + + + + Choose a cache directory + + + + + ScopeGadgetOptionsPage + + + + Form + Formulario + + + + + Chronological Plot + + + + + + Sequencial Plot + + + + + + Plot Type: + + + + + + + seconds + + + + + + Data Size: + + + + + + Refresh Time: + + + + + + UAVObject: + + + + + + Color: + + + + + + UAVField: + + + + + + Scale: + + + + + + >> + + + + + + << + + + + + + Plot curves + + + + + + X-Axis + + + + + SystemHealthGadgetOptionsPage + + + + Form + Formulario + + + + + Subsystem SVG: + + + + + SVG image (*.svg) - C Header file + Choose SVG image + + + + + UAVObjectBrowser + + + + Form + Formulario + + + + + Request update + + + + + + Request + + + + + + Send update + + + + + + Send + + + + + + Save to SD Card + + + + + + Save + Guardar + + + + + Load from SD Card + + + + + + Load + + + + + + Erase from SD card + + + + + + Erase + + + + + + + Show Meta Data + + + + + UAVObjectBrowserOptionsPage + + + + Form + Formulario + + + + + Recently updated color: + + + + + + Manually changed color: + + + + + + Recently updated timeout (ms): + + + + + QuaZipFile + + + ZIP/UNZIP API error %1 + + + + + QxtCommandOptions + + + sets the application GUI style - C++ Header file + sets the application stylesheet - C++ header + restores the application from an earlier session - C++ Source file + displays debugging information about widgets - C++ source code + use right-to-left layout + + + + + never grab the mouse or keyboard + + + + + grab the mouse/keyboard even in a debugger - Objective-C source code + run in synchronous mode for debugging + + + + + use Direct3D by default + + + + + sets the X11 display - CVS submit template + sets the geometry of the first window + + + + + sets the default font + + + + + sets the default background color + + + + + sets the default foreground color + + + + + sets the default button color - Qt Designer file + sets the application name - Generic Qt Creator Project file + sets the application title - Generic Project Files + sets the X11 visual type - Generic Project Include Paths + limit the number of colors on an 8-bit display - Generic Project Configuration File + use a private color map - Perforce submit template + sets the input method server - QML file + disable the X Input Method - Qml Project file + sets the style used by the input method + + + + + + option "%1" not found + + + + + Short options cannot have optional parameters + + + + + positional() called before parse() + + + + + unrecognized() called before parse() + + + + + count() called before parse() + + + + + value() called before parse() + + + + + parameters() called before parse() + + + + + unrecognized parameters: + + + + + %1 requires a parameter + + + + + QxtLocale + + + *No Currency* - Qt Project file + Afghani - Qt Project include file + Algerian Dinar - message catalog + Argentine Peso - Qt Script file - Archivo de guión Qt - - - - Qt Resource file - Archivo de recursos Qt - - - - Subversion submit template + Armenian Dram - Plain text document + Aruban Guilder - XML document + Australian Dollar - Differences between files + Azerbaijanian Manat + + + + + Bahamian Dollar + + + + + Bahraini Dinar + + + + + Baht + + + + + Balboa + + + + + Barbados Dollar + + + + + Belarussian Ruble + + + + + Belize Dollar + + + + + Bermudian Dollar + + + + + Bolivar Fuerte + + + + + Boliviano + + + + + Brazilian Real + + + + + Brunei Dollar + + + + + Bulgarian Lev + + + + + Burundi Franc + + + + + CFA Franc BCEAO + + + + + CFA Franc BEAC + + + + + CFP Franc + + + + + Canadian Dollar + + + + + Cape Verde Escudo + + + + + Cayman Islands Dollar + + + + + Chilean Peso + + + + + Colombian Peso + + + + + Comoro Franc + + + + + Convertible Marks + + + + + Cordoba Oro + + + + + Costa Rican Colon + + + + + Croatian Kuna + + + + + Cuban Peso + + + + + Cyprus Pound + + + + + Czech Koruna + + + + + Dalasi + + + + + Danish Krone + + + + + Denar + + + + + Djibouti Franc + + + + + Dobra + + + + + Dominican Peso + + + + + Dong + + + + + East Caribbean Dollar + + + + + Egyptian Pound + + + + + El Salvador Colon + + + + + Ethiopian Birr + + + + + Euro + + + + + Falkland Islands Pound + + + + + Fiji Dollar + + + + + Forint + + + + + Franc Congolais + + + + + Ghana Cedi + + + + + Gibraltar Pound + + + + + Gourde + + + + + Guarani + + + + + Guinea-Bissau Peso + + + + + Guinea Franc + + + + + Guyana Dollar + + + + + Hong Kong Dollar + + + + + Hryvnia + + + + + Iceland Krona + + + + + Indian Rupee + + + + + Iranian Rial + + + + + Iraqi Dinar + + + + + Jamaican Dollar + + + + + Jordanian Dinar + + + + + Kenyan Shilling + + + + + Kina + + + + + Kip + + + + + Kroon + + + + + Kuwaiti Dinar + + + + + Kwanza + + + + + Kyat + + + + + Lari + + + + + Latvian Lats + + + + + Lebanese Pound + + + + + Lek + + + + + Lempira + + + + + Leone + + + + + Liberian Dollar + + + + + Libyan Dinar + + + + + Lilangeni + + + + + Lithuanian Litas + + + + + Loti + + + + + Malagasy Ariary + + + + + MalawiKwacha + + + + + Malaysian Ringgit + + + + + Maltese Lira + + + + + Manat + + + + + Mauritius Rupee + + + + + Metical + + + + + Mexican Peso + + + + + Mexican Unidad de Inversion + + + + + Moldovan Leu + + + + + Moroccan Dirham + + + + + Mvdol + + + + + Naira + + + + + Nakfa + + + + + Namibia Dollar + + + + + Nepalese Rupee + + + + + Netherlands Antillian Guilder + + + + + New Israeli Sheqel + + + + + New Leu + + + + + New Taiwan Dollar + + + + + New Turkish Lira + + + + + New Zealand Dollar + + + + + Ngultrum + + + + + North Korean Won + + + + + Norwegian Krone + + + + + Nuevo Sol + + + + + Ouguiya + + + + + Pa'anga + + + + + Pakistan Rupee + + + + + Pataca + + + + + Peso Uruguayo + + + + + Philippine Peso + + + + + Pound Sterling + + + + + Pula + + + + + Qatari Rial + + + + + Quetzal + + + + + Rand + + + + + Rial Omani + + + + + Riel + + + + + Rufiyaa + + + + + Rupiah + + + + + Russian Ruble + + + + + Rwanda Franc + + + + + Saint Helena Pound + + + + + Saudi Riyal + + + + + Serbian Dinar + + + + + Seychelles Rupee + + + + + Singapore Dollar + + + + + Slovak Koruna + + + + + Solomon Islands Dollar + + + + + Som + + + + + Somali Shilling + + + + + Somoni + + + + + Sri Lanka Rupee + + + + + Sudanese Pound + + + + + Surinam Dollar + + + + + Swedish Krona + + + + + Swiss Franc + + + + + Syrian Pound + + + + + Taka + + + + + Tala + + + + + Tanzanian Shilling + + + + + Tenge + + + + + Trinidad and Tobago Dollar + + + + + Tugrik + + + + + Tunisian Dinar + + + + + UAE Dirham + + + + + US Dollar + + + + + Uganda Shilling + + + + + Unidad de Valor Real + + + + + Unidades de fomento + + + + + Uruguay Peso en Unidades Indexadas + + + + + Uzbekistan Sum + + + + + Vatu + + + + + Won + + + + + Yemeni Rial + + + + + Yen + + + + + Yuan Renminbi + + + + + ZambiaKwacha + + + + + Zimbabwe Dollar + + + + + Zloty + + + + + None + + + + + NorthAmerica + + + + + SouthAmerica + + + + + Europe + + + + + Africa + + + + + Asia + + + + + Australia + + + + + Antarctica + + + + + QxtConfirmationMessage + + + Do not show again. + + + + + QxtCountryComboBox + + + DESIGNER MODE - DESIGNER MODE + + + + + QxtCountryModel + + + Name + Nombre + + + + ISO 3166 Alpha 2 + + + + + QLocale + + + + + ISO 3166 Alpha 3 + + + + + Currency + + + + + Currency Code + + + + + Currency Symbol + + + + + Continent + + + + + QxtFilterDialog + + + Filter options + + + + + Match case + + + + + Filter mode: + + + + + Fixed String (Default) + + + + + Wildcard + Comodín + + + + Regular Expression + Expresión regular + + + + Cancel + Cancelar + + + + Filter + + + + + QxtProgressLabel + + + mm:ss + + + + + ETA: %r + + + + + QLocale + + + C + + + + + Abkhazian + + + + + Afan + + + + + Afar + + + + + Afrikaans + + + + + Albanian + + + + + Amharic + + + + + Arabic + + + + + Armenian + + + + + Assamese + + + + + Aymara + + + + + Azerbaijani + + + + + Bashkir + + + + + Basque + + + + + Bengali + + + + + Bhutani + + + + + Bihari + + + + + Bislama + + + + + Breton + + + + + Bulgarian + + + + + Burmese + + + + + Byelorussian + + + + + Cambodian + + + + + Catalan + + + + + Chinese + + + + + Corsican + + + + + Croatian + + + + + Czech + + + + + Danish + + + + + Dutch + + + + + English + + + + + Esperanto + + + + + Estonian + + + + + Faroese + + + + + FijiLanguage + + + + + Finnish + + + + + French + + + + + Frisian + + + + + Gaelic + + + + + Galician + + + + + Georgian + + + + + German + + + + + Greek + + + + + Greenlandic + + + + + Guarani + + + + + Gujarati + + + + + Hausa + + + + + Hebrew + + + + + Hindi + + + + + Hungarian + + + + + Icelandic + + + + + Indonesian + + + + + Interlingua + + + + + Interlingue + + + + + Inuktitut + + + + + Inupiak + + + + + Irish + + + + + Italian + + + + + Japanese + + + + + Javanese + + + + + Kannada + + + + + Kashmiri + + + + + Kazakh + + + + + Kinyarwanda + + + + + Kirghiz + + + + + Korean + + + + + Kurdish + + + + + Kurundi + + + + + Laothian + + + + + Latin + + + + + Latvian + + + + + Lingala + + + + + Lithuanian + + + + + Macedonian + + + + + Malagasy + + + + + Malay + + + + + Malayalam + + + + + Maltese + + + + + Maori + + + + + Marathi + + + + + Moldavian + + + + + Mongolian + + + + + NauruLanguage + + + + + Nepali + + + + + Norwegian + + + + + NorwegianBokmal + + + + + Occitan + + + + + Oriya + + + + + Pashto + + + + + Persian + + + + + Polish + + + + + Portuguese + + + + + Punjabi + + + + + Quechua + + + + + RhaetoRomance + + + + + Romanian + + + + + Russian + + + + + Samoan + + + + + Sangho + + + + + Sanskrit + + + + + Serbian + + + + + SerboCroatian + + + + + Sesotho + + + + + Setswana + + + + + Shona + + + + + Sindhi + + + + + Singhalese + + + + + Siswati + + + + + Slovak + + + + + Slovenian + + + + + Somali + + + + + Spanish + + + + + Sundanese + + + + + Swahili + + + + + Swedish + + + + + Tagalog + + + + + Tajik + + + + + Tamil + + + + + Tatar + + + + + Telugu + + + + + Thai + + + + + Tibetan + + + + + Tigrinya + + + + + TongaLanguage + + + + + Tsonga + + + + + Turkish + + + + + Turkmen + + + + + Twi + + + + + Uigur + + + + + Ukrainian + + + + + Urdu + + + + + Uzbek + + + + + Vietnamese + + + + + Volapuk + + + + + Welsh + + + + + Wolof + + + + + Xhosa + + + + + Yiddish + + + + + Yoruba + + + + + Zhuang + + + + + Zulu + + + + + NorwegianNynorsk + + + + + Nynorsk + + + + + Bosnian + + + + + Divehi + + + + + Manx + + + + + Cornish + + + + + Akan + + + + + Konkani + + + + + Ga + + + + + Igbo + + + + + Kamba + + + + + Syriac + + + + + Blin + + + + + Geez + + + + + Koro + + + + + Sidamo + + + + + Atsam + + + + + Tigre + + + + + Jju + + + + + Friulian + + + + + Venda + + + + + Ewe + + + + + Walamo + + + + + Hawaiian + + + + + Tyap + + + + + AnyCountry + + + + + Afghanistan + + + + + Albania + + + + + Algeria + + + + + AmericanSamoa + + + + + Andorra + + + + + Angola + + + + + Anguilla + + + + + Antarctica + + + + + AntiguaAndBarbuda + + + + + Argentina + + + + + Armenia + + + + + Aruba + + + + + Australia + + + + + Austria + + + + + Azerbaijan + + + + + Bahamas + + + + + Bahrain + + + + + Bangladesh + + + + + Barbados + + + + + Belarus + + + + + Belgium + + + + + Belize + + + + + Benin + + + + + Bermuda + + + + + Bhutan + + + + + Bolivia + + + + + BosniaAndHerzegowina + + + + + Botswana + + + + + BouvetIsland + + + + + Brazil + + + + + BritishIndianOceanTerritory + + + + + BruneiDarussalam + + + + + Bulgaria + + + + + BurkinaFaso + + + + + Burundi + + + + + Cambodia + + + + + Cameroon + + + + + Canada + + + + + CapeVerde + + + + + CaymanIslands + + + + + CentralAfricanRepublic + + + + + Chad + + + + + Chile + + + + + China + + + + + ChristmasIsland + + + + + CocosIslands + + + + + Colombia + + + + + Comoros + + + + + DemocraticRepublicOfCongo + + + + + PeoplesRepublicOfCongo + + + + + CookIslands + + + + + CostaRica + + + + + IvoryCoast + + + + + Croatia + + + + + Cuba + + + + + Cyprus + + + + + CzechRepublic + + + + + Denmark + + + + + Djibouti + + + + + Dominica + + + + + DominicanRepublic + + + + + EastTimor + + + + + Ecuador + + + + + Egypt + + + + + ElSalvador + + + + + EquatorialGuinea + + + + + Eritrea + + + + + Estonia + + + + + Ethiopia + + + + + FalklandIslands + + + + + FaroeIslands + + + + + FijiCountry + + + + + Finland + + + + + France + + + + + MetropolitanFrance + + + + + FrenchGuiana + + + + + FrenchPolynesia + + + + + FrenchSouthernTerritories + + + + + Gabon + + + + + Gambia + + + + + Georgia + + + + + Germany + + + + + Ghana + + + + + Gibraltar + + + + + Greece + + + + + Greenland + + + + + Grenada + + + + + Guadeloupe + + + + + Guam + + + + + Guatemala + + + + + Guinea + + + + + GuineaBissau + + + + + Guyana + + + + + Haiti + + + + + HeardAndMcDonaldIslands + + + + + Honduras + + + + + HongKong + + + + + Hungary + + + + + Iceland + + + + + India + + + + + Indonesia + + + + + Iran + + + + + Iraq + + + + + Ireland + + + + + Israel + + + + + Italy + + + + + Jamaica + + + + + Japan + + + + + Jordan + + + + + Kazakhstan + + + + + Kenya + + + + + Kiribati + + + + + DemocraticRepublicOfKorea + + + + + RepublicOfKorea + + + + + Kuwait + + + + + Kyrgyzstan + + + + + Lao + + + + + Latvia + + + + + Lebanon + + + + + Lesotho + + + + + Liberia + + + + + LibyanArabJamahiriya + + + + + Liechtenstein + + + + + Lithuania + + + + + Luxembourg + + + + + Macau + + + + + Macedonia + + + + + Madagascar + + + + + Malawi + + + + + Malaysia + + + + + Maldives + + + + + Mali + + + + + Malta + + + + + MarshallIslands + + + + + Martinique + + + + + Mauritania + + + + + Mauritius + + + + + Mayotte + + + + + Mexico + + + + + Micronesia + + + + + Moldova + + + + + Monaco + + + + + Mongolia + + + + + Montserrat + + + + + Morocco + + + + + Mozambique + + + + + Myanmar + + + + + Namibia + + + + + NauruCountry + + + + + Nepal + + + + + Netherlands + + + + + NetherlandsAntilles + + + + + NewCaledonia + + + + + NewZealand + + + + + Nicaragua + + + + + Niger + + + + + Nigeria + + + + + Niue + + + + + NorfolkIsland + + + + + NorthernMarianaIslands + + + + + Norway + + + + + Oman + + + + + Pakistan + + + + + Palau + + + + + PalestinianTerritory + + + + + Panama + + + + + PapuaNewGuinea + + + + + Paraguay + + + + + Peru + + + + + Philippines + + + + + Pitcairn + + + + + Poland + + + + + Portugal + + + + + PuertoRico + + + + + Qatar + + + + + Reunion + + + + + Romania + + + + + RussianFederation + + + + + Rwanda + + + + + SaintKittsAndNevis + + + + + StLucia + + + + + StVincentAndTheGrenadines + + + + + Samoa + + + + + SanMarino + + + + + SaoTomeAndPrincipe + + + + + SaudiArabia + + + + + Senegal + + + + + Seychelles + + + + + SierraLeone + + + + + Singapore + + + + + Slovakia + + + + + Slovenia + + + + + SolomonIslands + + + + + Somalia + + + + + SouthAfrica + + + + + SouthGeorgiaAndTheSouthSandwichIslands + + + + + Spain + + + + + SriLanka + + + + + StHelena + + + + + StPierreAndMiquelon + + + + + Sudan + + + + + Suriname + + + + + SvalbardAndJanMayenIslands + + + + + Swaziland + + + + + Sweden + + + + + Switzerland + + + + + SyrianArabRepublic + + + + + Taiwan + + + + + Tajikistan + + + + + Tanzania + + + + + Thailand + + + + + Togo + + + + + Tokelau + + + + + TongaCountry + + + + + TrinidadAndTobago + + + + + Tunisia + + + + + Turkey + + + + + Turkmenistan + + + + + TurksAndCaicosIslands + + + + + Tuvalu + + + + + Uganda + + + + + Ukraine + + + + + UnitedArabEmirates + + + + + UnitedKingdom + + + + + UnitedStates + + + + + UnitedStatesMinorOutlyingIslands + + + + + Uruguay + + + + + Uzbekistan + + + + + Vanuatu + + + + + VaticanCityState + + + + + Venezuela + + + + + VietNam + + + + + BritishVirginIslands + + + + + USVirginIslands + + + + + WallisAndFutunaIslands + + + + + WesternSahara + + + + + Yemen + + + + + Yugoslavia + + + + + Zambia + + + + + Zimbabwe + + + + + AirspeedGadgetFactory + + + Analog Dial Gadget + + + + + ConfigGadgetFactory + + + Config Gadget + + + + + ConfigGadgetWidget + + + Form + Formulario + + + + Send + + + + + ConsoleGadgetFactory + + + Console + + + + + Core::IUAVGadgetConfiguration + + + + default + + + + + Core::UAVGadgetInstanceManager + + + + default + + + + + Core::UAVGadgetManager + + + Edit Gadgets Mode + + + + + Ctrl+Shift+F10 + + + + + Meta+Shift + + + + + Ctrl+Shift + + + + + Split + Dividir + + + + %1+Down + + + + + Split Side by Side + Dividir lado a lado + + + + %1+Right + + + + + Close Current View + + + + + %1+C + + + + + Close All Other Views + + + + + %1+A + + + + + Goto Next View + + + + + %1+N + + + + + Core::Internal::UAVGadgetView + + + Active + + + + + EmptyGadgetFactory + + + Choose Gadget... + + + + + EmptyGadgetWidget + + + Choose a gadget to display in this view. + + + + + + You can also split this view in two. + + + + + + + Maybe you first have to choose Edit Gadgets Mode in the Window menu. + + + + + HITLFactory + + + HITL Simulation + + + + + LineardialGadgetFactory + + + Bargraph Dial Gadget + + + + + MapGadgetFactory + + + Map Gadget + + + + + MapGadgetWidget + + + + + Image Error + + + + + + + Missing + + + + + GCS + + + + + Center onto ground control station + + + + + UAV + + + + + Stay centered on the UAV + + + + + Zoom in + + + + + Zoom out + + + + + The UAV location + + + + + The GCS location + + + + + + just a point + + + + + ModelViewGadgetFactory + + + ModelView Gadget + + + + + ModelViewGadgetOptionsPage + + + 3D model (*.dae *.3ds) + + + + + Choose 3D model + + + + + Images (*.png *.jpg *.bmp *.xpm) + + + + + Choose background image + + + + + NotifyPluginFactory + + + Notify Plugin + + + + + OPMapGadgetFactory + + + OPMap Gadget + + + + + OPMapGadgetWidget + + + &Zoom + + + + + Zoom + + + + + Position + + + + + Waypoints + + + + + Zoom out + + + + + Zoom in + + + + + &Close menu + + + + + Close the context menu + + + + + &Reload map + + + + + F5 + + + + + Reload the map tiles + + + + + &Find place + + + + + + Ctrl+F + + + + + Find a location + + + + + Zoom &In + + + + + Zoom the map in + + + + + Zoom &Out + + + + + Zoom the map out + + + + + Go too where you right clicked the mouse + + + + + Center the map onto where you right clicked the mouse + + + + + Go too &Home location + + + + + Ctrl+H + + + + + Center the map onto the home location + + + + + Go too &UAV location + + + + + Ctrl+U + + + + + Center the map onto the UAV location + + + + + Follow UAV + + + + + Keep the map centered onto the UAV + + + + + &Way point editor + + + + + Ctrl+W + + + + + Open the way-point editor + + + + + &Add waypoint + + + + + Ctrl+A + + + + + Add waypoint + + + + + &Delete waypoint + + + + + Ctrl+D + + + + + Delete waypoint + + + + + &Clear waypoints + + + + + Ctrl+C + + + + + Clear waypoints + + + + + Grid lines + + + + + Ctrl+G + + + + + Show/Hide grid lines + + + + + Use OpenGL + + + + + Ctrl+O + + + + + Enable/Disable OpenGL + + + + + 2 + + + + + 3 + + + + + 4 + + + + + 5 + + + + + 6 + + + + + 7 + + + + + 8 + + + + + 9 + + + + + 10 + + + + + 11 + + + + + 12 + + + + + 13 + + + + + 14 + + + + + 15 + + + + + 16 + + + + + 17 + + + + + 18 + + + + + 19 + + + + + + OpenPilot GCS + + + + + Find place + + + + + ScopeGadgetFactory + + + Scope Gadget + + + + + SystemHealthGadgetFactory + + + System Health Gadget + + + + + UAVObjectBrowserFactory + + + UAVObject Browser + + + + + UAVObjectTreeModel + + + Property + Propiedad + + + + Value + Valor + + + + Unit + + + + + Settings + Ajustes + + + + Data Objects + + + + + Meta Data + + + + + Instance + + + + + UAVMetaObject + + + False + + + + + True + + + + + Periodic + + + + + On Change + + + + + Manual + + + + + Never + Nunca + + + + Read/Write + + + + + Read Only + + + + + Flight Access Mode + + + + + GCS Access Mode + + + + + Flight Telemetry Acked + + + + + Flight Telemetry Update Mode + + + + + Flight Telemetry Update Period + + + + + GCS Telemetry Acked + + + + + GCS Telemetry Update Mode + + + + + GCS Telemetry Update Period + + + + + Logging Update Mode + + + + + Logging Update Period + + + + + Telemetry + + + Telemetry: priority event queue is full, event lost (%1) + + + + + TelemetryMonitor + + + Starting to retrieve meta and settings objects from the autopilot (%1 objects) + + + + + UploaderGadgetFactory + + + Uploader Gadget + + + + + UploaderGadgetWidget + + + QFileDialog::getOpenFileName() + + + + + All Files (*);;Text Files (*.bin) diff --git a/ground/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts b/ground/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts index 00bca849b..8c3b8e8ee 100644 --- a/ground/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts +++ b/ground/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_fr.ts @@ -4,7 +4,7 @@ Application - + Failed to load core: %1 Échec dans le chargement du core : %1 @@ -23,1494 +23,59 @@ Qt Creator - Plugin loader messages Qt Creator - Messages du chargeur de plugin - - Couldn't find 'Core.pluginspec' in %1 - 'Core.pluginspec' introuvable dans %1 - - - - AttachCoreDialog - - - Start Debugger - Lancer le débogueur - - - - Executable: - Exécutable : - - - - Core File: - Fichier core : - - - - AttachExternalDialog - - - Start Debugger - Lancer le débogueur - - - - Attach to Process ID: - Attacher au processus de PID : - - - - Filter: - Filtre : - - - - Clear - Effacer - - - - AttachTcfDialog - - Start Debugger - Lancer le débogueur - - - Host and port: - Hôte et port : - - - Architecture: - Architecture : - - - Use server start script: - Utiliser le script de démarrage du serveur : - - - Server start script: - Script de démarrage du serveur : - - - - BINEditor::Internal::BinEditorPlugin - - - &Undo - Annu&ler - - - - &Redo - &Refaire - - - - BookmarkDialog - - - Add Bookmark - Ajouter un signet - - - - Bookmark: - Signet : - - - - Add in Folder: - Ajouter dans le dossier : - - - - + - + - - - - New Folder - Nouveau dossier - - - - - - - - Bookmarks - Signets - - - - Delete Folder - Supprimer le dossier - - - - Rename Folder - Renommer le dossier - - - - BookmarkManager - - Bookmark - Signet - - - - Bookmarks - Signets - - - - Remove - Supprimer - - - - You are going to delete a Folder which will also<br>remove its content. Are you sure you would like to continue? - Vous allez supprimer un dossier et tout ce qu'il contient.<br>Êtes vous sûr de vouloir continuer ? - - - - - New Folder - Nouveau dossier - - - - BookmarkWidget - - - Delete Folder - Supprimer le dossier - - - - Rename Folder - Renommer le dossier - - - - Show Bookmark - Afficher le signet - - - - Show Bookmark in New Tab - Afficher le signet dans un nouvel onglet - - - - Delete Bookmark - Supprimer le signet - - - - Rename Bookmark - Renommer le signet - - - - Filter: - Filtre : - - - - Add - Ajouter - - - - Remove - Supprimer - - - - Bookmarks::Internal::BookmarkView - - - - Bookmarks - Signets - - - - &Remove Bookmark - &Supprimer le Signet - - - - Remove all Bookmarks - Supprimer tous les signets - - - - Bookmarks::Internal::BookmarksPlugin - - - &Bookmarks - &Signets - - - - - Toggle Bookmark - Activer/Désactiver le signet - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Meta+M - Meta+M - - - - Move Up - Déplacer vers le haut - - - - Move Down - Déplacer vers le bas - - - - Previous Bookmark - Signet précédent - - - - Ctrl+, - Ctrl+, - - - - Meta+, - Meta+, - - - - Next Bookmark - Signet suivant - - - - Ctrl+. - Ctrl+. - - - - Meta+. - Meta+. - - - - Previous Bookmark In Document - Signet précédent dans le document - - - - Next Bookmark In Document - Signet suivant dans le document - - - - BreakByFunctionDialog - - - Set Breakpoint at Function - Placer un point d'arrêt à la fonction - - - - Function to break on: - Fonction à interrompre : - - - - BreakCondition - - - Condition: - Condition : - - - - Ignore count: - Nombre de passages à ignorer : - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildEnvironmentWidget - - - Clear system environment - Nettoyer l'environnement système - - - - Build Environment - Environnement de compilation - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationFactory - - - Create - Créer - - - - New configuration - Nouvelle configuration - - - - New Configuration Name: - Nom de la nouvelle configuration : - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget - - - &Change - &Modifier - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeOpenProjectWizard - - - CMake Wizard - Assistant CMake - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationWidget - - - Arguments: - Arguments : - - - - Select the working directory - Sélectionner le répertoire de travail - - - - Reset to default - Restaurer les paramètres par défaut - - - - Working Directory: - Répertoire de travail : - - - - Run Environment - Environnement d'éxecution - - - - Clean Environment - Environnement de nettoyage - - - - System Environment - Environnement système - - - - Build Environment - Environnement de compilation - - - - Running executable: <b>%1</b> %2 - Exécution en cours : <b>%1</b> %2 - - - Environment - Environnement - - - - Base environment for this runconfiguration: - Environnement de base pour cette configuration d'éxecution : - - - - CMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPage - - - Qt Creator has detected an <b>in-source-build in %1</b> which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. - Qt Creator a détecté une <b>compilation dans les sources de %1</b> qui empêche les shadow builds. Qt Creator ne permettra pas de changer le répertoire de compilation. Si vous voulez effectuer un "shadow build", nettoyez le répertoire source et rouvrez le projet. - - - Qt Creator has detected an in-source-build which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. - Qt Creator a détecté une compilation dans les sources qui empêche les shadow builds. Qt Creator ne permettra pas de changer le répertoire de compilation. Si vous voulez effectuer un "shadow build", nettoyez le répertoire source et rouvrez le projet. - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunPage - - - Please specify the path to the cmake executable. No cmake executable was found in the path. - Veuillez spécifier l'emplacement de l'exécutable cmake. Aucun exécutable cmake n'a été trouvé dans la liste de répertoires standards. - - - - The cmake executable (%1) does not exist. - L'exécutable cmake (%1) n'existe pas. - - - - The path %1 is not a executable. - %1 n'est pas le chemin d'un exécutable. - - - - The path %1 is not a valid cmake. - %1 n'est pas un cmake valide. - - - - Run CMake - Exécuter CMake - - - - Arguments - Arguments - - - - The directory %1 already contains a cbp file, which is recent enough. You can pass special arguments or change the used toolchain here and rerun cmake. Or simply finish the wizard directly - toolchain -> chaine de compilation ? terminer ou terminez ? - Le répertoire %1 contient déjà un fichier cbp qui est assez récent. Vous pouvez passer des arguments spéciaux, ou changer la chaine de compilation utilisée ici et réexécuter cmake. Vous pouvez aussi terminer l'assistant directement - - - - The directory %1 does not contain a cbp file. Qt Creator needs to create this file by running cmake. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. - Le répertoire %1 ne contient pas de fichier cbp. Qt Creator a besoin de créer ce fichier en exécutant cmake. Certains projets nécessitent des arguments de ligne de commande pour le premier appel à cmake. - - - - The directory %1 contains an outdated .cbp file. Qt Creator needs to update this file by running cmake. If you want to add additional command line arguments, add them below. Note that cmake remembers command line arguments from the previous runs. - Le répertoire %1 contient un fichier cbp obsolète. Qt Creator a besoin de mettre à jour ce fichier en exécutant cmake. Si vous voulez passer des arguments de ligne de commande supplémentaires, ajoutez les ci dessous. Notez que cmake conserve les arguments passés lors des exécutions précédentes. - - - - The directory %1 specified in a build-configuration, does not contain a cbp file. Qt Creator needs to recreate this file, by running cmake. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. Note that cmake remembers command line arguments from the previous runs. - Le répertoire %1, sélectionné dans une des configurations de compilation, ne contient pas de fichier cbp. Qt Creator a besoin de mettre à jour ce fichier en exécutant cmake. Certains projets nécessitent des arguments de ligne de commande pour le premier appel à cmake. Notez que cmake conserve les arguments passés lors des exécutions précédentes. - - - - Qt Creator needs to run cmake in the new build directory. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. - Qt Creator doit exécuter cmake dans le nouveau répertoire de compilation. Certains projets nécessitent des arguments de ligne de commande pour le premier appel à cmake. - - - - NMake Generator - Générateur NMake - - - - NMake Generator (%1) - Générateur NMake (%1) - - - - MinGW Generator - Générateur MinGW - - - - No valid cmake executable specified. - L'exécutable cmake spécifié est invalide. - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPage - - - - CMake - CMake - - - - CMake executable - Exécutable CMake - - - - CMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget - - - Additional arguments: - Arguments supplémentaires : - - - - Targets: - Cibles : - - - - <b>Make:</b> %1 %2 - <b>Make : </b>%1 %2 - - - - CMakeProjectManager::Internal::ShadowBuildPage - - - Please enter the directory in which you want to build your project. - Veuillez spécifier le répertoire où vous voulez compiler votre projet. - - - - Please enter the directory in which you want to build your project. Qt Creator recommends to not use the source directory for building. This ensures that the source directory remains clean and enables multiple builds with different settings. - Veuillez spécifier le répertoire où vous voulez compiler votre projet. Qt Creator recommande de de pas utiliser le répertoire source pour la compilation. Cela garantit que le répertoire source reste propre et permet des compilations multiples avec différents paramètres. - - - - Build directory: - Répertoire de compilation : - - - - CMakeProjectManager::Internal::XmlFileUpToDatePage - - Qt Creator has found a recent cbp file, which Qt Creator will parse to gather information about the project. You can change the command line arguments used to create this file in the project mode. Click finish to load the project. - Qt Creator a trouvé un fichier cbp récent, Qt Creator va maintenant l'analyser pour rassembler des informations sur le projet. Vous pouvez changer les arguments de ligne de commande utilisés pour la création de ce fichier depuis le mode "projet". Cliquer sur Terminer pour charger le projet. - - - - CPlusPlus::OverviewModel - - - <Select Symbol> - <Selectionner un symbole> - - - - <No Symbols> - <Aucun symbole> - - - - CdbOptionsPageWidget - - - These options take effect at the next start of Qt Creator. - Ces options prendront effet au prochain démarrage de Qt Creator. - - - - Cdb - Placeholder - Cdb - - - - Path: - Chemin : - - - - Debugger Paths - Chemins du débogueur - - - - Symbol paths: - Chemins des symboles : - - - - Source paths: - Chemins des sources : - - - - <html><body><p>Specify the path to the <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%2) here.</p><p><b>Note:</b> Restarting Qt Creator is required for these settings to take effect.</p></p></body></html> - Label text for path configuration. %2 is "x-bit version". - <html><body><p>Spécifiez le chemin vers l'<a href="%1">outil de débogage Windows</a> (%2) ici.</p><p><b>Note:</b> Il est nécessaire de redémarrer Qt Creator pour que ces changements prennent effet.</p></p></body></html> - - - - 64-bit version - version 64-bits - - - - 32-bit version - version 32-bits - - - - Other options - Autres options - - - - Verbose Symbol Loading - Chargement verbeux des symboles - - - - ChangeSelectionDialog - - - Repository Location: - Adresse du depôt : - - - - Select - Sélectionner - - - - Change: - Modification : - - - - CodePaster::CodepasterPlugin - - &CodePaster - &CodePaster - - - - &Code Pasting - &Collage de code - - - - Paste Snippet... - snippet is quite common in French for programming - Coller le snippet... - - - - Alt+C,Alt+P - Alt+C,Alt+P - - - - Fetch Snippet... - Récuperer le snippet... - - - - Alt+C,Alt+F - Alt+C,Alt+F - - - - This protocol supports no listing - Ce protocole ne prend en charge le listage - - - - Waiting for items - En attente des éléments - - - - CodePaster::CustomFetcher - - CodePaster Error - Erreur dans CodePaster - - - Could not fetch code - Impossible de récuperer le code - - - - CodePaster::CustomPoster - - CodePaster Error - Erreur dans CodePaster - - - Some error occured while posting - Une erreur s'est produite lors de la publication - - - - CodePaster::PasteSelectDialog - - - Paste: - quelque chose de plus français pour la référence de paste? - Collage : - - - - Protocol: - Protocole : - - - - CodePaster::SettingsPage - - - - General - Général - - - CodePaster Server: - Serveur CodePaster : - - - - Username: - Nom d'utilisateur : - - - - Copy Paste URL to clipboard - Copier l'URL dans le presse papier - - - - Display Output Pane after sending a post - Afficher le résultat après publication - - - - CodePaster - CodePaster - - - - Default Protocol: - Protocole par défaut : - - - - Pastebin.ca - Pastebin.ca - - - - Pastebin.com - Pastebin.com - - - - Code Pasting - Collage de code - - - - CommonOptionsPage - - - User interface - Interface utilisateur - - - - Checking this will populate the source file view automatically but might slow down debugger startup considerably. - Cocher cette case peuplera automatiquement la vue du fichier source mais risque de ralentir considérablement le lancement du débogueur. - - - - Populate source file view automatically - Peupler la vue du fichier source automatiquement - - - - Use alternating row colors in debug views - Alterner la couleur de ligne dans le débogueur visuel - - - - When this option is checked, 'Step Into' compresses several steps into one in certain situations, leading to 'less noisy' debugging. So will, e.g., the atomic - reference counting code be skipped, and a single 'Step Into' for a signal emission will end up directly in the slot connected to it. - Lorsque cette option est cochée, « Entrer dans » compresse plusieurs étapes en une dans certains cas, afin d'éviter une 'pollution' du débogage. Cela conduit par exemple - à passer le comptage de référence atomique, et un simple « Entrer dans » depuis une émission de signal conduit directement au slot qui y est connecté. - - - - Skip known frames when stepping - Passer les trames connues en pas à pas - - - Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. - shunté le coup de la "scope information"... :/ - Active les info-bulles sur les variables pendant le débogage. Comme ceci peut ralentir le débogage et ne fournit pas nécessairement des valeurs fiables, cette option est désactivée par défault. - - - Use tooltips while debugging - Utiliser les info-bulles lors du débogage - - - - Enable reverse debugging - Activer le débogage inversé - - - - Maximal stack depth: - Profondeur maximale de la pile : - - - - <unlimited> - <illimitée> - - - - Show a message box when receiving a signal - message box -> message, boîte de message, fenêtre de message ? - Afficher un message à la réception d'un signal - - - - Use tooltips in main editor while debugging - Utiliser les info-bulles dans l'éditeur principal lors du débogage - - - - CompletionSettingsPage - - - Code Completion - Complétion du code - - - - Do a case-sensitive match for completion items. - Tenir compte de la casse lors de la complétion. - - - - &Case-sensitive completion - Sensible à la &casse - - - - Automatically insert (, ) and ; when appropriate. - Insérer automatiquement (, ) et; si approprié. - - - - &Automatically insert brackets - Insertion &automatique des parenthèses - - - - Insert the common prefix of available completion items. - Insérer le préfixe commun des élements disponibles. - - - - Autocomplete common &prefix - Autocomplétion du &préfixe commun - - - - ContentWindow - - - Open Link - Ouvrir le lien - - - - Open Link in New Tab - Ouvrir le lien dans un nouvel onglet - - - - Core::BaseFileWizard - - - Unable to create the directory %1. - Impossible de créer le répertoire %1. - - - - Unable to open %1 for writing: %2 - Impossible d'ouvrir %1 pour écrire : %2 - - - - Error while writing to %1: %2 - Erreur pendant l'écriture de %1 : %2 - - - - - - - File Generation Failure - Échec de la génération du fichier - - - - - Existing files - Fichiers existants - - - - Failed to open an editor for '%1'. - Échec de l'ouverture d'un éditeur pour '%1'. - - - - [read only] - [lecture seule] - - - - [directory] - [répertoire] - - - - [symbolic link] - [lien symbolique] - - - - The project directory %1 contains files which cannot be overwritten: -%2. - Le répertoire du projet %1 contient des fichiers qui ne peuvent être écrasés : -%2. - - - - The following files already exist in the directory %1: -%2. -Would you like to overwrite them? - Les fichiers suivants existent déjà dans le répertoire %1 : -%2. -Voulez vous les écraser ? - - - - Core::EditorManager - - - - Revert to Saved - Revenir à la version sauvegardée - - - - - Close - Fermer - - - - Close All - Fermer Tout - - - - - Close Others - Fermer les autres éditeurs - - - Next Document in History - Document Suivant dans l'Historique - - - Previous Document in History - Document Précédent dans l'Historique - - - - Next Open Document in History - Document ouvert suivant dans l'historique - - - - Previous Open Document in History - Document ouvert précédent dans l'historique - - - - Go Back - Précédent - - - - Go Forward - Suivant - - - - Open in External Editor - Ouvrir dans l'éditeur externe - - - - Revert File to Saved - Restaurer le fichier sauvegardé - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Ctrl+Shift+W - Ctrl+Shift+W - - - - Alt+Tab - Alt+Tab - - - - Ctrl+Tab - Ctrl+Tab - - - - Alt+Shift+Tab - Alt+Shift+Tab - - - - Ctrl+Shift+Tab - Ctrl+Shift+Tab - - - - Ctrl+Alt+Left - Ctrl+Alt+Left - - - - Alt+Left - Alt+Left - - - - Ctrl+Alt+Right - Ctrl+Alt+Right - - - - Alt+Right - Alt+Right - - - - Meta+E - Meta+E - - - - Ctrl+E - Ctrl+E - - - - Split - Scinder - - - - Split Side by Side - Scinder verticalement - - - - Remove Current Split - Fermer la Vue Courante - - - - Remove All Splits - Fermer toutes les vues - - - - Goto Other Split - Changer de vue - - - - %1,2 - %1,2 - - - - %1,3 - %1,3 - - - - %1,0 - %1,0 - - - - %1,1 - %1,1 - - - - %1,o - %1,o - - - - &Advanced - A&vancé - - - - Alt+V,Alt+I - nav.net - - - - All Files (*) - Tout les fichiers (*) - - - - - Opening File - Ouverture du Fichier - - - - Cannot open file %1! - Impossible d'ouvrir le fichier %1! - - - - Open File - Ouvrir le Fichier - - - - File is Read Only - Le Fichier est en Lecture Seule - - - - The file %1 is read only. - Le fichier %1 est en lecture seule. - - - - Open with VCS (%1) - Ouvrir avec VCS (%1) - - - - - Make writable - Rendre inscriptible - - - - Save as ... - Enregistrer sous... - - - - - Failed! - Échec ! - - - - Could not open the file for editing with SCC. - Impossible d'ouvrir le fichier pour édition avec SCC. - - - - Could not set permissions to writable. - Impossible d'attribuer les droits en écriture. - - - - <b>Warning:</b> You are changing a read-only file. - <b>Attention:</b> Vous apportez des modifications à un fichier en lecture seule. - - - - Save %1 As... - Enregistrer %1 sous... - - - - &Save %1 - Enregi&strer %1 - - - - Revert %1 to Saved - Restaurer %1 à la version sauvegardée - - - - Close %1 - Fermer %1 - - - - Close All Except %1 - Fermer tout sauf %1 - - - - You will lose your current changes if you proceed reverting %1. - Vous perdrez tous les changements en cours si vous restaurez %1. - - - - Proceed - Continuer - - - - Cancel - Annuler - - - - <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variable</th><th>Expands to</th></tr><tr><td>%f</td><td>file name</td></tr><tr><td>%l</td><td>current line number</td></tr><tr><td>%c</td><td>current column number</td></tr><tr><td>%x</td><td>editor's x position on screen</td></tr><tr><td>%y</td><td>editor's y position on screen</td></tr><tr><td>%w</td><td>editor's width in pixels</td></tr><tr><td>%h</td><td>editor's height in pixels</td></tr><tr><td>%W</td><td>editor's width in characters</td></tr><tr><td>%H</td><td>editor's height in characters</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table> - <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>La variable</th><th>se développe en </th></tr><tr><td>%f</td><td>nom de fichier</td></tr><tr><td>%l</td><td>numéro de ligne courante</td></tr><tr><td>%c</td><td>numéro de colonne courante</td></tr><tr><td>%x</td><td>abscisse de l'éditeur à l'écran</td></tr><tr><td>%y</td><td>ordonnée de l'éditeur à l'écran</td></tr><tr><td>%w</td><td>largeur de l'éditeur en pixels</td></tr><tr><td>%h</td><td>hauteur de l'éditeur en pixels</td></tr><tr><td>%W</td><td>largeur de l'éditeur en caractères</td></tr><tr><td>%H</td><td>hauteur de l'éditeur en caractères</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table> - - - - Core::FileManager - - Can't save file - Impossible de sauver le fichier - - - Can't save changes to '%1'. Do you want to continue and loose your changes? - Impossible de sauvegarder les modifications dans '%1'. Voulez vous continuer et perdre vos modifications ? - - - - Cannot save file - Impossible d'enregistrer le fichier - - - - Cannot save changes to '%1'. Do you want to continue and lose your changes? - Impossible d'enregistrer les modifications dans '%1'. Voulez vous continuer et perdre vos modifications ? - - - - Overwrite? - Écraser ? - - - - An item named '%1' already exists at this location. Do you want to overwrite it? - Un élément nommé '%1' existe déjà. Voulez-vous l'écraser ? - - - - Save File As - Enregistrer sous - Core::Internal::ComboBox - + Activate %1 Activer %1 - - Core::Internal::EditMode - - - Edit - Éditer - - - - Core::Internal::EditorSplitter - - - Split Left/Right - Scinder gauche/droite - - - - Split Top/Bottom - Scinder haut/bas - - - - Unsplit - Fermer la vue courante - - - - Default Splitter Layout - Arrangement par défaut - - - - Save Current as Default - Sauvegarder comme arrangement par défaut - - - - Restore Default Layout - Restaurer l'arrangement par défaut - - - - Previous Document - Document précédent - - - - Alt+Left - Alt+Gauche - - - - Next Document - Document suivant - - - - Alt+Right - Alt+Droite - - - - Previous Group - Groupe précédent - - - - Next Group - Groupe suivant - - - - Move Document to Previous Group - Déplacer le document vers le groupe précédent - - - - Move Document to Next Group - Déplacer le document vers le groupe suivant - - - - Core::Internal::EditorView - - - Go Back - Précédent - - - - Go Forward - Suivant - - - - - Placeholder - Paramètre fictif - - - - Close - Fermer - - - - Make writable - Rendre inscriptible - - - - File is writable - Le fichier est inscriptible - - - - Copy full path to clipboard - Copier le chemin complet vers le presse-papier - - Core::Internal::GeneralSettings + General settings Réglages généraux - User &interface color: - Couleur de l'&interface utilisateur : - - - + + + Reset to default Restaurer les paramètres par défaut + + + R R + Terminal: Terminal : + External editor: Éditeur externe : + ? ? - + General Général @@ -1520,50 +85,50 @@ Voulez vous les écraser ? Environnement - + Variables Variables + When files are externally modified: Quand des fichiers ont été modifiés en dehors de Qt Creator : + Always ask Demander quoi faire + Reload all modified files Recharger tous les fichiers modifiés + Ignore modifications Ignorer les modifications + + + + User interface color: + + Core::Internal::MainWindow - - Qt Creator - Qt Creator - - - - Output - Sortie - - - + &File &Fichier - + &Edit &Édition @@ -1578,24 +143,17 @@ Voulez vous les écraser ? Fe&nêtre - + &Help &Aide - &New... - &Nouveau... + + OpenPilot GCS + - &Open... - &Ouvrir... - - - &Open With... - Ou&vrir avec... - - - + &New File or Project... &Nouveau fichier ou projet... @@ -1638,12 +196,17 @@ Voulez vous les écraser ? &Tout enregistrer - - &Print... - Im&primer... + + About &OpenPilot GCS + - + + About &OpenPilot GCS... + + + + E&xit &Quitter @@ -1686,16 +249,6 @@ Voulez vous les écraser ? - &Go To Line... - &Aller à la ligne... - - - - Ctrl+L - Ctrl+L - - - &Options... &Options... @@ -1711,37 +264,16 @@ Voulez vous les écraser ? - Show Sidebar - Afficher la barre latérale - - - Full Screen Plein écran - - About &Qt Creator - À propos de &Qt Creator - - - - About &Qt Creator... - À propos de &Qt Creator... - - - + About &Plugins... À propos des &Plugins... - - New... - Title of dialog - Nouveau... - - - + Settings... Paramètres... @@ -1749,137 +281,15 @@ Voulez vous les écraser ? Core::Internal::MessageOutputWindow - + General Général - - Core::Internal::NavComboBox - - - Activate %1 - Activer %1 - - - - Core::Internal::NavigationSubWidget - - - Split - Scinder - - - - Close - Fermer - - - - Core::Internal::NavigationWidget - - - Activate %1 Pane - Activer le panneau %1 - - - - Core::Internal::NewDialog - - - New Project - Nouveau projet - - - - 1 - 1 - - - - Core::Internal::OpenEditorsWidget - - - - Open Documents - NB:il ne s'agit pas ici d'une action mais du panneau affichant les documents ouverts - Documents ouverts - - - - Close %1 - Fermer %1 - - - - Close Editor - Fermer l'éditeur - - - - Close All Except %1 - Fermer tout sauf %1 - - - - Close Other Editors - Fermer les autres éditeurs - - - - Close All Editors - Fermer tous les éditeurs - - - - Core::Internal::OpenEditorsWindow - - - - * - * - - - - Core::Internal::OpenWithDialog - - - Open file '%1' with: - Ouvrir le fichier %1 avec : - - - - Core::Internal::OutputPaneManager - - - Output - Sortie - - - - Clear - Effacer - - - - Next Item - Élement suivant - - - - Previous Item - Élement précédent - - - - Output &Panes - &Paneaux de sortie - - Core::Internal::PluginDialog - + Details Détails @@ -1910,45 +320,10 @@ Voulez vous les écraser ? Erreurs du plugin %1 - - Core::Internal::ProgressView - - - Processes - Processus - - - - Core::Internal::SaveItemsDialog - - Don't Save - Ne pas enregistrer - - - - Do not Save - Ne pas enregistrer - - - - Save All - Tout enregistrer - - - - Save - Enregistrer - - - - Save Selected - Enregistrer la sélection - - Core::Internal::ShortcutSettings - + Keyboard Clavier @@ -1964,7 +339,7 @@ Voulez vous les écraser ? - + Keyboard Mapping Scheme (*.kms) Schéma de mapping clavier (*.kms) @@ -1990,9 +365,9 @@ Voulez vous les écraser ? Core::Internal::VersionDialog - - About Qt Creator - À propos de Qt Creator + + About OpenPilot GCS + @@ -2002,196 +377,35 @@ Voulez vous les écraser ? - <h3>Qt Creator %1</h3>Based on Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Built on %4 at %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> - %4 == __DATE__ et %5 ==__TIME__. Pour les formulations légales, dans le doute, mieux vaut laisser l'anglais... (legal m'a l'air correct, enfin chuis pas avocat !) - <h3>Qt Creator %1</h3>Basé sur Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Compilé le %4 à %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. Tous droits réservés.<br/><br/>Ce programme est fournit « EN L'ÉTAT », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, INCLUANT, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES D'ABSENCE DE DÉFAUT, DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.<br/> - - - - Core::Internal::WelcomeMode - - Open Recent Project - Ouvrir un projet récent - - - Resume Session - Reprendre la session - - - Tutorials - Tutoriels - - - Explore Qt Examples - Explorer les exemples Qt - - - Did You Know? - Le saviez-vous ? - - - News From the Qt Labs - Actualité de Qt Labs - - - Qt Websites - Sites web Qt - - - Qt Home - Qt Home - - - Qt Git Hosting - Dépôts Git Qt - - - Qt for S60 at Forum Nokia - Qt pour S60 - - - <b>Qt Creator - A quick tour</b> - <b>Qt Creator - Aperçu rapide</b> - - - Creating an address book - Créer un carnet d'adresses - - - Understanding widgets - Comprendre les widgets - - - Building with qmake - Compiler grâce à qmake - - - Writing test cases - Écrire des tests - - - Welcome - il s'agit du mode, donc d'un écran d'accueil - Accueil - - - %1 (last session) - %1 (dernière session) - - - Choose an example... - Choisir un exemple... - - - New Project... - Nouveau projet... - - - You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> - Vous pouvez basculer entre les modes de Qt Creator en utilisant <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Accueil</li><li>2 - Éditeur</li><li>3 - Débogueur</li><li>4 - Projets</li><li>5 - Aide</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> - - - You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>. - %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) - Vous pouvez afficher et masquer la barre latérale en utilisant <tt>%1+0<tt>. - - - You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit. - Vous pouvez affiner les résultats de la fonction recherche en sélectionnant &quot;Mots complets&quot; ou &quot;Sensible à la casse&quot;. Cliquez simplement sur les icônes sur le bord droit du champ de recherche. - - - If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion. - Si vous ajoutez <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">des bibliothèques externes</a>, Qt Creator proposera automatiquement la coloration syntaxique et l'auto-complétion du code. - - - The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>. - L'auto-complétion du code.est compatible avec CamelCase. Par exemple, pour compléter <tt>namespaceUri</tt> vous pouvez taper simplement <tt>nU</tt> puis <tt>Ctrl+Espace</tt>. - - - - Core::Internal::WelcomePage - - Getting Started - Commencer - - - Develop - Developper - - - Community - Communauté - - - Examples not installed - Exemples non trouvés - - - Open - Ouvrir - - - Manage Sessions... - Gestion des sessions... - - - Create New Project... - Créer un nouveau projet... - - - Help us make Qt Creator even better - Aidez-nous à améliorer Qt Creator - - - Feedback - Votre avis nous interesse + <h3>OpenPilot GCS %1</h3>Based on Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Built on %4 at %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> + Core::ModeManager - + Switch to %1 mode Basculer vers le mode %1 - - Core::ScriptManager - - - Exception at line %1: %2 -%3 - Exception à la ligne %1 : %2 -%3 - - - - Unknown error - Erreur inconnue - - - - Core::StandardFileWizard - - - New %1 - Nouveau %1 - - Utils::CheckableMessageBox + Dialog Boîte de dialogue + TextLabel Label de texte + CheckBox Case à cocher @@ -2199,7 +413,7 @@ Voulez vous les écraser ? Utils::ClassNameValidatingLineEdit - + The class name must not contain namespace delimiters. Le nom de classe ne doit pas contenir de délimiteur d'espace de nommage. @@ -2217,7 +431,7 @@ Voulez vous les écraser ? Utils::ConsoleProcess - + Cannot set up communication channel: %1 Impossible d'établir le canal de communication : %1 @@ -2252,7 +466,7 @@ Voulez vous les écraser ? Impossible d'éxecuter '%1': %2 - + Cannot start the terminal emulator '%1'. Impossible de démarrer l'émulateur de terminal '%1'. @@ -2262,7 +476,7 @@ Voulez vous les écraser ? Impossible de créer le socket '%1': %2 - + The process '%1' could not be started: %2 Le processus '%1' ne peut pas être démarré : %2 @@ -2280,7 +494,7 @@ Voulez vous les écraser ? Utils::FileNameValidatingLineEdit - + The name must not be empty Le nom ne peut pas être vide @@ -2303,7 +517,7 @@ Voulez vous les écraser ? Utils::FileSearch - + %1: canceled. %n occurrences found in %2 files. %1 : annulé. %n entrée trouvée dans %2 fichiers. @@ -2331,41 +545,48 @@ Voulez vous les écraser ? Utils::NewClassWidget + Class name: Nom de la classe : + Base class: Classe parent : + Header file: Fichier d'en-tête : + Source file: Fichier source : + Generate form: Générer l'interface graphique : + Form file: Fichier d'interface : + Path: Chemin : - + Invalid base class name Nom de la classe parente invalide @@ -2386,21 +607,25 @@ Voulez vous les écraser ? + Inherits QObject hérite de QObject + Type information: Information de type : + None Aucune + Inherits QWidget Hérite de QWidget @@ -2408,7 +633,7 @@ Voulez vous les écraser ? Utils::PathChooser - + Choose... Choisir... @@ -2418,7 +643,7 @@ Voulez vous les écraser ? Parcourir... - + Choose a directory Sélectionner un répertoire @@ -2456,7 +681,7 @@ Voulez vous les écraser ? Utils::PathListEditor - + Insert... Insérer... @@ -2485,21 +710,24 @@ Voulez vous les écraser ? Utils::ProjectIntroPage + Introduction and project location Introduction et emplacement du projet + Name: Nom : + Create in: Créer dans : - + <Enter_Name> <Entrer_Nom> @@ -2517,7 +745,7 @@ Voulez vous les écraser ? Utils::ProjectNameValidatingLineEdit - + The name must not contain the '.'-character. Le nom ne peut pas contenir le caractère '.'. @@ -2526,16 +754,19 @@ Voulez vous les écraser ? Utils::SubmitEditorWidget + Subversion Submit Submit Subversion + Des&cription Des&cription + F&iles F&ichiers @@ -2544,16 +775,19 @@ Voulez vous les écraser ? Utils::WizardPage + Choose the location Choisir l'emplacement + Name: Nom : + Path: Chemin : @@ -2561,7 +795,7 @@ Voulez vous les écraser ? Utils::reloadPrompt - + File Changed Fichier modifié @@ -2576,3023 +810,81 @@ Voulez vous les écraser ? Le fichier %1 a été modifié en dehors de Qt Creator. Voulez-vous le charger à nouveau ? - - CppEditor::Internal::CPPEditor - - - Sort alphabetically - Trier par ordre alphabétique - - - - This change cannot be undone. - Ce changement ne peut être annulé. - - - - Yes, I know what I am doing. - Simplifier les déclarations. - - - Simplify Declarations - Simplifier les déclarations - - - - CppEditor::Internal::ClassNamePage - - - Enter class name - Entrer le nom de la classe - - - - The header and source file names will be derived from the class name - Le nom du fichier source et du fichier d'en-tête seront dérivés du nom de la classe - - - - Configure... - Configurer... - - - - CppEditor::Internal::CppClassWizard - - - Error while generating file contents. - Erreur a la génération du contenu du fichier. - - - - CppEditor::Internal::CppClassWizardDialog - - - C++ Class Wizard - Assistant de création de classe C++ - - - - CppEditor::Internal::CppHoverHandler - - - Unfiltered - Sans filtre - - - - CppEditor::Internal::CppPlugin - - - C++ - C++ - - - - Creates a C++ header file. - Créer un fichier header C++. - - - - C++ Header File - Fichier header C++ - - - - Creates a C++ source file. - Créer un fichier source C++. - - - - C++ Source File - Fichier source C++ - - - - C++ Class - Classe C++ - - - - Creates a header and a source file for a new class. - Créer un header et un fichier source pour une nouvelle classe. - - - - Follow Symbol under Cursor - Suivre le symbole sous le curseur - - - - Switch between Method Declaration/Definition - Changer entre la définition et déclaration de la méthode - - - - Find Usages - Trouver des utilisations - - - - Ctrl+Shift+U - Ctrl+Shift+U - - - - Rename Symbol under Cursor - Renommer le symbole sous le curseur - - - - Update code model - Mettre à jour le modèle de code - - - - CppFileSettingsPage - - - File Naming Conventions - Convention de nommage des fichiers - - - - Header suffix: - Suffixe des fichier d'en-tête : - - - - Source suffix: - Suffixe des fichiers source : - - - - Lower case file names - Nom de fichiers en minuscule - - - - License Template: - Modèle de licence : - - - - CppPreprocessor - - - %1: No such file or directory - %1 : aucun fichier ou répertoire de ce type - - - - CppTools::Internal::CppModelManager - - - Scanning - Balayage ? (Numérisation ça fait franchement scanner) - Analyse - - - - Indexing - Indexation - - - - CppTools - - - File Naming Conventions - Conventions de nommage des fichiers - - - - C++ - C++ - - - - CppTools::Internal::CompletionSettingsPage - - - Completion - Complétion - - - - Text Editor - Éditeur de texte - - - - CppTools::Internal::CppClassesFilter - - - Classes - Classes - - - - CppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilter - - - Methods in current Document - Méthodes du document courant - - - - CppTools::Internal::CppFileSettingsWidget - - - /************************************************************************** -** Qt Creator license header template -** Special keywords: %USER% %DATE% %YEAR% -** Environment variables: %$VARIABLE% -** To protect a percent sign, use '%%'. -**************************************************************************/ - - /************************************************************************** -** Modèle de licence Qt Creator -** Mot-clés spéciaux: %USER% %DATE% %YEAR% -** Variables d'environnement : %$VARIABLE% -** Pour échaper un caractère pourcentage, utilisez '%%'. -**************************************************************************/ - - - - Edit... - Modifier... - - - - Choose a location for the new license template file - Choisir un nouveau fichier pour le modèle de license - - - Choose a new license template file - Choisir un nouveau fichier pour le modèle de license - - - - Template write error - Erreur d'écriture du modèle - - - - Cannot write to %1: %2 - Impossible d'écrire %1 : %2 - - - - CppTools::Internal::CppFunctionsFilter - - - Methods - Méthodes - - - - CppTools::Internal::CppLocatorFilter - - - Classes and Methods - Classes et méthodes - - - - CppTools::Internal::CppToolsPlugin - - - &C++ - &C++ - - - - Switch Header/Source - Basculer entre en-tête/source - - - - CppTools::Internal::FindClassDeclarations - - Search class - Rechercher la classe - - - Class Declarations - Déclarations de classe - - - - CppTools::Internal::FindFunctionCalls - - Search functions - Rechercher les fonctions - - - Function calls - Appels de fonction - - - - CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget - - - %1 of %2 - %1 de %2 - - - - Debugger - - - Common - Commun - - - - Debugger - Débogueur - - - - <Encoding error> - <Erreur d'encodage> - - - - QtDumperHelper - - Found a too-old version of the debugging helper library (%1); version %2 is required. - Une version trop ancienne de la bibliothèque d'aide au débogage a été trouvé(%1); La version %2 est nécessaire. - - - - Found an outdated version of the debugging helper library (%1); version %2 is required. - Une version obsolète de la bibliothèque d'assistance au débogage a été trouvée (%1); version %2 requise. - - - - %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 Dumper version: %3 - - %n type connu, version de Qt : %1, espace de noms Qt : %2, version du collecteur : %3 - %n types connus, version de Qt : %1, espace de noms Qt : %2, version du collecteur : %3 - - - - - <none> - <aucun> - - - - Debugger::Internal::AttachCoreDialog - - - Select Executable - Selectionner l'exécutable - - - - Select Core File - Sélectionner le fichier core - - - - Debugger::Internal::AttachExternalDialog - - - Process ID - ID du processus - - - - Name - Nom - - - - State - État - - - - Refresh - Rafraîchir - - - - Debugger::Internal::AddressDialog - - - Select start address - Sélectionner l'adresse de départ - - - - Enter an address: - Entrer une adresse : - - - - Debugger::Internal::AttachTcfDialog - - Select Executable - Selectionner l'exécutable - - - - Debugger::Internal::BreakHandler - - - Marker File: - Alternative "Fichier ayant le marqueur" - Fichier marqué : - - - - Marker Line: - idem - Ligne marquée : - - - - Breakpoint Number: - Numéro du point d'arrêt : - - - - Breakpoint Address: - Adresse du point d'arrêt : - - - - Property - Propriété - - - - Requested - Demandé - - - - Obtained - Obtenu - - - - Internal Number: - Numéro interne : - - - - File Name: - Nom du fichier : - - - - Function Name: - Nom de la fonction : - - - - Line Number: - Numéro de ligne : - - - - Condition: - Condition : - - - - Ignore Count: - Nombre de passages à ignorer : - - - - Number - Numéro - - - - Function - Fonction - - - - File - Fichier - - - - Line - Ligne - - - - Condition - Condition - - - - Ignore - Ignorer - - - - Address - Adresse - - - - Breakpoint will only be hit if this condition is met. - Le point d'arrêt ne sera respecté que si la condition est remplie. - - - - Breakpoint will only be hit after being ignored so many times. - Le point d'arrêt ne sera respecté qu'après avoir été ignoré autant de fois. - - - - Debugger::Internal::BreakWindow - - - Breakpoints - Points d'arrêt - - - - Delete breakpoint - Supprimer le point d'arrêt - - - - Delete all breakpoints - Supprimer tous les points d'arrêt - - - - Delete breakpoints of "%1" - Supprimer les points d'arrêt de "%1" - - - - Delete breakpoints of file - Supprimer les points d'arrêt du fichier - - - - Adjust column widths to contents - Ajuster la largeur des colonnes au contenu - - - - Always adjust column widths to contents - Toujours ajuster la largeur des colonnes au contenu - - - - Edit condition... - Modifier la condition... - - - - Synchronize breakpoints - Synchroniser les points d'arrêt - - - - Disable breakpoint - Désactiver le point d'arrêt - - - - Enable breakpoint - Activer le point d'arrêt - - - - Use short path - Utiliser le chemin court - - - - Use full path - Utiliser le chemin complet - - - - Set Breakpoint at Function... - Placer un point d'arrêt à la fonction... - - - - Set Breakpoint at Function "main" - Placer un point d'arrêt à la fonction "main" - - - - Conditions on Breakpoint %1 - Condition au point d'arrêt %1 - - - - Debugger::Internal::CdbDebugEngine - - - Unable to load the debugger engine library '%1': %2 - Impossible de charger la bibliothèque de débogage '%1': %2 - - - - The function "%1()" failed: %2 - Function call failed - La fonction "%1()" a échoué : %2 - - - - Unable to resolve '%1' in the debugger engine library '%2' - Impossible de résoudre '%1' dans la bibliothèque de débogage '%2' - - - - Version: %1 - Version : %1 - - - - <html>The installed version of the <i>Debugging Tools for Windows</i> (%1) is rather old. Upgrading to version %2 is recommended for the proper display of Qt's data types.</html> - <html>La version installée des <i>outils de débogage pour Windows</i> (%1) est relativement ancienne. Une mise à jour vers la version %2 est recommandée pour un affichage correct des types Qt.</html> - - - - Debugger - Débogueur - - - - The dumper library was not found at %1. - La bibliothèque de collection de données n'a pas été trouvée en %1. - - - - The console stub process was unable to start '%1'. - Le processus de console n'a pas pu lancer '%1'. - - - - Attaching to core files is not supported! - A noun could be better instead of Attacher ← attachement ? - Attacher le débogueur à un fichier core n'est pas supporté ! - - - - Debugger running - Débogueur en fonctionnement - - - - Attaching to a process failed for process id %1: %2 - Impossible d'attacher au processsus d'id %1 : %2 - - - - Unable to set the image path to %1: %2 - Impossible de définir le chemin de l'image %1 : %2 - - - - Unable to create a process '%1': %2 - Impossible de créer un processus '%1': %2 - - - - The process exited with exit code %1. - Le processus s'est terminé avec le code de sortie %1. - - - - Continuing with '%1'... - Continue avec '%1'... - - - - Unable to continue: %1 - Impossible de continuer : %1 - - - - Reverse stepping is not implemented. - Le déplacement inversé n'est pas implémenté. - - - - Thread %1 cannot be stepped. - Le thread %1 ne peut pas être parcouru pas à pas. - - - - Stepping %1 - Pas à pas %1 - - - Running to 0x%1... - Lancement à l'adresse 0x%1… - - - - Running requested... - Exécution demandée… - - - - Running up to %1:%2... - Exécution jusqu'à %1 : %2… - - - - Running up to function '%1()'... - Exécution jusqu'à la fonction '%1()'… - - - - Jump to line is not implemented - Aller à la ligne n'est pas implémenté - - - - Unable to assign the value '%1' to '%2': %3 - Impossible d'assigner la valeur '%1' à '%2': %3 - - - - Unable to retrieve %1 bytes of memory at 0x%2: %3 - Impossible de récupérer %1 octets de mémoire sur 0x%2 : %3 - - - - Cannot retrieve symbols while the debuggee is running. - note: debuggee is not a typo - Les symboles ne peuvent pas être obtenus lorsque le processus débogué est en fonctionnement. - - - - - Debugger Error - Erreur du débogueur - - - - Ignoring initial breakpoint... - Point d'arrêt initial ignoré… - - - - Interrupted in thread %1, current thread: %2 - Interruption dans le thread %1, thread courant : %2 - - - - Stopped, current thread: %1 - Arrêté, thread courant : %1 - - - - Changing threads: %1 -> %2 - Changement de thread:%1 ->%2 - - - - Thread %1: Missing debug information for top stack frame (%2). - Thread %1 : informations de débogage manquantes sur la frame en haut de la pile (%2). - - - - Thread %1: No debug information available (%2). - Thread %1 : aucune information de débogage disponible (%2). - - - - Debugger::Internal::CdbDumperHelper - - - injection - injection - - - - debugger call - appel au débogueur - - - - Loading the custom dumper library '%1' (%2) ... - Chargement de la bibliothèque du collecteur de données personnalisé '%1' (%2)... - - - - Loading of the custom dumper library '%1' (%2) failed: %3 - Échec du chargement de la bibliothèque du collecteur de données personnalisé '%1' (%2) : %3 - - - - Loaded the custom dumper library '%1' (%2). - Bibliothèque du collecteur de données personnalisé '%1' chargée (%2). - - - - Stopped / Custom dumper library initialized. - Stopped? - Collecteur de données personnalisé initialisé. - - - - Disabling dumpers due to debuggee crash... - Désactive les collecteurs de données à cause d'un crash du débogué... - - - - The debuggee does not appear to be Qt application. - Le débogué ne semble pas être une application Qt. - - - - Initializing dumpers... - Initialise les collecteurs de données... - - - - The custom dumper library could not be initialized: %1 - La bibliothèque de collecteurs de données personnalisé n'a pas pu être initialisé : %1 - - - - Querying dumpers for '%1'/'%2' (%3) - Recherche de collecteur pour '%1'/'%2' (%3) - - - - Debugger::Internal::CdbOptionsPageWidget - - - Cdb - Cdb - - - - Autodetect - Autodétecter - - - - "Debugging Tools for Windows" could not be found. - "L'outil de débogage pour Windows" ne peut pas être trouvé. - - - - Checked: -%1 - Coché : -%1 - - - - Autodetection - Autodétection - - - - Debugger::Internal::CdbSymbolPathListEditor - - - Symbol Server... - Serveur de symbole... - - - - Adds the Microsoft symbol server providing symbols for operating system libraries.Requires specifying a local cache directory. - Ajoute le serveur de symboles Microsoft pour fournir les symboles des bilbiothèques du système d'exploitation. Exige de spécifier un répertoire local de cache. - - - - Pick a local cache directory - Sélectionner un répertoire local de cache - - - - Debugger::Internal::DebugMode - - - Debug - Déboguer - - - - Debugger::DebuggerManager - - - Continue - Continue - - - - - Interrupt - Interrompre - - - - Reset Debugger - Réinitialiser le débogueur - - - - Step Over - Passer - - - - Step Into - check all the instances of "Step Into" if you modify this one - Entrer dans - - - - Step Out - Pas sur ??? - Sortir de - - - - Run to Line - Exécuter jusqu'à la ligne - - - - Run to Outermost Function - Exécuter jusqu'à la fonction la plus éloignée - - - - Jump to Line - Sauter à la ligne - - - - Toggle Breakpoint - Basculer le point d'arrêt - - - - Add to Watch Window - Ajouter à la fenêtre d'observateurs - - - - Reverse Direction - Inverser la direction - - - - Stopped. - Arrêté. - - - - Running... - En cours d'éxecution... - - - - Exited. - Sorti. - - - - - Changing breakpoint state requires either a fully running or fully stopped application. - fully ? - Changer l'état d'un point d'arrêt nécessite soit une application en cours d'éxecution soit une application totalement arrêté. - - - - The application requires the debugger engine '%1', which is disabled. - On traduit engine ou pas ? - L'application nécessite le débogueur '%1' qui est desactivé. - - - Debugging VS executables is currently not enabled. - On traduit VS ? - Le débogage contre l'exécutable n'est actuellement pas activé. - - - - Starting debugger for tool chain '%1'... - Lancer le débogueur pour la chaîne d'outils '%1'... - - - - Warning - Avertissement - - - - Cannot debug '%1' (tool chain: '%2'): %3 - Impossible de déboguer '%1' (chaîne d'outils : '%2') : %3 - - - - Save Debugger Log - Sauvegarder le log du débogueur - - - Turn helper usage off - Arrêter l'utilisation de l'assistant - - - The debugger did not find the debugging helper library. - Le débogueur n'a pas trouvé la bibliothèqe de l'assistant au débogage. - - - The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each Qt version which you can do in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' for the debugging helper. - L'assistant au débogage est utilisé pour bien formater la valeur des types de données Qt et des bibliothèques standards.Il doit être compilé pour chaque version de Qt ce qui peut être fait dans les préférences de Qt en sélectionnant une installation de Qt et en cliquant sur 'Reconstruire' pour l'assistant de débogage. - - - - Turn off helper usage - Désactiver cet avertissement - - - - The debugger could not load the debugging helper library. - Le débogueur n'a pas pu charger la bibliothèque d'assistance au débogage. - - - - The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. This can be done in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' in the 'Debugging Helper' row. - L'assistance au débogage est utilisée pour visualiser facilement les valeurs de certains types de Qt et de la bibliothèque standard C++. Elle doit être compilée séparément pour chaque version de Qt. Ceci peut être fait dans la page de préférences de Qt en sélectionnant une version de Qt et en cliquant sur "Recompiler" à la ligne "Assistance au débogage". - - - - Stop Debugger - Arrêter le débogueur - - - - Open Qt preferences - Ouvrir les préférences Qt - - - - %1 (explicitly set in the Debugger Options) - %1 (définie explicitement dans les options du débogueur) - - - - Continue anyway - Continuer malgré tout - - - - Debugging helper missing - Assistance au débogage manquante - - - - Debugger::Internal::DebuggerOutputWindow - - - Debugger - Débogueur - - - - Debugger::Internal::DebuggerListener - - - Close Debugging Session - Fermer la session de débogage - - - - A debugging session is still in progress. Would you like to terminate it? - Une session de débogage est en cours. Voulez vous la terminer ? - - - - A debugging session is still in progress. Terminating the session in the current state (%1) can leave the target in an inconsistent state. Would you still like to terminate it? - Une session de débogage est en cours. Terminer la session dans l'état courant (%1) risque de laisser la cible dans un état incohérent. Êtes-vous sûr de vouloir terminer la session ? - - - - Debugger::Internal::DebuggerPlugin - - - Option '%1' is missing the parameter. - Option '%1' : le paramètre est manquant. - - - - The parameter '%1' of option '%2' is not a number. - Le paramètre '%1' de l'option '%2' n'est pas un nombre. - - - - Invalid debugger option: %1 - Option du débogueur invalide : %1 - - - - Error evaluating command line arguments: %1 - Erreur durant l'évaluation des arguments de la ligne de commande : %1 - - - - Start and Debug External Application... - Déboguer une application externe... - - - - Attach to Running External Application... - Attacher à une application externe en cours d'éxecution... - - - - Attach to Core... - idem, core? - Attacher au core... - - - - Start and Attach to Remote Application... - Démarrer et attacher sur une application à distance... - - - - Detach Debugger - Détacher le débogueur - - - - Stop Debugger/Interrupt Debugger - Arrêter le débogueur/Interrompre le débogueur - - - - Reset Debugger - Remise à zéro du débogueur - - - - &Views - &Vues - - - - Locked - Verrouillé - - - - Reset to default layout - Restaurer la disposition par défaut - - - - Threads: - Threads : - - - - Attaching to PID %1. - Attachement ? - Attachement au PID %1. - - - - Remove Breakpoint - Supprimer le point d'arrêt - - - - Disable Breakpoint - Désactiver le point d'arrêt - - - - Enable Breakpoint - Activer le point d'arrêt - - - - Set Breakpoint - Définir un point d'arrêt - - - - Warning - Alerte? - Avertissement - - - - Cannot attach to PID 0 - de s'attacher ? Pas sur - Impossible de s'attacher au PID 0 - - - - Attaching to core %1. - core, toujours? - Attachement au core %1. - - - - Debugger::Internal::DebuggerSettings - - - Debugger properties... - Propriétés du débogueur… - - - - Adjust column widths to contents - Ajuster la largeur des colonnes au contenu - - - - Always adjust column widths to contents - Toujours ajuster la largeur des colonnes au contenu - - - - Use alternating row colors - Utiliser des couleurs de lignes alternées - - - - Show a message box when receiving a signal - Afficher un message à la réception d'un signal - - - - Log time stamps - Horodater le journal - - - - Operate by instruction - Opérer par instruction - - - - This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions. - Ceci passe le débogueur en mode instruction par instruction. Dans ce mode, avancer pas à pas agit sur une seul instruction, et la vue des sources affiche aussi les instructions désassemblés. - - - - Dereference pointers automatically - Déréférencer les pointeurs automatiquement - - - - This switches the Locals&Watchers view to automatically derefence pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level. - Ceci active le déférencement automatique des pointeurs dans les vues "Variables locales" et "Observateur". Ceci réduit l'arbre d'un niveau, mais certaines données sont cachées. - - - - Watch expression "%1" - Observer l'expression "%1" - - - - Remove watch expression "%1" - Retirer "%1" des expressions observées - - - - Watch expression "%1" in separate window - Observer l'expression "%1" dans une fenêtre séparée - - - - Use debugging helper - Utiliser l'assistance au débogage - - - - Debug debugging helper - Déboguer l'assistance au débogage - - - - Use code model - Utiliser le modèle de code - - - - Recheck debugging helper availability - Revérifier la disponibilité de l'assistance au débogage - - - - Synchronize breakpoints - Synchroniser les points d'arrêt - - - - Use tooltips in main editor when debugging - Utiliser les info-bulles dans l'éditeur principal lors du débogage - - - - Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. - Active les info-bulles sur les variables pendant le débogage. Comme ceci peut ralentir le débogage et ne fournit pas nécessairement des valeurs fiables, cette option est désactivée par défault. - - - - Use tooltips in locals view when debugging - Utiliser les info-bulles dans la vue "variables locales" lors du débogage - - - - Checking this will enable tooltips in the locals view during debugging. - Cocher ceci activera les info-bulles dans la vue des variables locales lors du débogage. - - - - Use tooltips in breakpoints view when debugging - Utiliser les info-bulles dans la vue des points d'arrêt lors du débogage - - - - Checking this will enable tooltips in the breakpoints view during debugging. - Cocher ceci activera les info-bulles dans la vue des points d'arrêt lors du débogage. - - - - Show address data in breakpoints view when debugging - Afficher l'adresse des données dans la vue des points d'arrêt lors du débogage - - - - Checking this will show a column with address information in the breakpoint view during debugging. - Cocher ceci affichera l'adresse des données dans la vue des points d'arrêt lors du débogage. - - - - Show address data in stack view when debugging - Afficher les adresses des données dans la vue de la pile lors du débogage - - - - Checking this will show a column with address information in the stack view during debugging. - Cocher ceci affichera les adresses des données dans la vue de la pile lors du débogage. - - - - Automatically quit debugger - Quitter le débogueur automatiquement - - - - List source files - Lister les fichiers source - - - - Skip known frames - Sauter les frames connues - - - - Enable reverse debugging - Activer le débogage inversé - - - - Reload full stack - Recharger l'intégralité de la pile - - - - Execute line - Exécuter la ligne - - - - Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage - - - Debugging Helper - Assistance au débogage - - - - Choose DebuggingHelper Location - Choisir l'emplacement de l'assistance au débogage - - - - Ctrl+Shift+F11 - Ctrl+Maj+F11 - - - - Debugger::Internal::GdbEngine - - - The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. - Échec du démarrage du processus Gdb. Soit le programme '%1' est manquant, soit les droits sont insuffisants pour exécuter le programme. - - - - The Gdb process crashed some time after starting successfully. - Le processus Gdb a crashé après avoir démarré correctement. - - - - The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. - this string appear twice in the translation - La dernière fonction waitFor...() est arrivé à échéance. Le statut de QProcess est inchangé, vous pouvez essayer d'appeler waitFor...() à nouveau. - - - - An error occurred when attempting to write to the Gdb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - Une erreur s'est produite lors d'une tentative d'écriture sur le processus Gdb. Le processus peut ne pas être démarré, ou il peut avoir fermé son entrée standard. - - - - An error occurred when attempting to read from the Gdb process. For example, the process may not be running. - Une erreur s'est produite lors d'une tentative de lecture depuis le processus Gdb. Le processus peut ne pas être en cours d'exécution. - - - - Library %1 loaded. - Bibliothèque %1 chargée. - - - - Library %1 unloaded. - Bibliothèque %1 déchargée. - - - - Thread group %1 created. - Group de thread %1 créé. - - - - Thread %1 created. - Thread %1 créé. - - - - Thread group %1 exited. - Groupe de thread %1 terminé. - - - - Thread %1 in group %2 exited. - Thread %1 dans le groupe %2 terminé. - - - - Thread %1 selected. - Thread %1 sélecitonné. - - - - Reading %1... - Lecture de %1... - - - - Stopping temporarily. - Arrêt temporaire. - - - - Jumped. Stopped. - Sauté. Arrêté. - - - - Processing queued commands. - Traite les commandes en file d'attente. - - - - Loading %1... - Charge %1... - - - - Stopped at breakpoint. - Arrêté au point d'arrêt. - - - - - Stopped. - Arrêté. - - - - An unknown error in the Gdb process occurred. - Une erreur inconnue est survenue dans le processus Gdb. - - - - Running... - En cours d'éxecution... - - - - Stop requested... - Arrêt demandé... - - - - - - Executable failed - Échec de l'exécutable - - - - Process failed to start. - Le processus n'a pu pas démarrer. - - - - - Executable failed: %1 - Échec de l'exécutable : %1 - - - - Program exited with exit code %1. - Le programme s'est terminé avec le code de sortie %1. - - - - Program exited after receiving signal %1. - Le programme s'est terminé après la reception du signal %1. - - - - Program exited normally. - Le programme s'est terminé normallement. - - - <p>The inferior stopped because it received a signal from the Operating System.<p><table><tr><td>Signal name : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Signal meaning : </td><td>%2</td></tr></table> - <p>L'inférieur a stoppé car il a reçu un signal du système d'exploitation.</p><table><tr><td>Nom du signal : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Signification du signal : </td><td>%2</td></tr></table> - - - - - <Unknown> - <inconnu> - - - - Signal received - Signal reçu - - - - Stopped: "%1" - Arrêté : "%1" - - - - The debugger you are using identifies itself as: - Le débogueur que vous utilisez s'identifie comme : - - - - This version is not officially supported by Qt Creator. -Debugging will most likely not work well. -Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - Cette version n'est pas supportée officiellement par Qt Creator. -Le débogage ne fonctionnera probablement pas parfaitement. -L'utilisation de gdb 6.7 ou supérieur est recommandée. - - - - Running requested... - Exécution demandée... - - - - Step requested... - Pas à pas demandé... - - - - Step by instruction requested... - Pas à pas d'instruction demandé... - - - - Finish function requested... - Finir la fonction demandé... - - - - Step next requested... - Étape suivante demandée... - - - - Step next instruction requested... - Instruction suivante demandée... - - - - Run to line %1 requested... - Exécuter jusque la ligne %1 demandé... - - - - Run to function %1 requested... - Exécution jusque la fonction %1 demandé... - - - <unknown> - address - End address of loaded module - <inconnue> - - - - Jumping out of bogus frame... - Sauter hors des frames buggées... - - - - Dumper version %1, %n custom dumpers found. - - Collecteur version %1, %n collecteur personnalisé trouvé. - Collecteur version %1, %n collecteurs personnalisés trouvés. - - - - - - - Disassembler failed: %1 - Désassemblage échoué : %1 - - - - Adapter start failed - Démarrage de l'adaptateur échoué - - - - Setting breakpoints... - Définit les points d'arrêts... - - - - Starting inferior... - Démarrage de l'inférieur... - - - <Unknown> - name - <Inconnu> - - - <Unknown> - meaning - <inconnue> - - - - The debugging helper library was not found at %1. - La bibliothèque d'assistance au débogage n'a pas été trouvée à l'emplacement %1. - - - - Unable to start gdb '%1': %2 - Impossible de démarrer gdb '%1' : %2 - - - - Gdb I/O Error - Erreur d'E/S Gdb - - - - Unexpected Gdb Exit - Arrêt inattendu de Gdb - - - - The gdb process exited unexpectedly (%1). - Le processus de gdb s'est terminé de façon inattendue (%1). - - - - crashed - crashé - - - - code %1 - code %1 - - - - Inferior start failed - Démarrage de l'inférieur échoué - - - - Inferior shutdown failed - Arrêt de l'inférieur échoué - - - - Adapter crashed - Adaptateur crashé - - - - Cannot find debugger initialization script - Impossible de trouver les scripts d'initialisation du débogueur - - - - The debugger settings point to a script file at '%1' which is not accessible. If a script file is not needed, consider clearing that entry to avoid this warning. - Les paramètres du débogueur référencent un fichier script à l'emplacement '%1' qui n'est pas accessible. Si un fichier script n'est pas nécessaire, les paramètres pourraient être nettoyés pour éviter cet avertissement. - - - - Unable to run '%1': %2 - Impossible d'exécuter '%1' : %2 - - - - <p>The inferior stopped because it received a signal from the Operating System.<p><table><tr><td>Signal name : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Signal meaning : </td><td>%2</td></tr></table> - <p>L'inférieur a stoppé car il a reçu un signal du système d'exploitation.</p><table><tr><td>Nom du signal : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Signification du signal : </td><td>%2</td></tr></table> - - - - Execution Error - Erreur d'exécution - - - - Cannot continue debugged process: - - Impossible de continuer le processus débogué : - - - - - Continuing after temporary stop... - Continue après un arrêt temporaire... - - - - <unknown> - End address of loaded module - <inconnue> - - - - - Retrieving data for stack view... - Collecte des données pour la vue de la pile... - - - - Retrieving data for watch view (%n requests pending)... - - Collecte des données pour la vue des observateurs (%n requête restante)... - Collecte des données pour la vue des observateurs (%n requêtes restantes)... - - - - - Finished retrieving data. - Collecte des données terminée. - - - - Debugging helpers not found. - Assistance au débogage non trouvée. - - - - Custom dumper setup: %1 - Configuration du collecteur pesonnalisé : %1 - - - - <0 items> - <0 éléments> - - - - <%n items> - In string list - - <%n élément> - <%n éléments> - - - - - <shadowed> - <%n élément> - - - - <n/a> - <%n élément> - - - - <anonymous union> - <union anonyme> - - - - <no information> - About variable's value - <aucune information> - - - - Debugger::Internal::GdbOptionsPage - - - Gdb - Gdb - - - - Choose Gdb Location - Choisir l'emplacement de Gdb - - - - Choose Location of Startup Script File - Choisir l'emplacement du fichier contenant le script de démarrage - - - - Debugger::Internal::ModulesModel - - - Module name - Nom du module - - - - Symbols read - Symboles lus - - - - Start address - Adresse de démarrage - - - - End address - Adresse de fin - - - - Debugger::Internal::ModulesWindow - - - Modules - Modules - - - - Update module list - Mettre à jour la liste des modules - - - - Adjust column widths to contents - Ajuster la largeur des colonnes au contenu - - - - Always adjust column widths to contents - Toujours ajuster la largeur des colonnes au contenu - - - - Show source files for module "%1" - Afficher les fichiers source du module "%1" - - - - Load symbols for all modules - Charger les symboles pour tout les modules - - - - Load symbols for module - Charcher les symboles pour le module - - - - Edit file - Éditer le fichier - - - - Show symbols - Afficher les symboles - - - - Load symbols for module "%1" - Charger les symboles pour le module "%1" - - - - Edit file "%1" - Éditer le fichier "%1" - - - - Show symbols in file "%1" - Affichier les symboles dans le fichier "%1" - - - - Address - Adresse - - - - Code - Code - - - - Symbol - Symbole - - - - Symbols in "%1" - Symboles dans "%1" - - - - Debugger::Internal::OutputCollector - - - Cannot create temporary file: %1 - Impossible de créer le fichier temporaire : %1 - - - - Cannot create FiFo %1: %2 - Impossible de créer le FiFo %1 : %2 - - - - Cannot open FiFo %1: %2 - Impossible d'ouvrir le FiFo %1 : %2 - - - - Debugger::Internal::RegisterHandler - - - Name - Nom - - - - Value (base %1) - Valeur (base %1) - - - - Debugger::Internal::RegisterWindow - - - Registers - Registres - - - - Open memory editor - Ouvrir l'éditeur de mémoire - - - - Open memory editor at %1 - Ouvrir l'éditeur de mémoire à l'adresse %1 - - - - Hexadecimal - Hexadécimal - - - - Decimal - Décimal - - - - Octal - Octal - - - - Binary - Binaire - - - - Adjust column widths to contents - Ajuster la largeur des colonnes au contenu - - - - Always adjust column widths to contents - Toujours ajuster la largeur des colonnes au contenu - - - - Reload register listing - Recharger la liste des registres - - - - Debugger::Internal::ScriptEngine - - - Running requested... - Exécution... - - - - '%1' contains no identifier - '%1' ne contient pas d'identifiant - - - - String literal %1 - Chaîne de caractères %1 - - - - Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects - Refuse lâchement d'évaluer l'expression '%1' avec des effects secondaires potentiels - - - - - Stopped. - Arrêté. - - - - SourceFilesModel - - Internal name - Nom interne - - - Full name - Nom complet - - - - Debugger::Internal::SourceFilesWindow - - - Source Files - Fichiers source - - - - Reload data - Recharger les données - - - - Open file - Ouvrir le fichier - - - - Open file "%1"' - Ouvrir le fichier "%1" - - - - Debugger::Internal::StackHandler - - - - Address: - Adresse : - - - - - Function: - Fonction : - - - - - File: - Fichier : - - - - - Line: - Ligne : - - - - - From: - À partir de : - - - - - To: - Vers : - - - - ... - ... - - - - <More> - <plus> - - - - Level - Niveau - - - - Function - Fonction - - - - File - Fichier - - - - Line - Ligne - - - - Address - Adresse - - - - Debugger::Internal::ThreadsHandler - - - Function - Fonction - - - - File - Fichier - - - - Line - Ligne - - - - Address - Adresse - - - - Thread: %1 - Thread: %1 - - - - Thread: %1 at %2 (0x%3) - Thread: %1 à %2 (0x%3) - - - - Thread: %1 at %2, %3:%4 (0x%5) - Thread: %1 à %2, %3:%4 (0x%5) - - - - Thread ID - ID du Thread - - - - Debugger::Internal::StackWindow - - - Stack - Pile - - - - Copy contents to clipboard - Copier le contenu dans le presse papier - - - - Open memory editor - Ouvrir l'éditeur de mémoire - - - - Open memory editor at %1 - Ouvrir l'éditeur de mémoire à l'adresse %1 - - - - Open disassembler - Ouvrir le désassembleur - - - - Open disassembler at %1 - Ouvrir le désassembleur à l'adresse %1 - - - - Adjust column widths to contents - Ajuster la largeur des colonnes au contenu - - - - Always adjust column widths to contents - Toujours ajuster la largeur des colonnes au contenu - - - - Debugger::Internal::StartExternalDialog - - - Select Executable - Selectionner l'exécutable - - - - Executable: - Exécutable : - - - - Arguments: - Arguments : - - - - Debugger::Internal::StartRemoteDialog - - - Select Executable - Selectionner l'exécutable - - - - Debugger::Internal::ThreadsWindow - - - Thread - Thread - - - - Adjust column widths to contents - Ajuster la largeur des colonnes au contenu - - - - Always adjust column widths to contents - Toujours ajuster la largeur des colonnes au contenu - - - - Debugger::Internal::WatchData - - - - <not in scope> - <pas dans la portée> - - - - %1 <shadowed %2> - %1 <shadowed %2> - - - - Debugger::Internal::WatchHandler - - - Expression - Expression - - - - Type - Type - - - - ... <cut off> - ... <coupé> - - - - Value - Valeur - - - - Object Address - Adresse de l'objet - - - - Stored Address - Adresse stockée - - - - Root - Racine - - - - Locals - Variables locales - - - - Watchers - Observateurs - - - - Tooltip - Info-bulle - - - - <Edit> - <Éditer> - - - - Internal ID - ID interne - - - - Generation - Génération - - - - Debugger::Internal::WatchModel - - - decimal - décimal - - - - hexadecimal - hexadécimal - - - - binary - binaire - - - - octal - octal - - - - Name - Nom - - - - Value - Valeur - - - - Type - Type - - - - Debugger::Internal::WatchWindow - - - Locals and Watchers - Variables locales et observateurs - - - - Change format for type '%1' - Modifier le format pour le type '%1' - - - - Change format for expression '%1' - Modifier le format pour l'expression '%1' - - - - Change format for type - Modifier le format pour le type - - - - Change format for expression - Modifier le format pour l'expression - - - - Select widget to watch - Sélectionner le widget à observer - - - - Open memory editor... - Ouvrir l'éditeur de mémoire... - - - - Open memory editor at %1 - Ouvrir l'éditeur de mémoire à l'adresse %1 - - - - Refresh code model snapshot - Rafraîchir l'instantané du code - - - - Adjust column widths to contents - Ajuster la largeur des colonnes au contenu - - - - Always adjust column widths to contents - Toujours ajuster la largeur des colonnes au contenu - - - - Insert new watch item - Insérer un nouvel élémen observé - - - - DebuggerPane - - - Clear contents - Effacer le contenu - - - - Save contents - Sauver le contenu - - - - DebuggingHelperOptionPage - - - Debugging helper - Assistance au débogage - - - - This will enable nice display of Qt and Standard Library objects in the Locals&Watchers view - Traduction de Locals&Watchers ? - Cela permettra un affichage correct des objets de Qt et de la bibliothèque standard dans a vue Variables locales et observateurs - - - - Use debugging helper - Utiliser l'assistance au débogage - - - - This will load a dumper library - Ceci cherchera une bibliothèque de collecte de données - - - - Use debugging helper from custom location - Utiliser un collecteur de données à partir d'un emplacement personnalisé - - - - Location: - Emplacement : - - - - Debug debugging helper - Déboguer l'assistance au débogage - - - - Makes use of Qt Creator's code model to find out if a variable has already been assigned a value at the point the debugger interrupts. - Utilise le modèle de code de Qt Creator pour trouver si une valeur à déjà été assignée à une variable au point où le débogueur interrompt l'exécution. - - - - Use code model - pas exactement ça ? - Utiliser le modèle de code - - - - DependenciesModel - - - Unable to add dependency - Impossible d'ajouter une dépendance - - - - This would create a circular dependency. - Ceci créerais une dépendance circulaire. - - - - ProjectExplorer::Internal::DependenciesWidget - - - %1 has no dependencies. - %1 n'a aucune dépendance. - - - - %1 depends on %2. - %1 dépend de %2. - - - - %1 depends on: %2. - %1 dépend de : %2. - - - - Designer - - - The file name is empty. - Le nom de fichier est vide. - - - - XML error on line %1, col %2: %3 - Erreur XML à la ligne %1, col %2 : %3 - - - - The <RCC> root element is missing. - L'élement racine <RCC> est manquant. - - - - Designer - Designer - - - - Class Generation - Génération de classe - - - - Designer::Internal::FormClassWizardDialog - - - Qt Designer Form Class - Classe d'interface graphique Qt Designer - - - - Designer::Internal::FormClassWizardPage - - - Choose a class name - Choisissez un nom de classe - - - - Class - Classe - - - - Configure... - Configurer... - - - - %1 - Error - %1 - Erreur - - - - Designer::Internal::FormEditorPlugin - - - Qt - Qt - - - - Qt Designer Form - Interface graphique Qt Designer - - - - Creates a Qt Designer form file (.ui). - Crée un fichier d'interface graphique Qt Designer (.ui). - - - - Qt Designer Form Class - Classe d'interface graphique Qt Designer - - - - Creates a Qt Designer form file (.ui) with a matching class. - Crée un fichier d'interface graphique Qt Designer (.ui) avec une classe correspondante. - - - - Designer::Internal::FormEditorW - - - - Widget Box - this translation must coherent with the translation of Qt Designer - Boîte de widget - - - - - Object Inspector - Je trouve que "Inspecteur d'objet" est peu adapté. Explorateur d'objet n'est pas excellent non plus, à changer surement. - Inspecteur d'objet - - - - - Property Editor - Editeur de propriété - - - - Signals & Slots Editor - Editeur de Signaux & Slots - - - - - Action Editor - Editeur d'Action - - - - For&m editor - Editeur d'&interface graphique - - - - Edit widgets - Éditer les widgets - - - - F3 - F3 - - - - Edit signals/slots - Éditer signaux/slots - - - - F4 - F4 - - - - Edit buddies - Éditer les copains - - - - Edit tab order - Éditer l'ordre des onglets - - - - Meta+H - Meta+H - - - - Ctrl+H - Ctrl+H - - - - Meta+L - Meta+L - - - - Ctrl+L - Ctrl+L - - - - Meta+G - Meta+G - - - - Ctrl+G - Ctrl+G - - - - Meta+J - Meta+J - - - - Ctrl+J - Ctrl+J - - - - Views - Vues - - - - Signals && Slots Editor - && ? typo in original ? - Editeur de signaux et slots - - - - Locked - Verrouillé - - - - Reset to Default Layout - Restaurer la disposition par défaut - - - - Ctrl+Alt+R - Ctrl+Alt+R - - - - About Qt Designer plugins.... - À propos des plugins Qt Designer.... - - - - Preview in - Aperçu dans - - - - Designer - Designer - - - - The image could not be created: %1 - L'image ne peut pas être créée : %1 - - - - Designer::Internal::FormTemplateWizardPage - - - Choose a form template - Choisir un modèle d'interface graphique - - - - %1 - Error - %1 - Erreur - - - - Designer::Internal::FormWindowFile - - - Error saving %1 - Erreur lors de l'enregistrement de %1 - - - - Unable to open %1: %2 - Impossible d'ouvrir %1 : %2 - - - - Unable to write to %1: %2 - Impossible d'écrire dans %1 : %2 - - - - Designer::Internal::FormWizardDialog - - - Qt Designer Form - Interface graphique Qt Designer - - - - Designer::Internal::QtCreatorIntegration - - - The class definition of '%1' could not be found in %2. - La déclaration de la classe %1 est introuvable dans %2. - - - - Error finding/adding a slot. - Erreur lors de la recherche/de l'ajout d'un slot. ? - Erreur de la recherche/ajout de slot. - - - - Internal error: No project could be found for %1. - Erreur interne : Aucun projet n'a pu être trouvé pour %1. - - - - No documents matching '%1' could be found. -Rebuilding the project might help. - Impossible de trouver un document correspondant à %1. -Regénérer le projet peut résoudre ce problème. - - - - Unable to add the method definition. - Impossible d'ajouter la déclaration de la méthode. - - - - DocSettingsPage - - - Registered Documentation - Documentation enregistrée - - - - Add... - Ajouter... - - - - Remove - Supprimer - - - - EmbeddedPropertiesPage - - - Use Virtual Box -Note: This adds the toolchain to the build environment and runs the program inside a virtual machine. -It also automatically sets the correct Qt version. - Utiliser Virtual Box -Note : ceci ajoute la chaîne d'outils à l'environnement de compilation et exécute le programme à l'intérieur d'une machine virtuelle. -La version de Qt est aussi définie automatiquement. - - - - Skin: - Revêtement : - - ExtensionSystem::Internal::PluginDetailsView + Name: Nom : + Version: Version : + Compatibility Version: Version compatible : - Vendor: - Vendeur : - - - + Url: Url : + Location: Emplacement : + Description: Description : + Copyright: Droit d'auteur ? Copyright : + License: Licence : + Dependencies: Dépendances : + + + + Developer: + + ExtensionSystem::Internal::PluginErrorView + State: État : + Error Message: Message d'erreur : @@ -5600,7 +892,7 @@ La version de Qt est aussi définie automatiquement. ExtensionSystem::Internal::PluginSpecPrivate - + File does not exist: %1 Le fichier n'existe pas : %1 @@ -5619,34 +911,39 @@ La version de Qt est aussi définie automatiquement. ExtensionSystem::Internal::PluginView + State État + Name Nom + Version Version - Vendor - Vendeur + + Location + Emplacement - Location - Emplacement + + Developer + ExtensionSystem::PluginErrorView - + Invalid Invalide @@ -5729,7 +1026,7 @@ La version de Qt est aussi définie automatiquement. ExtensionSystem::PluginManager - + Circular dependency detected: Dépendance circulaire détecté : @@ -5761,2457 +1058,281 @@ Reason: %3 Raison : %3 - - FakeVim::Internal - - - Toggle vim-style editing - Activer/désactiver l'édition en mode vim - - - - FakeVim properties... - Propriétés de FakeVim... - - - - FakeVim::Internal::FakeVimHandler - - - Not implemented in FakeVim - Pas implémenté dans FakeVim - - - - E20: Mark '%1' not set - E20 : Marque '%1' non définie - - - - %1%2% - %1%2% - - - - %1All - %1Tout - - - - File '%1' exists (add ! to override) - Le fichier '%1' existe déjà (ajoutez ! pour écraser) - - - - Cannot open file '%1' for writing - Impossible d'ouvrir le fichier '%1' en écriture - - - - "%1" %2 %3L, %4C written - "%1" %2 %3L, %4C écrit - - - - Cannot open file '%1' for reading - Impossible d'ouvrir le fichier '%1' en lecture - - - - "%1" %2L, %3C - "%1" %2L, %3C - - - - %n lines filtered - - %n ligne filtrée - %n lignes filtrées - - - - - %n lines >ed %1 time - - %n ligne >ed %1 fois - %n lignes >ed %1 fois - - - - - E512: Unknown option: - E512 : option inconnue : - - - - search hit BOTTOM, continuing at TOP - la recherche a atteint la fin du document, continue à partir du début - - - - search hit TOP, continuing at BOTTOM - la recherche a atteint le début du document, continue à partir de la fin - - - - Pattern not found: - Motif non trouvé : - - - - Already at oldest change - Déjà au changement le plus ancien - - - - Already at newest change - Déjà au changement le plus récent - - - - FakeVim::Internal::FakeVimOptionPage - - - General - Général - - - - FakeVim - FakeVim - - - - FakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivate - - - - Quit FakeVim - Quitter FakeVim - - - - Saving succeeded - Succés de l'enregistrement - - - - %n files not saved - - %n fichier n'a pas pu être enregistré - %n fichiers n'ont pas pu être enregistré - - - - - Not an editor command: %1 - Pas une commande de l'éditeur : %1 - - - - FakeVim Information - Information sur FakeVim - - - - FakeVimOptionPage - - - Use FakeVim - Utiliser FakeVim - - - - Vim style settings - Paramètres de l'édition de type vim - - - - vim's "expandtab" option - option "expandtab" de vim - - - - Expand tabulators: - Étendre les tabulations : - - - - Highlight search results: - Surligner les résultats de recherche : - - - - Shift width: - Largeur d'indentation : - - - - Smart tabulators: - Tabulation intelligente : - - - - Start of line: - Début de ligne : - - - - vim's "tabstop" option - option "tabstop" de vim - - - - Tabulator size: - Taille des tabulations : - - - - Backspace: - Touche retour : - - - - VIM's "autoindent" option - option "autoindent" de vim - - - - Automatic indentation: - Indentation automatique : - - - - Incremental search: - Recherche incrémentale : - - - - Copy text editor settings - Copier les paramètres de l'éditeur de texte - - - - Set Qt style - Définir le style de Qt - - - - Set plain style - Définir le style plein - - - - FilterNameDialogClass - - - Add Filter Name - Nom du filtre à ajouter - - - - Filter Name: - Nom du filtre : - - - - FilterSettingsPage - - - Filters - Filtres - - - - Attributes - Attributs - - - - 1 - 1 - - - - Add - Ajouter - - - - Remove - Supprimer - - - - Find::Internal::FindDialog - - - Search for... - Rechercher... - - - - Sc&ope: - &Contexte : - - - - &Search - &Rechercher - - - - Search &for: - Rec&herche : - - - - Close - Fermer - - - - &Case sensitive - Sensible à la &casse - - - - &Whole words only - &Mots complets uniquement - - - - Find::Internal::FindPlugin - - - &Find/Replace - &Rechercher/Remplacer - - - - Find... - Rechercher dans... - - - - Ctrl+Shift+F - Ctrl+Maj+F - - - - Find::Internal::FindToolBar - - - Current Document - Document courant - - - - Enter Find String - Entrer la chaîne à rechercher - - - - Ctrl+E - Ctrl+E - - - - Find Next - Suivant - - - - Find Previous - Précédent - - - - Replace && Find Next - Remplacer && Suivant - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - Replace && Find Previous - Remplacer && Précédent - - - - Replace All - Remplacer tout - - - - Case Sensitive - Sensible à la casse - - - - Whole Words Only - Mots complets uniquement - - - - Use Regular Expressions - Utiliser des expressions régulières - - - - Find::Internal::FindWidget - - - Find - Rechercher - - - - Find: - Rechercher : - - - - Replace with: - Remplacer par : - - - - All - Tout - - - - ... - ... - - - - Find::SearchResultWindow - - - No matches found! - Aucun résultat ! - - - - Expand All - Développer tout - - - - Replace with: - Remplacer avec : - - - - Replace all occurrences - Remplacer toutes les occurrences - - - - Replace - Remplacer - - - - Search Results - Résultat de la recherche - - - - GdbOptionsPage - - - Gdb interaction - Interaction avec Gdb - - - - This is either a full absolute path leading to the gdb binary you intend to use or the name of a gdb binary that will be searched in your PATH. - Ceci est soit un chemin absolu menant au binaire de gdb que vous désirez utiliser, soit le nom d'un binaire de gdb qui sera recherché dans le PATH. - - - - Gdb location: - Emplacement de GDB : - - - - Environment: - Environnement : - - - - This is either empty or points to a file containing gdb commands that will be executed immediately after gdb starts up. - Ceci est soit vide, soit pointe vers un fichier contenant les commandes gdb qui seront exécutées immédiatement après le démarrage de gdb. - - - - Gdb startup script: - Script de démarrage de Gdb : - - - - Behaviour of breakpoint setting in plugins - Comportement des paramètres des points d'arrêt dans les plugins - - - - This is the slowest but safest option. - Ceci est l'option la plus lente mais la plus sûre. - - - - Try to set breakpoints in plugins always automatically. - Essaye de définir les points d'arrêt dans les plugins automatiquement. - - - - Try to set breakpoints in selected plugins - Essaye de définir les points d'arrêt dans les plugins sélectionnés - - - - Matching regular expression: - Correspond à l'expression régulière : - - - - Never set breakpoints in plugins automatically - Ne jamais définir les points d'arrêt dans les plugins automatiquement - - - - GenericMakeStep - - - Override %1: - Écraser %1 : - - - - Make arguments: - Arguments de Make : - - - - Targets: - Cibles : - - - - GenericProject - - - <new> - <nouveau> - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactory - - - Create - Créer - - - - New configuration - Nouvelle configuration - - - - New Configuration Name: - Nom de la nouvelle configuration : - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidget - - - Build directory: - Répertoire de compilation : - - - - Tool Chain: - Chaîne d'outils : - - - - Generic Manager - Gestionnaire générique - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidget - - - Override %1: - Écraser %1 : - - - - <b>Make:</b> %1 %2 - <b>Make : </b>%1 %2 - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizard - - - Import of Makefile-based Project - Importer un projet basé sur un Makefile - - - - Creates a generic project, supporting any build system. - Crée un projet générique, supportant n'importe quel système de compilation. - - - - Projects - Projets - - - - The project %1 could not be opened. - Le projet %1 ne peut pas être ouvert. - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizardDialog - - - Import of Makefile-based Project - Importer un projet basé sur un Makefile - - - - Generic Project - Projet générique - - - - Project name: - Nom du projet : - - - - Location: - Emplacement : - - - - Second Page Title - Titre de la seconde page - - - - Git::Internal::BranchDialog - - - Branches - Branches - - - - General information - Informations générales - - - - Repository: - Dépôt : - - - - Remote branches - traduction de remote ici ? - Branches distantes - - - - Checkout - Checkout - - - - Delete - Supprimer - - - - Unable to find the repository directory for '%1'. - Impossible de trouver le dépôt de '%1'. - - - - Delete Branch - Supprimer la branche - - - - Would you like to delete the branch '%1'? - Souhaitez-vous supprimer la branche '%1' ? - - - - Failed to delete branch - Échec de suppression de la branche - - - - Failed to create branch - Échec de création de la branche - - - - Failed to stash - Échec du stash - - - - Would you like to create a local branch '%1' tracking the remote branch '%2'? - Souhaitez-vous créer une branche locale '%1' pour la branche distante '%2' ? - - - - Create branch - Créer une branche - - - - Failed to create a tracking branch - tracking branch ? - Échec de la création d'une branche de suivi - - - - Git::Internal::ChangeSelectionDialog - - - Select a Git commit - Sélectionner un commit Git - - - - Select Git repository - Sélectionner un dépôt Git - - - - Error - Erreur - - - - Selected directory is not a Git repository - Le répertoire sélectionné n'est pas un dépôt Git - - - - Git::Internal::GitClient - - - Note that the git plugin for QtCreator is not able to interact with the server so far. Thus, manual ssh-identification etc. will not work. - marchera ou marcheront ? Le etc laisse sous entendre qu'il y aurait d'autres choses qui ne marcheraient pas. - Notez que le plugin git pour QtCreator n'est pas capable d'intéragir directement avec le serveur. Ainsi, l'identification ssh manuelle etc. ne marcheront pas. - - - - Unable to determine the repository for %1. - Impossible de déterminer le dépôt de %1. - - - - Unable to parse the file output. - Impossible d'analyser le fichier de sortie. - - - - Executing: %1 %2 - - Executing: <executable> <arguments> - Exécution de : %1 %2 - - - - - Waiting for data... - En attente de données... - - - - Git Diff - Git Diff - - - - Git Diff %1 - Git Diff %1 - - - - Git Log %1 - Git Log %1 - - - - Git Show %1 - Git Show %1 - - - - Git Blame %1 - Git blame %1 - - - - Unable to add %n file(s) to %1: %2 - - Impossible d'ajouter %n fichier dans %1 : %2 - Impossible d'ajouter %n fichiers dans %1 : %2 - - - - - Unable to reset %n file(s) in %1: %2 - - Impossible de réinitialiser %n fichier dans %1 : %2 - Impossible de réinitialiser %n fichiers dans %1 : %2 - - - - - Unable to checkout %n file(s) in %1: %2 - - Impossible de réaliser le checkout de %n fichier dans %1 : %2 - Impossible de réaliser le checkout de %n fichiers dans %1 : %2 - - - - - Unable stash in %1: %2 - Impossible d'utiliser stash dans %1 : %2 - - - - Unable to run branch command: %1: %2 - Impossible d'exécuter la commande branch : %1 : %2 - - - - Unable to run show: %1: %2 - Impossible d'exécuter show : %1 : %2 - - - - Changes - Modifications - - - - You have modified files. Would you like to stash your changes? - Vous avez modifié des fichiers. Souhaitez-vous mettre vos changements dans le stash ? - - - - Unable to obtain the status: %1 - Impossible d'obtenir le statut : %1 - - - - The repository %1 is not initialized yet. - Le dépôt %1 n'est pas encore initialisé. - - - - Committed %n file(s). - - "commité" is common at the Oslo office, I don't know about France - - %n fichier a été commité. - - %n fichiers ont été commités. - - - - - - Unable to commit %n file(s): %1 - - - Impossible de commiter %n fichier : %1 - - Impossible de commiter %n fichiers : %1 - - - - - - Revert - Rétablir - - - - The file has been changed. Do you want to revert it? - Le fichier a été modifié. Voulez-vous le rétablir ? - - - - The file is not modified. - Le fichier n'a pas été modifié. - - - - There are no modified files. - Il n'y a aucun fichier modifié. - - - - Git::Internal::GitPlugin - - - &Git - &Git - - - - Diff Current File - Réaliser un diff du fichier courant - - - - Diff "%1" - Réaliser un diff de "%1" - - - - Alt+G,Alt+D - Alt+G,Alt+D - - - - File Status - Statut du fichier - - - - Status Related to "%1" - Statut lié à "%1" - - - - Alt+G,Alt+S - Alt+G,Alt+S - - - - Log File - Réaliser un log du fichier - - - - Log of "%1" - Réaliser un log de "%1" - - - - Alt+G,Alt+L - Alt+G,Alt+L - - - - Blame - Traduction autre ? - Blâmer - - - - Blame for "%1" - Blâmer pour "%1" - - - - Alt+G,Alt+B - Alt+G,Alt+B - - - - Undo Changes - Annuler les changements - - - - Undo Changes for "%1" - Annuler les changements de "%1" - - - - Alt+G,Alt+U - Alt+G,Alt+U - - - - Stage File for Commit - Ajouter le fichier au staging pour commit - - - - Stage "%1" for Commit - Ajouter "%1" au staging pour commit - - - - Alt+G,Alt+A - Alt+G,Alt+A - - - - Unstage File from Commit - Retirer le fichier du staging pour commit - - - - Unstage "%1" from Commit - Retirer %1 du staging pour commit - - - - Diff Current Project - Réaliser un diff du projet courant - - - - Diff Project "%1" - Réaliser un diff du projet "%1" - - - - Project Status - Statut du projet - - - - Status Project "%1" - Statut du projet "%1" - - - - Log Project - Réaliser un log du projet - - - - Log Project "%1" - Réaliser un log du projet "%1" - - - - Alt+G,Alt+K - Alt+G,Alt+K - - - - Undo Project Changes - Annuler les changements sur le projet - - - - Stash - Trad ? - Mettre dans le stash - - - - Saves the current state of your work. - Sauvegarde l'état actuel de votre travail. - - - - Pull - Pull - - - - Stash Pop - stash encore ? - Stash Pop - - - - Restores changes saved to the stash list using "Stash". - Restaurer les changements sauvés dans la liste de stash à l'aide de "Stash". - - - - Commit... - Commit... - - - - Alt+G,Alt+C - Alt+G,Alt+C - - - - Push - Faire un push ou push tout court ? - Push - - - - Branches... - Branches... - - - - List Stashes - stash ? - Lister les stashes - - - - Show Commit... - Afficher le commit... - - - - Commit - Faire un commit - - - - Diff Selected Files - Faire un diff sur tous les fichiers sélectionnés - - - - &Undo - Annu&ler - - - - &Redo - &Refaire - - - - Could not find working directory - Impossible de trouver le répertoire de travail - - - - Revert - Rétablir - - - - Would you like to revert all pending changes to the project? - Souhaitez-vous rétablir toutes les modifications en attente sur le projet ? - - - - Another submit is currently being executed. - Un autre submit est actuellement exécuté. - - - - Cannot create temporary file: %1 - Impossible de créer un fichier temporaire : %1 - - - - Closing git editor - Fermeture de l'éditeur git - - - - Do you want to commit the change? - Voulez vous envoyer les changements ? - - - - The commit message check failed. Do you want to commit the change? - La vérification du message de commit a échoué. Voulez-vous soumettre vos modifications ? - - - - Git::Internal::GitSettings - - - The binary '%1' could not be located in the path '%2' - Le binaire '%1' n'a pas pu être trouvé dans le chemin '%2' - - - - Git::Internal::GitSubmitEditor - - - Git Commit - Git commit - - - - Git::Internal::GitSubmitPanel - - - General Information - Informations générales - - - - Repository: - Dépôt : - - - - repository - dépôt - - - - Branch: - Branche : - - - - branch - branche - - - - Commit Information - Informations de commit - - - - Author: - Auteur : - - - - Email: - Email : - - - - Git::Internal::LocalBranchModel - - - <New branch> - <Nouvelle branche> - - - - Type to create a new branch - Type pas facile à traduire dans ce contexte... Taper ? - Saisir pour créer une nouvelle branche - - - - Git::Internal::SettingsPage - - - Environment variables - Variables d'environnement - - - - PATH: - PATH : - - - - From system - Copier depuis le système - - - - <b>Note:</b> - <b>Note :</b> - - - - Git needs to find Perl in the environment as well. - Git doit pouvoir trouver Perl dans l'environnement. - - - - Log commit display count: - Nombre de commits à afficher dans le log : - - - - Note that huge amount of commits might take some time. - Notez qu'un grand nombre de commit pourrait prendre un certain temps. - - - - Timeout (seconds): - Timeout (secondes) : - - - - Prompt to submit - Invite lors du submit - - - - Git - Git - - - - Git Settings - Paramètres de git - - - - Omit date from annotation output - Ne pas horodater l'annotation de sortie - - - - GitCommand - - - -'%1' failed (exit code %2). - - -'%1' échoué (code de retour %2). - - - - - -'%1' completed (exit code %2). - - -'%1' terminé (code de retour %2). - - - - - HelloWorld::Internal::HelloWorldPlugin - - - Say "&Hello World!" - Dit "&Bonjour tout le monde!" - - - - &Hello World - &Bonjour tout le monde - - - - Hello world! - Bonjour tout le monde ! - - - - Hello World PushButton! - Bouton bonjour tout le monde ! - - - - Hello World! - Bonjour tout le monde ! - - - - Hello World! Beautiful day today, isn't it? - Bonjour tout le monde! Belle journée aujourd'hui, n'est-ce pas ? - - - - HelloWorld::Internal::HelloWorldWindow - - - Focus me to activate my context! - Donnez moi le focus pour activer mon contexte ! - - - - Hello, world! - Bonjour tout le monde ! - - - - Help::Internal::CentralWidget - - - Add new page - Ajouter une nouvelle page - - - - Print Document - Imprimer le document - - - - - unknown - inconnue - - - - Add New Page - Ajouter une nouvelle page - - - - Close This Page - Fermer cette page - - - - Close Other Pages - Fermer les autres pages - - - - Add Bookmark for this Page... - Ajouter un signet pour cette page... - - - - Help::Internal::DocSettingsPage - - - - Documentation - Documentation - - - - Help - Aide - - - - - Add Documentation - Ajouter de la documentation - - - - Qt Help Files (*.qch) - Fichiers d'aide Qt (*.qch) - - - - The file %1 is not a valid Qt Help file! - Le fichier %1 n'est pas un fichier d'aide Qt valide ! - - - - Cannot unregister documentation file %1! - trad unregister ? - Impossible de désinscrire le fichier de documentation %1 ! - - - - Help::Internal::FilterSettingsPage - - - Filters - Filtres - - - - Help - Aide - - - - Help::Internal::HelpIndexFilter - - - Help index - Index de l'aide - - - - Help::Internal::HelpMode - - - Help - Aide - - - - Help::Internal::HelpPlugin - - - - Contents - Contenu - - - - - Index - Index - - - - - Search - Rechercher - - - - Bookmarks - Signets - - - - Home - Accueil - - - - Previous - Précédent - - - - Next - Suivant - - - - Add Bookmark - Ajouter un signet - - - - Previous Page - Page précédente - - - - Next Page - Page suivante - - - - Context Help - Aide contextuelle - - - - Activate Index in Help mode - Activer l'index en mode aide - - - - Activate Contents in Help mode - Activer le contenu en mode aide - - - - Activate Search in Help mode - Activer la recherche en mode aide - - - - Increase Font Size - Augmenter la taille de la police - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Decrease Font Size - Diminuer la taille de la police - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Reset Font Size - Réinitialiser la taille de la police - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Go to Help Mode - Passer au mode Aide - - - - - Unfiltered - Sans filtre - - - - <html><head><title>No Documentation</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>No documentation available.</center></body></html> - <html><head><title>Aucune documentation</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>Aucune documentation disponible.</center></body></html> - - - - Filtered by: - better than "filtré par" in the context - Filtre : - - - - Help::Internal::SearchWidget - - - &Copy - Co&pier - - - - Copy &Link Location - Copier l'adresse du &lien - - - - Open Link in New Tab - Ouvrir le lien dans un nouvel onglet - - - - Select All - Tout sélectionner - - - - HelpViewer - - - Open Link in New Tab - Ouvrir le lien dans un nouvel onglet - - - - <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div> - <title>Erreur 404...</title><div align="center"><br><br><h1>La page est introuvable</h1><br><h3>'%1'</h3></div> - - - - Help - Aide - - - - Unable to launch external application. - - Impossible de lancer l'application externe. - - - - - OK - OK - - - - Copy &Link Location - &Copier l'adresse du lien - - - - Open Link in New Tab Ctrl+LMB - Ouvrir le lien dans un nouvel onglet Ctrl+LMB - - - - IndexWindow - - - &Look for: - &Rechercher : - - - - Open Link - Ouvrir le lien - - - - Open Link in New Tab - Ouvrir le lien dans un nouvel onglet - - - - InputPane - - - Type Ctrl-<Return> to execute a line. - Taper Ctrl-<Retour> pour exécuter une ligne. - - - - Locator - - - Filters - Filtres - - - - Locator - Localisateur - - MainWindow - - Open file - Ouvrir le fichier - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - + Quit Quitter - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Run to main() - Exécuter jusqu'à main() - - - - Ctrl+F5 - Ctrl+F5 - - - - F5 - F5 - - - - Shift+F5 - Shift+F5 - - - - F6 - F6 - - - - F7 - F7 - - - - Shift+F6 - Shift+F6 - - - - Shift+F9 - Shift+F9 - - - - Shift+F7 - Shift+F7 - - - - Shift+F8 - Shift+F8 - - - - F8 - F8 - - - - ALT+D,ALT+W - ALT+D,ALT+W - - - - Files - Fichiers - - - - - File - Fichier - - - - Debug - Déboguer - - - - Not a runnable project - Pas un projet exécutable - - - - The current startup project can not be run. - Le projet de démarrage actuel ne peut pas être exéctué. - - - - Open File - Ouvrir un fichier - - - - Cannot find special data dumpers - Impossible de trouver les collecteurs de données - - - - The debugged binary does not contain information needed for nice display of Qt data types. - -Make sure you use something like - -SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp - -in your .pro file. - Le fichier binaire débogué ne contient pas les informations nécessaires pour l'affichage correct des types de données Qt. - -Assurez-vous que vous utilisez quelque chose comme - -SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp - -dans votre fichier .pro. - - - - Open Executable File - Ouvrir un fichier exécutable - - - - MakeStep - - - Override %1: - Écraser %1 : + + + + + + MainWindow + - Make arguments: - Arguments de Make : + Top value + + + + + Top angle + + + + + Bottom angle + + + + + Bottom value + + + + + Set value + + + + + Background + + + + + Browse... + Parcourir... + + + + Needle + + + + + Foreground + + + + + Update + + + + + + MapType + + + + + + PushButton + + + + + + Goto Place + + + + + + GO + + + + + + GeoCoderStatusCode + + + + + + Rotate + + + + + + Left + + + + + + Center + + + + + + Right + + + + + + Zoom + Zoom + + + + + + + + + + + + + - + - + + + + + ZoomIncrement + + + + + + CurrentZoom= + + + + + + Misc + + + + + + ShowGridLines + + + + + + UseOpenGL + + + + + + ReloadMap + + + + + + Go + + + + + + Current File: + + + + + + Current Path: + + + + + + Choose Path + + + + + + Created #IF statements + + + + + + Create NameSpace + + + + + + Create Block #if in qDebug Statements + + + + + + Write License Info + + + + + + Confirm Before Change + + + + + + Output + Sortie + + + + + DefGroup + + + + + + namespace + + + + + + + Open Image + Ouvrir une image + + + + + + SVG Files (*.svg) + MyMain - + N/A Indisponible - - NickNameDialog - - - Nick Names - Noms - - - - Filter: - Filtre : - - - - Clear - Effacer - - - - OpenWithDialog - - - Open File With... - Ouvrir le fichier avec... - - - - Open file extension with: - Ouvrir ce type d'extension avec : - - - - Perforce::Internal - - - No executable specified - Aucun exécutable spécifié - - - - Unable to launch "%1": %2 - Impossible de lancer "%1" : %2 - - - - "%1" timed out after %2ms. - "%1" arrivé à échéance après %2ms. - - - - "%1" crashed. - "%1" a crashé. - - - - "%1" terminated with exit code %2: %3 - "%1" terminé avec le code %2 : %3 - - - - The client does not seem to contain any mapped files. - Le client ne semble contenir aucun fichier correspondant. - - - - Perforce::Internal::ChangeNumberDialog - - - Change Number - ? - Numéro du changement - - - - Change Number: - ? - Numéro du changement : - - - - Perforce::Internal::PendingChangesDialog - - - P4 Pending Changes - Modifications pour P4 en attente - - - - Submit - Envoyer - - - - Cancel - Annuler - - - - Change %1: %2 - Modification %1 : %2 - - - - Perforce::Internal::PerforcePlugin - - - &Perforce - &Perforce - - - - Edit - Éditer - - - - Edit "%1" - Éditer "%1" - - - - Alt+P,Alt+E - Alt+P,Alt+E - - - - Edit File - Éditer le fichier - - - - Add - Ajouter - - - - Add "%1" - Ajouter "%1" - - - - Alt+P,Alt+A - Alt+P,Alt+A - - - - Add File - Ajouter le fichier - - - - Delete - Supprimer - - - - Delete "%1" - Supprimer "%1" - - - - Delete File - Supprimer le fichier - - - - Revert - Rétablir - - - - Revert "%1" - Rétablir "%1" - - - - Alt+P,Alt+R - Alt+P,Alt+R - - - - Revert File - Rétablir le fichier - - - - - Diff Current File - Faire un diff du fichier courant - - - - Diff "%1" - Faire un diff de "%1" - - - - Diff Current Project/Session - Diff du projet courant/de la session courante - - - - Diff Project "%1" - Diff du projet "%1" - - - - Alt+P,Alt+D - Alt+P,Alt+D - - - - Diff Opened Files - Diff des fichiers ouverts - - - - Opened - Ouvert - - - - Alt+P,Alt+O - Alt+P,Alt+O - - - - Submit Project - Soumettre le projet - - - - Alt+P,Alt+S - Alt+P,Alt+S - - - - Pending Changes... - Changements en attente... - - - - Update Current Project/Session - Mettre à jour le projet ou la session courante - - - - Update Project "%1" - Mettre à jour le projet "%1" - - - - Describe... - Décrire... - - - - - Annotate Current File - Annoter le fichier courant - - - - Annotate "%1" - Annoter "%1" - - - - Annotate... - Annoter... - - - - - Filelog Current File - Journal du fichier courant - - - - Filelog "%1" - Journal du fichier "%1" - - - - Alt+P,Alt+F - Alt+P,Alt+F - - - - Filelog... - Journal... - - - - Update All - Tout mettre à jour - - - - Submit - Envoyer - - - - Diff Selected Files - Faire un diff sur tous les fichiers sélectionnés - - - - &Undo - Annu&ler - - - - &Redo - &Refaire - - - - p4 revert - Restauration p4 - - - - The file has been changed. Do you want to revert it? - Le fichier a été modifié. Voulez-vous le restaurer ? - - - - Another submit is currently executed. - Un autre envoi est en cours d'exécution. - - - - Cannot create temporary file. - Impossible de créer un fichier temporaire. - - - - Project has no files - Le projet n'a pas de fichiers - - - - p4 annotate - Anotation p4 - - - - p4 annotate %1 - Anotation p4 %1 - - - - p4 filelog - Journal p4 - - - - p4 filelog %1 - Journal p4 %1 - - - - Executing: %1 - - Exécution : %1 - - - - - The process terminated with exit code %1. - Le processus s'est terminé avec le code de sortie %1. - - - - The process terminated abnormally. - Le processus s'est terminé de façon anormale. - - - - Could not start perforce '%1'. Please check your settings in the preferences. - Impossible de démarrer perfoce '%1'. Veuillez vérifier les réglages dans les préférences. - - - - Perforce did not respond within timeout limit (%1 ms). - Perforce n'a pas répondu dans la limite de temps (%1 ms). - - - - p4 diff %1 - p4 diff %1 - - - - p4 describe %1 - p4 describe %1 - - - - Closing p4 Editor - Ferme l'éditeur p4 - - - - Do you want to submit this change list? - Voulez-vous soumettre cette liste de changement ? - - - - The commit message check failed. Do you want to submit this change list - La vérification du message de commit a échoué. Voulez-vous soumettre cette liste de changement - - - - Cannot open temporary file. - Impossible d'ouvrir le fichier temporaire. - - - - - Cannot execute p4 submit. - Impossible d'exécuter "p4 submit". - - - - p4 submit failed (exit code %1). - Échec de "p4 submit" (code de retour %1). - - - - Pending change - Changement restant - - - - Could not submit the change, because your workspace was out of date. Created a pending submit instead. - Impossible de soumettre le changement, votre workspace n'est pas à jour. Un submit en attente a été créé à la place. - - - - Invalid configuration: %1 - Configuration invalide : %1 - - - - Timeout waiting for "where" (%1). - Temps limite dépassé lors de l'attente de "where" (%1). - - - - Error running "where" on %1: The file is not mapped - Erreur d'exécution de "where" sur %1 : le fichier n'est pas mappé - - - - Perforce::Internal::PerforceSubmitEditor - - - Perforce Submit - Perforce Submit - - - - Perforce::Internal::PromptDialog - - - Perforce Prompt - Prompt Perforce - - - - OK - OK - - - - Perforce::Internal::SettingsPage - - - Prompt to submit - Invite lors du submit - - - - P4 Command: - Commande p4 : - - - - Use default P4 environment variables - Utiliser les variables d'environnement par défaut pour P4 - - - - Environment variables - Variables d'environnement - - - - P4 Client: - Client P4 : - - - - P4 User: - Utilisateur P4 : - - - - P4 Port: - Port P4 : - - - - Test - Test - - - - Perforce - Perforce - - - - Perforce::Internal::SettingsPageWidget - - - Perforce Command - Commande Perforce - - - - Testing... - En test... - - - - Test succeeded. - Test réussi. - - - - Perforce::Internal::SubmitPanel - - - Submit - Envoyer - - - - Change: - Modification : - - - - Client: - Client : - - - - User: - Utilisateur : - - PluginDialog - + Details Détails @@ -8239,7 +1360,7 @@ dans votre fichier .pro. PluginManager - + The plugin '%1' does not exist. Le plugin '%1' n'existe pas. @@ -8333,4946 +1454,96 @@ dans votre fichier .pro. Erreur interne: aucune instance de l'extention sur laquelle exécuter extensionsInitialized - - ProjectExplorer::AbstractProcessStep - - - <font color="#0000ff">Starting: %1 %2</font> - - <font color="#0000ff">Lancement : %1 %2</font> - - - - <font color="#0000ff">Exited with code %1.</font> - <font color="#0000ff">Terminé avec le code de sortie %1.</font> - - - - <font color="#ff0000"><b>Exited with code %1.</b></font> - <font color="#0000ff"><b>Terminé avec le code de sortie %1.</b></font> - - - - <font color="#ff0000">Could not start process %1 </b></font> - <font color="#ff0000">Impossible de lancer le processus %1 </b></font> - - - - ProjectExplorer::BuildManager - - - Finished %n of %1 build steps - - %n étape de compilation sur %1 terminée - %n étapes de compilation sur %1 terminées - - - - - <font color="#ff0000">Canceled build.</font> - <font color="#ff0000">Compilation annulée.</font> - - - - Build - Compilation - - - - - <font color="#ff0000">Error while building project %1</font> - <font color="#ff0000">Erreur lors de la compilation du projet %1</font> - - - - - <font color="#ff0000">When executing build step '%1'</font> - <font color="#ff0000">lors de l'éxecution de l'étape '%1'</font> - - - - Error while building project %1 - Erreur à la compilation du projet %1 - - - - <b>Running build steps for project %2...</b> - <b>Exécution des étapes de compilation pour le projet %2...</b> - - - - ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfiguration - - - Custom Executable - custom ici a plutôt le sens de celui utilisé, usage, mais je sais pas comment le traduire ? - Exécutable personnalisé - - - - Could not find the executable, please specify one. - Exécutable introuvable, merci d'en spécifier un. - - - - - Run %1 - Exécuter %1 - - - - ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationFactory - - - - Custom Executable - Exécutable personnalisé - - - - ProjectExplorer::EnvironmentModel - - - - <UNSET> - <NON-DÉFINI> - - - - Variable - Variable - - - - Value - Valeur - - - - - <VARIABLE> - <VARIABLE> - - - - <VALUE> - <VALEUR> - - - - ProjectExplorer::EnvironmentWidget - - - &Edit - &Édition - - - - &Add - &Ajouter - - - - &Reset - &Réinitialiser - - - - &Unset - &RàZ - - - - Unset <b>%1</b> - text included in the summary - <b>%1</b> remis à zéro - - - - Set <b>%1</b> to <b>%2</b> - <b>%1</b> définit à <b>%2</b> - - - - Summary: No changes to Environment - Résumé : l'environnement n'est pas modifié - - - - ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilter - - - Files in any project - Fichiers dans n'importe quel projet - - - - ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFind - - - All Projects - lower "t" at the beginning because this is indented after "Rechercher dans..." - tout les projets - - - - File &pattern: - Schéma de fichier? - &Motif de fichier : - - - - ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPanel - - - Build Settings - Paramètres de compilation - - - - ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidget - - - &Clone Selected - &Cloner la version sélectionnée - - - - Build Steps - Étapes de compilation - - - - Edit Build Configuration: - Éditer la configuration de compilation : - - - - Add - Ajouter - - - - Remove - Supprimer - - - - Clean Steps - Étapes de nettoyage - - - - <a href="#">Make %1 active.</a> - <a href="#">Rendre %1 actif.</a> - - - - New Configuration Name: - Nom de la nouvelle configuration : - - - - Clone configuration - Configuration du clone - - - - ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPage - - - No Build Steps - Aucune étape de compilation - - - - Add clean step - Ajouter une étape de nettoyage - - - - Add build step - Ajouter une étape de compilation - - - - Remove clean step - Supprimer une étape de nettoyage - - - - Remove build step - Supprimer une étape de compilation - - - - Build Steps - Étapes de compilation - - - - Clean Steps - Étapes de nettoyage - - - - ProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindow - - - - Compile Output - Sortie de compilation - - - - ProjectExplorer::Internal::CoreListenerCheckingForRunningBuild - - - Cancel Build && Close - Annuler la compilation et fermer - - - - Do not Close - Ne pas fermer - - - - Close Qt Creator? - Fermer Qt Creator ? - - - - A project is currently being built. - Un projet est en cours de compilation. - - - - Do you want to cancel the build process and close Qt Creator anyway? - Voulez-vous annuler le processus de compilation et fermer Qt Creator ? - - - - ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFilter - - - Files in current project - Fichiers dans le projet courant - - - - ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFind - - - Current Project - lower character at the beginning because this is indented after "Rechercher dans..." - projet courant - - - - File &pattern: - &Motif de fichier : - - - - ProjectExplorer::Internal::CustomExecutableConfigurationWidget - - - Name: - Nom : - - - - Executable: - Exécutable : - - - - Arguments: - Arguments : - - - - Working Directory: - Répertoire de travail : - - - - Run in &Terminal - Lancer dans un &terminal - - - - Run Environment - Environnement d'éxecution - - - - Clean Environment - Environnement de nettoyage - - - - System Environment - Environnement système - - - - Build Environment - Environnement de compilation - - - - No Executable specified. - Aucun exécutable spécifié. - - - - Running executable: <b>%1</b> %2 - Exécution en cours : <b>%1</b> %2 - - - - Base environment for this runconfiguration: - Environnement de base pour cette configuration d'éxecution : - - - - ProjectExplorer::Internal::DependenciesPanel - - - Dependencies - Dépendances - - - - ProjectExplorer::Internal::DetailedModel - - - %1 of project %2 - %1 du projet %2 - - - - Could not rename file - Impossible de renommer le fichier - - - - Renaming file %1 to %2 failed. - Échec du renommage du fichier %1 en %2. - - - - ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPanel - - - Editor Settings - Paramètres de l'éditeur - - - - ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPropertiesPage - - - Default File Encoding: - Encodage de fichier par défaut : - - - - ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetFactory - - - File System - Système de fichier - - - - Synchronize with Editor - Synchroniser avec l'éditeur - - - - ProjectExplorer::Internal::NewSessionInputDialog - - - New session name - Nom de la nouvelle session - - - - Enter the name of the new session: - Entrez le nom de la nouvelle session : - - - - ProjectExplorer::Internal::SessionDialog - - - Switch to session - Passer à la session - - - - Session Manager - Gestionnaire de session - - - - Create New Session - Créer une nouvelle session - - - - Clone Session - Cloner la session - - - - Delete Session - Supprimer la session - - - - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a> - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">Qu'est ce qu'une session ?</a> - - - - ProjectExplorer::Internal::OutputPane - - - Re-run this run-configuration - Relancer cette configuration de lancement - - - - - Stop - Arrêter - - - - Ctrl+Shift+R - Ctrl+Shift+R - - - - Application Output - Sortie de l'application - - - - The application is still running. Close it first. - L'application est toujours en cours d'exécution. Veuillez la fermer d'abord. - - - - Unable to close - Impossible de fermer - - - - ProjectExplorer::Internal::OutputWindow - - - Application Output Window - Fenêtre de sortie de l'application - - - - ProjectExplorer::Internal::ProcessStep - - - Custom Process Step - Étape personnalisée - - - - Custom Process Step - item in combobox - Étape personnalisée - - - - ProjectExplorer::Internal::ProcessStepConfigWidget - - - <b>%1</b> %2 %3 %4 - <b>%1</b> %2 %3 %4 - - - - (disabled) - (désactivé) - - - - ProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidget - - - Name: - Nom : - - - - Command: - Commande : - - - - Working Directory: - Répertoire de travail : - - - - Command Arguments: - Arguments de la commande : - - - - Enable Custom Process Step - Activer les étapes personnalisés - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPage - - - Build and Run - Compiler et exécuter - - - - Projects - Projets - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactory - - - Could not open the following project: '%1' - Impossible d'ouvrir le projet '%1' - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension - - - Failed to add one or more files to project -'%1' (%2). - Impossible d'ajouter un ou plusieurs fichier au projet -'%1' (%2). - - - - Failed to add '%1' to the version control system. - Échec de l'ajout de '%1' au système de gestion de version. - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidget - - - Simplify tree - Simplifier l'arbre - - - - Hide generated files - Cacher les fichiers générés - - - - Synchronize with Editor - Synchroniser avec l'éditeur - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetFactory - - - Projects - Projets - - - - Filter tree - Filtrer l'arbre - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPage - - - Add to &VCS (%1) - Ajouter à &SGV (%1) - - - - Files to be added: - Fichiers à ajouter : - - - - ProjectExplorer::Internal::RemoveFileDialog - - - Remove File - Supprimer le fichier - - - - File to remove: - Fichier à supprimer : - - - - &Delete file permanently - &Supprimer le fichier de façon permanente - - - - &Remove from Version Control - &Supprimer du système de gestion de version - - - - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPanel - - - Run Settings - Paramètres d'exécution - - - - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidget - - - Add - Ajouter - - - - Remove - Supprimer - - - - <a href="#">Make %1 active.</a> - <a href="#">Rendre %1 actif.</a> - - - - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPage - - - + - + - - - - - - - - - - - Edit run configuration: - Éditer la configuration d'exécution : - - - - ProjectExplorer::Internal::SessionFile - - - Session - Session - - - - Untitled - default file name to display - Sans titre - - - - ProjectExplorer::Internal::TaskDelegate - - - File not found: %1 - Fichier non trouvé : %1 - - - - ProjectExplorer::Internal::TaskWindow - - - - Build Issues - Problèmes de compilation - - - - &Copy - Cop&ier - - - - Show Warnings - Afficher les avertissements - - - - ProjectExplorer::Internal::WinGuiProcess - - - The process could not be started! - Le processus n'a pas pû être démarré ! - - - - Cannot retrieve debugging output! - Impossible d'obtenir la sortie de débogage ! - - - - ProjectExplorer::Internal::WizardPage - - - Project management - Gestion du projet - - - - &Add to Project - &Ajouer au projet - - - - &Project - &Projet - - - - Add to &version control - Ajouter au gestionnaire de &version - - - - The following files will be added: - - - - - Les fichiers suivants seronts ajoutés : - - - - - - - - ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin - - - Projects - Projets - - - - &Build - &Compiler - - - - &Debug - &Déboguer - - - - &Start Debugging - &Commencer le débogage - - - - Open With - Ouvrir avec - - - - Session Manager... - Gestionnaire de session... - - - - New Project... - Nouveau projet... - - - - Ctrl+Shift+N - Ctrl+Shift+N - - - - Load Project... - Charger le projet... - - - - Ctrl+Shift+O - Ctrl+Shift+O - - - - Open File - Ouvrir un fichier - - - - Show in Explorer... - Afficher dans l'explorateur de fichier... - - - - Show in Finder... - Afficher dans Finder... - - - - Show containing folder... - Afficher le dossier parent... - - - - Recent Projects - Projets récents - - - - Close Project - Fermer le projet - - - - Close Project "%1" - Fermer le projet "%1" - - - - Close All Projects - Fermer tout les projets - - - - Session - Session - - - - Set Build Configuration - Définir la configuration de compilation - - - - Build All - Tout compiler - - - - Ctrl+Shift+B - Ctrl+Shift+B - - - - Rebuild All - Tout recompiler - - - - Clean All - Tout nettoyer - - - - Build Project - Compiler le projet - - - - Build Project "%1" - Compiler le projet "%1" - - - - Ctrl+B - Ctrl+B - - - - Rebuild Project - Recompiler le projet - - - - Rebuild Project "%1" - Recompiler le projet "%1" - - - - Clean Project - Nettoyer le projet - - - - Clean Project "%1" - Nettoyer le projet "%1" - - - - Build Without Dependencies - Compiler sans les dépendances - - - - Rebuild Without Dependencies - Recompiler sans les dépendances - - - - Clean Without Dependencies - Nettoyer sans les dépendances - - - - - Run - Exécuter - - - - Ctrl+R - Ctrl+R - - - - Set Run Configuration - Définir la configuration d'exécution - - - - Cancel Build - Annuler la compilation - - - - - Start Debugging - Commencer le débogage - - - - F5 - F5 - - - - Add New... - Ajouter nouveau... - - - - Add Existing Files... - Ajouter des fichiers existants... - - - - Remove File... - Supprimer fichier... - - - - Rename - Renommer - - - - Load Project - Charger un projet - - - - New Project - Title of dialog - Nouveau projet - - - - New File - Title of dialog - Nouveau fichier - - - - Add Existing Files - Ajouter des fichiers existants - - - - Could not add following files to project %1: - - Impossible d'ajouter les fichiers suivants au projet %1 : - - - - - Add files to project failed - Échec de l'ajout des fichiers au projet - - - - Add to Version Control - Ajouter au gestionnaire de version - - - - Add files -%1 -to version control (%2)? - Ajouter les fichiers -%1 -au système de gestion de version (%2) ? - - - - Could not add following files to version control (%1) - - Impossible d'ajouter les fichiers suivant au système de gestion de version (%1) - - - - - Add files to version control failed - Échec de l'ajout des fichiers au système de gestion de version - - - - Launching Windows Explorer failed - Échec du lancement de l'Explorer Windows - - - - Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. - Impossible de trouver explorer.exe dans le path pour lancer l'Explorer Windows. - - - - Launching a file explorer failed - Échec du lancement du gestionnaire de fichier - - - - Could not find xdg-open to launch the native file explorer. - Impossible de trouver xdg-open pour lancer un gestionnaire de fichier natif. - - - - Remove file failed - Suppression du fichier échoué - - - - Could not remove file %1 from project %2. - Impossible de supprimer le fichier %1 du projet %2. - - - - Delete file failed - Échec de la suppression du fichier - - - - Could not delete file %1. - Impossible de supprimer le fichier %1. - - - - ProjectExplorer::SessionManager - - - Error while restoring session - Erreur lors de la restauration de la session - - - - Could not restore session %1 - Impossible de restaurer la session %1 - - - - Error while saving session - Erreur lors de l'enregistrement de la session - - - - Could not save session to file %1 - Impossible d'enregistrer la session dans le fichier %1 - - - - Qt Creator - Qt Creator - - - - - Untitled - Sans titre - - - - Session ('%1') - Session ('%1') - - - - QMakeStep - - - QMake Build Configuration: - Configuration de QMake pour la compilation : - - - - debug - debug - - - - release - release - - - - Additional arguments: - Arguments supplémentaires : - - - - Effective qmake call: - Appels qmake : - - - - QObject - - - Pass - Succès - - - - Expected Failure - Échec attendu - - - - Failure - Échec - - - - Expected Pass - Succès attendu - - - - Warning - Avertissement - - - - Qt Warning - Avertissements Qt (niveau Warning) - - - - Qt Debug - Debogage Qt (niveau Debug) - - - - Critical - Critique (niveau critical) - - - - Fatal - Fatal - - - - Skipped - Passé - - - - Info - Info - - - - QTestLib::Internal::QTestOutputPane - - - Test Results - Résultats des tests - - - - Result - Résultat - - - - Message - Message - - - - QTestLib::Internal::QTestOutputWidget - - - All Incidents - Tout les incidents - - - - Show Only: - Afficher seulement : - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizard - - - QML Application - Application QML - - - - Creates a QML application. - Créer une application QML. - - - - Projects - Projets - - - - The project %1 could not be opened. - Le projet %1 n'a pas pu être ouvert. - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizardDialog - - - New QML Project - Nouveau projet QML - - - - This wizard generates a QML application project. - Cet assistant génère un projet pour une application QML. - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizard - - - Import of existing QML directory - Importer un répertoire QML existant - - - - Creates a QML project from an existing directory of QML files. - Crée un projet QML à partir d'un répertoire existant de fichiers QML. - - - - Projects - Projets - - - - The project %1 could not be opened. - Le projet %1 n'a pas pu être ouvert. - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizardDialog - - - Import of QML Project - Importation de projet QML - - - - QML Project - Projet QML - - - - Project name: - Nom du projet : - - - - Location: - Emplacement : - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration - - - - QML Viewer - Visualisateur QML - - - - - - <Current File> - <Fichier courant> - - - - QML Viewer arguments: - Arguments du visualisateur QML : - - - - Main QML File: - Fichier QML principal : - - - - QrcEditor - - - Add - Ajouter - - - - Remove - Supprimer - - - - Properties - Propriétés - - - - Prefix: - Préfixe : - - - - Language: - Langue : - - - - Alias: - Alias : - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizard - - - Qt4 Console Application - Application Qt4 en console - - - - Creates a Qt4 console application. - Crée une application Qt4 de type console. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizardDialog - - - This wizard generates a Qt4 console application project. The application derives from QCoreApplication and does not provide a GUI. - Cet assistant génère un projet d'application Qt4 console. L'application dérive de QCoreApplication et ne fournit pas d'interface graphique. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::DesignerExternalEditor - - - Qt Designer is not responding (%1). - Qt Designer ne répond pas (%1). - - - - Unable to create server socket: %1 - Impossible de créer le socket serveur : %1 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::EmbeddedPropertiesPanel - - - Embedded Linux - Linux embarqué - - - - Qt4ProjectManager::Internal::EmptyProjectWizard - - - Empty Qt4 Project - Projet Qt4 vide - - - - Creates an empty Qt project. - Crée un projet Qt vide. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::EmptyProjectWizardDialog - - - This wizard generates an empty Qt4 project. Add files to it later on by using the other wizards. - Cet assistant génère un projet Qt4 vide. Vous pouvez ajouter des fichiers plus tard en utilisant les autres assistants. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ExternalQtEditor - - - Unable to start "%1" - Impossible de démarrer "%1" - - - - The application "%1" could not be found. - L'application "%1" est introuvable. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::FilesPage - - - Class Information - Information sur la classe - - - - Specify basic information about the classes for which you want to generate skeleton source code files. - Définit les informations de base des classes pour lesquelles vous souhaitez générer des fichiers squelettes de code source. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizard - - - Qt4 Gui Application - Application graphique Qt4 - - - - Creates a Qt4 Gui Application with one form. - Crée une application GUI Qt 4 avec un formulaire. - - - - The template file '%1' could not be opened for reading: %2 - Le fichier modèle '%1' n'a pas pu être ouvert en lecture : %2 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizardDialog - - - This wizard generates a Qt4 GUI application project. The application derives by default from QApplication and includes an empty widget. - Cet assistant génère un projet d'application graphique Qt4. L'application dérive par défaut de QApplication et inclut un widget vide. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizard - - - C++ Library - Bibliothèque C++ - - - - Creates a C++ Library. - Crée une bibliothèque C++. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizardDialog - - - Shared library - Bibliothèque partagée - - - - Statically linked library - Bibliothèque liée statiquement - - - - Qt 4 plugin - Plugin Qt 4 - - - - Type - Type - - - - This wizard generates a C++ library project. - Cet assistant génère un projet de bibliothèque C++. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ModulesPage - - - Select required modules - Sélectionner les modules requis - - - - Select the modules you want to include in your project. The recommended modules for this project are selected by default. - Sélectionnez les modules que vous souhaitez inclure au projet. Les modules recommandés pour ce projet sont sélectionnés par défaut. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ProEditor - - - New - Nouveau - - - - Remove - Supprimer - - - - Up - Monter - - - - Down - Descendre - - - - Cut - Couper - - - - Copy - Copier - - - - Paste - Coller - - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - - Add Variable - Ajouter une variable - - - - Add Scope - Ajouter une portée - - - - Add Block - Ajouter un bloc - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ProEditorModel - - - <Global Scope> - <Portée Globale> - - - - Change Item - Modifier l'élément - - - - Change Variable Assignment - Modifier l'affectation de la variable - - - - Change Variable Type - Modifier le type de la variable - - - - Change Scope Condition - Modifier la condition de la portée - - - - Change Expression - Modifier l'expression - - - - Move Item - Déplacer l'élément - - - - Remove Item - Supprimer l'élément - - - - Insert Item - Insérer un élément - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard - - - - Import existing build settings - Importer des paramètres de compilation existants - - - - Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br><b>Additional QMake Arguments:</b>%3 - Qt Creator a détecté une version compilée dans le répertoire source.<br> <br> <b>Qt Version : </b> %1<br><b>Configuration de compilation :</b> %2<br>Arguments supplémentaires de QMake :</b> %3 - - - - <b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version identified by <br><b>%1</b> to the list of Qt versions. - <b>Note:</b> Importer les paramètres ajoutera automatiquement la version de Qt identifiée par <br> <b> %1</b> à la liste des versions de Qt. - - - - Import existing build settings. - Importer des paramètres de compilation existants. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4BuildEnvironmentWidget - - - Clear system environment - Nettoyer l'environnement système - - - - Build Environment - Environnement de compilation - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4PriFileNode - - - Headers - En-têtes - - - - Sources - Sources - - - - Forms - Formulaires - - - - Resources - Ressources - - - - Other files - Autres fichiers - - - - - Failed! - Échec ! - - - - Could not open the file for edit with SCC. - Impossible d'ouvrir le fichier pour l'éditer avec SCC. - - - - Could not set permissions to writable. - Impossible d'attribuer les droits en écriture. - - - - There are unsaved changes for project file %1. - Des modifications n'ont pas été enregistrées pour le fichier de projet %1. - - - - Error while parsing file %1. Giving up. - Erreur pendant le parcours du fichier %1. Abandon. - - - - Error while changing pro file %1. - Erreur pendant la modification du fichier pro %1. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProFileNode - - - Error while parsing file %1. Giving up. - Erreur pendant le parcours du fichier %1. Abandon. - - - - Could not find .pro file for sub dir '%1' in '%2' - Impossible de trouver le fichier .pro pour le sous répertoire '%1' dans '%2' - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectConfigWidget - - - Configuration Name: - Nom de la configuration : - - - - Qt Version: - Version de Qt : - - - - This Qt-Version is invalid. - Cette version de Qt est invalide. - - - - Shadow Build: - Shadow Build : - - - - Build Directory: - Répertoire de compilation : - - - - <a href="import">Import existing build</a> - <a href="import">Importer une compilation existante</a> - - - - Shadow Build Directory - Répertoire du Shadow build - - - - - Default Qt Version (%1) - Version de Qt par défaut (%1) - - - - No Qt Version set - Aucune version de Qt définie - - - - using Qt version: <b>%1</b><br>with tool chain <b>%2</b><br>building in <b>%3</b> - utilise la version de Qt : <b>%1</b><br>avec la chaîne d'outil <b>%2</b><br>compilé dans <b>%3</b> - - - - General - Général - - - - Manage - Gérer - - - - Tool Chain: - Chaîne d'outil : - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectManagerPlugin - - - - Run qmake - Exécuter qmake - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfiguration - - - - Qt4RunConfiguration - Qt4RunConfiguration - - - - Could not parse %1. The Qt4 run configuration %2 can not be started. - Impossible d'analyser %1. La configuration de Qt 4 %2 ne peut pas être démarrée. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfigurationWidget - - - Running executable: <b>%1</b> %2 (in terminal) - Lancement de l'exécutable <b>%1</b> %2 (dans un terminal) - - - - Running executable: <b>%1</b> %2 - Lancement de l'exécutable <b>%1</b> %2 - - - - Arguments: - Arguments : - - - - Run in Terminal - Exécuter dans un terminal - - - - Run Environment - Environnement d'exécution - - - - Clean Environment - Environnement de nettoyage - - - - System Environment - Environnement du système - - - - Build Environment - Environnement de compilation - - - - Name: - Nom : - - - - Executable: - Exécutable : - - - - Select the working directory - Sélectionner le répertoire de travail - - - - Reset to default - Restaurer les paramètres par défaut - - - - Working Directory: - Répertoire de travail : - - - - Use debug version of frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) - Utiliser les versions debug des frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) - - - - Base environment for this runconfiguration: - Environnement de base pour cette configuration d'éxecution : - - - - Qt4ProjectManager::Internal::QtOptionsPageWidget - - - <specify a name> - <spécifier un nom> - - - - <specify a qmake location> - <spécifier l'emplacement de qmake> - - - - Select QMake Executable - Sélectionner un exécutable QMake - - - - Select the MinGW Directory - Sélectionner un répertoire MinGW - - - - Select Carbide Install Directory - Sélectionner un répertoire d'installation de Carbide - - - - Select S60 SDK Root - Sélectionner la racine du SDK S60 - - - - Select the CSL Arm Toolchain (GCCE) Directory - Sélectionner le répertoire de la chaîne de compilation CSL Arm (GCCE) - - - - Auto-detected - Auto-détecté - - - - Manual - Manuel - - - - Building helpers - Aide à la compilation - - - - <html><body><table><tr><td>File:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Last&nbsp;modified:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Size:</td><td>%3 Bytes</td></tr></table></body></html> - Tooltip showing the debugging helper library file. - <html><body><table><tr><td>Fichier :</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Dernière&nbsp;modification&nbsp;:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Taille :</td><td>%3 octets</td></tr></table></body></html> - - - - The Qt Version identified by %1 is not installed. Run make install - La version de Qt indentifiée par %1 n'est pas installée. Lancez make install - - - - %1 does not specify a valid Qt installation - %1 ne spécifie pas une installation de Qt valide - - - - Found Qt version %1, using mkspec %2 - Version %1 de Qt trouvée, utilise le mkspec %2 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::QtVersionManager - - - Qt versions - Versions de Qt - - - - Name - Nom - - - - Debugging Helper - Assistance au débogage - - - - + - + - - - - - - - - - - - Version Name: - Nom de version : - - - MinGw Directory: - Répertoire de MinGW : - - - - MSVC Version: - Version de MSVC : - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Unable to detect MSVC version.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Impossible de détecter la version de MSVC.</span></p></body></html> - - - - Debugging Helper: - Assistance au débogage : - - - - Show &Log - Afficher les &log - - - - &Rebuild - &Recompiler - - - - Default Qt Version: - Version de Qt par défaut : - - - - QMake Location - Emplacement de QMake - - - - QMake Location: - Emplacement de QMake : - - - - S60 SDK: - SDK S60 : - - - - Carbide Directory: - Répertoire de Carbide : - - - - MinGW Directory: - Répertoire de MinGW : - - - - CSL/GCCE Directory: - Répertoire CSL/GCCE : - - - - Qt4ProjectManager::Internal::QtWizard - - - The project %1 could not be opened. - Le projet %1 ne peut pas être ouvert. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ValueEditor - - - Edit Variable - Éditer une variable - - - - Variable Name: - Nom de variable : - - - - Assignment Operator: - Opérateur d'assignation : - - - - Variable: - Variable : - - - - Append (+=) - Ajouté à la fin (+=) - - - - Remove (-=) - Supprimer (-=) - - - - Replace (~=) - Remplacer (~=) - - - - Set (=) - Définir (=) - - - - Unique (*=) - Unique (*=) - - - - Select Item - Sélectionner élément - - - - Edit Item - Éditer l'élément - - - - Select Items - Sélectionner les éléments - - - - Edit Items - Éditer les éléments - - - - New - Nouveau - - - - Remove - Supprimer - - - - Edit Values - Éditer les valeurs - - - - Edit %1 - Éditer %1 - - - - Edit Scope - Éditer la portée - - - - Edit Advanced Expression - Éditer les expressions avancées - - - - Qt4ProjectManager::MakeStep - - - <font color="#ff0000">Could not find make command: %1 in the build environment</font> - <font color="#ff0000">Impossible de trouver la commande make : %1 dans l'environnement de compilation</font> - - - - <font color="#0000ff"><b>No Makefile found, assuming project is clean.</b></font> - <font color="#0000ff"><b>Aucun Makefile trouvé, assume que le projet est nettoyé.</b></font> - - - - Qt4ProjectManager::MakeStepConfigWidget - - - Override %1: - Supplanter %1 : - - - - <b>Make Step:</b> %1 not found in the environment. - <b>Make Step:</b> %1 non trouvé dans l'environnement. - - - - <b>Make:</b> %1 %2 in %3 - <b>Make:</b> %1 %2 dans %3 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::MakeStepFactory - - - Make - Make - - - - Qt4ProjectManager::QMakeStep - - - -<font color="#ff0000"><b>No valid Qt version set. Set one in Preferences </b></font> - - -<font color="#ff0000"><b>Aucune version valide de Qt définie. Définissez-en une dans Préférences </b></font> - - - - - -<font color="#ff0000"><b>No valid Qt version set. Set one in Tools/Options </b></font> - - -<font color="#ff0000"><b>Aucune version valide de Qt définie. Définissez-en une dans Outils/Options </b></font> - - - - - <font color="#0000ff">Configuration unchanged, skipping QMake step.</font> - <font color="#0000ff">Configuration non modifiée, passe l'étape QMake.</font> - - - - Qt4ProjectManager::QMakeStepConfigWidget - - - <b>QMake:</b> No Qt version set. QMake can not be run. - <b>QMake:</b> Aucune version de Qt définie. QMake ne peut être lancé. - - - - <b>QMake:</b> %1 %2 - <b>QMake:</b> %1 %2 - - - - No valid Qt version set. - Aucune version de Qt définie. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStepFactory - - - QMake - QMake - - - - Qt4ProjectManager::Qt4Manager - - - Loading project %1 ... - Chargement du projet %1... - - - - Failed opening project '%1': Project file does not exist - Échec de l'ouverture du projet '%1' : le fichier du projet n'existe pas - - - - - Failed opening project - Ouverture du projet échouée - - - - Failed opening project '%1': Project already open - Échec de l'ouverture du projet '%1' : projet déjà ouvert - - - - Opening %1 ... - Ouverture de %1... - - - - Done opening project - Ouverture du projet terminée - - - - Qt4ProjectManager::QtVersionManager - - - <not found> - <non trouvé> - - - - - Qt in PATH - Qt dans le PATH - - - - Name: - Nom : - - - - Source: - Source : - - - - mkspec: - mkspec : - - - - qmake: - qmake : - - - - Default: - Par défaut : - - - - Compiler: - Compilateur : - - - - Version: - Version : - - - - Debugging helper: - Assistance au débogage : - - - - QApplication - - - The Qt Version has no toolchain. - La version de Qt n'as pas de chaîne de compilation. - - - - QtModulesInfo - - QtCore Module - Module QtCore - - - - Core non-GUI classes used by other modules - Classes majeures non-GUI utilisé par les autres modules - - - QtGui Module - Module QtGui - - - - Graphical user interface components - Composants de l'interface graphique - - - QtNetwork Module - Module QtNetwork - - - - Classes for network programming - Classes pour la programmation réseau - - - QtOpenGL Module - Module QtOpenGL - - - - OpenGL support classes - Classes pour le support de OpenGL - - - QtSql Module - Module QtSql - - - - Classes for database integration using SQL - Classes pour l'intégration aux bases de données utilisant SQL - - - QtScript Module - Module QtScript - - - - Classes for evaluating Qt Scripts - Classes pour l'évaluation de scripts Qt - - - QtScriptTools Module - Module QtScriptTools - - - - Additional Qt Script components - Composants additionnels pour Qt Script - - - QtSvg Module - Module QtSvg - - - - Classes for displaying the contents of SVG files - Classes pour l'affichage du contenu des fichier SVG - - - QtWebKit Module - Module QtWebkit - - - - Classes for displaying and editing Web content - Classes pour l'affichage et l'édition de contenu Web - - - QtXml Module - Module QtXML - - - - Classes for handling XML - Classes pour la manipulation de XML - - - QtXmlPatterns Module - Module QtXmlPatterns - - - - An XQuery/XPath engine for XML and custom data models - Un moteur XQuery/XPath pour XML et pour des modèles de données personnalisés - - - Phonon Module - Module Phonon - - - - Multimedia framework classes - Classes du framework multimédia - - - QtMultimedia Module - Module QtMultimedia - - - - Classes for low-level multimedia functionality - Classes pour l'implémentation de fonctionnalité multimédia de bas niveau - - - Qt3Support Module - Module Qt3Support - - - - Classes that ease porting from Qt 3 to Qt 4 - Classes pour aider le portage de Qt 3 à Qt 4 - - - QtTest Module - Module QtTestj - - - - Tool classes for unit testing - Classes d'aide à la création de tests unitaires - - - QtDBus Module - Module QtDBus - - - - Classes for Inter-Process Communication using the D-Bus - Classes pour la communication inter-processus utilisant D-Bus - - - - QtScriptEditor::Internal::QtScriptEditorActionHandler - - Qt Script Error - Erreur Qt Script - - - - QtScriptEditor::Internal::QtScriptEditorPlugin - - - Creates a Qt Script file. - Crée un fichier Qt Script. - - - - Qt Script file - Fichier Qt Script - - - - Qt - Qt - - - Run - Exécuter - - - Ctrl+R - Ctrl+R - - - - QtScriptEditor::Internal::ScriptEditor - - - <Select Symbol> - <Selectionner un symbole> - - - - Locator::ILocatorFilter - - - Filter Configuration - Configuration du filtre - - - - Limit to prefix - Limiter au préfixe - - - - Prefix: - Préfixe : - - - - Locator::Internal::DirectoryFilter - - - Generic Directory Filter - Filtre de dossier générique - - - - Filter Configuration - Configuration du filtre - - - - - Choose a directory to add - Sélectionner un répertoire à ajouter - - - - %1 filter update: 0 files - Mise à jour du filtre %1 : 0 fichiers - - - - %1 filter update: %n files - - Mise à jour du filtre %1 : %n fichier - Mise à jour du filtre %1 : %n fichiers - - - - - %1 filter update: canceled - Mise à jour du filtre %1 : annulée - - - - Locator::Internal::DirectoryFilterOptions - - - Name: - Nom : - - - - File Types: - Types de fichiers : - - - - Specify file name filters, separated by comma. Filters may contain wildcards. - Spécifier les filtres de nom de fichier, séparés par la virgule. Les filtres peuvent contenir des caractères de remplacement. - - - - Prefix: - Préfixe : - - - - Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree. -To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and then the word to search for. - Spécifier un mot court ou une abbréviation qui peut être utilisé pour réstreindre les complétions aux fichiers de cette arborescence. Pour ce faire, entrer ce raccourci et un espace dans le champs localisation, puis ensuite le mot à chercher. - - - - Limit to prefix - Limiter au préfixe - - - - Add... - Ajouter... - - - - Edit... - Modifier... - - - - Remove - Supprimer - - - - Directories: - Dossiers : - - - - Locator::Internal::FileSystemFilter - - - Files in file system - Fichiers du système de fichier - - - - Locator::Internal::FileSystemFilterOptions - - - Filter configuration - Configuration du filtre - - - - Prefix: - Préfixe : - - - - Limit to prefix - Limiter au préfixe - - - - Include hidden files - Inclure les fichiers cachés - - - - Filter: - Filtre : - - - - Locator::Internal::OpenDocumentsFilter - - - Open documents - Ouvrir des documents - - - - Locator::Internal::LocatorFiltersFilter - - - Available filters - Filtres disponibles - - - - Locator::Internal::LocatorPlugin - - - Indexing - Indexation - - - - Locator::Internal::LocatorWidget - - - Refresh - Rafraîchir - - - - Configure... - Configurer... - - - - Locate... - Localiser... - - - - Type to locate - Taper pour localiser - - - - <type here> - <taper ici> - - - - Locator::Internal::SettingsDialog - - Configure Filters - Configurer les filtres - - - Add - Ajouter - - - Remove - Supprimer - - - Edit... - Modifier... - - - Refresh Interval: - Intervalle de raffraichissement : - - - min - min - - - Refresh now! - Raffraîchir maintenant ! - - - - Locator::Internal::SettingsPage - - - %1 (Prefix: %2) - %1 (Préfixe : %2) - - - - Locator::Internal::SettingsWidget - - - Configure Filters - Configurer les filtres - - - - Add - Ajouter - - - - Remove - Supprimer - - - - Edit - Modifier - - - - Refresh Interval: - Intervalle de rafraîchissement : - - - - min - min - - - - RegExp::Internal::RegExpWindow - - - &Pattern: - &Motif : - - - - &Escaped Pattern: - Motif &échappé : - - - - &Pattern Syntax: - Syntaxe du &motif : - - - - &Text: - &Texte : - - - - Case &Sensitive - &Sensible à la casse - - - - &Minimal - &Minimale - - - - Index of Match: - Index de la correspondance : - - - - Matched Length: - Longueur de la correspondance : - - - - Regular expression v1 - Expression régulière v1 - - - - Regular expression v2 - Expression régulière v2 - - - - Wildcard - Joker - - - - Fixed string - Chaîne de caractères fixe - - - - Capture %1: - Capture %1 : - - - - Match: - Correspondance : - - - - Regular Expression - Expression régulière - - - - Enter pattern from code... - Entrer un motif depuis le code... - - - - Clear patterns - Effacer les motifs - - - - Clear texts - Effacer les textes - - - - Enter pattern from code - Entrer le motif depuis le code - - - - Pattern - Motif - - - - ResourceEditor::Internal::ResourceEditorPlugin - - - Creates a Qt Resource file (.qrc). - Crée une fichier ressource Qt (.qrc). - - - - Qt Resource file - Fichier de ressource Qt - - - - Qt - Qt - - - - &Undo - &Annuler - - - - &Redo - &Refaire - - - - ResourceEditor::Internal::ResourceEditorW - - - untitled - sans titre - - - - SaveItemsDialog - - - Save Changes - Sauvegarder les changements - - - - The following files have unsaved changes: - Les fichiers suivants contiennent des modifications non enregistrées : - - - - Automatically save all files before building - Sauvegarder automatiquement tous les fichiers avant de compiler - - SettingsDialog + Options Options + 0 0 - - SharedTools::QrcEditor - - - Add Files - Ajouter des fichiers - - - - Add Prefix - Ajouter un préfixe - - - - Invalid file - Fichier invalide - - - - Copy - Copier - - - - Skip - ignorer ? - Passer - - - - Abort - Abandonner - - - - The file %1 is not in a subdirectory of the resource file. Continuing will result in an invalid resource file. - Le fichier %1 n'est pas dans un sous-dossier du fichier de ressource. Continuer résulterait en un fichier de ressource invalide. - - - - Choose copy location - Choisir le chemin de la copie - - - - Overwrite failed - L'écrasement a échoué - - - - Could not overwrite file %1. - L'écrasement du fichier %1 a échoué. - - - - Copying failed - Échec de la copie - - - - Could not copy the file to %1. - La copie du fichier dans "%1" a échoué. - - - - SharedTools::ResourceView - - - Add Files... - Ajouter des fichiers... - - - - Change Alias... - Changer l'alias... - - - - Add Prefix... - Ajouter un prefixe... - - - - Change Prefix... - Changer le préfixe... - - - - Change Language... - Changer la langue... - - - - Remove Item - Supprimer l'élément - - - - Open file - Ouvrir le fichier - - - - All files (*) - Tous les fichiers (*) - - - - Change Prefix - Changer le préfixe - - - - Input Prefix: - Entrée du préfixe : - - - - Change Language - Changer la langue - - - - Language: - Langue : - - - - Change File Alias - Changer l'alias du fichier - - - - Alias: - Alias : - - ShortcutSettings + Keyboard Shortcuts Rarccourcis clavier + Filter: Filtre : + Command Commande + Label Libellé + Shortcut Raccourci + Defaults Restaurer + Import... Importer... + Export... Exporter... + Key Sequence Combinaison de touches + Shortcut: Raccourci : + Reset Réinitialiser + Remove Supprimer - - ShowBuildLog - - - Debugging Helper Build Log - Journal de compilation de l'assistant de debogage - - - - Snippets::Internal::SnippetsPlugin - - - Snippets - Extraits de code - - - - Snippets::Internal::SnippetsWindow - - - Snippets - Extraits de code - - - - StartExternalDialog - - - Start Debugger - Lancer le débogueur - - - - Executable: - Nom de l'exécutable : - - - - Arguments: - Arguments : - - - - Break at 'main': - S'arrêter sur 'main': - - - - StartRemoteDialog - - - Start Debugger - Lancer le débogueur - - - - Host and port: - Hôte et port : - - - - Architecture: - Architecture : - - - - Use server start script: - Utiliser le script de démarrage du serveur : - - - - Server start script: - Script de démarrage du serveur : - - - - Subversion::Internal::SettingsPage - - - Prompt to submit - Invite lors du submit - - - - Subversion Command: - Commande Subversion : - - - - Authentication - Identification - - - - User name: - Nom d'utilisateur : - - - - Password: - Mot de passe : - - - - Subversion - Subversion - - - - Subversion::Internal::SettingsPageWidget - - - Subversion Command - Commande Subversion - - - - Subversion::Internal::SubversionOutputWindow - - Subversion Output - Sortie de Subversion - - - Subversion - Subversion - - - - Subversion::Internal::SubversionPlugin - - - &Subversion - &Subversion - - - - Add - Ajouter - - - - Add "%1" - Ajouter "%1" - - - - Alt+S,Alt+A - Alt+S,Alt+A - - - - Delete - Supprimer - - - - Delete "%1" - Supprimer "%1" - - - - Revert - Rétablir - - - - Revert "%1" - Rétablir "%1" - - - - Diff Project - Faire un diff sur le projet - - - - Diff Current File - Faire un diff du fichier courant - - - - Diff "%1" - Faire un diff de "%1" - - - - Alt+S,Alt+D - Alt+S,Alt+D - - - - Commit All Files - Faire un commit de tous les fichiers - - - - Commit Current File - Faire un commit du fichier courant - - - - Commit "%1" - Faire un commit de "%1" - - - - Alt+S,Alt+C - Alt+S,Alt+C - - - - Filelog Current File - Journal du fichier courant - - - - Filelog "%1" - Journal du fichier "%1" - - - - Annotate Current File - Annoter le fichier courant - - - - Annotate "%1" - Annoter "%1" - - - - Describe... - Décrire... - - - - Project Status - Statut du projet - - - - Update Project - Mettre à jour le projet - - - - Commit - Faire un commit - - - - Diff Selected Files - Faire un diff sur tous les fichiers sélectionnés - - - - &Undo - Annu&ler - - - - &Redo - &Refaire - - - - Closing Subversion Editor - Fermeture de l'éditeur Subversion - - - - Do you want to commit the change? - Voulez vous envoyez les changements ? - - - - The commit message check failed. Do you want to commit the change? - La vérification du message de commit a échoué. Voulez-vous soumettre vos modifications ? - - - - The file has been changed. Do you want to revert it? - Le fichier a été modifié. Voulez-vous le rétablir ? - - - - The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one. - La liste de commits s'étend sur plusieur répertoire (%1). Veuillez les ajouter un par un. - - - - Another commit is currently being executed. - Un autre commit est en cours d'exécution. - - - - There are no modified files. - Il n'y a aucun fichier modifié. - - - - Cannot create temporary file: %1 - Impossible de créer le fichier temporaire : %1 - - - - Describe - Décrire - - - - Revision number: - Numéro de révision : - - - - No subversion executable specified! - Aucun exécutable Subversion n'a été spécifié ! - - - - Executing: %1 %2 - - Executing: <executable> <arguments> - Exécute %1 %2 - - - - %1 Executing: %2 %3 - - <timestamp> Executing: <executable> <arguments> - %1 Exécution de : %2 %3 - - - - The process terminated with exit code %1. - Le processus s'est terminé avec le code %1. - - - - The process terminated abnormally. - Le processus s'est terminé de façon anormale. - - - - Could not start subversion '%1'. Please check your settings in the preferences. - Impossible de démarrer subversion '%1'. Veuillez vérifier la configuration dans les préférences. - - - - Subversion did not respond within timeout limit (%1 ms). - Subversion n'a pas répondu après la limite de temps (%1 ms). - - - - Subversion::Internal::SubversionSubmitEditor - - - Subversion Submit - Submit sur Subversion - - - - TextEditor::BaseFileFind - - - - %1 found - %1 élément(s) trouvé(s) - - - - List of comma separated wildcard filters - wildcard -> joker mais est-ce le terme pour les expressions régulières en français ? - Liste de filtres 'joker' séparés par des virgules - - - - Use Regular E&xpressions - Utiliser des e&xpressions régulières - - - - TextEditor::BaseTextDocument - - - untitled - document ? (en plus c'est plus long...) - sans titre - - - - <em>Binary data</em> - <em>Données binaire</em> - - - - TextEditor::BaseTextEditor - - - Print Document - Imprimer le document - - - - <b>Error:</b> Could not decode "%1" with "%2"-encoding. Editing not possible. - error -> erreur ;) - <b>Erreur :</b> Impossible de décoder "%1" avec l'encodage "%2". L'édition est impossible. - - - - Select Encoding - Choisir l'encodage - - - - TextEditor::BaseTextEditorEditable - - - Line: %1, Col: %2 - Ligne : %1, Col : %2 - - - - Line: %1, Col: 999 - Ligne : %1, Col : 999 - - - - TextEditor::BehaviorSettingsPage - - - Tabs and Indentation - Tabulation et indentation - - - - Insert &spaces instead of tabs - Insérer des e&spaces au lieu de tabulations - - - - Enable automatic &indentation - Activer l'&indentation automatique - - - - Backspace will go back one indentation level instead of one space. - La touche retour reviendra un niveau d'indentation en arrière au lieux d'un caractère espace. - - - - &Backspace follows indentation - La touche &retour arrière suit l'indentation - - - - Ta&b size: - Taille de &tabulation : - - - - &Indent size: - Taille de l'in&dentation : - - - - Tab key performs auto-indent: - La touche tabulation active l'identation automatique : - - - - Never - Jamais - - - - Always - Toujours - - - - In leading white space - En début de ligne uniquement - - - - Storage - Sauvegarde - - - - Removes trailing whitespace on saving. - Supprime les caractères d'espacement à la fin des lignes lors de la sauvegarde. - - - - &Clean whitespace - &Nettoyer les espaces - - - - Clean whitespace in entire document instead of only for changed parts. - Nettoyer les espaces dans tout le document au lieu de limiter le nettoyage aux parties modifiées. - - - - In entire &document - Dans tout le &document - - - - Correct leading whitespace according to tab settings. - Corriger les espaces à l'avant des lignes pour respecter la configuration des tabulations. - - - - Clean indentation - Nettoyer l'indentation - - - - &Ensure newline at end of file - &Forcer un retour de ligne à la fin du fichier - - - - TextEditor::DisplaySettingsPage - - - Display - Affichage - - - - Display line &numbers - Afficher les &numéros de ligne - - - - Display &folding markers - Affiche les marqueurs de &pliage - - - - Show tabs and spaces. - Afficher les tabulations et espaces. - - - - &Visualize whitespace - &Visualiser les espaces - - - - Highlight current &line - Surligner la &ligne courante - - - - Highlight &blocks - Surligner les &blocs - - - - Animate matching parentheses - Animer les parenthèses correspondantes - - - - Text Wrapping - Retour à la ligne dynamique - - - - Enable text &wrapping - Activer le &retour à la ligne automatique - - - - Display right &margin at column: - Afficher une &marge à la colonne : - - - - Navigation - Navigation - - - - Enable &mouse navigation - Activer la navigation à la &souris - - - - Mark text changes - Put a red mark next to the text that has been modified since the last save - Marquer le texte modifié - - - - TextEditor::FontSettingsPage - - - Font & Colors - Polices & couleurs - - - - Copy Color Scheme - Copier le jeu de couleurs - - - - Color Scheme name: - Nom du jeu de couleurs : - - - - %1 (copy) - %1 (copie) - - - - Delete Color Scheme - Supprimer le jeu de couleurs - - - - Are you sure you want to delete this color scheme permanently? - Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce jeu de couleurs ? - - - - Delete - Supprimer - - - - Color Scheme Changed - Jeu de couleurs modifié - - - - The color scheme "%1" was modified, do you want to save the changes? - Le jeu de couleurs "%1" a été modifié, voulez-vous enregistrer les changements ? - - - - Discard - Abandonner - - - - This is only an example. - \n\tCeci est seulement un exemple. - - - - TextEditor::Internal::CodecSelector - - - Text Encoding - Encodage du texte - - - - -The following encodings are likely to fit: - -Les encodages suivants pourraient convenir : - - - - Select encoding for "%1".%2 - Selectionner l'encodage pour "%1".%2 - - - - Reload with Encoding - Recharger avec l'encodage - - - - Save with Encoding - Sauver avec l'encodage - - - - TextEditor::Internal::FindInCurrentFile - - - Current File - lower character at the beginning because this is indented after "Rechercher dans..." - fichier courant - - - - TextEditor::Internal::FindInFiles - - - Files on Disk - lower character at the beginning because this is indented after "Rechercher dans..." - fichiers sur le disque - - - - &Directory: - &Dossier : - - - - &Browse - &Parcourir - - - - File &pattern: - Schéma ou motif ? (motif ça fait penser au style du même nom...) - &Motif de fichier : - - - - Directory to search - Dossier dans lequel effectuer la recherche - - - - TextEditor::Internal::FontSettingsPage - - - Font - Police - - - - Family: - Famille : - - - - Size: - Taille : - - - - Antialias - c'est le français pour anti-aliasing ? - Anticrénelage - - - - Color Scheme - Jeu de couleurs - - - Bold - Gras - - - Italic - Italique - - - Background: - Arrière plan : - - - Foreground: - Premier plan : - - - Erase background - Effacer l'arrière plan - - - Preview: - Aperçu : - - - - Copy... - Copier... - - - - Delete - Supprimer - - - - TextEditor::Internal::LineNumberFilter - - - Line %1 - Ligne %1 - - - - Line in current document - Ligne du document courant - - - - TextEditor::Internal::TextEditorPlugin - - - Creates a text file (.txt). - Créer un fichier texte (.txt). - - - - Text File - Fichier texte - - - - General - Général - - - - Triggers a completion in this scope - Lancer la complétion dans ce contexte - - - - Ctrl+Space - Ctrl+Espace - - - - Meta+Space - Meta+Espace - - - - Triggers a quick fix in this scope - Lancer une réparation rapide dans ce contexte - - - - Alt+Return - Alt+Entrée - - - - TextEditor::TextEditorActionHandler - - - &Undo - Annu&ler - - - - &Redo - &Refaire - - - - Select Encoding... - Choisir l'encodage... - - - - Auto-&indent Selection - &Indenter automatiquement la sélection - - - - Ctrl+I - Ctrl+I - - - - Meta - Meta - - - - Ctrl - Ctrl - - - - &Rewrap Paragraph - &Réadapter les retour à la ligne du paragraphe - - - - &Visualize Whitespace - &Visualiser les espaces - - - - Clean Whitespace - Nettoyer les espaces - - - - Enable Text &Wrapping - Activer le &retour à la ligne automatique - - - Ctrl+E, Ctrl+W - Ctrl+E, Ctrl+W - - - - %1+E, R - %1+E, R - - - - %1+E, %2+V - %1+E, %2+V - - - - %1+E, %2+W - %1+E, %2+W - - - - (Un)Comment &Selection - (Dé)commenter la &Sélection - - - - Ctrl+/ - Ctrl+/ - - - - Cut &Line - Couper la &ligne - - - - Shift+Del - Shift+Suppr - - - - Delete &Line - Effacer la &ligne - - - - Collapse - Réduire - - - - Ctrl+< - Ctrl+< - - - - Expand - Développer - - - - Ctrl+> - Ctrl+> - - - - (Un)&Collapse All - (Dé)&plier tout - - - - Increase Font Size - Augmenter la taille de la police - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Decrease Font Size - Diminuer la taille de la police - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Goto Block Start - Aller au début du bloc - - - - Ctrl+[ - Ctrl+[ - - - - Goto Block End - Aller à la fin du bloc - - - - Ctrl+] - Ctrl+] - - - - Goto Block Start With Selection - Allez jusqu'au début du bloc avec la sélection? - Sélectionner jusqu'au début du bloc - - - - Ctrl+{ - Ctrl+{ - - - - Goto Block End With Selection - Allez jusqu'à la fin du bloc avec la sélection? - Sélectionner jusqu'à la fin du bloc - - - - Ctrl+} - Ctrl+} - - - - Select Block Up - Sélectionner le bloc au-dessus - - - - Ctrl+U - Ctrl+U - - - - Select Block Down - Sélectionner le bloc en dessous - - - - <line number> - <numéro de ligne> - - - Ctrl+Shift+U - Ctrl+Shift+U - - - - Move Line Up - Déplacer la ligne au-dessus - - - - Ctrl+Shift+Up - Ctrl+Shift+Up - - - - Move Line Down - Déplacer la ligne en dessous - - - - Ctrl+Shift+Down - Ctrl+Shift+Down - - - - Copy Line Up - Copier la ligne au-dessus - - - - Ctrl+Alt+Up - Ctrl+Alt+Up - - - - Copy Line Down - Copier la ligne en dessous - - - - Ctrl+Alt+Down - Ctrl+Alt+Down - - - <line number> - <numéro de ligne> - - - - TextEditor::TextEditorSettings - - - Text - Texte - - - - Link - Lien - - - - Selection - Sélection - - - - Line Number - Numéro de ligne - - - - Search Result - Résultat de la recherche - - - - Search Scope - contexte/portée/autre ? - Portée de la recherche - - - - Parentheses - Parenthèses - - - - Current Line - Ligne courante - - - - Current Line Number - Numéro de la ligne courante - - - - Occurrences - Occurences - - - - Unused Occurrence - Occurence inutilisé - - - - Renaming Occurrence - Renommer l'occurence - - - - Number - Numéro - - - - String - Chaîne de caractères - - - - Type - Type - - - - Keyword - Mot clé - - - - Operator - Opérateur - - - - Preprocessor - Préprocesseur - - - - Label - Étiquette - - - - Comment - Commentaire - - - - Doxygen Comment - Commentaire Doxygen - - - - Doxygen Tag - Tag Doxygen - - - - Visual Whitespace - Espace visuel - - - - Disabled Code - Code désactivé - - - - Added Line - Ligne ajoutée - - - - Removed Line - Ligne supprimée - - - - Diff File - Fichier Diff - - - - Diff Location - Emplacement du Diff - - - - - - Text Editor - Éditeur de texte - - - - Behavior - Comportement - - - - Display - Affichage - - - - ToolChain - - - GCC - GCC - - - - Intel C++ Compiler (Linux) - Compilateur C++ Intel (Linux) - - - MinGW - MinGW - - - - Microsoft Visual C++ - Microsoft Visual C++ - - - - Windows CE - Windows CE - - - - WINSCW - WINSCW - - - - GCCE - GCCE - - - - RVCT (ARMV5) - RVCT (ARMV5) - - - - RVCT (ARMV6) - RVCT (ARMV6) - - - - Other - Autre - - - - <Invalid> - <Invalide> - - - - <Unknown> - <Inconnu> - - - - TopicChooser - - - Choose Topic - thème ? - Choisissez le thème - - - - &Topics - &Thèmes - - - - &Display - &Afficher - - - - &Close - &Fermer - - - - Choose a topic for <b>%1</b>: - Choisissez un thème pour <b>%1</b> : - - - - VCSBase - - - - Version Control - Gestion de versions - - - - Common - Commun - - - - VCSBase::Internal::NickNameDialog - - - Name - Nom - - - - E-mail - avec ou sans '-' ? - Email - - - - Alias - Alias - - - - Alias e-mail - Alias de l'email - - - - Cannot open '%1': %2 - Impossible d'ouvrir '%1' : %2 - - - - VCSBase::SubmitFileModel - - - State - État - - - - File - Fichier - - - - VCSBase::VCSBaseEditor - - - Describe change %1 - Decrivez le changement %1 - - - - VCSBase::VCSBaseSubmitEditor - - - Check message - Contrôle du message - - - - Insert name... - Inserez le nom... - - - - Prompt to submit - Invite lors du submit - - - - Submit Message Check failed - La vérification du message de submit a échoué - - - - Unable to open '%1': %2 - Impossible d'ouvrir '%1' : %2 - - - - The check script '%1' could not be started: %2 - Le script de vérification '%1' ne peut pas être démarré : %2 - - - - The check script '%1' could not be run: %2 - Le script de vérification '%1' ne peut pas être exécuté : %2 - - - - The check script returned exit code %1. - Le script de vérification a retourné le code %1. - - - - VCSBaseSettingsPage - - - Common - Commun - - - - Wrap submit message at: - Limiter la largeur du message à : - - - - An executable which is called with the submit message in a temporary file as first argument. It should return with an exit != 0 and a message on standard error to indicate failure. - Un fichier exécutable qui est appelé avec comme premier argument le message dans un fichier temporaire. Pour indiquer une erreur, il doit se terminer avec un code != 0 et un message sur la sortie d'erreur standard. - - - - Submit message check script: - Script de vérification du message : - - - - A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format: -name <email> alias <email> - Un fichier listant les noms d'utilisateur et leur adresse email dans le format 4 colonnes de mailmap : -nom <email> alias <email> - - - - User/alias configuration file: - Fichier de configuration des alias utilisateur : - - - - A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor. - Un fichier texte contenant des lignes telles que "Reviewed-By:", qui seront ajoutées à la fin dans l'éditeur de message. - - - - User fields configuration file: - Fichier de configuration des champs utilisateurs : - - - - VCSManager - - - Version Control - Gestion de versions - - - - Would you like to remove this file from the version control system (%1)? -Note: This might remove the local file. - Voulez-vous retirer ce fichier du système de gestion de versions (%1) ? -Note : Ceci risque de supprimer le fichier du disque. - - - - View - - Paste - Coller - - - <Username> - <Utilisateur> - - - <Description> - <Description> - - - <Comment> - <Commentaire> - - - - ViewDialog - - - Send to Codepaster - Envoyer sur Codepaster - - - - &Username: - &Utilisateur : - - - - <Username> - <Utilisateur> - - - - &Description: - &Description : - - - - <Description> - <Description> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Comment&gt;</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Commentaire&gt;</p></body></html> - - - Parts to send to codepaster - Fragments à envoyer sur codepaster - - - - Patch 1 - Patch 1 - - - - Patch 2 - Patch 2 - - - - Protocol: - Protocole : - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Comment&gt;</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Commentaire&gt;</span></p></body></html> - - - - Parts to send to server - Parties à envoyer au serveur - - mainClass @@ -13301,1026 +1572,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Texte 3 : - - PasteBinComSettingsWidget - - - Form - Formulaire - - - - Server Prefix: - Préfixe du serveur : - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://pastebin.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">pastebin.com</span></a><span style=" font-size:8pt;"> allows to send posts to custom subdomains (eg. qtcreator.pastebin.com). Fill in the desired prefix.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Note that the plugin will use this for posting as well as fetching.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://pastebin.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">pastebin.com</span></a><span style=" font-size:8pt;"> permet d'envoyer les snippet à des sous-domaines personnalisés (eg. qtcreator.pastebin.com). Remplissez le préfixe désiré.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Notez que les plugins utiliseront ceci pour poster et pour récupérer les snippets.</span></p></body></html> - - - - CVS::Internal::SettingsPage - - - Prompt to submit - Invite lors du submit - - - - When checked, all files touched by a commit will be displayed when clicking on a revision number in the annotation view (retrieved via commit id). Otherwise, only the respective file will be displayed. - Si coché, tous les fichiers modifiés par un commit seront affichés lors d'un clic sur un numéro de révison dans la vue d'annotation (récupérée par un id de commit). Sinon, seul le fichier respectif sera affiché. - - - - Describe all files matching commit id: - Décrire tous les fichiers correspondant à l'id de commit : - - - - CVS Command: - Commande CVS : - - - - CVS Root: - Racine CVS : - - - - Diff Options: - Options Diff : - - - - CVS - CVS - - - - Debugger::Internal::TrkOptionsWidget - - - Form - Formulaire - - - - Gdb - Gdb - - - - Symbian ARM gdb location: - Emplacement du gdb ARM Symbian : - - - - Communication - Communication - - - - Serial Port - Port Série - - - - Bluetooth - Bluetooth - - - - Port: - Port : - - - - Device: - Appareil mobile : - - - - Designer::Internal::CppSettingsPageWidget - - - Form - Formulaire - - - - Embedding of the UI Class - Intégration de la classe UI - - - - Aggregation as a pointer member - Agrégation comme pointeur membre - - - - Aggregation - Agrégation - - - - Multiple Inheritance - Héritage multiple - - - - Code Generation - Génération de code - - - - Support for changing languages at runtime - Prise en charge du changement de langage à l'exécution - - - - Use Qt module name in #include-directive - Utiliser le nom du module Qt dans #include-directive - - - - Gitorious::Internal::GitoriousHostWidget - - - ... - ... - - - - <New Host> - <Nouvel Hôte> - - - - Host - Hôte - - - - Projects - Projets - - - - Description - Description - - - - Gitorious::Internal::GitoriousProjectWidget - - - WizardPage - WizardPage - - - - Filter: - Filtre : - - - - ... - ... - - - - Keep updating - Mise à jour continue - - - - Project - Projet - - - - Description - Description - - - - Gitorious::Internal::GitoriousRepositoryWizardPage - - - WizardPage - WizardPage - - - - Filter: - Filtre : - - - - ... - ... - - - - Name - Nom - - - - Owner - Propriétaire - - - - Description - Description - - - - Choose a repository of the project '%1'. - Choisissez un répertoire pour le projet '%1'. - - - - Mainline Repositories - Dépôts principaux - - - - Clones - Clones - - - - Baseline Repositories - Dépôts de base - - - - Shared Project Repositories - Dépôts de projets partagés - - - - Personal Repositories - Dépôts personnels - - - - GeneralSettingsPage - - - Form - Formulaire - - - - Font - Police - - - - Family: - Famille : - - - - Style: - Style : - - - - Size: - Taille : - - - - Startup - Démarrage - - - - On context help: - Pour l'aide contextuelle : - - - - Show side-by-side if possible - Afficher côte à côte si possible - - - - Always show side-by-side - Toujours afficher côte à côte - - - - Always start full help - Toujours afficher l'aide complète - - - - On help start: - Au démarrage de l'aide : - - - - Show my home page - Afficher ma page d'accueil - - - - Show a blank page - Afficher une page blanche - - - - Show my tabs from last session - Afficher mes onglets de la dernière session - - - - Home Page: - Page d'accueil : - - - - Use &Current Page - Utiliser la page &courante - - - - Use &Blank Page - Utiliser une page &blanche - - - - Restore to Default - Restaurer les paramètres par défaut - - - - Help Bookmarks - Signet de l'aide - - - - Import... - Importer... - - - - Export... - Exporter... - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageUi - - - Build and Run - Compilation et exécution - - - - Save all files before Build - Enregistrer tous les fichiers avant de compiler - - - - Always build Project before Running - Toujours compiler le projet avant d'exécuter - - - - Show Compiler Output on building - Afficher la sortie du compilateur pendant la compilation - - - - Use jom instead of nmake - Utiliser jom à la place de nmake - - - - <i>jom</i> is a drop-in replacement for <i>nmake</i> which distributes the compilation process to multiple CPU cores. For more details, see the <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">jom Homepage</a>. Disable it if you experience problems with your builds. - <i>jom</i> est un remplaçant pour <i>nmake</i> qui répartit le processus de compilation sur les différents cores d'un CPU. Pour plus de détails, voir la <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">page consacrée à jom </a>. Désactivez si vous rencontrez des problèmes de compilation. - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePageWidget - - - Form - Formulaire - - - - Manage Sessions... - Gestion des sessions... - - - - Create New Project... - Créer un nouveau projet... - - - - Open Recent Project - Ouvrir un projet récent - - - - Resume Session - Reprendre la session - - - - %1 (last session) - %1 (dernière session) - - - - %1 (current session) - %1 (session courante) - - - - New Project... - Nouveau projet... - - - - ProjectWelcomePage - - - Form - Formulaire - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ClassDefinition - - - Form - Formulaire - - - - The header file - Le fichier d'en-tête - - - - &Sources - &Sources - - - - Widget librar&y: - B&ibliothèque de widget : - - - - Widget project &file: - Fichier de &projet du widget : - - - - Widget h&eader file: - Fichier d'en-&tête du widget : - - - - The header file has to be specified in source code. - Le fichier d'en-tête doit être spécifié dans le code source. - - - - Widge&t source file: - Fichier source du &widget : - - - - Widget &base class: - Classe de &base du widget : - - - - QWidget - QWidget - - - - Plugin class &name: - &Nom de la classe du plugin : - - - - Plugin &header file: - Fichier d'&en-tête du plugin : - - - - Plugin sou&rce file: - Fichier sou&rce du plugin : - - - - Icon file: - Fichier de l'icône : - - - - &Link library - &Lier à la bibliothèque - - - - Create s&keleton - Créer s&quelette - - - - Include pro&ject - Inclure le pro&jet - - - - &Description - &Description - - - - G&roup: - &Groupe : - - - - &Tooltip: - &Info-bulle : - - - - W&hat's this: - &Qu'est-ce que c'est? : - - - - The widget is a &container - Le widget est un &conteneur - - - - Property defa&ults - Propriétés par défa&ut - - - - dom&XML: - dom &XML : - - - - Select Icon - Sélectionner une icône - - - - Icon files (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg) - Fichier d'icône (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg) - - - - Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetPluginWizardPage - - - WizardPage - WizardPage - - - - Plugin and Collection Class Information - Information sur le plugin et la classe de collection - - - - Specify the properties of the plugin library and the collection class. - Spécifiez les propriétés de la bibliothèque de plugin et la classe de collection. - - - - Collection class: - Classe de collection : - - - - Collection header file: - Fichier d'en-tête de la collection : - - - - Collection source file: - Fichier source de la collection : - - - - Plugin name: - Nom du plugin : - - - - Resource file: - Fichier ressource : - - - - icons.qrc - icons.qrc - - - - Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWidgetsWizardPage - - - Custom Qt Widget Wizard - Assistant de Widget Qt personnalisé - - - - Custom Widget List - Liste de widgets personnalisés - - - - Widget &Classes: - &Classes des widgets : - - - - Specify the list of custom widgets and their properties. - Spécifiez la liste des widgets personnalisés et leurs propriétés. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePageWidget - - - Form - Formulaire - - - - Examples not installed - Exemples non trouvés - - - - Open - Ouvrir - - - - Tutorials - Tutoriels - - - - Explore Qt Examples - Explorer les exemples Qt - - - - Did You Know? - Le saviez-vous ? - - - - <b>Qt Creator - A quick tour</b> - <b>Qt Creator - Aperçu rapide</b> - - - - Creating an address book - Créer un carnet d'adresses - - - - Understanding widgets - Comprendre les widgets - - - - Building with qmake - Compiler grâce à qmake - - - - Writing test cases - Écrire des tests - - - - Choose an example... - Choisir un exemple... - - - - Copy Project to writable Location? - Copier le projet à un emplacement inscriptible ? - - - - <p>The project you are about to open is located in the write-protected location:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Please select a writable location below and click "Copy Project and Open" to open a modifiable copy of the project or click "Keep Project and Open" to open the project in location.</p><p><b>Note:</b> You will not be able to alter or compile your project in the current location.</p> - <p>Le projet que vous vous apprêtez à ouvrir se trouve dans un emplacement accessible en lecture seule :</p><blockquote>%1</blockquote><p>Veuillez sélectionner un emplacement accessible en écriture et cliquez sur "Copier projet et ouvrir" pour ouvrir une copie modifiable. Cliquez sur "Conserver l'emplacement et ouvrir" pour ouvrir le projet à l'emplacement courant.</p><p><b>Note :</b> Vous ne pourrez pas modifier ou compiler votre projet à l'emplacement courant.</p> - - - - &Location: - &Emplacement : - - - - &Copy Project and Open - &Copier projet et ouvrir - - - - &Keep Project and Open - see "<p>the projet you are about..." to understand the translation - &Conserver l'emplacement et ouvrir - - - - Warning - Avertissement - - - - The specified location already exists. Please specify a valid location. - L'emplacement spécifié existe déjà. Veuillez spécifier un autre emplacement. - - - - - Cmd - Shortcut key - Cmd - - - - Alt - Shortcut key - Alt - - - - Ctrl - Shortcut key - Ctrl - - - - You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> - Vous pouvez basculer entre les modes de Qt Creator en utilisant <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Accueil</li><li>2 - Éditeur</li><li>3 - Débogueur</li><li>4 - Projets</li><li>5 - Aide</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> - - - - You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>. - Vous pouvez afficher et masquer la barre latérale en utilisant <tt>%1+0<tt>. - - - - You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit. - Vous pouvez affiner les résultats de la fonction recherche en sélectionnant &quot;Mots complets&quot; ou &quot;Sensible à la casse&quot;. Cliquez simplement sur les icônes sur le bord droit du champ de recherche. - - - - If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion. - Si vous ajoutez <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">des bibliothèques externes</a>, Qt Creator proposera automatiquement la coloration syntaxique et l'auto-complétion du code. - - - - The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>. - L'auto-complétion du code.est compatible avec CamelCase. Par exemple, pour compléter <tt>namespaceUri</tt> vous pouvez taper simplement <tt>nU</tt> puis <tt>Ctrl+Espace</tt>. - - - - You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>. - Vous pouvez forcer la complétion de code en utilisant <tt>Ctrl+Space</tt>. - - - - You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>. - Vous pouvez démarrer Qt Creator avec une session en le lançant avec <tt>qtcreator &lt;nomDeSession&gt;</tt>. - - - - You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>. - Vous pouvez retourner en mode d'édition depuis n'importe quel autre mode en cliquant sur <tt>Echap</tt>. - - - - You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul> - Vous pouvez passer d'un panneau de sortie à l'autre avec les touches <tt>%1+x</tt> où x est le numéro qui apparaît sur les boutons en dessous de la fenêtre : <ul><li>1 - Problèmes de compilation</li><li>2 - Résultat de la recherche</li><li>3 - Sortie de l'application</li><li>4 - Sortie de compilation</li></ul> - - - - You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>). - Vous pouvez rapidement rechercher des méthodes, classes, de l'aide et plus à l'aide du <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Localisateur</a> (<tt>%1+K</tt>). - - - - You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>. - Vous pouvez ajouter vos propre étapes de compilation dans les <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">paramètres de compilation</a>. - - - - Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects. - Dans une session, vous pouvez ajouter des <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dépendances</a> entre des projets. - - - - You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>. - Vous pouvez définir l'encodage de caractères préféré pour chaque projet dans <tt>Projet -> Paramètres de l'éditeur -> Encodage par défaut</tt>. - - - - In the editor, <tt>F2</tt> follows symbol definition, <tt>Shift+F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file. - Dans l'éditeur, vous pouvez aller à la définition du symbole en pressant <tt>F2</tt>, <tt>Maj+F2</tt> bascule entre déclaration et définition tandis que <tt>F4</tt> bascule entre en-tête et fichier source. - - - You can modify the binary that is being executed when you press the <tt>Run</tt> button: Add a <tt>Custom Executable</tt> by clicking the <tt>+</tt> button in <tt>Projects -> Run Settings -> Run Configuration</tt> and then select the new target in the combo box. - Vous pouvez modifier le binaire qui sera exécuté lorsque vous appuyez sur le bouton <tt>Lancer</tt> : Ajoutez un <tt>exécutable personnalisé</tt> en cliquant sur le bouton <tt>+</tt> dans <tt>Projets -> Paramètres d'exécutions -> Configuration d'exécution</tt> et sélectionnez une nouvelle cible dans le menu déroulant. - - - - You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce, CVS and Git. - Vous pouvez utiliser Qt Creator conjointement avec de nombreux <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">systèmes de gestion de version</a> tel que Subversion, Perforce, CVS et Git. - - - In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file. - Dans l'éditeur, <tt>F2</tt> passe de la déclaration à la définition de fonction, tandis que <tt>F4</tt> passe du fichier source au fichier d'en-tête. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesPreferencePane - - - Form - Formulaire - - - - Installed S60 SDKs: - SDKs S60 installés : - - - - SDK Location - Emplacement du SDK - - - - Qt Location - Emplacement de Qt - - - - Refresh - Rafraîchir - - - - S60 SDKs - SDKs S60 - - - - TextEditor::Internal::ColorSchemeEdit - - - Bold - Gras - - - - Italic - Italique - - - - Background: - Arrière plan : - - - - Foreground: - Premier plan : - - - - Erase background - Effacer l'arrière plan - - - - x - x - - - - VCSBase::BaseCheckoutWizardPage - - - WizardPage - WizardPage - - - - Checkout Directory: - checkout should stay in English? - Répertoire de checkout : - - - - Path: - Chemin : - - Welcome::Internal::CommunityWelcomePageWidget + Form Formulaire - - News From the Qt Labs - Actualités de Qt Labs + + News From the OpenPilot Project + - Qt Websites - Sites web Qt + OpenPilot Websites + - http://labs.trolltech.com/blogs/feed + http://forums.openpilot.org/blog/rss/4-openpilot-development-blog Add localized feed here only if one exists - http://labs.trolltech.com/blogs/feed + - Qt Home - Qt Home + OpenPilot Home + - Qt Labs - Qt Labs + OpenPilot Wiki + - Qt Git Hosting - Dépôts Git Qt + OpenPilot Store + - Qt Centre - Qt Centre + OpenPilot Forums + - Qt Apps - Qt Apps - - - - Qt for Symbian at Forum Nokia - Qt pour Symbian - - - Qt for S60 at Forum Nokia - Qt pour S60 + OpenPilot Bug Tracker + Welcome::WelcomeMode + #gradientWidget { background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255)); } @@ -14330,6 +1636,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + #headerFrame { border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0; border-width: 0; @@ -14342,24 +1649,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Help us make Qt Creator even better - Aidez-nous à améliorer Qt Creator - - - + Feedback Votre avis nous interesse - + Welcome Accueil + + + + Help us make OpenPilot even better + + Utils::DetailsButton - + Show Details Afficher les détails @@ -14367,7 +1676,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenWith::Editors - + Plain Text Editor Éditeur de texte @@ -14376,21 +1685,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Binary Editor Éditeur de binaire - - - C++ Editor - Éditeur C++ - - - - .pro File Editor - Éditeur de fichier .pro - Core::Internal::SettingsDialog - + Preferences Préférences @@ -14400,2262 +1699,5267 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Options - - CodePaster::CodePasterProtocol - - No Server defined in the CodePaster preferences! - Aucun serveur définit dans les préférences de CodePaster ! - - - No Server defined in the CodePaster options! - Aucun serveur définit dans les options de CodePaster ! - - - - No Server defined in the CodePaster preferences. - Aucun serveur défini dans les préférences CodePaster. - - - - No Server defined in the CodePaster options. - Aucun serveur défini dans les options CodePaster. - - - - No such paste - Aucun collage de ce type - - - - CodePaster::CodePasterSettingsPage - - - CodePaster - CodePaster - - - - Code Pasting - Collage de code - - - - Server: - Serveur : - - - - Note: Specify the host name for the CodePaster service without any protocol prepended (e.g. codepaster.mycompany.com). - Note : spécifiez le nom d'hôte du service CodePaster sans aucun protocol (e.g. codepaster.mycompany.com). - - - - PasteBinDotComProtocol - - - Error during paste - Erreur durant le collage - - - - PasteBinDotComSettings - - - Pastebin.com - Pastebin.com - - - - Code Pasting - Collage de code - - - CodePaster - CodePaster - - - - PasteView - - - Paste - Coller - - - - - <Username> - <Utilisateur> - - - - - <Description> - <Description> - - - - - <Comment> - <Commentaire> - - - - CppTools::Internal::CppFindReferences - - - Searching... - Recherche... - - - - CVS::Internal::CheckoutWizard - - - Checks out a project from a CVS repository. - Obtient un projet à partir d'un dépôt CVS. - - - - CVS Checkout - CVS Checkout - - - - CVS::Internal::CheckoutWizardPage - - - Specify repository and path. - Spécifier le dépôt et le chemin. - - - - Repository: - Dépôt : - - - - CVSPlugin - - - Cannot find repository for '%1' - Impossible de trouver le dépot de '%1' - - - - CVS::Internal::CVSPlugin - - - Parsing of the log output failed - Échec de l'analyse de la sortie - - - - &CVS - &CVS - - - - Add - Ajouter - - - - Add "%1" - Ajouter "%1" - - - - Alt+C,Alt+A - Alt+C,Alt+A - - - - Delete - Supprimer - - - - Delete "%1" - Supprimer "%1" - - - - Revert - Rétablir - - - - Revert "%1" - Rétablir "%1" - - - - Diff Project - Faire un diff sur le projet - - - - Diff Current File - Faire un diff du fichier courant - - - - Diff "%1" - Faire un diff de "%1" - - - - Alt+C,Alt+D - Alt+C,Alt+D - - - - Commit All Files - Faire un commit de tous les fichiers - - - - Commit Current File - Faire un commit du fichier courant - - - - Commit "%1" - Faire un commit de "%1" - - - - Alt+C,Alt+C - Alt+C,Alt+C - - - - Filelog Current File - Journal du fichier courant - - - - Filelog "%1" - Journal du fichier "%1" - - - - Annotate Current File - Annoter le fichier courant - - - - Annotate "%1" - Annoter "%1" - - - - Project Status - Statut du projet - - - - Update Project - Mettre à jour le projet - - - - Commit - Faire un commit - - - - Diff Selected Files - Faire un diff sur tous les fichiers sélectionnés - - - - &Undo - Annu&ler - - - - &Redo - Re&faire - - - - Closing CVS Editor - Ferme l'éditeur CVS - - - - Do you want to commit the change? - Voulez vous envoyez les changements ? - - - - The commit message check failed. Do you want to commit the change? - La vérification du message de commit a échoué. Voulez-vous soumettre vos modifications ? - - - - The files do not differ. - Les fichiers n'ont pas changé. - - - - The file '%1' could not be deleted. - Le fichier '%1' n'a pas pu être supprimé. - - - - The file has been changed. Do you want to revert it? - Le fichier a été modifié. Voulez-vous le rétablir ? - - - - The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one. - La liste de commits s'étend sur plusieurs répertoires (%1). Veuillez les ajouter un par un. - - - - Another commit is currently being executed. - Un autre commit est en cours d'exécution. - - - - There are no modified files. - Il n'y a aucun fichier modifié. - - - - Cannot create temporary file: %1 - Impossible de créer le fichier temporaire : %1 - - - - Project status - Statut du projet - - - - The initial revision %1 cannot be described. - La révision initiale %1 n'a pas pu être décrite. - - - - Could not find commits of id '%1' on %2. - %2 is a date - Impossible de trouver les commits d'id '%1' le %2. - - - - Executing: %1 %2 - - Exécute : %1 %2 - - - - - Executing in %1: %2 %3 - - Exécute dans %1 : %2 %3 - - - - - No cvs executable specified! - Aucun exécutable CVS spécifié ! - - - - The process terminated with exit code %1. - Le processus s'est terminé avec le code %1. - - - - The process terminated abnormally. - Le processus s'est terminé de façon anormale. - - - - Could not start cvs '%1'. Please check your settings in the preferences. - Impossible de démarrer cvs '%1'. Veuillez vérifier vos paramètres dans les préférences. - - - - CVS did not respond within timeout limit (%1 ms). - CVS n'a pas répondu dans le temps imparti (%1 ms). - - - - CVS::Internal::CVSSubmitEditor - - - Added - Ajouté - - - - Removed - Supprimé - - - - Modified - Modifié - - - - CVS Submit - CVS Submit - - - - CVS::Internal::SettingsPageWidget - - - CVS Command - CVS Command - - - - CdbStackFrameContext - - - <Unknown Type> - <type inconnu> - - - - <Unknown Value> - <valeur inconnue> - - - - <Unknown> - <Inconnu> - - - - SymbolGroup - - - Out of scope - Hors de la portée - - - - Debugger::Internal::MemoryViewAgent - - - Memory $ - Mémoire $ - - - - No memory viewer available - Aucun visualiseur de mémoire disponible - - - - The memory contents cannot be shown as no viewer plugin not the BinEditor plugin could be loaded. - La phrase d'origine a l'air louche... - Le contenu de la mémoire ne peut pas être affiché car ni l'éditeur binaire, ni aucun plugin de visualisation n'ont pu être chargés. - - - - Debugger::Internal::DebuggerRunControlFactory - - - Debug - Déboguer - - - - Debugger::Internal::DebuggerRunControl - - - Debugger - Débogueur - - - - Debugger::Internal::CoreGdbAdapter - - - - - Error Loading Symbols - Érreur de chargement des symboles - - - - No executable to load symbols from specified. - Pas d'exécutable spécifié pour lire les symboles. - - - - Loading symbols from "%1" failed: - - Échec de chargement des symboles depuis "%1" : - - - - - Attached to core temporarily. - Attaché au core temporairement. - - - - Unable to determine executable from core file. - Impossible de déterminer l'exécutable à partir du fichier core. - - - - Attach to core "%1" failed: - - Échec de liaison au core "%1" : - - - - - Symbols found. - Symboles trouvés. - - - - Attached to core. - Attaché au core. - - - - Debugger::Internal::PlainGdbAdapter - - - Cannot set up communication with child process: %1 - Impossible de mettre en place la communication avec le processus enfant : %1 - - - - Starting executable failed: - - Échec du lancement de l'exécutable : - - - - - Debugger::Internal::RemoteGdbAdapter - - - The upload process failed to start. Shell missing? - Le processus d'upload n'a pas pu démarrer. Shell manquant ? - - - - The upload process crashed some time after starting successfully. - Le processus d'upload a crashé après avoir démarré. - - - - The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. - this string appear twice in the translation - La dernière fonction waitFor...() est arrivée à échéance. Le statut de QProcess est inchangé, vous pouvez essayer d'appeler waitFor...() à nouveau. - - - - An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - Une erreur est survenue lors d'une tentative d'écriture sur l'entrée du processus d'upload. Le processus peut ne pas être lancé, ou il a fermé son entrée. - - - - An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running. - Une erreur est survenue lors d'une tentative de lecture depuis le processus d'upload. Il est probable que le processus n'est pas en cours d'exécution. - - - - An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error(). - Une erreur inconnue est survenue dans le processus d'upload. Ceci est la valeur de retour par défaut de error(). - - - - Error - Erreur - - - - Adapter too old: does not support asynchronous mode. - Adaptateur trop ancien : aucun support du mode asynchrone. - - - - Starting remote executable failed: - - Le démarrage de l'exécutable distant a échoué : - - - - - Debugger::Internal::TrkGdbAdapter - - - Process started, PID: 0x%1, thread id: 0x%2, code segment: 0x%3, data segment: 0x%4. - Processus démarré, PID : 0x%1, id du thread : 0x%2, segment de code : 0x%3, segment de données : 0x%4. - - - - Connecting to TRK server adapter failed: - - La connection à l'adaptateur du serveur TRK a échoué : - - - - Connecting to trk server adapter failed: - - Échec de la connexion à l'adapteur au serveur TRK : - - - - - NameDemanglerPrivate - - - Premature end of input - Saisie interrompue - - - - Invalid encoding - Encodage invalide - - - - Invalid name - Nom invalide - - - - - Invalid nested-name - Nom imbriqué invalide - - - - - Invalid template args - Argument du modèle invalide - - - - - Invalid template-param - Paramètre du modèle invalide - - - - Invalid qualifiers: unexpected 'volatile' - Qualificateurs invalides : 'volatile" inattendu - - - - Invalid qualifiers: 'const' appears twice - Qualificateurs invalides : 'const' apparaît deux fois - - - - Invalid non-negative number - Nombre positif invalide - - - - - - Invalid template-arg - Argument de template invalide - - - - - - Invalid expression - Expression invalide - - - - Invalid primary expression - Expression primaire invalide - - - - - - Invalid expr-primary - expr-primary invalide - - - - - - Invalid type - Type invalide - - - - Invalid built-in type - Type prédéfini invalide - - - - Invalid builtin-type - Type prédéfini invalide - - - - - Invalid function type - Type de fonction invalide - - - - - Invalid unqualified-name - Nom non-qualifié invalide - - - - Invalid operator-name '%s' - Nom de l'opérateur invalide '%s' - - - - - Invalid array-type - Type de tableau invalide - - - - Invalid pointer-to-member-type - Type de pointeur vers membre invalide - - - - - - Invalid substitution - Substitution invalide - - - - Invalid substitution: element %1 was requested, but there are only %2 - Substitution invalide : l'élément %1 était requis, mais il y a seulement %2 - - - - Invalid substitution: There are no elements - Substitution invalide : il n'y a aucun éléments - - - - Invalid special-name - Nom spécial invalide - - - - - - Invalid local-name - Nom local invalide - - - - Invalid discriminator - Discriminateur invalide - - - - - - Invalid ctor-dtor-name - Nom de constructeur/destructeur invalide - - - - - Invalid call-offset - Décallage de l'appel (call offset) invalide - - - - Invalid v-offset - Décallage-v (v-offset) invalide - - - - Invalid digit - Chiffre invalide - - - - At position %1: - À la position %1 : - - - - Designer::FormWindowEditor - - - untitled - sans titre - - - - Git::Internal::CloneWizard - - - Clones a project from a git repository. - Clone un projet à partir d'un dépôt git. - - - - Git Repository Clone - Clone du dépôt git - - - - Git::CloneWizardPage - - - Specify repository URL, checkout directory and path. - Spécifie l'URL du dépôt, le répertoire et le chemin du checkout. - - - - Clone URL: - URL de clone : - - - - Gitorious::Internal::Gitorious - - - Error parsing reply from '%1': %2 - Erreur d'analyse de la réponse de '%1' : %2 - - - - Request failed for '%1': %2 - Échec de la requête pour '%1' : %2 - - - - Open source projects that use Git. - Projets open source qui utilisent Git. - - - - Gitorious::Internal::GitoriousCloneWizard - - - Clones a project from a Gitorious repository. - Clone un projet à partir d'un dépôt Gitorious. - - - - Gitorious Repository Clone - Clone du dépôt Gitorious - - - - Gitorious::Internal::GitoriousHostWizardPage - - - Select a host. - Sélectionner un hôte. - - - - Gitorious::Internal::GitoriousProjectWizardPage - - - Choose a project from '%1' - Choisir un projet à partir de '%1' - - - - Help::Internal::GeneralSettingsPage - - - General settings - Réglages généraux - - - - Help - Aide - - - - Open Image - Ouvrir une image - - - - - Files (*.xbel) - Fichiers (*.xbel) - - - - There was an error while importing bookmarks! - Erreur lors de l'importation des signets ! - - - - Save File - Enregistrer ? (tout court) - Enregistrer le fichier - - - - Help::Internal::XbelReader - - - The file is not an XBEL version 1.0 file. - Il ne s'agit pas d'un fichier XBEL version 1.0. - - - - Unknown title - Titre inconnu - - - - ProjectExplorer::ApplicationLauncher - - - Failed to start program. Path or permissions wrong? - Échec lors de l'exécution du programme. Mauvais chemin ou permissions ? - - - - The program has unexpectedly finished. - Le programme s'est terminé subitement. - - - - Some error has occurred while running the program. - Une erreur s'est produite lors de l'exécution du programme. - - - - ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControlFactory - - - Run - Exécuter - - - - ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControl - - - Starting %1... - Démarrage de %1... - - - - %1 exited with code %2 - %1 s'est terminé avec le code %2 - - - - ProjectExplorer::DebuggingHelperLibrary - - - The target directory %1 could not be created. - Le dossier cible %1 n'a pas pu être créé. - - - - The existing file %1 could not be removed. - Le fichier existant %1 n'a pas pu être supprimé. - - - - The file %1 could not be copied to %2. - Le fichier %1 n'a pas pu être copié en %2. - - - - The debugger helpers could not be built in any of the directories: -- %1 - -Reason: %2 - Les assistances au débogage n'ont pas pu être compilées dans aucun des dossiers suivants : -- %1 - -Raison : %2 - - - - Building debugging helper library in %1 - - Compilation de la bibliothèque d'assistance au débogage dans %1 - - - - - Running %1 %2... - - Exécute %1 %2... - - - - - - %1 not found in PATH - - traduire PATH ici ? - %1 non trouvé dans le PATH - - - - - - Running %1 ... - - Exécute %1... - - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePage - - - Develop - Développer - - - - ProjectExplorer::Internal::ActiveConfigurationWidget - - - - Active run configuration - Configuration d'exécution active - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectLabel - - - Edit Project Settings for Project <b>%1</b> - Éditer les paramètres du projet <b>%1</b> - - - - No Project loaded - Aucun projet chargé - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectPushButton - - - Select Project - Sectionner projet - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWindow - - - - Active Build and Run Configurations - Configuration de compilation et d'exécution sélectionnées - - - - No project loaded. - Aucun projet chargé. - - - - QmlEditor::Internal::ScriptEditor - - - <Select Symbol> - <Selectionner un symbole> - - - - Rename... - Renommer... - - - - New id: - Nouvel identifiant : - - - - Rename id '%1'... - Renommer l'identifiant '%1'... - - - - QmlEditor::Internal::QmlEditorPlugin - - - Qt - Qt - - - - Creates a Qt QML file. - Créer un fichier QML. - - - - Qt QML File - Fichier QML - - - - QmlEditor::Internal::QmlModelManager - - - Indexing - Indexation - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlMakeStepConfigWidget - - - <b>QML Make</b> - <b>Make de QML</b> - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ClassList - - - - <New class> - <Nouvelle classe> - - - - Confirm Delete - Confirmez la suppression - - - - Delete class %1 from list? - Supprimer la classe %1 de la liste ? - - - - Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizard - - - Qt4 Designer Custom Widget - Widget personnalisé pour Qt4 Designer - - - - Creates a Qt4 Designer Custom Widget or a Custom Widget Collection. - Crée un widget personnalisé ou une collection de widgets personnalisés pour Qt4 Designer. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardDialog - - - This wizard generates a Qt4 Designer Custom Widget or a Qt4 Designer Custom Widget Collection project. - Cet assistant génère un projet pour créer un widget personnalisé ou une collection de widgets personnalisés pour Qt4 Designer. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::PluginGenerator - - - Cannot open icon file %1. - Impossible d'ouvrir le fichier d'icône %1. - - - - Creating multiple widget libraries (%1, %2) in one project (%3) is not supported. - Créer plusieurs bibliothèques de widgets (%1, %2) dans un même projet (%3) n'est pas supporté. - - - - Cannot open %1: %2 - Imposible d'ouvrir %1 : %2 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePage - - - Getting Started - Commencer - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfiguration - - - QtS60DeviceRunConfiguration - QtS60DeviceRunConfiguration - - - - Could not parse %1. The QtS60 Device run configuration %2 can not be started. - Impossible d'analyser %1. La configuration d'appareil QtS60 %2 ne peut pas être démarrée. - - - - %1 on Symbian Device - %1 sur appareil Symbian - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationWidget - - - Device: - Appareil mobile : - - - - Name: - Nom : - - - - Install File: - Fichier d'installation : - - - - Device on Serial Port: - Appareil mobile sur port série : - - - - Queries the device for information - Inspecter l'appareil mobile pour mettre à jour les informations - - - - Self-signed certificate - Certificat autosigné - - - - Choose certificate file (.cer) - Choisir un fichier de certificat (.cer) - - - - Custom certificate: - Certificat personnalisé : - - - - Choose key file (.key / .pem) - Choisir le fichier contenant la clé (.key / .pem) - - - - Key file: - Fichier contenant la clé : - - - - <No Device> - Summary text of S60 device run configuration - <Aucun appareil mobile> - - - - (custom certificate) - (certificat personnalisé) - - - - (self-signed certificate) - (certificat autosigné) - - - - Summary: Run on '%1' %2 - Résumé : fonctionne avec '%1' %2 - - - - Connecting... - Connexion... - - - A timeout occurred while querying the device. Check whether Trk is running - right translation of timeout in this context? - L'appareil mobile ne répond pas. Veuillez vérifier sir TRK est lancé - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationFactory - - - %1 on Symbian Device - %1 sur appareil Symbian - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControlBase - - - Creating %1.sisx ... - Création de %1.sisx... - - - - Executable file: %1 - Fichier exécutable : %1 - - - - Debugger for Symbian Platform - Débogueur pour plateforme Symbian - - - - - %1 %2 - TODO: remove the tr() - %1 %2 - - - - Could not read template package file '%1' - Impossible de lire le fichier de package de modèles '%1' - - - - Could not write package file '%1' - Impossible d'écrire le fichier package '%1' - - - - - An error occurred while creating the package. - Une erreur est survenue lors de la création du package. - - - - Package: %1 -Deploying application to '%2'... - Package : %1 -Déploiement de l'application sur '%2'... - - - Could not connect to phone on port '%1': %2 -Check if the phone is connected and the TRK application is running. - Impossible de se connecter au téléphone sur le port '%1' : %2 -Veuillez vérifier si le téléphone est connecté et que l'application TRK est lancée. - - - - There is no device plugged in. - Il n'y a aucun appareil mobile connecté. - - - - Could not connect to phone on port '%1': %2 -Check if the phone is connected and App TRK is running. - Impossible de connecter le téléphone sur le port '%1' : %2 -Veuillez vérifier que le téléphone est connecté et que App TRK est lancé. - - - - Could not create file %1 on device: %2 - Impossible de créer le fichier %1 sur l'appareil mobile %2 - - - - Could not write to file %1 on device: %2 - Impossible d'écrire le fichier %1 sur l'appareil mobile : %2 - - - - Could not close file %1 on device: %2. It will be closed when App TRK is closed. - Impossible de fermer le fichier %1 sur l'appareil mobile %2. Il sera fermé lorsque App TRK sera fermé. - - - - Could not connect to App TRK on device: %1. Restarting App TRK might help. - Impossible de se connecter à App TRK sur l'appareil mobile : %1. Redémarrer App TRK pourrait résoudre le problème. - - - - Copying install file... - Copie le fichier d'installation... - - - - %1% copied. - %1% copié. - - - - Installing application... - Installation de l'application... - - - - Could not install from package %1 on device: %2 - Impossible d'installer à partir du package %1 sur l'appareil mobile : %2 - - - - Waiting for App TRK - En attente d'App TRK - - - - Please start App TRK on %1. - Veuillez lancer App TRK sur %1. - - - - Canceled. - Annulé. - - - - Failed to start %1. - Échec du lancement de %1. - - - - %1 has unexpectedly finished. - %1 s'est terminé de façon inattendue. - - - - An error has occurred while running %1. - Une erreur s'est produite lors de l'exécution de %1. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControl - - - Finished. - Terminé. - - - - Starting application... - Démarrage de l'application... - - - - Application running with pid %1. - Application en cours d'éxecution avec le pid %1. - - - - Could not start application: %1 - Impossible de démarrer l'application : %1 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControl - - - Warning: Cannot locate the symbol file belonging to %1. - Attention : Impossible de trouver le fichier de symboles appartenant à %1. - - - - Launching debugger... - Lancement du débogueur... - - - - Debugging finished. - Débogage terminé. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesWidget - - - No Qt installed - Qt non installé - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationWidget - - - Name: - Nom : - - - - Executable: - Exécutable : - - - - Summary: Run %1 in emulator - Sommaire : démarrer %1 sur l'émulateur - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfiguration - - - %1 in Symbian Emulator - %1 sur l'émulateur Symbian - - - - QtSymbianEmulatorRunConfiguration - QtSymbianEmulatorRunConfiguration - - - - Could not parse %1. The Qt for Symbian emulator run configuration %2 can not be started. - Impossible d'analyser %1. Qt pour la configuration d'éxecution de l'émulateur Symbian %2 ne peut pas être démarré. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationFactory - - - %1 in Symbian Emulator - %1 sur l'émulateur Symbian - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunControl - - - Starting %1... - Démarrage %1... - - - - [Qt Message] - [Message Qt] - - - - %1 exited with code %2 - %1 a retourné le code %2 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60Manager - - - Run in Emulator - Démarrer sur l'émulateur - - - - Run on Device - Démarrer sur l'appareil - - - - Debug on Device - Déboguer sur l'appareil mobile - - - - Qt4ProjectManager::Qt4BuildConfigurationFactory - - - Using Default Qt Version - Utiliser la version de Qt par défaut - - - - Using Qt Version "%1" - Utiliser la version Qt "%1" - - - - New configuration - Nouvelle configuration - - - - New Configuration Name: - Nom de la nouvelle configuration : - - - - %1 Debug - %1 Debug - - - - %1 Release - %1 Release - - - - Subversion::Internal::CheckoutWizard - - - Checks out a project from a Subversion repository. - Vérifie un projet à partir d'un dépôt Subversion. - - - - Subversion Checkout - Checkout Subversion - - - - Subversion::Internal::CheckoutWizardPage - - - Specify repository, checkout directory and path. - Spécifier le dépôt, le répertoire et le chemin de checkout. - - - - Repository: - Dépôt : - - - - TextEditor::Internal::ColorScheme - - - Not a color scheme file. - Pas sur ? - Pas un fichier de jeu de couleur. - - - - TextEditor::Internal::FontSettings - - - Customized - Personnalisé - - - - VCSBase::BaseCheckoutWizard - - - Cannot Open Project - Impossible d'ouvrir le projet - - - - Failed to open project in '%1'. - Échec de l'ouverture du projet dans '%1'. - - - - Could not find any project files matching (%1) in the directory '%2'. - Impossible de trouvé un fichier de projet correspondant (%1) dans le répertoire '%2'. - - - - The Project Explorer is not available. - L'explorateur de projets n'est pas disponible. - - - - '%1' does not exist. - '%1' n'existe pas. - - - - Unable to open the project '%1'. - Impossible d'ouvrir le projet '%1'. - - - - VCSBase::ProcessCheckoutJob - - - Unable to start %1: %2 - Impossible de démarrer '%1' : %2 - - - - The process terminated with exit code %1. - Le processus s'est terminé avec le code %1. - - - - The process returned exit code %1. - Le processus a retourné le code %1. - - - - The process terminated in an abnormal way. - Le processus s'est terminé d'une façon anormale. - - - - Stopping... - Arrêt... - - - - VCSBase::Internal::CheckoutProgressWizardPage - - - Checkout started... - Checkout commencé... - - - - Failed. - Échec. - - - - Succeeded. - Réussi. - - - - VCSBase::VCSBaseOutputWindow - - - Clear - Effacer - - - - Version Control - Gestion de versions - - Welcome::Internal::CommunityWelcomePage - + Community Communauté - MimeType + AirspeedGadgetOptionsPage - - unknown - inconnue + + + Form + Formulaire - - CMake Project file - Fichier de projet CMake + + + Dial SVG: + - - C Source file - Fichier source C + + + Load file... + - - C Header file - Fichier d'en-tête C + + + BackgroundID + - - C++ Header file - Fichier d'en-tête C++ + + + ForegroundID + - - C++ header - En-tête C++ + + + + Indicator 1 + - - C++ Source file - Fichier source C++ + + + + + Movement: + - - C++ source code - Code source C++ + + + + + ID: + - - Objective-C source code - Code source en objective-C + + + + + Min: + - - CVS submit template - Modèle d'envoi de CVS + + + + + Max: + - - Qt Designer file - Fichier Qt designer + + + + + Factor: + - - Generic Qt Creator Project file - Fichier de projet Qt Creator générique + + + + + DataObject + - - Generic Project Files - Fichiers de projet génériques + + + + + ObjectField + - - Generic Project Include Paths - Chemins d'inclusion de projet génériques + + + + Indicator 2 + - - Generic Project Configuration File - Fichier de configuration de projet générique + + + + Indicator 3 + - - Perforce submit template - Modèle d'envoi de Perforce + + QFileDialog::getOpenFileName() + - - QML file - Fichier QML - - - - Qml Project file - Fichier de projet QML - - - - Qt Project file - Fichier de projet Qt - - - - Qt Project include file - Fichier d'inclusion de projet Qt - - - - message catalog - Catalogue de messages - - - - Qt Script file - Fichier Qt Script - - - - Qt Resource file - Fichier de ressource Qt - - - - Subversion submit template - Modèle d'envoi de Subversion - - - - Plain text document - Document de text brut - - - - XML document - Document XML - - - - Differences between files - Différences entre fichiers + + All Files (*);;SVG Files (*.svg) + - Debugger::Internal::AbstractGdbAdapter + ConfigGadget - - The Gdb process could not be stopped: -%1 - Le processus Gdb ne peut pas être arrêté : -%1 + + + Form + Formulaire - - Inferior process could not be stopped: -%1 - Le processus inférieur ne peut pas être arrêté : -%1 - - - - Inferior started. - Processus inférieur démarré. - - - - Inferior running. - Processus inférieur en fonctionnement. - - - - Attached to stopped inferior. - Attaché au processus inférieur. - - - - Connecting to remote server failed: -%1 - La connexion au serveur distant a échoué : -%1 + + + Send + - Debugger::Internal::TermGdbAdapter + TopOptionsPage - - Debugger Error - Erreur du débogueur + + + Configuration + + + + + + Clone + + + + + + Delete + Supprimer + + + + + Lock + + + + + + Settings + - TrkOptions + Core::Internal::WorkspaceSettings - - No Symbian gdb executable specified. - L'exécutable Symbian gdb n'est pas spécifié. + + + Form + Formulaire - - The Symbian gdb executable '%1' could not be found in the search path. - L'exécutable Symbian gdb '%1' ne peut pas être trouvé dans le chemin de recherche. - - - - Debugger::Internal::TrkOptionsPage - - Symbian Trk - TRK Symbian + + + + Workspaces + - - Symbian TRK - TRK Symbian - - - - QmlParser - - - Illegal character - Caractère invalide + + + Number of workspaces: + - - Unclosed string at end of line - Chaîne de caractère non terminée en fin de ligne + + + Change details of workspace: + - - Illegal escape squence - Séquence d'échappement invalide + + + Details + Détails - - Illegal unicode escape sequence - trad illegal ? - Séquence d'échappement unicode invalide + + + Icon: + - - Unclosed comment at end of file - Commentaire non terminée en fin de ligne + + + Name: + Nom : - - Illegal syntax for exponential number - Syntaxe pour le nombre exponentiel invalide + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> A restart is needed for changes to number of workspaces to take effect.</p></body></html> + - - Identifier cannot start with numeric literal - Trad numeric literal ? - Un identificateur ne peut pas commencer par un nombre - - - - Unterminated regular expression literal - Expression régulière non terminée - - - - Invalid regular expression flag '%0' - Expression régulière invalide flag '%0' - - - Unexpected token `%1' - Symbole inattendu '%1' - - - Expected token `%1' - Symbole attendu '%1' - - - - Unexpected token '%1' - Symbole inattendu '%1' + + GCS + - - Expected token '%1' - Symbole attendu '%1' + Images (*.png *.jpg *.bmp *.xpm) + + + Choose icon + + + + + HITLOptionsPage + + + + Form + Formulaire + + + + + FlightGear executable: + + + + + + FlightGear data directory: + + + + + + + Manual aircraft control (can be used when hardware is not available) + + + + + Choose FlightGear executable + + + + + Choose FlightGear data directory + + + + + HITLWidget + + + + Form + Formulaire + + + + + Request update + + + + + + Start + + + + + + Send update + + + + + + Stop + Arrêter + + + + + AutoPilot Disconnected + + + + + + FlighGear Disconnected + + + + + LineardialGadgetOptionsPage + + + + Form + Formulaire + + + + + Dial SVG: + + + + + + Load file... + + + + + + Whole range: + + + + + + + + + Min: + + + + + + + + + Max: + + + + + + Green: + + + + + + Yellow: + + + + + + Red: + + + + + + Input: + + + + + + ObjectName + + + + + + ObjectField + + + + + + Dial font: + + + + + + Select... + + + + + QFileDialog::getOpenFileName() + + + + + All Files (*);;SVG Files (*.svg) + + + + + MapGadgetOptionsPage + + + + Form + Formulaire + + + + + Map provider: + + + + + + OpenStreetMap + + + + + + Google + + + + + + Google Sat + + + + + + Default zoom: + + + + + + Default latitude: + + + + + + Default longitude: + + + + + ModelViewOptionsPage + + + + Form + Formulaire + + + + + 3D model: + + + + + + Background image: + + + + + + VBO allow for performance gains for GPUs that support it (most cards). This may cause cards with faulty drivers to crash. + + + + + + Enable VBOs: + + + + + NotifyGadgetOptionsPage + + + Form + Formulaire + + + + Current Notifications + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lists the notifactions already configured. Clicking on an item enables it to be modified. </p></body></html> + + + + + Enable Sounds + + + + + Delete + Supprimer + + + + Sound Collection: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Select the sound collection</span></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Locate the base directory of the Sound Collections</span></p></body></html> + + + + + Locate... + Localiser... + + + + Object: + + + + + Field: + + + + + Value is: + + + + + Equal to + + + + + Greater than + + + + + Less than + + + + + Sound 1: + + + + + Test + Test + + + + Sound 2: + + + + + Say Value: + + + + + Select if the value of the object should be spoken and if so, either before the configured sound or after it. + + + + + Never + Jamais + + + + Before Snd 1 + + + + + After Snd 1 + + + + + After Snd 2 + + + + + Modify + + + + + Add + Ajouter + + + + NotifyPluginOptionsPage + + + + Form + Formulaire + + + + + - Syntax error - Erreur de syntaxe + Play + + + + + + Equal to + + + + + + Greater than + + + + + + Less than + + + + + + Sound1: + + + + + + Select if the value of the object should be spoken and if so, either before the configured sound or after it. + + + + + + Never + Jamais + + + + + Before first + + + + + + After first + + + + + + After second + + + + + + Value is + + + + + + Say Order + + + + + + Sound2: + + + + + + Sound Collection + + + + + + Language + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Select the sound collection</span></p></body></html> + + + + + + Sound Notifcations + + + + + + Enable Sounds + + + + + + Add + Ajouter + + + + + Modify + + + + + + Delete + Supprimer + + + + + DataObject + + + + + + ObjectField + + + + + Choose sound collection directory + + + + + settings + + + + + Notify Plugin + - Qt4ProjectManager::Internal::S60Devices::Device + OPMapControlPanel - - Id: - Id : + + + OPMap Control Panel + - - Name: - Nom : + + + Home Geo Fence Distance + - - EPOC: - EPOC : - - - - Tools: - Outils : - - - - Qt: - Qt : + + + Meters + - trk::BluetoothListener + OPMap_Widget - - %1: Stopping listener %2... - %1 : arrêt de l'observateur %2... + + + Form + Formulaire - - %1: Starting Bluetooth listener %2... - %1 : démarrage de l'observateur Bluetooth %2... + + + Reload map + - - Unable to run '%1': %2 - Impossible de démarrer '%1' : %2 + + + Reload + - - %1: Bluetooth listener running (%2). - %1 : observateur Bluetooth en cours d'éxecution (%2). + + + Find place + - - %1: Process %2 terminated with exit code %3. - %1 : processus %2 terminé avec le code %3. + + + Zoom out + - - %1: Process %2 crashed. - %1 : processus %2 planté. + + + Zoom in + - - %1: Process error %2: %3 - %1 : erreur de processus %2 : %3 + + + Zoom level + + + + + + Rotate anticlockwise + + + + + + Reset rotation + + + + + + Rotate clockwise + + + + + + Rotate + + + + + + Map position + + + + + + labelMapPos + + + + + + Mouse position + + + + + + labelMousePos + + + + + + %v + - trk::promptStartCommunication + OPMapGadgetOptionsPage - - Connection on %1 canceled. - Connexion sur %1 annulée. + + + Form + Formulaire - Waiting for TRK - Attente de TRK + + + Default + - Waiting for TRK to start on %1... - Attente que TRK ai démarré sur %1... ??? [pierre: je plussoie] - Démarrage de TRK sur %1 en attente... + + + Use Memory Cache + - - Waiting for App TRK - En attente d'App TRK + + + Map provider + + + + + + Default zoom + + + + + + Default latitude + + + + + + Default longitude + + + + + + Cache location: + + + + + Choose a cache directory + + + + + ScopeGadgetOptionsPage + + + + Form + Formulaire + + + + + Chronological Plot + + + + + + Sequencial Plot + + + + + + Plot Type: + + + + + + + seconds + + + + + + Data Size: + + + + + + Refresh Time: + + + + + + UAVObject: + + + + + + Color: + + + + + + UAVField: + + + + + + Scale: + + + + + + >> + + + + + + << + + + + + + Plot curves + + + + + + X-Axis + + + + + SystemHealthGadgetOptionsPage + + + + Form + Formulaire + + + + + Subsystem SVG: + + + + + SVG image (*.svg) + - Waiting for App TRK to start on %1... - Démarrage d'App TRK sur %1 en attente... + Choose SVG image + + + + + UAVObjectBrowser + + + + Form + Formulaire - - Waiting for Bluetooth Connection - Attente d'une connexion Bluetooth + + + Request update + + + + + + Request + + + + + + Send update + + + + + + Send + + + + + + Save to SD Card + + + + + + Save + Enregistrer + + + + + Load from SD Card + + + + + + Load + + + + + + Erase from SD card + + + + + + Erase + + + + + + + Show Meta Data + + + + + UAVObjectBrowserOptionsPage + + + + Form + Formulaire + + + + + Recently updated color: + + + + + + Manually changed color: + + + + + + Recently updated timeout (ms): + + + + + QuaZipFile + + + ZIP/UNZIP API error %1 + + + + + QxtCommandOptions + + + sets the application GUI style + - Connecting to %1... - Connexion à %1... - - - - trk::BaseCommunicationStarter - - - %1: timed out after %n attempts using an interval of %2ms. - - %1 : interruption après %n tentative en utilisant un intervalle de %2ms. - %1 : interruption après %n tentatives en utilisant un intervalle de %2ms. - - - - - %1: Connection attempt %2 succeeded. - %1 : tentative de connexion %2 réussie. - - - - %1: Connection attempt %2 failed: %3 (retrying)... - %1 : tenative de connexion %2 echoué : %3 (nouvel essai)... - - - - Debugger::Internal::SourceFilesModel - - - Internal name - Nom interne + sets the application stylesheet + - Full name - Nom complet + restores the application from an earlier session + - - - ProjectExplorer::Internal::BuildConfigDialog - - Change build configuration && continue - Changer la configuration de compilation et continuer + + displays debugging information about widgets + + + + + use right-to-left layout + - Cancel - Annuler - - - - Continue anyway - Continuer malgré tout - - - - Run configuration does not match build configuration - La configuration d'éxecution ne correspond pas à la configuration de compilation - - - - The active build configuration builds a target that cannot be used by the active run configuration. - La configuration de compilation sélectionnée compile une cible ne pouvant être utilisée par la configuration d'éxecution sélectionnée. - - - - This can happen if the active build configuration uses the wrong Qt version and/or tool chain for the active run configuration (for example, running in Symbian emulator requires building with the WINSCW tool chain). - Ceci peut se produire lorsque la configuration de compilation sélectionnée utilise la mauvaise version de Qt et/ou chaîne de compilation pour la configuration d'éxecution sélectionnée (par exemple. l'exécution dans l'émulateur Symbian requiert une compilation avec la chaîne WINSCW). - - - - No valid build configuration found. - Aucune configuration de compilation valide trouvée. - - - - Choose build configuration: - Choisir la configuration de compilation : - - - - trk::Session - - - CPU: v%1.%2%3%4 - CPU description of an S60 device %1 major verison, %2 minor version %3 real name of major verison, %4 real name of minor version - CPU : v%1.%2%3%4 - - - - App TRK: v%1.%2 TRK protocol: v%3.%4 - App TRK : v%1.%2 protocole TRK : v%3.%4 - - - - %1, %2%3%4, %5 - s60description description of an S60 device %1 CPU description, %2 endianness %3 default type size (if any), %4 float size (if any) %5 TRK version - %1, %2%3%4, %5 - - - - big endian - gros-boutiste ?? - big endian - - - - little endian - little endian - - - - , type size: %1 - will be inserted into s60description - , taille du type : %1 + never grab the mouse or keyboard + - , float size: %1 - will be inserted into s60description - , taille d'un flottant : %1 + grab the mouse/keyboard even in a debugger + + + + + run in synchronous mode for debugging + + + + + use Direct3D by default + + + + + sets the X11 display + + + + + sets the geometry of the first window + + + + + sets the default font + + + + + sets the default background color + + + + + sets the default foreground color + + + + + sets the default button color + + + + + sets the application name + + + + + sets the application title + + + + + sets the X11 visual type + + + + + limit the number of colors on an 8-bit display + + + + + use a private color map + + + + + sets the input method server + + + + + disable the X Input Method + + + + + sets the style used by the input method + + + + + + option "%1" not found + + + + + Short options cannot have optional parameters + + + + + positional() called before parse() + + + + + unrecognized() called before parse() + + + + + count() called before parse() + + + + + value() called before parse() + + + + + parameters() called before parse() + + + + + unrecognized parameters: + + + + + %1 requires a parameter + + + + + QxtLocale + + + *No Currency* + + + + + Afghani + + + + + Algerian Dinar + + + + + Argentine Peso + + + + + Armenian Dram + + + + + Aruban Guilder + + + + + Australian Dollar + + + + + Azerbaijanian Manat + + + + + Bahamian Dollar + + + + + Bahraini Dinar + + + + + Baht + + + + + Balboa + + + + + Barbados Dollar + + + + + Belarussian Ruble + + + + + Belize Dollar + + + + + Bermudian Dollar + + + + + Bolivar Fuerte + + + + + Boliviano + + + + + Brazilian Real + + + + + Brunei Dollar + + + + + Bulgarian Lev + + + + + Burundi Franc + + + + + CFA Franc BCEAO + + + + + CFA Franc BEAC + + + + + CFP Franc + + + + + Canadian Dollar + + + + + Cape Verde Escudo + + + + + Cayman Islands Dollar + + + + + Chilean Peso + + + + + Colombian Peso + + + + + Comoro Franc + + + + + Convertible Marks + + + + + Cordoba Oro + + + + + Costa Rican Colon + + + + + Croatian Kuna + + + + + Cuban Peso + + + + + Cyprus Pound + + + + + Czech Koruna + + + + + Dalasi + + + + + Danish Krone + + + + + Denar + + + + + Djibouti Franc + + + + + Dobra + + + + + Dominican Peso + + + + + Dong + + + + + East Caribbean Dollar + + + + + Egyptian Pound + + + + + El Salvador Colon + + + + + Ethiopian Birr + + + + + Euro + + + + + Falkland Islands Pound + + + + + Fiji Dollar + + + + + Forint + + + + + Franc Congolais + + + + + Ghana Cedi + + + + + Gibraltar Pound + + + + + Gourde + + + + + Guarani + + + + + Guinea-Bissau Peso + + + + + Guinea Franc + + + + + Guyana Dollar + + + + + Hong Kong Dollar + + + + + Hryvnia + + + + + Iceland Krona + + + + + Indian Rupee + + + + + Iranian Rial + + + + + Iraqi Dinar + + + + + Jamaican Dollar + + + + + Jordanian Dinar + + + + + Kenyan Shilling + + + + + Kina + + + + + Kip + + + + + Kroon + + + + + Kuwaiti Dinar + + + + + Kwanza + + + + + Kyat + + + + + Lari + + + + + Latvian Lats + + + + + Lebanese Pound + + + + + Lek + + + + + Lempira + + + + + Leone + + + + + Liberian Dollar + + + + + Libyan Dinar + + + + + Lilangeni + + + + + Lithuanian Litas + + + + + Loti + + + + + Malagasy Ariary + + + + + MalawiKwacha + + + + + Malaysian Ringgit + + + + + Maltese Lira + + + + + Manat + + + + + Mauritius Rupee + + + + + Metical + + + + + Mexican Peso + + + + + Mexican Unidad de Inversion + + + + + Moldovan Leu + + + + + Moroccan Dirham + + + + + Mvdol + + + + + Naira + + + + + Nakfa + + + + + Namibia Dollar + + + + + Nepalese Rupee + + + + + Netherlands Antillian Guilder + + + + + New Israeli Sheqel + + + + + New Leu + + + + + New Taiwan Dollar + + + + + New Turkish Lira + + + + + New Zealand Dollar + + + + + Ngultrum + + + + + North Korean Won + + + + + Norwegian Krone + + + + + Nuevo Sol + + + + + Ouguiya + + + + + Pa'anga + + + + + Pakistan Rupee + + + + + Pataca + + + + + Peso Uruguayo + + + + + Philippine Peso + + + + + Pound Sterling + + + + + Pula + + + + + Qatari Rial + + + + + Quetzal + + + + + Rand + + + + + Rial Omani + + + + + Riel + + + + + Rufiyaa + + + + + Rupiah + + + + + Russian Ruble + + + + + Rwanda Franc + + + + + Saint Helena Pound + + + + + Saudi Riyal + + + + + Serbian Dinar + + + + + Seychelles Rupee + + + + + Singapore Dollar + + + + + Slovak Koruna + + + + + Solomon Islands Dollar + + + + + Som + + + + + Somali Shilling + + + + + Somoni + + + + + Sri Lanka Rupee + + + + + Sudanese Pound + + + + + Surinam Dollar + + + + + Swedish Krona + + + + + Swiss Franc + + + + + Syrian Pound + + + + + Taka + + + + + Tala + + + + + Tanzanian Shilling + + + + + Tenge + + + + + Trinidad and Tobago Dollar + + + + + Tugrik + + + + + Tunisian Dinar + + + + + UAE Dirham + + + + + US Dollar + + + + + Uganda Shilling + + + + + Unidad de Valor Real + + + + + Unidades de fomento + + + + + Uruguay Peso en Unidades Indexadas + + + + + Uzbekistan Sum + + + + + Vatu + + + + + Won + + + + + Yemeni Rial + + + + + Yen + + + + + Yuan Renminbi + + + + + ZambiaKwacha + + + + + Zimbabwe Dollar + + + + + Zloty + + + + + None + Aucune + + + + NorthAmerica + + + + + SouthAmerica + + + + + Europe + + + + + Africa + + + + + Asia + + + + + Australia + + + + + Antarctica + + + + + QxtConfirmationMessage + + + Do not show again. + + + + + QxtCountryComboBox + + + DESIGNER MODE - DESIGNER MODE + + + + + QxtCountryModel + + + Name + Nom + + + + ISO 3166 Alpha 2 + + + + + QLocale + + + + + ISO 3166 Alpha 3 + + + + + Currency + + + + + Currency Code + + + + + Currency Symbol + + + + + Continent + + + + + QxtFilterDialog + + + Filter options + + + + + Match case + + + + + Filter mode: + + + + + Fixed String (Default) + + + + + Wildcard + Joker + + + + Regular Expression + Expression régulière + + + + Cancel + Annuler + + + + Filter + + + + + QxtProgressLabel + + + mm:ss + + + + + ETA: %r + + + + + QLocale + + + C + + + + + Abkhazian + + + + + Afan + + + + + Afar + + + + + Afrikaans + + + + + Albanian + + + + + Amharic + + + + + Arabic + + + + + Armenian + + + + + Assamese + + + + + Aymara + + + + + Azerbaijani + + + + + Bashkir + + + + + Basque + + + + + Bengali + + + + + Bhutani + + + + + Bihari + + + + + Bislama + + + + + Breton + + + + + Bulgarian + + + + + Burmese + + + + + Byelorussian + + + + + Cambodian + + + + + Catalan + + + + + Chinese + + + + + Corsican + + + + + Croatian + + + + + Czech + + + + + Danish + + + + + Dutch + + + + + English + + + + + Esperanto + + + + + Estonian + + + + + Faroese + + + + + FijiLanguage + + + + + Finnish + + + + + French + + + + + Frisian + + + + + Gaelic + + + + + Galician + + + + + Georgian + + + + + German + + + + + Greek + + + + + Greenlandic + + + + + Guarani + + + + + Gujarati + + + + + Hausa + + + + + Hebrew + + + + + Hindi + + + + + Hungarian + + + + + Icelandic + + + + + Indonesian + + + + + Interlingua + + + + + Interlingue + + + + + Inuktitut + + + + + Inupiak + + + + + Irish + + + + + Italian + + + + + Japanese + + + + + Javanese + + + + + Kannada + + + + + Kashmiri + + + + + Kazakh + + + + + Kinyarwanda + + + + + Kirghiz + + + + + Korean + + + + + Kurdish + + + + + Kurundi + + + + + Laothian + + + + + Latin + + + + + Latvian + + + + + Lingala + + + + + Lithuanian + + + + + Macedonian + + + + + Malagasy + + + + + Malay + + + + + Malayalam + + + + + Maltese + + + + + Maori + + + + + Marathi + + + + + Moldavian + + + + + Mongolian + + + + + NauruLanguage + + + + + Nepali + + + + + Norwegian + + + + + NorwegianBokmal + + + + + Occitan + + + + + Oriya + + + + + Pashto + + + + + Persian + + + + + Polish + + + + + Portuguese + + + + + Punjabi + + + + + Quechua + + + + + RhaetoRomance + + + + + Romanian + + + + + Russian + + + + + Samoan + + + + + Sangho + + + + + Sanskrit + + + + + Serbian + + + + + SerboCroatian + + + + + Sesotho + + + + + Setswana + + + + + Shona + + + + + Sindhi + + + + + Singhalese + + + + + Siswati + + + + + Slovak + + + + + Slovenian + + + + + Somali + + + + + Spanish + + + + + Sundanese + + + + + Swahili + + + + + Swedish + + + + + Tagalog + + + + + Tajik + + + + + Tamil + + + + + Tatar + + + + + Telugu + + + + + Thai + + + + + Tibetan + + + + + Tigrinya + + + + + TongaLanguage + + + + + Tsonga + + + + + Turkish + + + + + Turkmen + + + + + Twi + + + + + Uigur + + + + + Ukrainian + + + + + Urdu + + + + + Uzbek + + + + + Vietnamese + + + + + Volapuk + + + + + Welsh + + + + + Wolof + + + + + Xhosa + + + + + Yiddish + + + + + Yoruba + + + + + Zhuang + + + + + Zulu + + + + + NorwegianNynorsk + + + + + Nynorsk + + + + + Bosnian + + + + + Divehi + + + + + Manx + + + + + Cornish + + + + + Akan + + + + + Konkani + + + + + Ga + + + + + Igbo + + + + + Kamba + + + + + Syriac + + + + + Blin + + + + + Geez + + + + + Koro + + + + + Sidamo + + + + + Atsam + + + + + Tigre + + + + + Jju + + + + + Friulian + + + + + Venda + + + + + Ewe + + + + + Walamo + + + + + Hawaiian + + + + + Tyap + + + + + AnyCountry + + + + + Afghanistan + + + + + Albania + + + + + Algeria + + + + + AmericanSamoa + + + + + Andorra + + + + + Angola + + + + + Anguilla + + + + + Antarctica + + + + + AntiguaAndBarbuda + + + + + Argentina + + + + + Armenia + + + + + Aruba + + + + + Australia + + + + + Austria + + + + + Azerbaijan + + + + + Bahamas + + + + + Bahrain + + + + + Bangladesh + + + + + Barbados + + + + + Belarus + + + + + Belgium + + + + + Belize + + + + + Benin + + + + + Bermuda + + + + + Bhutan + + + + + Bolivia + + + + + BosniaAndHerzegowina + + + + + Botswana + + + + + BouvetIsland + + + + + Brazil + + + + + BritishIndianOceanTerritory + + + + + BruneiDarussalam + + + + + Bulgaria + + + + + BurkinaFaso + + + + + Burundi + + + + + Cambodia + + + + + Cameroon + + + + + Canada + + + + + CapeVerde + + + + + CaymanIslands + + + + + CentralAfricanRepublic + + + + + Chad + + + + + Chile + + + + + China + + + + + ChristmasIsland + + + + + CocosIslands + + + + + Colombia + + + + + Comoros + + + + + DemocraticRepublicOfCongo + + + + + PeoplesRepublicOfCongo + + + + + CookIslands + + + + + CostaRica + + + + + IvoryCoast + + + + + Croatia + + + + + Cuba + + + + + Cyprus + + + + + CzechRepublic + + + + + Denmark + + + + + Djibouti + + + + + Dominica + + + + + DominicanRepublic + + + + + EastTimor + + + + + Ecuador + + + + + Egypt + + + + + ElSalvador + + + + + EquatorialGuinea + + + + + Eritrea + + + + + Estonia + + + + + Ethiopia + + + + + FalklandIslands + + + + + FaroeIslands + + + + + FijiCountry + + + + + Finland + + + + + France + + + + + MetropolitanFrance + + + + + FrenchGuiana + + + + + FrenchPolynesia + + + + + FrenchSouthernTerritories + + + + + Gabon + + + + + Gambia + + + + + Georgia + + + + + Germany + + + + + Ghana + + + + + Gibraltar + + + + + Greece + + + + + Greenland + + + + + Grenada + + + + + Guadeloupe + + + + + Guam + + + + + Guatemala + + + + + Guinea + + + + + GuineaBissau + + + + + Guyana + + + + + Haiti + + + + + HeardAndMcDonaldIslands + + + + + Honduras + + + + + HongKong + + + + + Hungary + + + + + Iceland + + + + + India + + + + + Indonesia + + + + + Iran + + + + + Iraq + + + + + Ireland + + + + + Israel + + + + + Italy + + + + + Jamaica + + + + + Japan + + + + + Jordan + + + + + Kazakhstan + + + + + Kenya + + + + + Kiribati + + + + + DemocraticRepublicOfKorea + + + + + RepublicOfKorea + + + + + Kuwait + + + + + Kyrgyzstan + + + + + Lao + + + + + Latvia + + + + + Lebanon + + + + + Lesotho + + + + + Liberia + + + + + LibyanArabJamahiriya + + + + + Liechtenstein + + + + + Lithuania + + + + + Luxembourg + + + + + Macau + + + + + Macedonia + + + + + Madagascar + + + + + Malawi + + + + + Malaysia + + + + + Maldives + + + + + Mali + + + + + Malta + + + + + MarshallIslands + + + + + Martinique + + + + + Mauritania + + + + + Mauritius + + + + + Mayotte + + + + + Mexico + + + + + Micronesia + + + + + Moldova + + + + + Monaco + + + + + Mongolia + + + + + Montserrat + + + + + Morocco + + + + + Mozambique + + + + + Myanmar + + + + + Namibia + + + + + NauruCountry + + + + + Nepal + + + + + Netherlands + + + + + NetherlandsAntilles + + + + + NewCaledonia + + + + + NewZealand + + + + + Nicaragua + + + + + Niger + + + + + Nigeria + + + + + Niue + + + + + NorfolkIsland + + + + + NorthernMarianaIslands + + + + + Norway + + + + + Oman + + + + + Pakistan + + + + + Palau + + + + + PalestinianTerritory + + + + + Panama + + + + + PapuaNewGuinea + + + + + Paraguay + + + + + Peru + + + + + Philippines + + + + + Pitcairn + + + + + Poland + + + + + Portugal + + + + + PuertoRico + + + + + Qatar + + + + + Reunion + + + + + Romania + + + + + RussianFederation + + + + + Rwanda + + + + + SaintKittsAndNevis + + + + + StLucia + + + + + StVincentAndTheGrenadines + + + + + Samoa + + + + + SanMarino + + + + + SaoTomeAndPrincipe + + + + + SaudiArabia + + + + + Senegal + + + + + Seychelles + + + + + SierraLeone + + + + + Singapore + + + + + Slovakia + + + + + Slovenia + + + + + SolomonIslands + + + + + Somalia + + + + + SouthAfrica + + + + + SouthGeorgiaAndTheSouthSandwichIslands + + + + + Spain + + + + + SriLanka + + + + + StHelena + + + + + StPierreAndMiquelon + + + + + Sudan + + + + + Suriname + + + + + SvalbardAndJanMayenIslands + + + + + Swaziland + + + + + Sweden + + + + + Switzerland + + + + + SyrianArabRepublic + + + + + Taiwan + + + + + Tajikistan + + + + + Tanzania + + + + + Thailand + + + + + Togo + + + + + Tokelau + + + + + TongaCountry + + + + + TrinidadAndTobago + + + + + Tunisia + + + + + Turkey + + + + + Turkmenistan + + + + + TurksAndCaicosIslands + + + + + Tuvalu + + + + + Uganda + + + + + Ukraine + + + + + UnitedArabEmirates + + + + + UnitedKingdom + + + + + UnitedStates + + + + + UnitedStatesMinorOutlyingIslands + + + + + Uruguay + + + + + Uzbekistan + + + + + Vanuatu + + + + + VaticanCityState + + + + + Venezuela + + + + + VietNam + + + + + BritishVirginIslands + + + + + USVirginIslands + + + + + WallisAndFutunaIslands + + + + + WesternSahara + + + + + Yemen + + + + + Yugoslavia + + + + + Zambia + + + + + Zimbabwe + + + + + AirspeedGadgetFactory + + + Analog Dial Gadget + + + + + ConfigGadgetFactory + + + Config Gadget + + + + + ConfigGadgetWidget + + + Form + Formulaire + + + + Send + + + + + ConsoleGadgetFactory + + + Console + + + + + Core::IUAVGadgetConfiguration + + + + default + + + + + Core::UAVGadgetInstanceManager + + + + default + + + + + Core::UAVGadgetManager + + + Edit Gadgets Mode + + + + + Ctrl+Shift+F10 + Ctrl+Maj+F10 + + + + Meta+Shift + + + + + Ctrl+Shift + + + + + Split + Scinder + + + + %1+Down + + + + + Split Side by Side + Scinder verticalement + + + + %1+Right + + + + + Close Current View + + + + + %1+C + + + + + Close All Other Views + + + + + %1+A + + + + + Goto Next View + + + + + %1+N + + + + + Core::Internal::UAVGadgetView + + + Active + + + + + EmptyGadgetFactory + + + Choose Gadget... + + + + + EmptyGadgetWidget + + + Choose a gadget to display in this view. + + + + + + You can also split this view in two. + + + + + + + Maybe you first have to choose Edit Gadgets Mode in the Window menu. + + + + + HITLFactory + + + HITL Simulation + + + + + LineardialGadgetFactory + + + Bargraph Dial Gadget + + + + + MapGadgetFactory + + + Map Gadget + + + + + MapGadgetWidget + + + + + Image Error + + + + + + + Missing + + + + + GCS + + + + + Center onto ground control station + + + + + UAV + + + + + Stay centered on the UAV + + + + + Zoom in + + + + + Zoom out + + + + + The UAV location + + + + + The GCS location + + + + + + just a point + + + + + ModelViewGadgetFactory + + + ModelView Gadget + + + + + ModelViewGadgetOptionsPage + + + 3D model (*.dae *.3ds) + + + + + Choose 3D model + + + + + Images (*.png *.jpg *.bmp *.xpm) + + + + + Choose background image + + + + + NotifyPluginFactory + + + Notify Plugin + + + + + OPMapGadgetFactory + + + OPMap Gadget + + + + + OPMapGadgetWidget + + + &Zoom + + + + + Zoom + Zoom + + + + Position + + + + + Waypoints + + + + + Zoom out + + + + + Zoom in + + + + + &Close menu + + + + + Close the context menu + + + + + &Reload map + + + + + F5 + F5 + + + + Reload the map tiles + + + + + &Find place + + + + + + Ctrl+F + + + + + Find a location + + + + + Zoom &In + + + + + Zoom the map in + + + + + Zoom &Out + + + + + Zoom the map out + + + + + Go too where you right clicked the mouse + + + + + Center the map onto where you right clicked the mouse + + + + + Go too &Home location + + + + + Ctrl+H + Ctrl+H + + + + Center the map onto the home location + + + + + Go too &UAV location + + + + + Ctrl+U + Ctrl+U + + + + Center the map onto the UAV location + + + + + Follow UAV + + + + + Keep the map centered onto the UAV + + + + + &Way point editor + + + + + Ctrl+W + Ctrl+W + + + + Open the way-point editor + + + + + &Add waypoint + + + + + Ctrl+A + + + + + Add waypoint + + + + + &Delete waypoint + + + + + Ctrl+D + + + + + Delete waypoint + + + + + &Clear waypoints + + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + Clear waypoints + + + + + Grid lines + + + + + Ctrl+G + Ctrl+G + + + + Show/Hide grid lines + + + + + Use OpenGL + + + + + Ctrl+O + Ctrl+O + + + + Enable/Disable OpenGL + + + + + 2 + 2 + + + + 3 + 3 + + + + 4 + 4 + + + + 5 + 5 + + + + 6 + 6 + + + + 7 + 7 + + + + 8 + 8 + + + + 9 + 9 + + + + 10 + 10 + + + + 11 + 11 + + + + 12 + 12 + + + + 13 + 13 + + + + 14 + 14 + + + + 15 + 15 + + + + 16 + 16 + + + + 17 + 17 + + + + 18 + 18 + + + + 19 + 19 + + + + + OpenPilot GCS + + + + + Find place + + + + + ScopeGadgetFactory + + + Scope Gadget + + + + + SystemHealthGadgetFactory + + + System Health Gadget + + + + + UAVObjectBrowserFactory + + + UAVObject Browser + + + + + UAVObjectTreeModel + + + Property + Propriété + + + + Value + Valeur + + + + Unit + + + + + Settings + + + + + Data Objects + + + + + Meta Data + + + + + Instance + + + + + UAVMetaObject + + + False + + + + + True + + + + + Periodic + + + + + On Change + + + + + Manual + Manuel + + + + Never + Jamais + + + + Read/Write + + + + + Read Only + + + + + Flight Access Mode + + + + + GCS Access Mode + + + + + Flight Telemetry Acked + + + + + Flight Telemetry Update Mode + + + + + Flight Telemetry Update Period + + + + + GCS Telemetry Acked + + + + + GCS Telemetry Update Mode + + + + + GCS Telemetry Update Period + + + + + Logging Update Mode + + + + + Logging Update Period + + + + + Telemetry + + + Telemetry: priority event queue is full, event lost (%1) + + + + + TelemetryMonitor + + + Starting to retrieve meta and settings objects from the autopilot (%1 objects) + + + + + UploaderGadgetFactory + + + Uploader Gadget + + + + + UploaderGadgetWidget + + + QFileDialog::getOpenFileName() + + + + + All Files (*);;Text Files (*.bin) + diff --git a/ground/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_it.ts b/ground/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_it.ts index bf0eb0b77..9c0096fe1 100644 --- a/ground/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_it.ts +++ b/ground/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_it.ts @@ -4,7 +4,7 @@ Application - + Failed to load core: %1 Errore nel caricamento del core: %1 @@ -23,1439 +23,19 @@ Qt Creator - Plugin loader messages - - Couldn't find 'Core.pluginspec' in %1 - Impossibile trovare 'Core.pluginspec' in %1 - - - - AttachCoreDialog - - - Start Debugger - Avvia il Debug - - - - Executable: - Eseguibile: - - - - Core File: - File Core: - - - - AttachExternalDialog - - - Start Debugger - Avvia il Debug - - - - Attach to Process ID: - Collegati all'ID di Processo: - - - - Filter: - Filtro: - - - - Clear - Cancella - - - - AttachTcfDialog - - Start Debugger - Avvia il Debug - - - Host and port: - Host e porta: - - - Architecture: - Architettura: - - - Use server start script: - Usa script di avvio del server: - - - Server start script: - Script di avvio del server: - - - - BINEditor::Internal::BinEditorPlugin - - - &Undo - &Annulla - - - - &Redo - &Ripeti - - - - BookmarkDialog - - - Add Bookmark - Aggiungi un Segnalibro - - - - Bookmark: - Segnalibro: - - - - Add in Folder: - Inserisci nella Cartella: - - - - + - + - - - - New Folder - Nuova Cartella - - - - - - - - Bookmarks - Segnalibri - - - - Delete Folder - Cancella la Cartella - - - - Rename Folder - Rinomina la Cartella - - - - BookmarkManager - - Bookmark - Segnalibro - - - - Bookmarks - Segnalibri - - - - Remove - Rimuovi - - - - You are going to delete a Folder which will also<br>remove its content. Are you sure you would like to continue? - Stai per cancellare una Cartella, questo cancellerà<br>anche il suo contenuto. Sei sicuro di volerlo fare? - - - - - New Folder - Nuova Cartella - - - - BookmarkWidget - - - Delete Folder - Cancella la Cartella - - - - Rename Folder - Rinomina la Cartella - - - - Show Bookmark - Mostra il Segnalibro - - - - Show Bookmark in New Tab - Mostra il Segnalibro in una Nuova Scheda - - - - Delete Bookmark - Cancella il Segnalibro - - - - Rename Bookmark - Rinomina il Segnalibro - - - - Filter: - Filtro: - - - - Add - Aggiungi - - - - Remove - Rimuovi - - - - Bookmarks::Internal::BookmarkView - - - - Bookmarks - Segnalibri - - - - &Remove Bookmark - &Rimuovi Segnalibro - - - - Remove all Bookmarks - Rimuovi tutti i Segnalibri - - - - Bookmarks::Internal::BookmarksPlugin - - - &Bookmarks - &Segnalibri - - - - - Toggle Bookmark - Commuta il Segnalibro - - - - Ctrl+M - - - - - Meta+M - - - - - Move Up - Sposta Su - - - - Move Down - Sposta Giu - - - - Previous Bookmark - Segnalibro Precedente - - - - Ctrl+, - - - - - Meta+, - - - - - Next Bookmark - Segnalibro Successivo - - - - Ctrl+. - - - - - Meta+. - - - - - Previous Bookmark In Document - Segnalibro Precedente nel Documento - - - - Next Bookmark In Document - Segnalibro Successivo nel Documento - - - - BreakByFunctionDialog - - - Set Breakpoint at Function - Imposta l'Interruzione alla Funzione - - - - Function to break on: - Funzione dove interrompere: - - - - BreakCondition - - - Condition: - Condizione: - - - - Ignore count: - Numero di scarti: - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildEnvironmentWidget - - - Clear system environment - - - - - Build Environment - Ambiente di Compilazione - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationFactory - - - Create - - - - - New configuration - Nuova configurazione - - - - New Configuration Name: - Nome della Nuova Configurazione: - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget - - - &Change - &Cambia - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeOpenProjectWizard - - - CMake Wizard - Procedura Guidata di CMake - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationWidget - - - Arguments: - Parametri: - - - - Select the working directory - Selezionare la cartella di lavoro - - - - Reset to default - Ripristina predefinito - - - - Working Directory: - - - - - Run Environment - - - - - Base environment for this runconfiguration: - - - - - Clean Environment - - - - - System Environment - - - - - Build Environment - Ambiente di Compilazione - - - - Running executable: <b>%1</b> %2 - - - - - CMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPage - - - Qt Creator has detected an <b>in-source-build in %1</b> which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. - - - - Qt Creator has detected an in-source-build which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. - Qt Creator ha rilevato che la compilazione avviene nella cartella dei file sorgenti e ciò impedisce la compilazione in cartelle separate. Qt Creator non permette di di cambiare la cartella di compilazione, perciò se vuoi una compilazione in cartella separata, pulisci la cartella dei file sorgenti e apri nuovamente il progetto. - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunPage - - - Please specify the path to the cmake executable. No cmake executable was found in the path. - - - - - The cmake executable (%1) does not exist. - - - - - The path %1 is not a executable. - - - - - The path %1 is not a valid cmake. - - - - - Run CMake - Avvia CMake - - - - Arguments - Parametri - - - - The directory %1 already contains a cbp file, which is recent enough. You can pass special arguments or change the used toolchain here and rerun cmake. Or simply finish the wizard directly - - - - - The directory %1 does not contain a cbp file. Qt Creator needs to create this file by running cmake. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. - La cartella %1 non contiene un file cbp. Qt Creator creerà questo file eseguendo cmake. Alcuni progetti necessitano di parametri per la chiamata a cmake iniziale. - - - - The directory %1 contains an outdated .cbp file. Qt Creator needs to update this file by running cmake. If you want to add additional command line arguments, add them below. Note that cmake remembers command line arguments from the previous runs. - La cartella %1 contiene un file .cbp obsoleto. Qt Creator deve aggiornare questo file lanciando cmake. Se vuoi aggiungere dei parametri alla chiamata, aggiungili qui sotto. CMake ricorda inoltre i parametri delle esecuzioni precedenti. - - - - The directory %1 specified in a build-configuration, does not contain a cbp file. Qt Creator needs to recreate this file, by running cmake. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. Note that cmake remembers command line arguments from the previous runs. - La cartella %1, impostata in una configurazione di compilazione, non contiene un file cbp. Qt Creator deve ricreare questo file, lanciando cmake. Alcuni progetti necessitano di parametri per la chiamata iniziale a cmake. CMake ricorda inoltre i parametri delle esecuzioni precedenti. - - - - Qt Creator needs to run cmake in the new build directory. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. - Qt Creator deve eseguire cmake nella nuova directory di compilazione. Alcuni progetti necessitano di parametri per la chiamata iniziale a cmake. - - - - NMake Generator - - - - - NMake Generator (%1) - - - - - MinGW Generator - - - - - No valid cmake executable specified. - - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPage - - - - CMake - CMake - - - - CMake executable - Eseguibile CMake - - - - CMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget - - - Additional arguments: - Parametri aggiuntivi: - - - - Targets: - Destinazioni: - - - - <b>Make:</b> %1 %2 - - - - - CMakeProjectManager::Internal::ShadowBuildPage - - - Please enter the directory in which you want to build your project. - Inserisci la cartella in cui vuoi compilare il tuo progetto. - - - - Please enter the directory in which you want to build your project. Qt Creator recommends to not use the source directory for building. This ensures that the source directory remains clean and enables multiple builds with different settings. - Inserisci la cartella in cui vuoi compilare il tuo progetto. Qt Creator suggerisce di non usare la cartella dei file sorgenti per la compilazione. Questo assicura che la cartella dei file sorgenti rimanga pulita e permette compilazioni multiple con impostazioni differenti. - - - - Build directory: - Cartella di compilazione: - - - - CMakeProjectManager::Internal::XmlFileUpToDatePage - - Qt Creator has found a recent cbp file, which Qt Creator will parse to gather information about the project. You can change the command line arguments used to create this file in the project mode. Click finish to load the project. - Qt Creator ha rilevato un file cbp recente, e lo leggerà per ricavare informazioni sul progetto. Puoi cambiare i parametri usati per creare questo file nella modalità di progetto. Fai clic su fine per caricare il progetto. - - - - CPlusPlus::OverviewModel - - - <Select Symbol> - <Scegli un Simbolo> - - - - <No Symbols> - <Nessun Simbolo> - - - - CdbOptionsPageWidget - - - These options take effect at the next start of Qt Creator. - Queste opzioni saranno effettive dal prossimo riavvio di Qt Creator. - - - - Cdb - Placeholder - Cdb - - - - Debugger Paths - Percorsi del Debugger - - - - Symbol paths: - Percorsi dei Simboli: - - - - Source paths: - Percorso dei sorgenti: - - - <html><body><p>Specify the path to the <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%n bit-version) here.</p><p><b>Note:</b> Restarting Qt Creator is required for these settings to take effect.</p></p></body></html> - Label text for path configuration. Singular form is not very likely to occur ;-) - - <html><body><p>Specifica qui il percorso degli <a href="%1">Strumenti di Debug per Windows</a> (versione %n bit).</p><p><b>Nota:</b> Per rendere effettivi i cambiamenti è necessario riavviare Qt Creator.</p></p></body></html> - <html><body><p>Specifica qui il percorso degli <a href="%1">Strumenti di Debug per Windows</a> (versione %n bit).</p><p><b>Nota:</b> Per rendere effettivi i cambiamenti è necessario riavviare Qt Creator.</p></p></body></html> - - - - - Path: - Percorso: - - - - <html><body><p>Specify the path to the <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%2) here.</p><p><b>Note:</b> Restarting Qt Creator is required for these settings to take effect.</p></p></body></html> - Label text for path configuration. %2 is "x-bit version". - - - - - 64-bit version - - - - - 32-bit version - - - - - Other options - - - - - Verbose Symbol Loading - - - - - ChangeSelectionDialog - - - Repository Location: - Posizione del deposito: - - - - Select - Seleziona - - - - Change: - Cambia: - - - - CodePaster::CodepasterPlugin - - - &CodePaster - &CodePaster - - - - Paste Snippet... - Imcolla Frammento... - - - - Alt+C,Alt+P - Alt+C,Alt+I - - - - Fetch Snippet... - Carica Frammento... - - - - Alt+C,Alt+F - Alt+C,Alt+C - - - - This protocol supports no listing - - - - - Waiting for items - Sto aspettando gli elementi - - - - CodePaster::CustomFetcher - - CodePaster Error - Errore CodePaster - - - Could not fetch code - Non riesco a caricare il codice - - - - CodePaster::CustomPoster - - CodePaster Error - Errore CodePaster - - - Some error occured while posting - C'è stato un errore nella spedizione - - - - CodePaster::PasteSelectDialog - - - Paste: - Incolla: - - - - Protocol: - - - - - CodePaster::SettingsPage - - CodePaster Server: - Server CodePaster: - - - - Username: - Nome utente: - - - - Copy Paste URL to clipboard - Copia l'URL negli appunti - - - - Display Output Pane after sending a post - Mostra la Finestra di Output dopo una spedizione - - - - - General - Generale - - - - - CodePaster - CodePaster - - - - Default Protocol: - - - - - Pastebin.ca - - - - - Pastebin.com - - - - - CommonOptionsPage - - - User interface - Interfaccia utente - - - - Checking this will populate the source file view automatically but might slow down debugger startup considerably. - Marcando questa casella la vista dei file sorgente sarà riempita automaticamente, ma l'avvio del debugger risulterà rallentato. - - - - Populate source file view automatically - Riempimento automatico della vista dei file sorgente - - - - When this option is checked, 'Step Into' compresses several steps into one in certain situations, leading to 'less noisy' debugging. So will, e.g., the atomic - reference counting code be skipped, and a single 'Step Into' for a signal emission will end up directly in the slot connected to it. - Quando questa casella è marcata 'Entra in' comprime più passi in uno in certe situazioni, rendendo il debug 'meno rumoroso'. Ad esempio il reference counting atomico sarà saltato, e un "Entra in" relativo all'emissione di un segnale porterà direttamente allo slot connesso al segnale. - - - - Skip known frames when stepping - Semplifica le sequenze note - - - Use tooltips while debugging - Usa i suggerimenti durante il debug - - - - Maximal stack depth: - Dimesione massima dello stack: - - - - <unlimited> - <illimitata> - - - - Use alternating row colors in debug views - Alterna i colori delle righe nelle finestre di debug - - - Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. - Marcando questa casella si abiliteranno i suggerimenti dei valori delle variabili durante il debug. Dato che questo può rallentare il debug e non fornisce informazioni affidabili dato che non usa informazioni di contesto, questa opzione è normalmente disattivata. - - - - Enable reverse debugging - Abilita il debug all'indietro - - - - Show a message box when receiving a signal - - - - - Use tooltips in main editor while debugging - - - - - CompletionSettingsPage - - - Code Completion - Completamento del Codice - - - - Do a case-sensitive match for completion items. - Distingui le maiuscole negli elementi del completamento. - - - - &Case-sensitive completion - Distingui le &Maiuscole - - - - Automatically insert (, ) and ; when appropriate. - Inserisci automaticamente (, ) e ; dove appropriato. - - - - Insert the common prefix of available completion items. - Inserisci il prefisso comune dei completamenti disponibili. - - - - Autocomplete common &prefix - Autocompleta il prefisso &comune - - - - &Automatically insert brackets - &Parentesi automatiche - - - - ContentWindow - - - Open Link - Apri il Collegamento - - - - Open Link in New Tab - Apri il Collegamento in una Nuova Scheda - - - - Core::BaseFileWizard - - - Unable to create the directory %1. - Impossibile creare la cartella %1. - - - - Unable to open %1 for writing: %2 - Impossibile aprire %1 in scrittura: %2 - - - - Error while writing to %1: %2 - Errore durante la scrittura su %1: %2 - - - - - - - File Generation Failure - Errore Generando il File - - - - - Existing files - File esistenti - - - - Failed to open an editor for '%1'. - Impossibile aprire un editor per '%1'. - - - - [read only] - [sola lettura] - - - - [directory] - [cartella] - - - - [symbolic link] - [link simbolico] - - - - The project directory %1 contains files which cannot be overwritten: -%2. - La cartella di progetto %1 contiene file che non possono essere sovrascritti: -%2. - - - - The following files already exist in the directory %1: -%2. -Would you like to overwrite them? - Questi file sono già presenti nella cartella %1: -%2. -Vuoi sovrascriverli? - - - - Core::EditorManager - - - - Revert to Saved - Torna al Salvato - - - - - Close - Chiudi - - - - Close All - Chiudi Tutti - - - - - Close Others - Chiudi gli Altri - - - Next Document in History - Documento Successivo nella Cronologia - - - Previous Document in History - Documento Precedente nella Cronologia - - - - Open in External Editor - Apri con un Editor Esterno - - - - Revert File to Saved - Torna al file Salvato - - - - Ctrl+W - - - - - Ctrl+Shift+W - - - - - Alt+Tab - - - - - Ctrl+Tab - - - - - Alt+Shift+Tab - - - - - Ctrl+Shift+Tab - - - - - Ctrl+Alt+Left - - - - - Alt+Left - - - - - Ctrl+Alt+Right - - - - - Alt+Right - - - - - Split - Dividi - - - - Ctrl+E,2 - - - - - Split Side by Side - Dividi Parte a Parte - - - - Ctrl+E,3 - - - - - Remove Current Split - Rimuovi la Divisione Corrente - - - - Ctrl+E,0 - - - - - Remove All Splits - Rimuovi Tutte le Divisioni - - - - Ctrl+E,1 - - - - - Goto Other Split - Vai all'Altra Divisione - - - - Ctrl+E,o - - - - - &Advanced - &Avanzate - - - - Alt+V,Alt+I - - - - - All Files (*) - - - - - - Opening File - Apertura del File - - - - Cannot open file %1! - Non posso aprire il file %1! - - - - Open File - Apri file - - - - File is Read Only - Il file è di Sola Lettura - - - - The file %1 is read only. - Il file %1 è di sola lettura. - - - - Open with VCS (%1) - Apri con il VCS (%1) - - - - Save as ... - Salva con nome... - - - - - Failed! - Non riuscito! - - - - Could not set permissions to writable. - Impossibile impostare il permesso di scrittura. - - - - <b>Warning:</b> You are changing a read-only file. - <b>Attenzione:</b> Stai modificando un file di sola lettura. - - - - - Make writable - Rendi scrivibile - - - - Next Open Document in History - - - - - Previous Open Document in History - - - - - Go Back - Indietro - - - - Go Forward - Avanti - - - - Could not open the file for editing with SCC. - Impossibile aprire il file per modificarlo con l'SCC. - - - - Save %1 As... - Salva %1 con Nome... - - - - &Save %1 - &Salva %1 - - - - Revert %1 to Saved - Torna %1 al file Salvato - - - - Close %1 - Chiudi %1 - - - - Close All Except %1 - Chiudi Tutti Tranne %1 - - - - You will lose your current changes if you proceed reverting %1. - Perderai le modifiche correnti se ricarichi %1. - - - - Proceed - Procedi - - - - Cancel - Annulla - - - - <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variable</th><th>Expands to</th></tr><tr><td>%f</td><td>file name</td></tr><tr><td>%l</td><td>current line number</td></tr><tr><td>%c</td><td>current column number</td></tr><tr><td>%x</td><td>editor's x position on screen</td></tr><tr><td>%y</td><td>editor's y position on screen</td></tr><tr><td>%w</td><td>editor's width in pixels</td></tr><tr><td>%h</td><td>editor's height in pixels</td></tr><tr><td>%W</td><td>editor's width in characters</td></tr><tr><td>%H</td><td>editor's height in characters</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table> - <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variabile</th><th>Espansa in</th></tr><tr><td>%f</td><td>nome del file</td></tr><tr><td>%l</td><td>numero di riga corrente</td></tr><tr><td>%c</td><td>numero di colonna corrente</td></tr><tr><td>%x</td><td>posizione x dell'editor</td></tr><tr><td>%y</td><td>posizione y dell'editor</td></tr><tr><td>%w</td><td>larghezza dell'editor, in pixel</td></tr><tr><td>%h</td><td>altezza dell'editor, in pixel</td></tr><tr><td>%W</td><td>larghezza dell'editor, in caratteri</td></tr><tr><td>%H</td><td>altezza dell'editor, in caratteri</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table> - - - - Core::FileManager - - Can't save file - Impossibile salvare il file - - - Can't save changes to '%1'. Do you want to continue and loose your changes? - Impossibile salvare le modifiche a '%1'. Vuoi continuare e perdere le tue modifiche? - - - - Cannot save file - - - - - Cannot save changes to '%1'. Do you want to continue and lose your changes? - - - - - Overwrite? - Sovrascrivere? - - - - An item named '%1' already exists at this location. Do you want to overwrite it? - L'elemento '%1' è già presente in questa posizione. Vuoi sovrascriverlo? - - - - Save File As - Salva il File Come - Core::Internal::ComboBox - + Activate %1 Attiva %1 - - Core::Internal::EditMode - - - Edit - Modifica - - - - Core::Internal::EditorSplitter - - - Split Left/Right - Dividi Sinistra/Destra - - - - Split Top/Bottom - Dividi Sopra/Sotto - - - - Unsplit - Unisci - - - - Default Splitter Layout - Struttura Divisione Predefinita - - - - Save Current as Default - Salva l'Attuale come Predefinita - - - - Restore Default Layout - Ripristina la Struttura Predefinita - - - - Previous Document - Documento Precedente - - - - Alt+Left - - - - - Next Document - Documento Successivo - - - - Alt+Right - - - - - Previous Group - Gruppo Precedente - - - - Next Group - Gruppo Successivo - - - - Move Document to Previous Group - Sposta il Documento al Gruppo Precedente - - - - Move Document to Next Group - Sposta il Documento al Gruppo Successivo - - - - Core::Internal::EditorView - - - Go Back - Indietro - - - - Go Forward - Avanti - - - - - Placeholder - Segnaposto - - - - Close - Chiudi - - - - Make writable - Rendi scrivibile - - - - File is writable - Il file è scrivibile - - - - Copy full path to clipboard - - - Core::Internal::GeneralSettings - + General Generale @@ -1465,85 +45,90 @@ Vuoi sovrascriverli? Ambiente - + Variables Variabili + General settings Impostazioni Generali - User &interface color: - Colore &interfaccia utente: - - - + + + Reset to default Ripristina predefinito + + + R R + Terminal: Terminale: + External editor: Editor esterno: + ? ? + When files are externally modified: + Always ask + Reload all modified files + Ignore modifications + + + + User interface color: + + Core::Internal::MainWindow - - Qt Creator - Qt Creator - - - - Output - Uscita - - - + &File &File - + &Edit &Modifica @@ -1558,24 +143,17 @@ Vuoi sovrascriverli? &Finestra - + &Help &Guida - &New... - &Nuovo... + + OpenPilot GCS + - &Open... - &Apri... - - - &Open With... - &Apri con... - - - + &New File or Project... @@ -1618,12 +196,22 @@ Vuoi sovrascriverli? Salva T&utti - - &Print... - Stam&pa... + + About &OpenPilot GCS + - + + About &OpenPilot GCS... + + + + + Settings... + Impostazioni... + + + E&xit &Esci @@ -1666,16 +254,6 @@ Vuoi sovrascriverli? - &Go To Line... - &Vai alla Linea... - - - - Ctrl+L - - - - &Options... &Opzioni... @@ -1691,169 +269,27 @@ Vuoi sovrascriverli? - Show Sidebar - Mostra Barra Laterale - - - Full Screen Schermo Intero - - About &Qt Creator - Informazioni su &Qt Creator - - - - About &Qt Creator... - Informazioni su &Qt Creator... - - - + About &Plugins... Informazioni sui &Plugin... - - - New... - Title of dialog - Nuovo... - Core::Internal::MessageOutputWindow - + General Generale - - Core::Internal::NavComboBox - - - Activate %1 - Attiva %1 - - - - Core::Internal::NavigationSubWidget - - - Split - Dividi - - - - Close - Chiudi - - - - Core::Internal::NavigationWidget - - - Activate %1 Pane - Attiva il Pannello %1 - - - - Core::Internal::NewDialog - - - New Project - Nuovo Progetto - - - - 1 - 1 - - - - Core::Internal::OpenEditorsWidget - - - - Open Documents - Documenti Aperti - - - - Close %1 - Chiudi %1 - - - - Close Editor - - - - - Close All Except %1 - Chiudi Tutti Tranne %1 - - - - Close Other Editors - - - - - Close All Editors - - - - - Core::Internal::OpenEditorsWindow - - - - * - * - - - - Core::Internal::OpenWithDialog - - - Open file '%1' with: - Apri il file '%1' con: - - - - Core::Internal::OutputPaneManager - - - Output - Uscita - - - - Clear - Cancella - - - - Next Item - Elemento Successivo - - - - Previous Item - Elemento Precedente - - - - Output &Panes - &Pannelli di Uscita - - Core::Internal::PluginDialog - + Details Dettagli @@ -1883,45 +319,10 @@ Vuoi sovrascriverli? Errore Plugin di %1 - - Core::Internal::ProgressView - - - Processes - Processi - - - - Core::Internal::SaveItemsDialog - - Don't Save - Non Salvare - - - - Do not Save - - - - - Save All - Salva Tutti - - - - Save - Salva - - - - Save Selected - Salva Selezionati - - Core::Internal::ShortcutSettings - + Keyboard Tastiera @@ -1937,7 +338,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - + Keyboard Mapping Scheme (*.kms) Mappatura della Tastiera (*.kms) @@ -1963,9 +364,9 @@ Vuoi sovrascriverli? Core::Internal::VersionDialog - - About Qt Creator - Informazioni su Qt Creator + + About OpenPilot GCS + @@ -1975,263 +376,22 @@ Vuoi sovrascriverli? - <h3>Qt Creator %1</h3>Based on Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Built on %4 at %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> - Italian legalese is needed here... - <h3>Qt Creator %1</h3>Basato su Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Compilato su %4 alle %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. Tutti i diritti riservati.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> - - - - Core::Internal::WelcomeMode - - http://labs.trolltech.com/blogs/feed - Add localized feed here only if one exists - http://labs.trolltech.com/blogs/feed - - - Qt Home - Qt Home - - - Qt Labs - Qt Lab - - - Qt Git Hosting - Qt Git Hosting - - - Qt Centre - Qt Centre - - - Understanding widgets - Capire i widget - - - Creating an address book - Creare una rubrica - - - Tutorials - Guide - - - Explore Qt Examples - Esplora gli Esempi Qt - - - Qt Websites - Siti Web Qt - - - Qt for S60 at Forum Nokia - Qt per S60 su Forum Nokia - - - <b>Qt Creator - A quick tour</b> - <b>Qt Creator - Introduzione veloce</b> - - - Building with qmake - Compilare con qmake - - - Writing test cases - Scrivere test case - - - Welcome - Benvenuto - - - %1 (last session) - %1 (sessione precedente) - - - Choose an example... - Scegli un esempio... - - - New Project... - Nuovo Progetto... - - - The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>. - Il completamento del codice conosce il CamelCase. Ad esempio, per completare <tt>namespaceUri</tt> basta digitare <tt>nU</tt> e premere <tt>Ctrl+Spazio</tt>. - - - You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>. - Puoi invocare il completamento del codice in qualsiasi momento usando <tt>Ctrl+Spazio</tt>. - - - You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit. - Puoi affinare la funzione <tt>Ricerca</tt> selezionando &quot;Parole Intere&quot; o &quot;Distingui le Maiuscole&quot;. Basta fare clic sulle icone a destra della casella di ricerca. - - - Open Recent Project - Apri un Progetto Recente - - - Resume Session - Ripristina la Sessione - - - Did You Know? - Lo Sapevi Che..? - - - News From the Qt Labs - Notizie dai Qt Labs - - - You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> - Puoi passare tra le modalità di Qt Creator usando <tt>Ctrl+numero</tt>:<ul><li>1 - Benvenuto</li><li>2 - Modifica</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Progetti</li><li>5 - Guida</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> - - - You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>. - %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) - Puoi mostrare o nascondere la barra laterale con <tt>%1+0</tt>. - - - If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion. - Se aggiungi <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerie esterne</a>, Qt Creator ne evidenzierà la sintassi e offrirà il relativo completamento del codice automaticamente. - - - You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>. - Puoi avviare una sessione di Qt Creator lanciando <tt>qtcreator &lt;nomesessione&gt;</tt>. - - - You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>. - Puoi tornare alla modalità di modifica da ogni altra modalità, ed in qualsiasi momento, premendo <tt>Esc</tt>. - - - You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul> - %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) - Puoi passare tra i pannelli di output premendo <tt>%1+n</tt> dove n è il numero scritto sui bottoni in basso alla finestra: <ul><li>1 - Problemi di Compilazione</li><li>2 - Risultati della Ricerca</li><li>3 - Output dell'Applicazione</li><li>4 - Output di Compilazione</li></ul> - - - You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>). - Puoi trovare rapidamente metodi, classi, aiuto ed altro usando la <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Ricerca Rapida</a> (<tt>Ctrl+K</tt>). - - - You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>. - Puoi aggiungere passi di compilazione nelle <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">impostazioni di compilazione</a>. - - - Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects. - Nell'ambito di una sessione, puoi aggiungere <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dipendenze</a> tra i progetti. - - - You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>. - Puoi impostare la codifica dei file preferita, per ciascun progetto, in <tt>Progetti -> Impostazioni dell'Editor -> Codifica</tt>. - - - You can modify the binary that is being executed when you press the <tt>Run</tt> button: Add a <tt>Custom Executable</tt> by clicking the <tt>+</tt> button in <tt>Projects -> Run Settings -> Run Configuration</tt> and then select the new target in the combo box. - Puoi cambiare l'eseguibile che sarà avviato premendo il bottone <tt>Esegui</tt>: Aggiungi un <tt>Eseguibile Personalizzato</tt> facendo clic sul bottone <tt>+</tt> in <tt>Progetti -> Impostazioni di Esecuzione -> Configurazione di Esecuzione</tt>. - - - You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce and Git. - Puoi usare Qt Creator sopra diversi <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">sistemi di controllo di versione</a>, tipo Subversion, Perforce e Git. - - - In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file. - Nell'editor, <tt>F2</tt> commuta tra la dichiarazione e la definizione mentre <tt>F4</tt> alterna tra il file header ed il file sorgente. - - - - Core::Internal::WelcomePage - - Help us make Qt Creator even better - Aiutaci a migliorare Qt Creator - - - #gradientWidget { - background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255)); -} - #gradientWidget { - background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255)); -} - - - #headerFrame { - border-image: url(:/core/images/welcomemode/center_frame_header.png) 0; - border-width: 0; -} - - #headerFrame { - border-image: url(:/core/images/welcomemode/center_frame_header.png) 0; - border-width: 0; -} - - - - Getting Started - Comincia - - - Develop - Sviluppa - - - Community - Comunità - - - Open - Apri - - - Examples not installed - Gli esempi non sono installati - - - Manage Sessions... - Gestisci le Sessioni... - - - Create New Project... - Crea un Nuovo Progetto... - - - Feedback - Commenti + <h3>OpenPilot GCS %1</h3>Based on Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Built on %4 at %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> + Core::ModeManager - + Switch to %1 mode Passa alla modalità %1 - - Core::ScriptManager - - - Exception at line %1: %2 -%3 - Eccezione alla linea %1: %2 -%3 - - - - Unknown error - Errore sconosciuto - - - - Core::StandardFileWizard - - - New %1 - Nuovo %1 - - Utils::ClassNameValidatingLineEdit - + The class name must not contain namespace delimiters. Il nome della classe non deve contenere namespace. @@ -2249,7 +409,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Utils::ConsoleProcess - + Cannot set up communication channel: %1 Impossibile impostare il canale di comunicazione: %1 @@ -2264,7 +424,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Premi <INVIO> per chiudere questa finestra... - + Cannot start the terminal emulator '%1'. Impossibile avviare l'emulatore di terminale '%1'. @@ -2294,7 +454,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Uscita non attesa dal programma helper. - + The process '%1' could not be started: %2 Impossibile avviare il processo '%1': %2 @@ -2312,7 +472,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Utils::FileNameValidatingLineEdit - + The name must not be empty Il nome non deve essere vuoto @@ -2335,7 +495,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Utils::FileSearch - + %1: canceled. %n occurrences found in %2 files. %1: annullato. %n ricorrenza trovata in %2 file. @@ -2363,41 +523,48 @@ Vuoi sovrascriverli? Utils::NewClassWidget + Class name: Nome classe: + Base class: Classe Base: + Header file: File Header: + Source file: File Sorgente: + Generate form: Genera form: + Form file: File form: + Path: Percorso: - + Invalid base class name Nome della classe base non valido @@ -2416,11 +583,35 @@ Vuoi sovrascriverli? Invalid form file name: '%1' Nome del file form non valido: '%1' + + + + Type information: + + + + + + None + + + + + + Inherits QObject + + + + + + Inherits QWidget + + Utils::PathChooser - + Choose... Scegli... @@ -2430,7 +621,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Sfoglia... - + Choose a directory Scegli una cartella @@ -2468,7 +659,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Utils::PathListEditor - + Insert... Inserisci... @@ -2497,21 +688,24 @@ Vuoi sovrascriverli? Utils::ProjectIntroPage + Introduction and project location Introduzione e posizione del progetto + Name: Nome: + Create in: Crea in: - + <Enter_Name> <Inserisci__Nome> @@ -2529,7 +723,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Utils::ProjectNameValidatingLineEdit - + The name must not contain the '.'-character. Il nome non può contenere il carattere '.'. @@ -2538,16 +732,19 @@ Vuoi sovrascriverli? Utils::SubmitEditorWidget + Subversion Submit Invio Subversion + Des&cription Des&crizione + F&iles F&ile @@ -2556,16 +753,19 @@ Vuoi sovrascriverli? Utils::WizardPage + Choose the location Scegli la posizione + Name: Nome: + Path: Percorso: @@ -2573,7 +773,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Utils::reloadPrompt - + File Changed File Modificato @@ -2588,3271 +788,80 @@ Vuoi sovrascriverli? Il file %1 è stato modificato fuori da Qt Creator. Vuoi ricaricarlo? - - CppEditor::Internal::CPPEditor - - - Sort alphabetically - Ordine alfabetico - - - - This change cannot be undone. - - - - - Yes, I know what I am doing. - - - - - CppEditor::Internal::ClassNamePage - - - Enter class name - Inserisci il nome della classe - - - - The header and source file names will be derived from the class name - I nomi dei file header e sorgente saranno derivati dal nome della classe - - - - Configure... - Configura... - - - - CppEditor::Internal::CppClassWizard - - - Error while generating file contents. - Errore durante la generazione del contenuto dei file. - - - - CppEditor::Internal::CppClassWizardDialog - - - C++ Class Wizard - Assistente alla creazione Classe C++ - - - - CppEditor::Internal::CppHoverHandler - - - Unfiltered - Non filtrato - - - - CppEditor::Internal::CppPlugin - - - C++ - C++ - - - - C++ Header File - File Header C++ - - - - Creates a C++ header file. - Crea un file header C++. - - - - Creates a C++ source file. - Crea un file sorgente C++. - - - - C++ Source File - File Sorgente C++ - - - - C++ Class - Classe C++ - - - - Creates a header and a source file for a new class. - Crea i file header e sorgente per una nuova classe. - - - - Follow Symbol under Cursor - Segui il Simbolo sotto al Cursore - - - - Switch between Method Declaration/Definition - Passa tra Dichiarazione e Definizione del Metodo - - - - Find Usages - - - - - Ctrl+Shift+U - - - - - Rename Symbol under Cursor - - - - - CppFileSettingsPage - - - Header suffix: - Estensione header: - - - - Source suffix: - Estensione sorgente: - - - - File Naming Conventions - Convenzioni sui Nomi dei File - - - - Lower case file names - Nomi dei file in minuscolo - - - - License Template: - - - - - CppPreprocessor - - - %1: No such file or directory - %1: File o cartella inesistente. - - - - CppTools::Internal::CppModelManager - - - Scanning - - - - - Indexing - Indicizzazione - - - - CppTools - - - File Naming Conventions - Convenzioni sui Nomi dei File - - - - C++ - C++ - - - - CppTools::Internal::CompletionSettingsPage - - - Completion - Completamento - - - - Text Editor - Editor di Testo - - - - CppTools::Internal::CppClassesFilter - - - Classes - Classi - - - - CppTools::Internal::CppFunctionsFilter - - - Methods - Metodi - - - - CppTools::Internal::CppLocatorFilter - - - Classes and Methods - Classi e Metodi - - - - CppTools::Internal::FindClassDeclarations - - - Search class - - - - - Class Declarations - - - - - CppTools::Internal::FindFunctionCalls - - - Search functions - - - - - Function calls - - - - - CppTools::Internal::CppToolsPlugin - - - &C++ - &C++ - - - - Switch Header/Source - Passa tra Header/Sorgente - - - - CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget - - - %1 of %2 - %1 di %2 - - - - Debugger - - - Common - Comune - - - - Debugger - Debugger - - - - <Encoding error> - <Errore di codifica> - - - - QtDumperHelper - - - Found a too-old version of the debugging helper library (%1); version %2 is required. - - - - - %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 Dumper version: %3 - - - - - - - - <none> - <nessuno> - - - %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 - - un tipo conosciuto, versione Qt: %1, namespace Qt: %2 - %n tipi conosciuti, versione Qt: %1, namespace Qt: %2 - - - - - Debugger::Internal::AttachCoreDialog - - - Select Executable - Scegli l'Eseguibile - - - - Select Core File - Scegli il File Core - - - - Debugger::Internal::AttachExternalDialog - - - Process ID - ID di Processo - - - - Name - Nome - - - - State - Stato - - - - Refresh - Aggiorna - - - - Debugger::Internal::AddressDialog - - - Select start address - - - - - Enter an address: - - - - - Debugger::MessageBox - - - Settings... - Impostazioni... - - - - Debugger::Internal::AttachTcfDialog - - Select Executable - Scegli l'Eseguibile - - - - Debugger::Internal::BreakHandler - - - Marker File: - File Marker: - - - - Marker Line: - Riga Marker: - - - - Breakpoint Number: - Numero Punto di Interruzione: - - - - Breakpoint Address: - Indirizzo Punto di Interruzione: - - - - Property - Proprietà - - - - Requested - Richiesto - - - - Obtained - Ottenuto - - - - Internal Number: - Numero Interno: - - - - File Name: - Nome del File: - - - - Function Name: - Nome della Funzione: - - - - Line Number: - Numero Riga: - - - - Condition: - Condizione: - - - - Ignore Count: - Numero di Scarti: - - - - Number - Numero - - - - Function - Funzione - - - - File - File - - - - Line - Riga - - - - Condition - Condizione - - - - Ignore - Ignora - - - - Address - Indirizzo - - - - Breakpoint will only be hit if this condition is met. - L'interruzione avverrà solo se questa condizione è soddisfatta. - - - - Breakpoint will only be hit after being ignored so many times. - L'interruzione avverrà dopo essere stata ignorata per queste volte. - - - - Debugger::Internal::BreakWindow - - - Breakpoints - Punti di Interruzione - - - - Delete breakpoint - Cancella punto di interruzione - - - - Delete all breakpoints - - - - - Delete breakpoints of "%1" - - - - - Delete breakpoints of file - - - - - Adjust column widths to contents - Adatta la larghezza delle colonne al contenuto - - - - Always adjust column widths to contents - Adatta sempre la larghezza al contenuto - - - - Edit condition... - Modifica la condizione... - - - - Synchronize breakpoints - Sincronizza i punti di interruzione - - - - Disable breakpoint - Disabilita punto di interruzione - - - - Enable breakpoint - Abilita punto di interruzione - - - - Use short path - Usa percorso breve - - - - Use full path - Usa percorso completo - - - - Set Breakpoint at Function... - Imposta Punto di Interruzione alla Funzione... - - - - Set Breakpoint at Function "main" - Imposta Punto di Interruzione alla Funzione "main" - - - - Conditions on Breakpoint %1 - Condizioni sul punto di interruzione %1 - - - - Debugger::Internal::CdbDebugEngine - - - Unable to load the debugger engine library '%1': %2 - Impossibile caricare la libreria del debugger '%1': %2 - - - - The function "%1()" failed: %2 - Function call failed - La chiamata alla funzione "%1()" è fallita: %2 - - - - Unable to resolve '%1' in the debugger engine library '%2' - Impossibile risolvere '%1' nella libreria del debugger '%2' - - - The dumper library '%1' does not exist. - La libreria dumper '%1' non esiste. - - - - The dumper library was not found at %1. - - - - - The console stub process was unable to start '%1'. - Il caricatore da console non è riuscito a lanciare '%1'. - - - - Attaching to core files is not supported! - L'aggancio al core non è supportato! - - - - Debugger running - Debugger in esecuzione - - - - Attaching to a process failed for process id %1: %2 - Aggancio al processo non riuscito per il pid %1: %2 - - - - Unable to set the image path to %1: %2 - - - - - Unable to create a process '%1': %2 - Impossibile creare il processo '%1': %2 - - - - The process exited with exit code %1. - - - - - Continuing with '%1'... - - - - - Unable to continue: %1 - - - - - Reverse stepping is not implemented. - - - - - Stepping %1 - - - - - Running to 0x%1... - - - - - Running requested... - Richiesta esecuzione... - - - - Running up to %1:%2... - - - - - Running up to function '%1()'... - - - - - Jump to line is not implemented - - - - - Unable to assign the value '%1' to '%2': %3 - Impossibile assegnare il valore '%1' a '%2': %3 - - - - Unable to retrieve %1 bytes of memory at 0x%2: %3 - - - - - Cannot retrieve symbols while the debuggee is running. - Impossibile recuperare i simboli mentre il debugger è in esecuzione. - - - - - Debugger Error - Errore del Debugger - - - - Stopped, current thread: %1 - - - - - Changing threads: %1 -> %2 - - - - - Thread %1: Missing debug information for top stack frame (%2). - - - - - Thread %1: No debug information available (%2). - - - - - Debugger::Internal::CdbDumperHelper - - - injection - iniezione - - - - debugger call - chiamata al debugger - - - - Loading the custom dumper library '%1' (%2) ... - Caricamento della libreria dei dumper speciali '%1' (%2) ... - - - - Loading of the custom dumper library '%1' (%2) failed: %3 - Errore nel caricamento della libreria dei dumper speciali '%1' (%2): %3 - - - - Loaded the custom dumper library '%1' (%2). - La libreria dei dumper speciali è stata caricata '%1' (%2). - - - - Disabling dumpers due to debuggee crash... - Disabilitazione dei dumper a causa del crash del programma di cui si sta facendo il debug... - - - - The debuggee does not appear to be Qt application. - Il programma di cui si sta eseguendo il debug non pare un'applicazione Qt. - - - - Initializing dumpers... - Inizializzazione dei dumper... - - - - Custom dumper library initialized. - La libreria dei dumper speciali è stata inizializzata. - - - - The custom dumper library could not be initialized: %1 - La libreria dei dumper speciali non può essere inizializzata: %1 - - - - Querying dumpers for '%1'/'%2' (%3) - Interrogazione dei dumper per '%1'/'%2' (%3) - - - - Debugger::Internal::CdbOptionsPageWidget - - - Cdb - Cdb - - - - Autodetect - Autorilevamento - - - - "Debugging Tools for Windows" could not be found. - Non è stato possibile trovare gli "Strumenti di Debug per Windows". - - - - Checked: -%1 - Controllati: -%1 - - - - Autodetection - Autorilevamento - - - - Debugger::Internal::CdbSymbolPathListEditor - - - Symbol Server... - Server dei Simboli... - - - - Adds the Microsoft symbol server providing symbols for operating system libraries.Requires specifying a local cache directory. - Aggiunge il server dei simboli Microsoft, che fornisce i simboli delle librerie del sistema operativo. Richiede di impostare una cartella di cache locale. - - - - Pick a local cache directory - Scegli una cartella di cache locale - - - - Debugger::Internal::DebugMode - - - Debug - Debug - - - - Debugger::DebuggerManager - - - Continue - Continua - - - - - Interrupt - Interrompi - - - - Reset Debugger - Reimposta il Debugger - - - - Step Over - - - - - Step Into - - - - - Step Out - - - - - Run to Line - Esegui fino alla Riga - - - - Run to Outermost Function - Esegui fino alla Funzione più Esterna - - - - Jump to Line - Salta alla Riga - - - - Toggle Breakpoint - Commuta Punto di Interruzione - - - - Add to Watch Window - Aggiungi alla Finestra di Osservazione - - - - Reverse Direction - All'indietro - - - Stop requested... - Richiesta interruzione... - - - - Stopped. - Fermato. - - - Running requested... - Richiesta esecuzione... - - - - Running... - In esecuzione... - - - - - Changing breakpoint state requires either a fully running or fully stopped application. - Per commutare un punto di interruzione si richiede un'applicazione completamente in esecuzione oppure completamente arrestata. - - - - Debugging VS executables is currently not enabled. - Il debug degli eseguibili VS non è abilitato al momento. - - - - Warning - Attenzione - - - Cannot debug '%1': %2 - Impossibile debuggare '%1': %2 - - - Settings... - Impostazioni... - - - - Save Debugger Log - Salva il Log del Debugger - - - - The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each Qt version which you can do in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' for the debugging helper. - - - - - Stop Debugger - Ferma il Debugger - - - - Open Qt preferences - Apri le preferenze Qt - - - - Exited. - - - - - The application requires the debugger engine '%1', which is disabled. - - - - - Starting debugger for tool chain '%1'... - - - - - Cannot debug '%1' (tool chain: '%2'): %3 - - - - - %1 (explicitly set in the Debugger Options) - - - - - Turn helper usage off - Disattiva l'utilizzo degli helper - - - - Continue anyway - Continua comunque - - - - Debugging helper missing - Mancano gli helper per il debug - - - - The debugger did not find the debugging helper library. - Il debugger non ha trovato la libreria helper. - - - The debugging helper is used to nicely format the values of Qt data types and some STL data types. It must be compiled for each Qt version which you can do in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' for the debugging helper. - La libreria helper per il debug serve a presentare i valori dei tipi di dati Qt e di alcuni tipi STL. Deve essere compilata per ogni versione di Qt e per farlo è necessario aprire le preferenze Qt, selezionare una versione di Qt e fare clic su 'Ricompila'. - - - - Debugger::Internal::DebuggerOutputWindow - - - Debugger - Debugger - - - - Debugger::Internal::DebuggerPlugin - - - Start and Debug External Application... - Avvio e Debug di Applicazione Esterna... - - - - Attach to Running External Application... - Collegamento ad una Applicazione in Esecuzione... - - - - Attach to Core... - Collegamento ad un Core... - - - Attach to Running Tcf Agent... - Collegamento ad un Agente Tcf in Esecuzione... - - - This attaches to a running 'Target Communication Framework' agent. - Ci si collega ad un agente 'Target Communication Framework' in esecuzione. - - - - Start and Attach to Remote Application... - Avvia e Collegati ad un'Applicazione Remota... - - - - Option '%1' is missing the parameter. - L'opzione '%1' richiede un parametro. - - - - The parameter '%1' of option '%2' is not a number. - Il parametro '%1' dell'opzione '%2' non è un numero. - - - - Invalid debugger option: %1 - Opzione del debugger non valida: %1 - - - - Error evaluating command line arguments: %1 - Errore nei i parametri della linea di comando: %1 - - - - Detach Debugger - Stacca il Debugger - - - - Stop Debugger/Interrupt Debugger - Ferma/Interrompi il Debugger - - - - Reset Debugger - Reimposta il Debugger - - - - &Views - &Viste - - - - Locked - Bloccato - - - - Reset to default layout - Ripristina la struttura predefinita - - - - Threads: - Thread: - - - - Attaching to PID %1. - Collegamento al PID %1. - - - - Remove Breakpoint - Rimuovi Punto di Interruzione - - - - Disable Breakpoint - Disabilita Punto di Interruzione - - - - Enable Breakpoint - Abilita Punto di Interruzione - - - - Set Breakpoint - Imposta Punto di Interruzione - - - - Warning - Attenzione - - - - Cannot attach to PID 0 - Impossibile collegarsi al PID 0 - - - - Attaching to core %1. - - - - - Debugger::Internal::DebuggerRunner - - Debug - Debug - - - - Debugger::Internal::DebuggerSettings - - - Debugger properties... - Proprietà del Debugger... - - - - Adjust column widths to contents - Adatta la larghezza delle colonne al contenuto - - - - Always adjust column widths to contents - Adatta sempre la larghezza al contenuto - - - - Use alternating row colors - Alterna i colori delle righe - - - - Show a message box when receiving a signal - - - - - Log time stamps - - - - - Operate by instruction - - - - - This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions. - - - - - Dereference pointers automatically - - - - - This switches the Locals&Watchers view to automatically derefence pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level. - - - - - Watch expression "%1" - Osserva espressione "%1" - - - - Remove watch expression "%1" - Rimuovi osserva espressione "%1" - - - - Watch expression "%1" in separate window - Osserva espressione "%1" in un'altra finestra - - - - Use tooltips in main editor when debugging - - - - - Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. - Marcando questa casella si abiliteranno i suggerimenti dei valori delle variabili durante il debug. Dato che questo può rallentare il debug e non fornisce informazioni affidabili dato che non usa informazioni di contesto, questa opzione è normalmente disattivata. - - - - Use tooltips in locals view when debugging - - - - - Checking this will enable tooltips in the locals view during debugging. - - - - - Use tooltips in breakpoints view when debugging - - - - - Checking this will enable tooltips in the breakpoints view during debugging. - - - - - Show address data in breakpoints view when debugging - - - - - Checking this will show a column with address information in the breakpoint view during debugging. - - - - - Show address data in stack view when debugging - - - - - Checking this will show a column with address information in the stack view during debugging. - - - - Expand item - Espandi elemento - - - Collapse item - Comprimi elemento - - - - Use debugging helper - Usa l'helper del debug - - - - Debug debugging helper - Debug dell'helper di debug - - - - Recheck debugging helper availability - Controlla la disponibilità dell'helper di debug - - - - Synchronize breakpoints - Sincronizza i punti di interruzione - - - Hexadecimal - Esadecimale - - - Decimal - Decimale - - - Octal - Ottale - - - Binary - Binario - - - Raw - Grezzo - - - Natural - Naturale - - - - Automatically quit debugger - Chiudi il debugger automaticamente - - - Use tooltips when debugging - Usa i suggerimenti durante il debug - - - - List source files - Mostra i file sorgenti - - - - Skip known frames - Semplifica le sequenze note - - - - Enable reverse debugging - Abilita il debug all'indietro - - - - Reload full stack - Ricarica lo stack completo - - - - Execute line - Esegui riga - - - - Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage - - - Debugging Helper - Helper del Debug - - - - Choose DebuggingHelper Location - Scegli la posizione dell'Helper del Debug - - - - Ctrl+Shift+F11 - Ctrl+Shift+F11 - - - - Debugger::Internal::DisassemblerHandler - - Address - Indirizzo - - - Symbol - Simbolo - - - Mnemonic - Mnemonico - - - - Debugger::Internal::DisassemblerWindow - - Disassembler - Disassemblatore - - - Adjust column widths to contents - Adatta la larghezza delle colonne al contenuto - - - Always adjust column widths to contents - Adatta sempre la larghezza al contenuto - - - Reload disassembler listing - Ricarica il testo del disassemblatore - - - Always reload disassembler listing - Ricarica sempre il testo del disassemblatore - - - - Debugger::Internal::GdbEngine - - - The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. - Il progesso Gdb non è partito. Può essere che manchi il programma '%1' o che i permessi siano insufficienti. - - - - The Gdb process crashed some time after starting successfully. - Il processo Gdb è andato in crash dopo essere stato avviato correttamente. - - - - The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. - L'ultima funzione waitFor...() è andata oltre il tempo masimo. Lo stato del QProcess non è cambiato, e puoi provare a chiamare waitFor...() nuovamente. - - - - An error occurred when attempting to write to the Gdb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - C'è stato un errore inviando dati al progesso Gdb. Può darsi che il processo non sia in esecuzione o potrebbe avere chiuso il suo canale d'ingresso. - - - - An error occurred when attempting to read from the Gdb process. For example, the process may not be running. - C'è stato un errore leggendo i dati dal processo Gdb. Può essere che il processo non sia più in esecuzione. - - - An unknown error in the Gdb process occurred. This is the default return value of error(). - C'è stato un errore sconosciuto relativo al processo Gdb. Questo è il valore di ritorno di error(). - - - - Error - Errore - - - The upload process failed to start. Either the invoked script '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. - Non è stato possibile avviare il processo di caricamento. Potrebbe mancare lo script '%1', o potresti avere i permessi insufficienti all'avvio del programma. - - - The upload process crashed some time after starting successfully. - Il processo di caricamento è andato in crash dopo essere stato avviato correttamente. - - - An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - C'è stato un errore inviando dati al progesso di caricamento. Può darsi che il processo non sia in esecuzione o potrebbe avere chiuso il suo canale d'ingresso. - - - An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running. - C'è stato un errore leggendo i dati dal processo di caricamento. Può essere che il processo non sia più in esecuzione. - - - An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error(). - C'è stato un errore sconosciuto relativo al processo di caricamento. Questo è il valore di ritorno di error(). - - - - Library %1 loaded. - Libreria '%1' caricata. - - - - Library %1 unloaded. - Libreria '%1' rimossa. - - - - Thread group %1 created. - Creato il gruppo di thread %1. - - - - Thread %1 created. - Creato il thread %1. - - - - Thread group %1 exited. - Il gruppo di thread %1 è uscito. - - - - Thread %1 in group %2 exited. - Il thread %1 del gruppo %2 è uscito. - - - - Thread %1 selected. - Selezionato il thread %1. - - - - Reading %1... - Lettura di %1... - - - Debugger Error - Errore del Debugger - - - - Stopping temporarily. - Interruzione temporanea. - - - - Continuing after temporary stop. - Continuo dopo l'interruzione temporanea. - - - Core file loaded. - Caricato il file core. - - - - Jumped. Stopped. - Salto concluso. Fermato. - - - - Run to Function finished. Stopped. - Esegui fino alla Funzione concluso. Fermato. - - - Program exited with exit code %1 - Il programma è uscito con il codice %1 - - - Program exited after receiving signal %1 - Il programma è uscito dopo aver ricevuto il segnale %1 - - - Program exited normally - Il programma è uscito normalmente - - - - Processing queued commands. - Esecuzione dei comandi accodati. - - - - Running requested... - Richiesta esecuzione... - - - - Step requested... - - - - - Step by instruction requested... - - - - - Finish function requested... - - - - - Step next requested... - - - - - Step next instruction requested... - - - - - Run to line %1 requested... - - - - - Run to function %1 requested... - - - - - Retrieving data for watch view (%n requests pending)... - - Recupero dei dati per la vista delle osservazioni (%n richiesta rimanente)... - Recupero dei dati per la vista delle osservazioni (%n richieste rimanenti)... - - - - %n custom dumpers found. - - Trovato un dumper speciale. - Trovati %n dumper speciali. - - - - - <0 items> - <0 elementi> - - - - <%n items> - In string list - - <1 elemento> - <%n elementi> - - - - - The dumper library was not found at %1. - - - - - Dumper injection loading triggered (%1)... - L'iniezione dei dumper ha sollevato (%1)... - - - - Dumper loading (%1) failed: %2 - Non è stato possibile caricare i dumper (%1): %2 - - - - Loading dumpers via debugger call (%1)... - Caricamento dei dumper tramite chiamata al debugger (%1)... - - - - Loading %1... - Caricamento di %1... - - - - Stopped at breakpoint. - Fermato al punto di interruzione. - - - - - - - Stopped. - Fermato. - - - - An unknown error in the Gdb process occurred. - - - - - Running... - In esecuzione... - - - - Stop requested... - Richiesta interruzione... - - - - - Executable failed - - - - - Process failed to start. - - - - - Executable failed: %1 - - - - - Function reached. Stopped. - - - - - Program exited with exit code %1. - - - - - Program exited after receiving signal %1. - - - - - Program exited normally. - - - - - <p>The inferior stopped because it received a signal from the Operating System.<p><table><tr><td>Signal name : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Signal meaning : </td><td>%2</td></tr></table> - - - - - - <Unknown> - - - - - Signal received - - - - - Stopped: "%1" - Fermato: "%1" - - - - The debugger you are using identifies itself as: - Il debugger che stai usando si identifica come: - - - - This version is not officially supported by Qt Creator. -Debugging will most likely not work well. -Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - Questa versione non è supportata ufficialmente da Qt Creator. -Il debug probabilmente non funzionerà molto bene. -L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. - - - - Starting executable failed - - - - - Starting executable failed: - - Avvio dell'eseguibile non riuscito: - - - - Dumper version %1, %n custom dumpers found. - - - - - - - - - - Disassembler failed: %1 - - - - - Adapter start failed - - - - - Inferior start preparation failed - - - - - Inferior prepared for startup. - - - - - Setting breakpoints... - - - - - Starting inferior... - - - - - Inferior start failed - - - - - Inferior shutdown failed - - - - - Adapter crashed - - - - - Adapter shutdown failed - - - - Debugger Startup Failure - Errore in Avvio del Debugger - - - Cannot set up communication with child process: %1 - Impossibile instaurare una comunicazione con il processo figlio: %1 - - - Starting Debugger: - Avvio del Debugger: - - - Cannot start debugger: %1 - Impossibile avviare il debugger: %1 - - - Gdb Running... - Gdb in Esecuzione... - - - - Cannot find debugger initialization script - Impossibile trovare lo script di inizializzazione del debugger - - - - The debugger settings point to a script file at '%1' which is not accessible. If a script file is not needed, consider clearing that entry to avoid this warning. - Le impostazioni del debugger puntano da un file di script '%1' che non è accessibile. Se non si ha bisogno del file di script, cancellare quell'impostazione per evitare questo avviso. - - - Attached to running process. Stopped. - Collegato al processo in esecuzione. Fermato. - - - Connecting to remote server failed: - Problema con la connessione al server remoto: - - - Debugger exited. - Il debugger è uscito. - - - <could not retreive module information> - <impossibile recuperare le informazioni del modulo> - - - - Unable to run '%1': %2 - Impossibile eseguire '%1': %2 - - - - <unknown> - End address of loaded module - <sconosciuto> - - - - - Retrieving data for stack view... - Recupero dei dati per la vista dello stack... - - - '%1' contains no identifier - '%1' non contiene un identificatore - - - String literal %1 - Stringa %1 - - - Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects - Rifiuto la valutazione dell'espressione '%1' con potenziali effetti collaterali - - - - <not in scope> - Variable - <fuori contesto> - - - - Finished retrieving data. - Fine del recupero dei dati. - - - Cannot evaluate expression: %1 - Impossibile valutare l'espressione: %1 - - - - Debugging helpers not found. - Helper per il debug non trovati. - - - - Custom dumper setup: %1 - Setup dumper speciali: %1 - - - - %1 <shadowed %2> - Variable %1 is the variable name, %2 is a simple count - %1 <oscura %2> - - - - <shadowed> - Type of local variable or parameter shadowed by another - <oscurata> - - - - <n/a> - <n/d> - - - - <anonymous union> - <unione anonima> - - - - <no information> - About variable's value - <nessuna informazione> - - - - Unknown error: - Errore sconosciuto: - - - %1 is a typedef. - %1 è un typedef. - - - Retrieving data for tooltip... - Recupero dei dati per il suggerimento... - - - The dumper library '%1' does not exist. - La libreria dei dumper '%1' non esiste. - - - - Debugger::Internal::GdbOptionsPage - - - Gdb - Gdb - - - - Choose Gdb Location - Scegli la posizione di Gdb - - - - Choose Location of Startup Script File - Scegli la posizione dello Script di Avvio - - - - Debugger::Internal::ModulesModel - - - Module name - Nome del Modulo - - - - Symbols read - Simboli letti - - - - Start address - Indirizzo di partenza - - - - End address - Indirizzo di fine - - - - Debugger::Internal::ModulesWindow - - - Modules - Moduli - - - - Update module list - Aggiorna la lista dei moduli - - - - Adjust column widths to contents - Adatta la larghezza delle colonne al contenuto - - - - Always adjust column widths to contents - Adatta sempre la larghezza al contenuto - - - - Show source files for module "%1" - Mostra i file sorgenti per il modulo "%1" - - - - Load symbols for all modules - Carica i simboli per tutti i moduli - - - - Load symbols for module - Carica i simboli del modulo - - - - Edit file - Modifica il file - - - - Show symbols - Mostra i simboli - - - - Load symbols for module "%1" - Carica i simboli per il modulo "%1" - - - - Edit file "%1" - Modifica il file "%1" - - - - Show symbols in file "%1" - Mostra i simboli dei file "%1" - - - - Address - Indirizzo - - - - Code - Codice - - - - Symbol - Simbolo - - - - Symbols in "%1" - Simboli in "%1" - - - - Debugger::Internal::OutputCollector - - Cannot create temporary file: %2 - Impossibile creare il file temporaneo: %2 - - - - Cannot create temporary file: %1 - Impossibile creare il file temporaneo: %1 - - - - Cannot create FiFo %1: %2 - Impossibile creare la FiFo %1: %2 - - - - Cannot open FiFo %1: %2 - Impossibile aprire la FiFo %1: %2 - - - - Debugger::Internal::RegisterHandler - - - Name - Nome - - - - Value (base %1) - - - - Value - Valore - - - - Debugger::Internal::RegisterWindow - - - Registers - Registri - - - - Open memory editor - - - - - Open memory editor at %1 - - - - - Hexadecimal - Esadecimale - - - - Decimal - Decimale - - - - Octal - Ottale - - - - Binary - Binario - - - - Adjust column widths to contents - Adatta la larghezza delle colonne al contenuto - - - - Always adjust column widths to contents - Adatta sempre la larghezza al contenuto - - - - Reload register listing - Ricarica i registri - - - Always reload register listing - Ricarica sempre i registri - - - - Debugger::Internal::ScriptEngine - - - Running requested... - Richiesta esecuzione... - - - - '%1' contains no identifier - '%1' non contiene identificatori - - - - String literal %1 - Stringa %1 - - - - Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects - Rifiuto la valutazione dell'espressione '%1' con potenziali effetti collaterali - - - - - Stopped. - Fermato. - - - - Debugger::Internal::SourceFilesModel - - Internal name - Nome interno - - - Full name - Nome completo - - - - SourceFilesModel - - - Internal name - Nome interno - - - - Full name - Nome completo - - - - Debugger::Internal::SourceFilesWindow - - - Source Files - File Sorgenti - - - - Reload data - Ricarica i dati - - - - Open file - Apri file - - - - Open file "%1"' - Apri file "%1" - - - - Debugger::Internal::StackHandler - - - ... - ... - - - - <More> - <Successivi> - - - - - Address: - Indirizzo: - - - - - Function: - Funzione: - - - - - File: - File: - - - - - Line: - Riga: - - - - - From: - Da: - - - - - To: - A: - - - - Level - Livello - - - - Function - Funzione - - - - File - File - - - - Line - Riga - - - - Address - Indirizzo - - - - Debugger::Internal::ThreadsHandler - - - Function - Funzione - - - - File - File - - - - Line - Riga - - - - Address - Indirizzo - - - - Thread: %1 - Thread: %1 - - - - Thread: %1 at %2 (0x%3) - - - - - Thread: %1 at %2, %3:%4 (0x%5) - - - - - Thread ID - ID del Thread - - - - Debugger::Internal::StackWindow - - - Stack - Stack - - - - Copy contents to clipboard - Copia il contenuto negli appunti - - - - Open memory editor - - - - - Open memory editor at %1 - - - - - Open disassembler - - - - - Open disassembler at %1 - - - - - Adjust column widths to contents - Adatta la larghezza delle colonne al contenuto - - - - Always adjust column widths to contents - Adatta sempre la larghezza al contenuto - - - - Debugger::Internal::StartExternalDialog - - - Select Executable - Seleziona l'Eseguibile - - - - Executable: - Eseguibile: - - - - Arguments: - Parametri: - - - - Debugger::Internal::StartRemoteDialog - - - Select Executable - Scegli l'Eseguibile - - - - Debugger::Internal::TcfEngine - - %1. - %1. - - - Stopped. - Fermato. - - - - Debugger::Internal::ThreadsWindow - - - Thread - Thread - - - - Adjust column widths to contents - Adatta la larghezza delle colonne al contenuto - - - - Always adjust column widths to contents - Adatta sempre la larghezza al contenuto - - - - Debugger::Internal::WatchData - - - <not in scope> - <fuori contesto> - - - - Debugger::Internal::WatchHandler - - - Expression - Espressione - - - - ... <cut off> - ... <tagliato> - - - - Object Address - Indirizzo Oggetto - - - - Stored Address - Indirizzo Salvato - - - - Internal ID - - - - - Generation - - - - - <Edit> - <Modifica> - - - iname - iname - - - - Root - Radice - - - - Locals - Variabili Locali - - - - Tooltip - Suggerimenti - - - - Watchers - Osservazione - - - Name - Nome - - - - Value - Valore - - - - Type - Tipo - - - <No Locals> - <Niente Variabili Locali> - - - <No Tooltip> - <Niente Suggerimenti> - - - <No Watchers> - <Niente Osservazioni> - - - - Debugger::Internal::WatchModel - - - decimal - - - - - hexadecimal - - - - - binary - - - - - octal - - - - - Name - Nome - - - - Value - Valore - - - - Type - Tipo - - - - Debugger::Internal::WatchWindow - - - Locals and Watchers - Variabili Locali e Osservazione - - - - Change format for type '%1' - - - - - Change format for expression '%1' - - - - - Change format for type - - - - - Change format for expression - - - - - Select widget to watch - - - - - Open memory editor... - - - - - Open memory editor at %1 - - - - - Adjust column widths to contents - Adatta la larghezza delle colonne al contenuto - - - - Always adjust column widths to contents - Adatta sempre la larghezza al contenuto - - - - Insert new watch item - Inserisci una nuova osservazione - - - <Edit> - <Modifica> - - - - DebuggerPane - - - Clear contents - Cancella il contenuto - - - - Save contents - Salva il contenuto - - - - DebuggingHelperOptionPage - - - This will enable nice display of Qt and Standard Library objects in the Locals&Watchers view - Marcando questa casella si abilita la visualizzazione dei tipi Qt e STL nella vista Variabili Locali & Osservazione - - - - Use debugging helper - Usa l'helper del debug - - - - This will load a dumper library - Marcando questa casella si caricherà una libreria di dumper - - - - Use debugging helper from custom location - Usa un helper del debug personale - - - - Location: - Posizione: - - - - Debug debugging helper - Debug dell'helper di debug - - - - Debugging helper - Helper del Debug - - - - DependenciesModel - - - Unable to add dependency - Impossibile aggiungere la dipendenza - - - - This would create a circular dependency. - Questo creerebbe una dipendenza circolare. - - - - ProjectExplorer::Internal::DependenciesWidget - - - %1 has no dependencies. - - - - - %1 depends on %2. - - - - - %1 depends on: %2. - - - - Project Dependencies - Dipendenze del Progetto - - - Project Dependencies: - Dipendenze del Progetto: - - - - Designer - - - The file name is empty. - Il nome del file è vuoto. - - - - XML error on line %1, col %2: %3 - Errore XML alla riga %1, colonna %2: %3 - - - - The <RCC> root element is missing. - Non è presente l'elemento <RCC> nella radice. - - - - Designer - Designer - - - - Class Generation - - - - - Designer::Internal::EditorWidget - - Action editor - Editor delle azioni - - - Signals and slots editor - Editor di segnali e slot - - - - Designer::Internal::FormClassWizardDialog - - - Qt Designer Form Class - Classe Form di Qt Designer - - - - Designer::Internal::FormClassWizardPage - - - Choose a class name - Scegli il nome della classe - - - - Class - Classe - - - - Configure... - Configura... - - - More - <Altro> - - - Embedding of the UI class - Integrazione della classe UI - - - Aggregation as a pointer member - Aggregazione come membro puntatore - - - Aggregation - Aggregazione - - - Multiple Inheritance - Eredità Multipla - - - Support for changing languages at runtime - Supporta il cambio della lingua durante l'esecuzione - - - - %1 - Error - %1 - Errore - - - - Designer::Internal::FormEditorPlugin - - - Qt - Qt - - - - Qt Designer Form - Form di Qt Designer - - - - Creates a Qt Designer form file (.ui). - Crea un file form Qt Designer (.ui). - - - - Creates a Qt Designer form file (.ui) with a matching class. - Crea un file form Qt Designer (.ui) e la relativa classe. - - - - Qt Designer Form Class - Classe Form di Qt Designer - - - - Designer::Internal::FormEditorW - - Designer widgetbox - Collezione Widget - - - Object inspector - Ispettore Oggetto - - - Property editor - Editor delle Proprietà - - - Signals and slots editor - Editor di segnali e slot - - - Action editor - Editor delle azioni - - - - - Widget Box - - - - - - Object Inspector - - - - - - Property Editor - - - - - Signals & Slots Editor - - - - - - Action Editor - - - - - For&m editor - Editor dei For&m - - - - Edit widgets - Modifica i widget - - - - F3 - - - - - Edit signals/slots - Modifica segnali/slot - - - - F4 - - - - - Edit buddies - Modifica amici - - - - Edit tab order - Modifica l'ordine di tabulazione - - - - Meta+H - - - - - Ctrl+H - - - - - Meta+L - - - - - Ctrl+L - - - - - Meta+G - - - - - Ctrl+G - - - - - Meta+J - - - - - Ctrl+J - - - - - Views - - - - - Signals && Slots Editor - - - - - Locked - Bloccato - - - - Reset to Default Layout - - - - - Ctrl+Alt+R - - - - - About Qt Designer plugins.... - Informazioni sui plugin Qt Designer... - - - - Preview in - Anteprima in - - - - Designer - Designer - - - - The image could not be created: %1 - L'immagine non può essere creata: %1 - - - - Designer::Internal::FormTemplateWizardPage - - - Choose a form template - Scegli un modello di form - - - - %1 - Error - %1 - Errore - - - - Designer::Internal::FormWindowEditor - - untitled - senza titolo - - - - Designer::Internal::FormWindowFile - - - Error saving %1 - Errore durante il salvataggio di %1 - - - - Unable to open %1: %2 - Impossibile aprire %1: %2 - - - - Unable to write to %1: %2 - Impossibile scrivere su %1: %2 - - - - Designer::Internal::FormWizardDialog - - - Qt Designer Form - Form di Qt Designer - - - - Designer::Internal::QtCreatorIntegration - - - The class definition of '%1' could not be found in %2. - La definizione della classe '%1' non è stata trovata in %2. - - - - Error finding/adding a slot. - Errore durante la ricerca/aggiunta dello slot. - - - - No documents matching '%1' could be found. -Rebuilding the project might help. - Non è stato possibile trovare documenti contenenti '%1'. -La ricompilazione del progetto potrebbe aiutare. - - - - Unable to add the method definition. - Impossibile aggiungere la definizione del metodo. - - - - Designer::Internal::SettingsPage - - Designer - Designer - - - - DocSettingsPage - - - Registered Documentation - Documentazione Registrata - - - - Add... - Aggiungi... - - - - Remove - Rimuovi - - - - DuiEditor::Internal::DuiEditorPlugin - - Creates a Qt QML file. - Crea un file Qt QML. - - - Qt QML File - File Qt QML - - - Qt - Qt - - - - DuiEditor::Internal::ScriptEditor - - <Select Symbol> - <Scegli un Simbolo> - - - Rename... - Rinomina... - - - New id: - Nuovo id: - - - Rename id '%1'... - Rinomina l'id '%1'... - - - - EmbeddedPropertiesPage - - - Skin: - Tema: - - - - Use Virtual Box -Note: This adds the toolchain to the build environment and runs the program inside a virtual machine. -It also automatically sets the correct Qt version. - Usa Virtual Box -Nota: verrà aggiunta la toolchain dell'ambiente di compilazione e il programma sarà eseguito in una macchina virtuale. -Imposta automaticamente la Versione di Qt corretta. - - ExtensionSystem::Internal::PluginDetailsView + Name: Nome: + Version: Versione: + Compatibility Version: Versione di Compatibilità: - Vendor: - Produttore: - - - + Url: Url: + Location: Posizione: + Description: Descrizione: + Copyright: Copyright: + License: Licenza: + Dependencies: Dipendenze: + + + + Developer: + + ExtensionSystem::Internal::PluginErrorView + State: Stato: + Error Message: Messaggio d'Errore: @@ -5860,7 +869,7 @@ Imposta automaticamente la Versione di Qt corretta. ExtensionSystem::Internal::PluginSpecPrivate - + File does not exist: %1 Il file non esiste: %1 @@ -5879,34 +888,39 @@ Imposta automaticamente la Versione di Qt corretta. ExtensionSystem::Internal::PluginView + State Stato + Name Nome + Version Versione - Vendor - Produttore + + Location + Posizione - Location - Posizione + + Developer + ExtensionSystem::PluginErrorView - + Invalid Non valido @@ -5989,7 +1003,7 @@ Imposta automaticamente la Versione di Qt corretta. ExtensionSystem::PluginManager - + Circular dependency detected: Rilevata una dipendenza circolare: @@ -6020,2508 +1034,281 @@ Reason: %3 Causa: %3 - - FakeVim::Internal - - - Toggle vim-style editing - Commuta l'editor vim-style - - - - FakeVim properties... - Proprietà di FakeVim... - - - - FakeVim::Internal::FakeVimHandler - - %1,%2 - %1,%2 - - - %1 - %1 - - - - Not implemented in FakeVim - Non implementato in FakeVim - - - - E20: Mark '%1' not set - E20: Mark '%1' non impostato - - - - %1%2% - - - - - %1All - - - - - File '%1' exists (add ! to override) - Il file '%1' esiste (aggiungi ! per procedere) - - - - Cannot open file '%1' for writing - Impossibile aprire il file '%1' in scrittura - - - - "%1" %2 %3L, %4C written - "%1" %2 %3R, %4C scritto - - - - Cannot open file '%1' for reading - Impossibile aprire il file '%1' in lettura - - - - "%1" %2L, %3C - "%1" %2R, %3C - - - - %n lines filtered - - una riga filtrata - %n righe filtrate - - - - - %n lines >ed %1 time - - una riga >ed %2 volte - %n righe >ed %2 volte - - - - - E512: Unknown option: - E512: Opzione sconosciuta: - - - - Pattern not found: - - - - E492: Not an editor command: - E492: Non è un comando di modifica: - - - - search hit BOTTOM, continuing at TOP - la ricerca è arrivata alla FINE, continuo dall'INIZIO - - - - search hit TOP, continuing at BOTTOM - la ricerca è arrivata all'INIZIO, continuo dalla FINE - - - E486: Pattern not found: - E486: Pattern non trovato: - - - - Already at oldest change - Già alla modifica più vecchia - - - - Already at newest change - Già alla modifica più recente - - - - FakeVim::Internal::FakeVimOptionPage - - - General - Generale - - - - FakeVim - FakeVim - - - - FakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivate - - - - Quit FakeVim - Esci da FakeVim - - - - Saving succeeded - - - - - %n files not saved - - - - - - - - Not an editor command: %1 - - - - - FakeVim Information - Informazioni su FakeVim - - - - FakeVimOptionPage - - - Use FakeVim - Usa FakeVim - - - - Vim style settings - Impostazioni dello stile Vim - - - - vim's "expandtab" option - opzione "expandtab" di vim - - - - Expand tabulators: - Espandi le tabulazioni: - - - - Highlight search results: - Evidenzia i risultati della ricerca: - - - - Shift width: - Larghezza spostamento: - - - - Smart tabulators: - Tabulazioni intelligenti: - - - - Start of line: - Inizio della riga: - - - - vim's "tabstop" option - opzione "tabstop" di vim - - - - Tabulator size: - Larghezza della tabulazione: - - - - Backspace: - Backspace: - - - - VIM's "autoindent" option - opzione "autoindent" di vim - - - - Automatic indentation: - Indentazione automatica: - - - - Copy text editor settings - Copia stile dall'editor di testo - - - - Set Qt style - Stile Qt - - - - Set plain style - Stile semplice - - - - Incremental search: - Ricerca incrementale: - - - - FilterNameDialogClass - - - Add Filter Name - Aggiungi Nome Filtrato - - - - Filter Name: - Filtra il Nome: - - - - FilterSettingsPage - - - Filters - Filtri - - - - 1 - 1 - - - - Add - Aggiungi - - - - Remove - Rimuovi - - - - Attributes - Attributi - - - - Find::Internal::FindDialog - - - Search for... - Cerca... - - - - Sc&ope: - Ambit&o: - - - - &Search - &Cerca - - - - Search &for: - Co&sa: - - - - Close - Chiudi - - - - &Case sensitive - Distingui le &Maiuscole - - - - &Whole words only - &Parole intere - - - - Find::Internal::FindPlugin - - - &Find/Replace - &Cerca/Sostituisci - - - - Find... - - - - Find Dialog - Finestra di Ricerca - - - - Ctrl+Shift+F - - - - - Find::Internal::FindToolBar - - - Current Document - Documento Corrente - - - - Enter Find String - Inserire la Stringa di Ricerca - - - - Ctrl+E - - - - - Find Next - Trova Successivo - - - - Find Previous - Trova Precedente - - - - Replace && Find Next - Sostituisci && Trova Successivo - - - - Ctrl+= - - - - - Replace && Find Previous - Sostituisci && Trova Precedente - - - - Replace All - Sostituisci Tutto - - - - Case Sensitive - Distingui le Maiuscole - - - - Whole Words Only - Parole Intere - - - - Use Regular Expressions - Usa Espressioni Regolari - - - - Find::Internal::FindWidget - - - Find - Trova - - - - Find: - Trova: - - - - Replace with: - Sostituisci con: - - - - All - Tutti - - - - ... - ... - - - - Find::SearchResultWindow - - - No matches found! - Nessuna corrispondenza trovata! - - - - Expand All - Espandi Tutto - - - - Replace with: - Sostituisci con: - - - - Replace all occurances - - - - - Replace - - - - - Search Results - Risultati della Ricerca - - - - GdbOptionsPage - - - Gdb interaction - Interazione con gdb - - - - Gdb location: - Posizione gdb: - - - - Environment: - Ambiente: - - - - This is either empty or points to a file containing gdb commands that will be executed immediately after gdb starts up. - Questo può essere vuoto, o puntare ad un file contenente comandi gdb che saranno eseguiti all'avvio di gdb. - - - - Gdb startup script: - Script di avvio gdb: - - - - Behaviour of breakpoint setting in plugins - Impostazione di punti di interruzione nei plugin - - - - This is the slowest but safest option. - Questa è l'impostazione più lenta e più sicura. - - - - Try to set breakpoints in plugins always automatically. - Imposta i punti di interruzione nei plugin automaticamente. - - - - Try to set breakpoints in selected plugins - Imposta i punti di interruzione nei plugin selezionati - - - - Matching regular expression: - Secondo l'espressione regolare: - - - - Never set breakpoints in plugins automatically - Non impostare mai i punti di interruzione automaticamente - - - - This is either a full absolute path leading to the gdb binary you intend to use or the name of a gdb binary that will be searched in your PATH. - Questo può essere il percorso assoluto completo dell'eseguibile gdb che vuoi usare, oppure il nome di un eseguibile che sarà cercato nel tuo PATH. - - - - GenericMakeStep - - - Override %1: - Ridefinisci %1: - - - - Make arguments: - Parametri make: - - - - Targets: - Destinazioni: - - - - GenericProject - - - <new> - <nuovo> - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactory - - - Create - - - - - New configuration - Nuova configurazione - - - - New Configuration Name: - Nome della Nuova Configurazione: - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidget - - - Build directory: - Cartella di compilazione: - - - - Tool Chain: - - - - Toolchain: - Toolchain: - - - - Generic Manager - Manager Generico - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidget - - - Override %1: - Ridefinisci %1: - - - - <b>Make:</b> %1 %2 - - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizard - - - Import of Makefile-based Project - Importazione di un Progetto basato su Makefile - - - - Creates a generic project, supporting any build system. - Crea un progetto generico, che supporta qualsiasi sistema di build. - - - - Projects - Progetti - - - - The project %1 could not be opened. - Non è possibile aprire il progetto %1. - - - - GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizardDialog - - - Import of Makefile-based Project - Importazione di un Progetto basato su Makefile - - - - Generic Project - Progetto Generico - - - - Project name: - Nome progetto: - - - - Location: - Posizione: - - - - Second Page Title - Titolo della Seconda Pagina - - - - Git::Internal::BranchDialog - - - Branches - Rami - - - - General information - Informazioni Generali - - - - Repository: - Deposito: - - - - Remote branches - Rami remoti - - - - Checkout - Checkout - - - - Delete - Elimina - - - - Unable to find the repository directory for '%1'. - Impossibile trovare il deposito di '%1'. - - - - Delete Branch - Cancella Ramo - - - - Would you like to delete the branch '%1'? - Vuoi cancellare il ramo '%1'? - - - - Failed to delete branch - Cancellazione del ramo non riuscita - - - - Failed to create branch - Creazione del ramo non riuscita - - - - Failed to stash - Stash non riuscito - - - - Would you like to create a local branch '%1' tracking the remote branch '%2'? - Vuoi creare un ramo locale '%1' che tenga traccia del ramo remoto '%2'? - - - - Create branch - Crea ramo - - - - Failed to create a tracking branch - Creazione del ramo con traccia non riuscita - - - - Git::Internal::ChangeSelectionDialog - - - Select a Git commit - Selezionare un commit Git - - - - Select Git repository - Selezionare un deposito Git - - - - Error - Errore - - - - Selected directory is not a Git repository - La cartella selezionata non è un deposito Git - - - - Git::Internal::GitClient - - - Note that the git plugin for QtCreator is not able to interact with the server so far. Thus, manual ssh-identification etc. will not work. - Il plugin git di Qt Creator non è ancora in grado di interagire con il server. Perciò l'identificazione ssh manuale e cose simili non funzioneranno. - - - - Unable to determine the repository for %1. - Impossibile trovare il deposito di '%1'. - - - - Unable to parse the file output. - Impossibile leggere il file di uscita. - - - %1 Executing: %2 %3 - - <timestamp> Executing: <executable> <arguments> - %1 Eseguo: %2 %3 - - - - - Executing: %1 %2 - - Executing: <executable> <arguments> - - - - - Waiting for data... - In attesa dei dati... - - - - Git Diff - Git Diff - - - - Git Diff %1 - Git Diff %1 - - - - Git Log %1 - Git Log %1 - - - - Git Show %1 - Git Show %1 - - - - Git Blame %1 - Git Blame %1 - - - - Unable to add %n file(s) to %1: %2 - - Impossibile aggiungere il file a %1: %2 - Impossibile aggiungere %n file a %1: %2 - - - - - Unable to reset %n file(s) in %1: %2 - - Impossibile fare il reset del file in %1: %2 - Impossibile fare il reset di %n file in %1: %2 - - - - - Unable to checkout %n file(s) in %1: %2 - - Impossibile fare il checkout del file in %1: %2 - Impossibile fare il checkout di %n file in %1: %2 - - - - - Unable stash in %1: %2 - Impossibile fare lo stash in %1: %2 - - - - Unable to run branch command: %1: %2 - Impossibile eseguire il comando di branch: %1: %2 - - - - Unable to run show: %1: %2 - Impossibile eseguire show: %1: %2 - - - - Changes - Modifiche - - - - You have modified files. Would you like to stash your changes? - Sono presenti modifiche ai file. Vuoi fare lo stash delle modifiche? - - - - Unable to obtain the status: %1 - Impossibile ottenere lo stato: %1 - - - - The repository %1 is not initialized yet. - Il deposito %1 non è ancora inizializzato. - - - - Committed %n file(s). - - - Eseguito il commit di un file. - Eseguito il commit di %n file. - - - - - Unable to commit %n file(s): %1 - - - Impossibile eseguire il commit del file: %1 - Impossibile eseguire il commit di %n file: %1 - - - - - Revert - Ripristina - - - - The file has been changed. Do you want to revert it? - Il file è stato modificato. Vuoi ripristinarlo? - - - - The file is not modified. - Il file non è stato modificato. - - - - There are no modified files. - Non ci sono file modificati. - - - - Git::Internal::GitOutputWindow - - Git Output - Output di Git - - - Git - Git - - - - Git::Internal::GitPlugin - - - &Git - &Git - - - - Diff Current File - Diff del file corrente - - - - Diff "%1" - Diff "%1" - - - - Alt+G,Alt+D - - - - - File Status - Stato del file - - - - Status Related to "%1" - Stato Relativo a "%1" - - - - Alt+G,Alt+S - - - - - Log File - Log del file - - - - Log of "%1" - Log di "%1" - - - - Alt+G,Alt+L - - - - - Blame - Blame - - - - Blame for "%1" - Blame su "%1" - - - - Alt+G,Alt+B - - - - - Undo Changes - Annulla le Modifiche - - - - Undo Changes for "%1" - Annulla le modifiche di "%1" - - - - Alt+G,Alt+U - - - - - Stage File for Commit - Prepara il file per il commit - - - - Stage "%1" for Commit - Prepara "%1" per il Commit - - - - Alt+G,Alt+A - - - - - Unstage File from Commit - Rimuovi il file dal commit - - - - Unstage "%1" from Commit - Rimuovi "%1" dal Commit - - - Revert... - Ripristina... - - - Revert "%1"... - Ripristina "%1"... - - - - Diff Current Project - Diff del progetto corrente - - - - Diff Project "%1" - Diff del Progetto "%1" - - - - Project Status - Stato del progetto - - - - Status Project "%1" - Stato del Progetto "%1" - - - - Log Project - Log del progetto - - - - Log Project "%1" - Log del Progetto "%1" - - - - Alt+G,Alt+K - - - - - Undo Project Changes - Annulla le modifiche al progetto - - - - Stash - Stash - - - - Saves the current state of your work. - Salva lo stato corrente del tuo lavoro. - - - - Pull - Recupera - - - - Stash Pop - Pop di uno stash - - - - Restores changes saved to the stash list using "Stash". - Ripristina le modifiche salvate nella lista degli stash usando "Stash". - - - - Commit... - Nuova revisione... - - - - Alt+G,Alt+C - - - - - Push - Propaga - - - - Branches... - Rami... - - - - List Stashes - Lista degli stash - - - - Show Commit... - Mostra una revisione... - - - - Commit - Revisione - - - - Diff Selected Files - Diff dei file selezionati - - - - &Undo - &Annulla - - - - &Redo - &Ripeti - - - - Could not find working directory - Non trovo la cartella di lavoro - - - - Revert - Ripristina - - - - Would you like to revert all pending changes to the project? - - - - - Another submit is currently being executed. - - - - Another submit is currently beeing executed. - Si sta già creando una revisione. - - - - Cannot create temporary file: %1 - Impossibile creare il file temporaneo: %1 - - - - Closing git editor - Chiusura dell'editor git - - - - Do you want to commit the change? - Vuoi creare una revisione con la modifica? - - - - The commit message check failed. Do you want to commit the change? - Il controllo sul messaggio della nuova revisione è fallito. Vuoi creare la revisione? - - - - Git::Internal::GitSettings - - - The binary '%1' could not be located in the path '%2' - Impossibile trovare il binario '%1' nel percorso '%2' - - - - Git::Internal::GitSubmitEditor - - - Git Commit - Nuova revisione git - - - - Git::Internal::GitSubmitPanel - - - General Information - Informazioni Generali - - - - Repository: - Deposito: - - - - repository - deposito - - - - Branch: - Ramo: - - - - branch - ramo - - - - Commit Information - Informazioni del Commit - - - - Author: - Autore: - - - - Email: - Email: - - - - Git::Internal::LocalBranchModel - - - <New branch> - <nuovo branch> - - - - Type to create a new branch - Scrivi il nome del nuovo ramo - - - - Git::Internal::SettingsPage - - - Environment variables - Variabili d'ambiente - - - - PATH: - PATH: - - - - From system - Dal sistema - - - - <b>Note:</b> - <b>Nota:</b> - - - - Git needs to find Perl in the environment as well. - Git necessita di tovare anche Perl nell'ambiente. - - - - Log commit display count: - Numero di revisioni da mostrare per un Log: - - - - Note that huge amount of commits might take some time. - Un numero elevato di revisioni può richiedere parecchio tempo. - - - - Timeout (seconds): - Timeout (secondi): - - - - Git - Git - - - - Git Settings - Impostazioni di Git - - - - Prompt to submit - Prompt del submit - - - - Omit date from annotation output - - - - - GitCommand - - - -'%1' failed (exit code %2). - - -'%1' è fallito (codice di uscita %2). - - - - - -'%1' completed (exit code %2). - - -'%1' completato (codice di uscita %2). - - - - - HelloWorld::Internal::HelloWorldPlugin - - - Say "&Hello World!" - Dimmi "&Ciao Mondo!" - - - - &Hello World - &Ciao Mondo - - - - Hello world! - Ciao mondo! - - - - Hello World PushButton! - Bottone Ciao Mondo! - - - - Hello World! - Ciao Mondo! - - - - Hello World! Beautiful day today, isn't it? - Ciao Mondo! Hai visto che bella giornata, oggi? - - - - HelloWorld::Internal::HelloWorldWindow - - - Focus me to activate my context! - Posizionati su di me per attivare il mio contesto! - - - - Hello, world! - Ciao, mondo! - - - - Help::Internal::CentralWidget - - - Add new page - Aggiungi una pagina - - - - Print Document - Stampa il Documento - - - - - unknown - sconosciuto - - - - Add New Page - Aggiungi una Pagina - - - - Close This Page - Chiudi questa Pagina - - - - Close Other Pages - Chiudi le Altre Pagine - - - - Add Bookmark for this Page... - Aggiungi un Segnalibro su questa Pagina... - - - - Help::Internal::DocSettingsPage - - - - Documentation - Documentazione - - - - Help - Guida - - - - - Add Documentation - Aggiungi Documentazione - - - - Qt Help Files (*.qch) - File Qt Help (*.qch) - - - - The file %1 is not a valid Qt Help file! - Il file %1 non è un file Qt Help valido! - - - - Cannot unregister documentation file %1! - Impossibile de-registrare il file di documentazione %1! - - - - Help::Internal::FilterSettingsPage - - - Filters - Filtri - - - - Help - Guida - - - - Help::Internal::HelpIndexFilter - - - Help index - Indice della guida - - - - Help::Internal::HelpMode - - - Help - Guida - - - - Help::Internal::HelpPlugin - - - - Contents - Contenuti - - - - - Index - Indice - - - - - Search - Cerca - - - - Bookmarks - Segnalibri - - - - Home - Home - - - - Previous - Indietro - - - - Next - Avanti - - - - Add Bookmark - Aggiungi un Segnalibro - - - - Previous Page - - - - - Next Page - - - - - Context Help - Aiuto Contestuale - - - - Activate Index in Help mode - Attiva l'Indice nella Guida - - - - Activate Contents in Help mode - Attiva i contenuti nella Guida - - - - Activate Search in Help mode - Attiva la ricerca nella Guida - - - - Increase Font Size - Aumenta la Dimensione dei Caratteri - - - - Ctrl++ - - - - - Decrease Font Size - Diminuisci la Dimensione dei Caratteri - - - - Ctrl+- - - - - - Reset Font Size - - - - - Ctrl+0 - - - - - - - Unfiltered - Non filtrato - - - - <html><head><title>No Documentation</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>No documentation available.</center></body></html> - <html><head><title>Nessuna Documentazione</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>Non è disponibile alcuna documentazione.</center></body></html> - - - - Filtered by: - Filtrato da: - - - - Help::Internal::SearchWidget - - - &Copy - &Copia - - - - Copy &Link Location - Copia il &Collegamento - - - - Open Link in New Tab - Apri il Collegamento in una Nuova Scheda - - - - Select All - Seleziona Tutto - - - - HelpViewer - - - Open Link in New Tab - Apri il Collegamento in una Nuova Scheda - - - - <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div> - <title>Errore 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Non è stato possibile trovare la pagina</h1><br><h3>'%1'</h3></div> - - - - Help - Guida - - - - Unable to launch external application. - - Impossibile lanciare l'applicazione esterna. - - - - - OK - OK - - - - Copy &Link Location - Copia il Co&llegamento - - - - Open Link in New Tab Ctrl+LMB - Apri il Collegamento in una Nuova Scheda Ctrl+LMB - - - - IndexWindow - - - &Look for: - &Cerca: - - - - Open Link - Apri il Collegamento - - - - Open Link in New Tab - Apri il Collegamento in una Nuova Scheda - - - - InputPane - - - Type Ctrl-<Return> to execute a line. - Premi Ctrl-<Invio> per eseguire la riga. - - - - Locator - - - Filters - Filtri - - - - Locator - Ricerca Rapida - - MainWindow - - Open file - Apri file - - - - Ctrl+O - - - - + Quit Esci - - Ctrl+Q + + + + + + MainWindow - - - Run to main() - Esegui fino al main() - - - - Ctrl+F5 - - - - - F5 - - - - - Shift+F5 - - - - - F6 - - - - - F7 - - - - - Shift+F6 - - - - - Shift+F9 - - - - - Shift+F7 - - - - - Shift+F8 - - - - - F8 - - - - - ALT+D,ALT+W - - - - - Files - File - - - - - File - File - - - - Debug - Debug - - - - Not a runnable project - Non è un progetto eseguibile - - - - The current startup project can not be run. - Il progetto corrente non può essere eseguito. - - - - Open File - Apri File - - - - Cannot find special data dumpers - Impossibile trovare dumper di dati personali - - - - The debugged binary does not contain information needed for nice display of Qt data types. - -Make sure you use something like - -SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp - -in your .pro file. - L'eseguibile di cui si sta facendo il debug non contiene le informazioni necessarie alla visualizzazione dei tipi di dati Qt. - -Puoi risolvere inserendo qualcosa tipo - -SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp - -nel tuo file .pro. - - - - Open Executable File - Apri l'Eseguibile - - - - MakeStep - - - Override %1: - Ridefinisci %1: - - Make arguments: - Parametri make: + Top value + + + + + Top angle + + + + + Bottom angle + + + + + Bottom value + + + + + Set value + + + + + Background + + + + + Browse... + Sfoglia... + + + + Needle + + + + + Foreground + + + + + Update + + + + + + MapType + + + + + + PushButton + + + + + + Goto Place + + + + + + GO + + + + + + GeoCoderStatusCode + + + + + + Rotate + + + + + + Left + + + + + + Center + + + + + + Right + + + + + + Zoom + Zoom + + + + + + + + + + + + + - + - + + + + + ZoomIncrement + + + + + + CurrentZoom= + + + + + + Misc + + + + + + ShowGridLines + + + + + + UseOpenGL + + + + + + ReloadMap + + + + + + Go + + + + + + Current File: + + + + + + Current Path: + + + + + + Choose Path + + + + + + Created #IF statements + + + + + + Create NameSpace + + + + + + Create Block #if in qDebug Statements + + + + + + Write License Info + + + + + + Confirm Before Change + + + + + + Output + Uscita + + + + + DefGroup + + + + + + namespace + + + + + + + Open Image + + + + + + + SVG Files (*.svg) + MyMain - + N/A N/D - - NickNameDialog - - - Nick Names - Nick Name - - - - Filter: - Filtro: - - - - Clear - Cancella - - - - OpenWithDialog - - - Open File With... - Apri il file con... - - - - Open file extension with: - Apri l'estensione del file con: - - - - Perforce::Internal - - - No executable specified - Non è stato impostato alcun eseguibile - - - - Unable to launch "%1": %2 - Impossibile lanciare "%1": %2 - - - - "%1" timed out after %2ms. - "%1" ha superato il limite di tempo dopo %2ms. - - - - "%1" crashed. - "%1" è andato in crash. - - - - "%1" terminated with exit code %2: %3 - "%1" è terminato con il codice di uscita %2: %3 - - - - The client does not seem to contain any mapped files. - Il client non sembra contenere alcun file mappato. - - - - Perforce::Internal::ChangeNumberDialog - - - Change Number - Numero della Modifica - - - - Change Number: - Numero della Modifica: - - - - Perforce::Internal::PendingChangesDialog - - - P4 Pending Changes - P4 Modifiche in Sospeso - - - - Submit - Invio - - - - Cancel - Annulla - - - - Change %1: %2 - Modifica %1: %2 - - - - Perforce::Internal::PerforceOutputWindow - - Perforce Output - Output di Perforce - - - Diff - Diff - - - Perforce - Perforce - - - - Perforce::Internal::PerforcePlugin - - - &Perforce - &Perforce - - - - Edit - Modifica - - - - Edit "%1" - Modifica "%1" - - - - Alt+P,Alt+E - - - - - Edit File - Modifica il File - - - - Add - Aggiungi - - - - Add "%1" - Aggiungi "%1" - - - - Alt+P,Alt+A - - - - - Add File - Aggiungi il File - - - - Delete - Elimina - - - - Delete "%1" - Cancella "%1" - - - - Delete File - Cancella il File - - - - Revert - Ripristina - - - - Revert "%1" - Ripristina "%1" - - - - Alt+P,Alt+R - - - - - Revert File - Ripristina il file - - - - - Diff Current File - Diff del file corrente - - - - Diff "%1" - Diff "%1" - - - - Diff Current Project/Session - Diff del progetto/sessione corrente - - - - Diff Project "%1" - Diff del Progetto "%1" - - - - Alt+P,Alt+D - - - - - Diff Opened Files - Diff dei File Aperti - - - - Opened - Aperti - - - - Alt+P,Alt+O - - - - - Submit Project - Invia Progetto - - - - Alt+P,Alt+S - - - - - Pending Changes... - Modifiche in Sospeso... - - - - Update Current Project/Session - - - - - Update Project "%1" - - - - - Describe... - Descrivi... - - - - - Annotate Current File - Annota il File Corrente - - - - Annotate "%1" - Annota "%1" - - - - Annotate... - Annota... - - - - - Filelog Current File - Filelog del File Corrente - - - - Filelog "%1" - Filelog "%1" - - - - Alt+P,Alt+F - - - - - Filelog... - Filelog... - - - - Update All - - - - - Submit - Invio - - - - Diff Selected Files - Diff dei File Selezionati - - - - &Undo - &Annulla - - - - &Redo - &Ripeti - - - - p4 revert - ripristina p4 - - - - The file has been changed. Do you want to revert it? - Il file è stato modificato. Vuoi ripristinarlo? - - - - Another submit is currently executed. - Un altro invio è già in corso. - - - - Cannot create temporary file. - Impossibile creare il file temporaneo. - - - - Project has no files - Il progetto non ha file - - - - p4 annotate - p4 annotate - - - - p4 annotate %1 - p4 annotate %1 - - - - p4 filelog - p4 filelog - - - - p4 filelog %1 - p4 filelog %1 - - - - Executing: %1 - - - - - %1 Executing: %2 - - %1 Eseguo: %2 - - - - - The process terminated with exit code %1. - Il processo è terminato con il codice di uscita %1. - - - - The process terminated abnormally. - Il processo è terminato in modo anomalo. - - - - Could not start perforce '%1'. Please check your settings in the preferences. - Impossibile avviare perforce '%1'. Controlla le tue impostazioni nelle preferenze. - - - - Perforce did not respond within timeout limit (%1 ms). - Perforce non ha risposto entro il limite di tempo (%1 ms). - - - - p4 diff %1 - p4 diff %1 - - - - p4 describe %1 - p4 describe %1 - - - - Closing p4 Editor - Chiusura dell'editor p4 - - - - Do you want to submit this change list? - Vuoi inviare questa lista di modifiche? - - - - The commit message check failed. Do you want to submit this change list - Il controllo del messaggio del commit è fallito. Vuoi inviare questa lista di modifiche - - - - Cannot open temporary file. - - - - - - Cannot execute p4 submit. - Impossibile eseguire il submit p4. - - - - p4 submit failed (exit code %1). - - - - - Pending change - Modifica in attesa - - - - Could not submit the change, because your workspace was out of date. Created a pending submit instead. - Impossibile inviare la modifica, perché il tuo workspace non è aggiornato. Creato un submit in sospeso. - - - - Invalid configuration: %1 - Configurazione non valida: %1 - - - - Timeout waiting for "where" (%1). - Superato il limite di tempo in attesa di "where" (%1). - - - - Error running "where" on %1: The file is not mapped - Errore in esecuzione di "where" su %1. Il file non è mappato - - - - Perforce::Internal::PerforceSubmitEditor - - - Perforce Submit - Invio Perforce - - - - Perforce::Internal::PromptDialog - - - Perforce Prompt - Richiesta Perforce - - - - OK - OK - - - - Perforce::Internal::SettingsPage - - - P4 Command: - Comando P4: - - - - Use default P4 environment variables - Usa le variabili d'ambiente predefinite di P4 - - - - Environment variables - Variabili d'ambiente - - - - P4 Client: - Client P4: - - - - P4 User: - Utente P4: - - - - P4 Port: - Porta P4: - - - - Perforce - Perforce - - - - Test - Prova - - - - Prompt to submit - Prompt del submit - - - - Perforce::Internal::SettingsPageWidget - - - Testing... - Test... - - - - Test succeeded. - Il test ha avuto successo. - - - - Perforce Command - Comando Perforce - - - - Perforce::Internal::SubmitPanel - - - Submit - Invio - - - - Change: - Cambia: - - - - Client: - Client: - - - - User: - Utente: - - PluginDialog - + Details Dettagli @@ -8549,7 +1336,7 @@ nel tuo file .pro. PluginManager - + The plugin '%1' does not exist. Il plugin '%1' non esiste. @@ -8617,16 +1404,6 @@ nel tuo file .pro. Plugin is not valid (does not derive from IPlugin) - - -Library base name: %1 - -Nome di base della libreria: %1 - - - Plugin is not valid (doesn't derive from IPlugin) - Il plugin non è valido (non deriva da IPlugin) - Initializing the plugin failed because state != Loaded @@ -8653,5077 +1430,96 @@ Nome di base della libreria: %1 Errore interno: non ho un'istanza di plugin su cui eseguire extensionsInitialized - - ProjectExplorer::AbstractProcessStep - - - <font color="#0000ff">Starting: %1 %2</font> - - <font color="#0000ff">Eseguo: %1 %2</font> - - - - - <font color="#0000ff">Exited with code %1.</font> - <font color="#0000ff">Uscito con codice %1.</font> - - - - <font color="#ff0000"><b>Exited with code %1.</b></font> - <font color="#ff0000"><b>Uscito con codice %1.</b></font> - - - - <font color="#ff0000">Could not start process %1 </b></font> - <font color="#ff0000">Impossibile avviare il processo %1 </b></font> - - - - ProjectExplorer::BuildManager - - - <font color="#ff0000">Canceled build.</font> - <font color="#ff0000">Compilazione annullata.</font> - - - - Build - Compilazione - - - - Finished %n of %1 build steps - - Conclusa la prima fase di %1 - Conclusa la fase %n di %1 - - - - - - <font color="#ff0000">Error while building project %1</font> - <font color="#ff0000">Errore durante la compilazione del progetto %1</font> - - - - - <font color="#ff0000">When executing build step '%1'</font> - <font color="#ff0000">Durante il passo '%1'</font> - - - - Error while building project %1 - Errore durante la compilazione del progetto %1 - - - - <b>Running build steps for project %2...</b> - <b>Avvio delle fasi di compilazione del progetto %2...</b> - - - - ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfiguration - - - Custom Executable - Eseguibile Speciale - - - - Could not find the executable, please specify one. - Non è stato trovato l'eseguibile, specificane uno. - - - - - Run %1 - Esegui %1 - - - - ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationFactory - - - - Custom Executable - Eseguibile Speciale - - - - ProjectExplorer::EnvironmentModel - - - - <UNSET> - - - - - Variable - Variabile - - - - Value - Valore - - - - - <VARIABLE> - - - - - <VALUE> - - - - - ProjectExplorer::EnvironmentWidget - - - &Edit - &Modifica - - - - &Add - - - - - &Reset - - - - - &Unset - - - - - Unset <b>%1</b> - - - - - Set <b>%1</b> to <b>%2</b> - - - - - Summary: No changes to Environment - - - - - ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilter - - - Files in any project - File in tutti i progetti - - - - ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFind - - - All Projects - Tutti i Progetti - - - - File &pattern: - &Schema file: - - - - ProjectExplorer::Internal::ApplicationLauncher - - Failed to start program. Path or permissions wrong? - Non è possibile avviare il programma. Il percorso o i permessi sono errati? - - - The program has unexpectedly finished. - Il programma è finito inaspettatamente. - - - Some error has occurred while running the program. - C'è stato un errore durante l'esecuzione del programma. - - - - ProjectExplorer::Internal::ApplicationRunConfigurationRunner - - Run - Esegui - - - - ProjectExplorer::Internal::ApplicationRunControl - - Starting %1... - Avvio di %1... - - - %1 exited with code %2 - %1 è uscito con il codice %2 - - - - ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPanel - - - Build Settings - Impostazioni di Compilazione - - - - ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPropertiesPage - - Configurations - Configurazioni - - - + - + - - - - - - - - - - ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidget - - Create &New - Crea &Nuovo - - - - &Clone Selected - &Clona il Selezionato - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - General - Generale - - - - Build Steps - Fasi di Compilazione - - - Set as Active - Imposta come Attivo - - - Clone - Clona - - - Delete - Elimina - - - New configuration - Nuova configurazione - - - - Edit Build Configuration: - - - - - Add - Aggiungi - - - - Remove - Rimuovi - - - - Clean Steps - - - - - New Configuration Name: - Nome della Nuova Configurazione: - - - - Clone configuration - Clona la configurazione - - - - ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPage - - 1 - 1 - - - + - + - - - - - - - - - ^ - ^ - - - v - v - - - - No Build Steps - - - - - Add clean step - - - - - Add build step - - - - - Remove clean step - - - - - Remove build step - - - - - Build Steps - Fasi di Compilazione - - - - Clean Steps - - - - - ProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindow - - - - Compile Output - Output di Compilazione - - - - ProjectExplorer::Internal::CoreListenerCheckingForRunningBuild - - - Cancel Build && Close - Annulla la Compilazione && Chiudi - - - Don't Close - Non Chiudere - - - - Do not Close - - - - - Close Qt Creator? - Chiudere Qt Creator? - - - - A project is currently being built. - Un progetto è in compilazione. - - - - Do you want to cancel the build process and close Qt Creator anyway? - Vuoi annullare il processo di compilazione e chiudere Qt Creator comunque? - - - - ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFilter - - - Files in current project - File nel progetto corrente - - - - ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFind - - - Current Project - Progetto Corrente - - - - File &pattern: - &Schema file: - - - - ProjectExplorer::Internal::CustomExecutableConfigurationWidget - - - Name: - Nome: - - - - Executable: - Eseguibile: - - - - Arguments: - Parametri: - - - - Working Directory: - Cartella di Lavoro: - - - - Run in &Terminal - Esegui nel &Terminale - - - - Run Environment - - - - - Base environment for this runconfiguration: - - - - - Clean Environment - - - - - System Environment - - - - - Build Environment - Ambiente di Compilazione - - - - No Executable specified. - - - - - Running executable: <b>%1</b> %2 - - - - - ProjectExplorer::Internal::DependenciesPanel - - - Dependencies - Dipendenze - - - - ProjectExplorer::Internal::DetailedModel - - - %1 of project %2 - %1 del progetto %2 - - - - Could not rename file - Impossibile rinominare il file - - - - Renaming file %1 to %2 failed. - Non è stato possibile rinominare %1 in %2. - - - - ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPanel - - - Editor Settings - Impostazioni dell'Editor - - - - ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPropertiesPage - - - Default File Encoding: - Codifica File Predefinita: - - - - ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetFactory - - - File System - File System - - - - Synchronize with Editor - Sincronizza con l'Editor - - - - ProjectExplorer::Internal::NewSessionInputDialog - - - New session name - Nome della nuova sessione - - - - Enter the name of the new session: - Inserisci il nome della nuova sessione: - - - - ProjectExplorer::Internal::SessionDialog - - - Switch to session - - - - - Session Manager - Gestione della Sessione - - - - Create New Session - Crea Nuova - - - - Clone Session - Clona - - - - Delete Session - Elimina - - - - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a> - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">Cos'è una Sessione?</a> - - - - ProjectExplorer::Internal::OutputPane - - - Re-run this run-configuration - Riavvia questa esecuzione - - - - - Stop - Ferma - - - - Ctrl+Shift+R - - - - - Application Output - Output dell'Applicazione - - - - The application is still running. Close it first. - L'applicazione è ancora in esecuzione. Prima chiudila. - - - - Unable to close - Impossibile chiudere - - - - ProjectExplorer::Internal::OutputWindow - - - Application Output Window - Finestra di Output dell'Applicazione - - - - ProjectExplorer::Internal::ProcessStep - - - Custom Process Step - Fase Speciale - - - - Custom Process Step - item in combobox - Fase Speciale - - - - ProjectExplorer::Internal::ProcessStepConfigWidget - - - <b>%1</b> %2 %3 %4 - - - - - (disabled) - - - - - ProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidget - - Enable custom process step - Abilita fase speciale - - - - Name: - Nome: - - - - Command: - Comando: - - - - Working Directory: - Directory di Lavoro: - - - - Command Arguments: - Parametri del Comando: - - - - Enable Custom Process Step - - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPage - - - Build and Run - Compila ed Esegui - - - - Projects - Progetti - - - Projectexplorer - Projectexplorer - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactory - - - Could not open the following project: '%1' - Non è stato possibile aprire il progetto: '%1' - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension - - - Failed to add one or more files to project -'%1' (%2). - Non è stato possibile aggiungere file al progetto -'%1' (%2). - - - - Failed to add '%1' to the version control system. - Non è stato possibile aggiungere '%1' al sistema di revisione del codice. - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidget - - - Simplify tree - Semplifica albero - - - - Hide generated files - Nascondi i file generati - - - - Synchronize with Editor - Sincronizza con l'Editor - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetFactory - - - Projects - Progetti - - - - Filter tree - Filtra l'albero - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWindow - - Project Explorer - Progetto - - - Projects - Progetti - - - Startup - Avvio - - - Path - Percorso - - - - - Active Build and Run Configurations - - - - - No project loaded. - - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPage - - - Add to &VCS (%1) - Aggiungi al &VCS (%1) - - - - Files to be added: - File da aggiungere: - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjetExplorerSettingsPageUi - - Save all files before Build - Salva tutti i file prima della Compilazione - - - Always build Project before Running - Compila sempre il Progetto prima dell'Esecuzione - - - Build and Run - Compila ed Esegui - - - - ProjectExplorer::Internal::RemoveFileDialog - - - Remove File - Rimozione del File - - - - File to remove: - File da rimuovere: - - - - &Delete file permanently - &Cancella il file in modo permanente - - - - &Remove from Version Control - &Rimuovi dal sistema di revisione - - - - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPanel - - - Run Settings - Impostazioni di Esecuzione - - - - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidget - - - Add - Aggiungi - - - - Remove - Rimuovi - - - - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPage - - Run &configuration: - Ese&cuzione di: - - - - + - + - - - - - - - - - - Settings - Impostazioni - - - - Edit run configuration: - - - - - ProjectExplorer::Internal::SessionFile - - - Session - Sessione - - - - Untitled - default file name to display - Senza titolo - - - - ProjectExplorer::Internal::TaskDelegate - - - File not found: %1 - File non trovato: %1 - - - - ProjectExplorer::Internal::TaskWindow - - - - Build Issues - Problemi di Compilazione - - - - &Copy - &Copia - - - - Show Warnings - - - - - ProjectExplorer::Internal::WinGuiProcess - - - The process could not be started! - Non è stato possibile avviare il processo! - - - - Cannot retrieve debugging output! - Non è possibile recuperare l'output di debug! - - - - ProjectExplorer::Internal::WizardPage - - - Project management - Gestione progetto - - - - &Add to Project - &Aggiungi al Progetto - - - - &Project - &Progetto - - - - Add to &version control - Aggiungi al &VCS - - - - The following files will be added: - - - - - Saranno aggiunti i file seguenti: - - - - - - - - ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin - - - Projects - Progetti - - - - &Build - &Compila - - - - &Debug - &Debug - - - - &Start Debugging - &Avvia il Debug - - - - Open With - Apri con - - - - Session Manager... - Gestione della Sessione... - - - - New Project... - Nuovo Progetto... - - - - Ctrl+Shift+N - - - - - Load Project... - Carica Progetto... - - - - Ctrl+Shift+O - - - - - Open File - Apri File - - - - Show in Explorer... - - - - - Show in Finder... - Mostra nel Finder... - - - - Show containing folder... - - - - - Recent Projects - Progetti Recenti - - - - Close Project - Chiudi Progetto - - - - Close All Projects - Chiudi Tutti i Progetti - - - - Session - Sessione - - - - Set Build Configuration - Compilazione di - - - - Build All - Compila Tutto - - - - Ctrl+Shift+B - - - - - Rebuild All - Ricompila Tutto - - - - Clean All - Pulisci Tutto - - - - Build Project - Compila il Progetto - - - - Build Project "%1" - Compila il Progetto "%1" - - - - Ctrl+B - - - - - Rebuild Project - Ricompila il Progetto - - - - Rebuild Project "%1" - Ricompila il Progetto "%1" - - - - Clean Project - Pulisci il Progetto - - - - Clean Project "%1" - Pulisci il Progetto "%1" - - - - Build Without Dependencies - Compila Senza le Dipendenze - - - - Rebuild Without Dependencies - Ricompila Senza le Dipendenze - - - - Clean Without Dependencies - Pulisci Senza le Dipendenze - - - - - Run - Esegui - - - - Ctrl+R - - - - - Set Run Configuration - Esecuzione di - - - Go to Task Window - Vai alla Finestra dei Task - - - - Cancel Build - Annulla la Compilazione - - - - - Start Debugging - Avvia il Debug - - - - F5 - - - - - Add New... - Aggiungi Nuovo... - - - - Add Existing Files... - Aggiungi File Esistenti... - - - - Remove File... - Rimuovi File... - - - - Rename - Rinomina - - - - Load Project - Carica Progetto - - - - New Project - Title of dialog - Nuovo Progetto - - - - Close Project "%1" - Chiudi il Progetto "%1" - - - - New File - Title of dialog - Nuovo File - - - - Add Existing Files - Aggiungi File Esistenti - - - - Could not add following files to project %1: - - Non è stato possibile aggiungere questi file al progetto %1: - - - - - Add files to project failed - Impossibile aggiungere file al progetto - - - - Add to Version Control - Aggiungi al VCS - - - - Add files -%1 -to version control (%2)? - Aggiungere i file -%1 -al VCS (%2)? - - - - Could not add following files to version control (%1) - - Non è stato possibile aggiungere questi file al VCS (%1) - - - - - Add files to version control failed - Impossibile aggiungere file al VCS - - - - Launching Windows Explorer failed - - - - - Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. - - - - - Launching a file explorer failed - - - - - Could not find xdg-open to launch the native file explorer. - - - - - Remove file failed - Rimozione del file fallita - - - - Could not remove file %1 from project %2. - Non è stato possibile rimuovere il file %1 dal progetto %2. - - - - Delete file failed - Cancellazione del file fallita - - - - Could not delete file %1. - Non è stato possibile cancellare il file %1. - - - - ProjectExplorer::SessionManager - - - Error while restoring session - Errore durante il ripristino della sessione - - - - Could not restore session %1 - Impossibile ripristinare la sessione %1 - - - - Error while saving session - Errore durante il salvataggio della sessione - - - - Could not save session to file %1 - Impossibile salvare la sessione sul file %1 - - - - Qt Creator - Qt Creator - - - - - Untitled - Senza titolo - - - - Session ('%1') - Sessione ('%1') - - - - QLibrary - - Could not mmap '%1': %2 - Non è stato possibile fare mmap '%1': '%2' - - - Plugin verification data mismatch in '%1' - Errore nella verifica dei dati del plugin su '%1' - - - Could not unmap '%1': %2 - Non è stato possibile fare unmap '%1': '%2' - - - The shared library was not found. - Non è stata trovata la libreria. - - - The file '%1' is not a valid Qt plugin. - Il file '%1' non è un Qt plugin valido. - - - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] - Il plugin '%1' usa una libreria Qt non compatibile. (%2.%3.%4) [%5] - - - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3" - Il plugin '%1' usa una libreria Qt non compatibile. Attesa la build key "%2", al posto di "%3" - - - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.) - Il plugin '%1' usa una libreria Qt non compatibile (non è possibile mescolare librerie debug e release). - - - The plugin was not loaded. - Il plugin non è stato caricato. - - - Unknown error - Errore sconosciuto - - - Cannot load library %1: %2 - Impossibile caricare la libreria %1: %2 - - - Cannot unload library %1: %2 - Impossibile chiudere la libreria %1: %2 - - - Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3 - Impossibile risolvere il simbolo "%1" in %2: %3 - - - - QMakeStep - - - QMake Build Configuration: - Configurazione di QMake: - - - - debug - debug - - - - release - release - - - - Additional arguments: - Parametri aggiuntivi: - - - - Effective qmake call: - Chiamata effettiva a qmake: - - - - QObject - - - Pass - Passato - - - - Expected Failure - Atteso Fallimento - - - - Failure - Fallimento - - - - Expected Pass - Atteso Passaggio - - - - Warning - Warning - - - - Qt Warning - Qt Warning - - - - Qt Debug - Qt Debug - - - - Critical - Critical - - - - Fatal - Fatal - - - - Skipped - Skipped - - - - Info - Info - - - - QTestLib::Internal::QTestOutputPane - - - Test Results - Risultati del test - - - - Result - Risultato - - - - Message - Messaggio - - - - QTestLib::Internal::QTestOutputWidget - - - All Incidents - Tutti gli Incidenti - - - - Show Only: - Mostra Solo: - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizard - - - QML Application - Applicazione QML - - - - Creates a QML application. - Crea un'applicazione QML. - - - - Projects - Progetti - - - - The project %1 could not be opened. - Non è possibile aprire il progetto %1. - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizardDialog - - - New QML Project - Nuovo Progetto QML - - - - This wizard generates a QML application project. - Questa procedura guidata genera un'applicazione QML. - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizard - - - Import of existing QML directory - Importa una cartella QML esistente - - - - Creates a QML project from an existing directory of QML files. - Crea un progetto QML da una cartella che contiene file QML. - - - - Projects - Progetti - - - - The project %1 could not be opened. - Non è possibile aprire il progetto %1. - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizardDialog - - - Import of QML Project - Importazione di un Progetto QML - - - - QML Project - Progetto QML - - - - Project name: - Nome progetto: - - - - Location: - Posizione: - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration - - - - QML Viewer - Visualizzatore QML - - - Could not find the qmlviewer executable, please specify one. - Impossibile trovare l'eseguibile qmlviewer, impostalo manualmente. - - - - - - <Current File> - <File Corrente> - - - - QML Viewer arguments: - - - - - Main QML File: - File QML Principale: - - - - QrcEditor - - - Add - Aggiungi - - - - Remove - Rimuovi - - - - Properties - Proprietà - - - - Prefix: - Prefisso: - - - - Language: - Lingua: - - - - Alias: - Alias: - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizard - - - Qt4 Console Application - Applicazione Qt4 per Linea di Comando - - - - Creates a Qt4 console application. - Crea una applicazione per console Qt4. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizardDialog - - - This wizard generates a Qt4 console application project. The application derives from QCoreApplication and does not provide a GUI. - Questa procedura guidata genera un progetto per applicazione console Qt4. L'applicazione deriva da QCoreApplication e non include una GUI. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::DesignerExternalEditor - - - Qt Designer is not responding (%1). - Qt Designer non risponde (%1). - - - - Unable to create server socket: %1 - Impossibile creare il socket del server: %1 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::EmbeddedPropertiesPanel - - - Embedded Linux - Embedded Linux - - - - Qt4ProjectManager::Internal::EmptyProjectWizard - - - Empty Qt4 Project - Progetto Qt4 Vuoto - - - - Creates an empty Qt project. - Crea un progetto Qt4 vuoto. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::EmptyProjectWizardDialog - - - This wizard generates an empty Qt4 project. Add files to it later on by using the other wizards. - Questa procedura guidata genera un progetto Qt4 vuoto. Altri file potranno essere aggiunti in seguito con altre procedure guidate. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ExternalQtEditor - - - Unable to start "%1" - Impossibile avviare "%1" - - - - The application "%1" could not be found. - L'applicazione "%1" non è stata trovata. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::FilesPage - - - Class Information - Informazioni sulla Classe - - - - Specify basic information about the classes for which you want to generate skeleton source code files. - Inserisci le informazioni fondamentali sulla classe di cui vuoi generare lo scheletro dei file sorgenti. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizard - - - Qt4 Gui Application - Applicazione Qt4 Gui - - - - Creates a Qt4 Gui Application with one form. - Crea una applicazione Gui Qt4 con una form. - - - - The template file '%1' could not be opened for reading: %2 - Il file template '%1' non può essere aperto in lettura: %2 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizardDialog - - - This wizard generates a Qt4 GUI application project. The application derives by default from QApplication and includes an empty widget. - Questa procedura guidata genera un progetto per applicazione Gui Qt4. L'applicazione deriva da QApplication ed include un widget vuoto. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizard - - - C++ Library - Libreria C++ - - - - Creates a C++ Library. - Crea una Libreria C++. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizardDialog - - - Shared library - Libreria condivisa - - - - Statically linked library - Libreria statica - - - - Qt 4 plugin - Plugin Qt4 - - - - Type - Tipo - - - - This wizard generates a C++ library project. - Questa procedura guidata genera un progetto per una libreria C++. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ModulesPage - - - Select required modules - Marca i moduli richiesti - - - - Select the modules you want to include in your project. The recommended modules for this project are selected by default. - Seleziona tutti i moduli che vuoi includere nel tuo progetto. Quelli raccomandati per questo progetto sono già selezionati. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ProEditor - - - New - Nuovo - - - - Remove - Rimuovi - - - - Up - Su - - - - Down - Giu - - - - Cut - Taglia - - - - Copy - Copia - - - - Paste - Incolla - - - - Ctrl+X - - - - - Ctrl+C - - - - - Ctrl+V - - - - - Add Variable - Aggiungi Variabile - - - - Add Scope - Aggiungi Ambito - - - - Add Block - Aggiungi Blocco - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ProEditorModel - - - <Global Scope> - <Ambito Globale> - - - - Change Item - Cambia Elemento - - - - Change Variable Assignment - Cambia Assegnazione della Variabile - - - - Change Variable Type - Cambia Tipo della Variabile - - - - Change Scope Condition - Cambia Condizione di Ambito - - - - Change Expression - Cambia Espressione - - - - Move Item - Sposta Elemento - - - - Remove Item - Rimuovi Elemento - - - - Insert Item - Inserisci Elemento - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard - - - Import existing settings - Importa le impostazioni esistenti - - - - Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br><b>Additional QMake Arguments:</b>%3 - - - - - <b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version identified by <br><b>%1</b> to the list of Qt versions. - - - - Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br> - Qt creator ha rilevato una compilazione precedente nella cartella dei sorgenti.<br><br><b>Versione Qt:</b> %1<br><b>Configurazione della Compilazione:</b> %2<br> - - - - Import existing build settings. - Importa le impostazioni della compilazione esistenti. - - - <b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version from:<br><b>%1</b> to the list of Qt versions. - <b>Nota:</b> Importando le impostazioni, si aggiungerà automaticamente la Versione di Qt in:<br><b>%1</b> alla lista delle Versioni di Qt. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4BuildEnvironmentWidget - - - Clear system environment - - - - - Build Environment - Ambiente di Compilazione - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4PriFileNode - - - Headers - - - - - Sources - - - - - Forms - - - - - Resources - - - - - Other files - - - - - - Failed! - Non riuscito! - - - - Could not open the file for edit with SCC. - Impossibile aprire il file per modifica con l'SCC. - - - - Could not set permissions to writable. - Impossibile impostare il permesso di scrittura. - - - - There are unsaved changes for project file %1. - Ci sono delle modifiche non salvati sul file di progetto %1. - - - - Error while parsing file %1. Giving up. - Errore durante la lettura del file %1. Rinuncio. - - - - Error while changing pro file %1. - Errore durante la modifica del file pro %1. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProFileNode - - - Error while parsing file %1. Giving up. - Errore durante la lettura del file %1. Rinuncio. - - - - Could not find .pro file for sub dir '%1' in '%2' - Impossibile trovare il file .pro della sottocartella '%1' in '%2' - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectConfigWidget - - - Configuration Name: - Nome della Configurazione: - - - - Qt Version: - Versione Qt: - - - Manage Qt Versions - Gestione Versioni Qt - - - - This Qt-Version is invalid. - Questa Versione Qt non è valida. - - - - Shadow Build: - Compila in cartella separata: - - - - Build Directory: - Cartella di Compilazione: - - - - <a href="import">Import existing build</a> - <a href="import">Importa compilazione esistente</a> - - - - Shadow Build Directory - Cartella di Compilazione - - - - - Default Qt Version (%1) - - - - - No Qt Version set - - - - - using Qt version: <b>%1</b><br>with tool chain <b>%2</b><br>building in <b>%3</b> - - - - - General - Generale - - - Default Qt Version - Versione Qt Predefinita - - - - Manage - - - - - Tool Chain: - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectManagerPlugin - - - - Run qmake - Avvia qmake - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfiguration - - - - Qt4RunConfiguration - Qt4RunConfiguration - - - - Could not parse %1. The Qt4 run configuration %2 can not be started. - Impossibile leggere %1. L'esecuzione '%2' non può essere avviata. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfigurationWidget - - - Arguments: - Parametri: - - - - Run in Terminal - - - - - Run Environment - - - - - Base environment for this runconfiguration: - - - - - Clean Environment - - - - - System Environment - - - - - Build Environment - Ambiente di Compilazione - - - - Running executable: <b>%1</b> %2 %3 - - - - - (in terminal) - - - - - Name: - Nome: - - - - Executable: - Eseguibile: - - - - Select the working directory - Selezionare la cartella di lavoro - - - - Reset to default - Ripristina predefinito - - - - Working Directory: - Cartella di Lavoro: - - - &Arguments: - &Parametri: - - - Run in &Terminal - Esegui nel &Terminale - - - - Use debug version of frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) - Utilizza la versione di debug dei framework (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) - - - - Qt4ProjectManager::Internal::QtOptionsPageWidget - - - <specify a name> - <specifica un nome> - - - - <specify a qmake location> - - - - - Select QMake Executable - - - - - Select the MinGW Directory - - - - - Select "x86build" Directory from Carbide Install - - - - - Auto-detected - - - - - Manual - - - - - Building helpers - - - - - <html><body><table><tr><td>File:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Last&nbsp;modified:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Size:</td><td>%3 Bytes</td></tr></table></body></html> - Tooltip showing the debugging helper library file. - - - - - The Qt Version identified by %1 is not installed. Run make install - - - - - %1 does not specify a valid Qt installation - - - - <specify a path> - <specifica un percorso> - - - Select QTDIR - Selezionare QTDIR - - - Select the Qt Directory - Selezionare la Cartella Qt - - - The Qt Version %1 is not installed. Run make install - La Versione Qt %1 non è installata. Esegui make install - - - %1 is not a valid Qt directory - %1 non è una cartella Qt valida - - - - Found Qt version %1, using mkspec %2 - Trovata la versione Qt %1, uso l'mkspec %2 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::QtVersionManager - - - Qt versions - Versioni Qt - - - - + - + - - - - - - - - - - - Name - Nome - - - Path - Percorso - - - - Debugging Helper - Helper del Debug - - - - Version Name: - Nome della Versione: - - - Path: - Percorso: - - - - MinGW Directory: - Cartella MinGW: - - - - Debugging Helper: - Helper del Debug: - - - - Show &Log - Mostra &Log - - - - &Rebuild - &Ricompila - - - - Default Qt Version: - Versione Qt Predefinita: - - - - MSVC Version: - Versione MSVC: - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Unable to detect MSVC version.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Impossibile rilevare la versione di MSVC.</span></p></body></html> - - - - QMake Location - - - - - QMake Location: - - - - - MWC Directory: - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::QtWizard - - - The project %1 could not be opened. - Impossibile aprire il progetto %1. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ValueEditor - - - Edit Variable - Modifica Variabile - - - - Variable Name: - Nome Variabile: - - - - Assignment Operator: - Operatore di Assegnazione: - - - - Variable: - Variabile: - - - - Append (+=) - Aggiungi (+=) - - - - Remove (-=) - Rimuovi (-=) - - - - Replace (~=) - Sostituisci (~=) - - - - Set (=) - Imposta (=) - - - - Unique (*=) - Unica (*=) - - - - Select Item - Scegli Elemento - - - - Edit Item - Modifica Elemento - - - - Select Items - Scegli Elementi - - - - Edit Items - Modifica Elementi - - - - New - Nuovo - - - - Remove - Rimuovi - - - - Edit Values - Modifica i Valori - - - - Edit %1 - Modifica %1 - - - - Edit Scope - Modifica Ambito - - - - Edit Advanced Expression - Modifica Espressione Avanzata - - - - Qt4ProjectManager::MakeStep - - - <font color="#ff0000">Could not find make command: %1 in the build environment</font> - <font color="#ff0000">Impossibile trovare il comando make: %1 nell'ambiente di compilazione</font> - - - - <font color="#0000ff"><b>No Makefile found, assuming project is clean.</b></font> - <font color="#0000ff"><b>Non trovo il Makefile. Assumo che il progetto sia pulito.</b></font> - - - - Qt4ProjectManager::MakeStepConfigWidget - - - Override %1: - Ridefinisci %1: - - - - <b>Make Step:</b> %1 not found in the environment. - - - - - <b>Make:</b> %1 %2 in %3 - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::MakeStepFactory - - - Make - - - - - Qt4ProjectManager::QMakeStep - - - -<font color="#ff0000"><b>No valid Qt version set. Set one in Preferences </b></font> - - -<font color="#ff0000"><b>Non è stata impostata una Versione Qt valida. Impostane una nelle Preferenze </b></font> - - - - - -<font color="#ff0000"><b>No valid Qt version set. Set one in Tools/Options </b></font> - - -<font color="#ff0000"><b>Non è stata impostata una Versione Qt valida. Impostane una in Strumenti/Opzioni </b></font> - - - - - <font color="#0000ff">Configuration unchanged, skipping QMake step.</font> - <font color="#0000ff">La configurazione non è cambiata, salto la fase QMake.</font> - - - - Qt4ProjectManager::QMakeStepConfigWidget - - - <b>QMake:</b> No Qt version set. QMake can not be run. - - - - - <b>QMake:</b> %1 %2 - - - - - No valid Qt version set. - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStepFactory - - - QMake - - - - - Qt4ProjectManager::Qt4Manager - - - Loading project %1 ... - Caricamento del progetto %1 ... - - - - Failed opening project '%1': Project file does not exist - Non è stato possibile aprire il progetto '%1': il file di progetto non esiste - - - - - Failed opening project - Impossibile aprire il progetto - - - - Failed opening project '%1': Project already open - Non è stato possibile aprire il progetto '%1': il progetto è già aperto - - - - Opening %1 ... - Apertura di %1 ... - - - - Done opening project - Progetto aperto - - - - Qt4ProjectManager::QtVersionManager - - - <not found> - <non trovato> - - - - - Qt in PATH - - - - Auto-detected Qt - Qt auto-rilevate - - - - QtModulesInfo - - - QtCore Module - Modulo QtCore - - - - Core non-GUI classes used by other modules - Classi di Core, non-GUI, usate dagli altri moduli - - - - QtGui Module - Modulo QtGui - - - - Graphical user interface components - Componenti dell'interfaccia grafica - - - - QtNetwork Module - Modulo QtNetwork - - - - Classes for network programming - Classi per la programmazione della rete - - - - QtOpenGL Module - Modulo QtOpenGL - - - - OpenGL support classes - Classi per il supporto OpenGL - - - - QtSql Module - Modulo QtSql - - - - Classes for database integration using SQL - Classi per l'integrazione con database SQL - - - - QtScript Module - Modulo QtScript - - - - Classes for evaluating Qt Scripts - Classi per l'esecuzione di Qt Script - - - - QtScriptTools Module - - - - - Additional Qt Script components - - - - - QtSvg Module - Modulo QtSvg - - - - Classes for displaying the contents of SVG files - Classi per la visualizzazione del contenuto di file SVG - - - - QtWebKit Module - Modulo QtWebKit - - - - Classes for displaying and editing Web content - Classi per la visualizzazione e modifica del contenuto Web - - - - QtXml Module - Modulo QtXml - - - - Classes for handling XML - Classi per la gestione di XML - - - - QtXmlPatterns Module - Modulo QtXmlPatterns - - - - An XQuery/XPath engine for XML and custom data models - Un motore XQuery/XPath per XML e modelli di dati speciali - - - - Phonon Module - Modulo Phonon - - - - Multimedia framework classes - Classi del framework multimediale - - - - QtMultimedia Module - - - - - Classes for low-level multimedia functionality - - - - - Qt3Support Module - Modulo Qt3Support - - - - Classes that ease porting from Qt 3 to Qt 4 - Classi che facilitano il porting da Qt 3 a Qt 4 - - - - QtTest Module - Modulo QtTest - - - - Tool classes for unit testing - Classi di ausilio per lo unit testing - - - - QtDBus Module - Modulo QtDBus - - - - Classes for Inter-Process Communication using the D-Bus - Classi per la comunicazione-intra-processo usando il D-Bus - - - - QtScriptEditor::Internal::QtScriptEditorActionHandler - - - Qt Script Error - Errore Qt Script - - - - QtScriptEditor::Internal::QtScriptEditorPlugin - - - Creates a Qt Script file. - Crea un file Qt Script. - - - - Qt Script file - File Qt Script - - - - Qt - Qt - - - - Run - Esegui - - - - Ctrl+R - - - - - QtScriptEditor::Internal::ScriptEditor - - - <Select Symbol> - <Scegli un Simbolo> - - - - Locator::ILocatorFilter - - - Filter Configuration - Configurazione del Filtro - - - - Limit to prefix - Limita al prefisso - - - - Prefix: - Prefisso: - - - - Locator::Internal::DirectoryFilter - - - Generic Directory Filter - Filtro Cartella Generica - - - - Filter Configuration - Configurazione del Filtro - - - - %1 filter update: %n files - - %1 aggiornamento filtri: un file - %1 aggiornamento filtri: %n file - - - - - - Choose a directory to add - Scegli una cartella da aggiungere - - - - %1 filter update: 0 files - %1 aggiornamento filtri: 0 file - - - - %1 filter update: canceled - %1 aggiornamento filtri: annullato - - - - Locator::Internal::DirectoryFilterOptions - - - Name: - Nome: - - - - File Types: - Tipi di File: - - - - Specify file name filters, separated by comma. Filters may contain wildcards. - Specifica filtri sul nome, separati da una virgola. I filtri possono contenere wildcard. - - - - Prefix: - Prefisso: - - - - Limit to prefix - Limita al prefisso - - - - Add... - Aggiungi... - - - - Edit... - Modifica... - - - - Remove - Rimuovi - - - - Directories: - Cartelle: - - - - Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree. -To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and then the word to search for. - Specifica la parola breve/abbreviazione che sarà usata per restringere il completamento ai file di queste cartelle. -Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da cercare nella casella di Ricerca Rapida. - - - - Locator::Internal::FileSystemFilter - - - Files in file system - File nel file system - - - - Locator::Internal::FileSystemFilterOptions - - - Filter configuration - Configurazione del filtro - - - - Prefix: - Prefisso: - - - - Limit to prefix - Limita al prefisso - - - - Include hidden files - Includi i file nascosti - - - - Filter: - Filtro: - - - - Locator::Internal::OpenDocumentsFilter - - - Open documents - Documenti aperti - - - - Locator::Internal::LocatorFiltersFilter - - - Available filters - Filtri disponibili - - - - Locator::Internal::LocatorPlugin - - - Indexing - Indicizzazione - - - - Locator::Internal::LocatorWidget - - - Refresh - Aggiorna - - - - Configure... - Configura... - - - - Locate... - Trova... - - - - Type to locate - Trova qui - - - - <type here> - <scrivi qui> - - - - Locator::Internal::SettingsDialog - - - Configure Filters - Configura i Filtri - - - - Add - Aggiungi - - - - Remove - Rimuovi - - - - min - min - - - - Refresh now! - Aggiorna adesso! - - - - Edit... - Modifica... - - - - Refresh Interval: - Intervallo di aggiornamento: - - - - Locator::Internal::SettingsPage - - - %1 (Prefix: %2) - %1 (Prefisso: %2) - - - - Locator::Internal::SettingsWidget - - - Configure Filters - Configura i Filtri - - - - Add - Aggiungi - - - - Remove - Rimuovi - - - - Edit - Modifica - - - - Refresh Interval: - Intervallo di aggiornamento: - - - - min - min - - - - RegExp::Internal::RegExpWindow - - - &Pattern: - &Pattern: - - - - &Escaped Pattern: - Sequenza di &Escape: - - - - &Pattern Syntax: - &Sintassi del Pattern: - - - - &Text: - &Testo: - - - - Case &Sensitive - Distingui le &Maiuscole - - - - &Minimal - &Minimale - - - - Index of Match: - Indice della Corrispondenza: - - - - Matched Length: - Lunghezza della Corrispondenza: - - - - Regular expression v1 - Espressione Regolare v1 - - - - Regular expression v2 - Espressione Regolare v2 - - - - Wildcard - Wildcard - - - - Fixed string - Stringa fissa - - - - Capture %1: - Cattura %1: - - - - Match: - Corrispondenza: - - - - Regular Expression - Espressione Regolare - - - - Enter pattern from code... - Inserisci il pattern dal codice... - - - - Clear patterns - Cancella i pattern - - - - Clear texts - Cancella il testo - - - - Enter pattern from code - Inserisci il pattern dal codice - - - - Pattern - Pattern - - - - ResourceEditor::Internal::ResourceEditorPlugin - - - Creates a Qt Resource file (.qrc). - Crea un file di Risorse Qt (.qrc). - - - - Qt Resource file - File di Risorse Qt - - - - Qt - Qt - - - - &Undo - &Annulla - - - - &Redo - &Ripeti - - - - ResourceEditor::Internal::ResourceEditorW - - - untitled - senza titolo - - - - SaveItemsDialog - - - Save Changes - Salva le Modifiche - - - - The following files have unsaved changes: - Questi file hanno delle modifiche non salvate: - - - - Automatically save all files before building - Salva i file automaticamente prima di - - SettingsDialog + Options Opzioni + 0 0 - - SharedTools::QrcEditor - - - Add Files - Aggiungi File - - - - Add Prefix - Aggiungi Prefisso - - - - Invalid file - File non valido - - - - Copy - Copia - - - - Skip - Salta - - - - Abort - Interrompi - - - - The file %1 is not in a subdirectory of the resource file. Continuing will result in an invalid resource file. - Il file %1 non è in una sottocartella del file di risorse. Procedere genererebbe un file delle risorse non valido. - - - - Choose copy location - Scegli la posizione della copia - - - - Overwrite failed - Sovrascrittura fallita - - - - Could not overwrite file %1. - Impossibile sovrascrivere il file %1. - - - - Copying failed - Copia fallita - - - - Could not copy the file to %1. - Impossibile copiare il file su %1. - - - - SharedTools::ResourceView - - - Add Files... - Aggiungi File... - - - - Change Alias... - Cambia l'Alias... - - - - Add Prefix... - Aggiungi Prefisso... - - - - Change Prefix... - Cambia Prefisso... - - - - Change Language... - Cambia Lingua... - - - - Remove Item - Rimuovi Elemento - - - - Open file - Apri file - - - - All files (*) - Tutti i file (*) - - - - Change Prefix - Cambia Prefisso - - - - Input Prefix: - Inserisci il Prefisso: - - - - Change Language - Cambia Lingua - - - - Language: - Lingua: - - - - Change File Alias - Cambia l'Alias del file - - - - Alias: - Alias: - - ShortcutSettings + Keyboard Shortcuts Scorciatoie della Tastiera + Filter: Filtro: + Command Comando + Label Etichetta + Shortcut Scorciatoia + Defaults Predefiniti + Import... Importa... + Export... Esporta... + Key Sequence Sequenza di Tasti + Shortcut: Scorciatoia: + Reset Ripristina + Remove Rimuovi - - ShowBuildLog - - - Debugging Helper Build Log - Log di Compilazione dell'Helper del Debug - - - - Snippets::Internal::SnippetsPlugin - - - Snippets - Frammenti - - - - Snippets::Internal::SnippetsWindow - - - Snippets - Frammenti - - - - StartExternalDialog - - - Start Debugger - Avvia il Debug - - - - Executable: - Eseguibile: - - - - Arguments: - Parametri: - - - - Break at 'main': - Interrompi su 'main' - - - - StartRemoteDialog - - - Start Debugger - Avvia il Debug - - - - Host and port: - Host e porta: - - - - Architecture: - Architettura: - - - - Use server start script: - Usa script di avvio del server: - - - - Server start script: - Script di avvio del server: - - - - Subversion::Internal::SettingsPage - - - Subversion Command: - Comando Subversion: - - - - Authentication - Autenticazione - - - - User name: - Nome utente: - - - - Password: - Password: - - - - Subversion - Subversion - - - - Prompt to submit - Prompt del submit - - - - Subversion::Internal::SettingsPageWidget - - - Subversion Command - Comando Subversion - - - - Subversion::Internal::SubversionOutputWindow - - Subversion Output - Output di Subversion - - - Subversion - Subversion - - - - Subversion::Internal::SubversionPlugin - - - &Subversion - &Subversion - - - - Add - Aggiungi - - - - Add "%1" - Aggiungi "%1" - - - - Alt+S,Alt+A - - - - - Delete - Elimina - - - - Delete "%1" - Cancella "%1" - - - - Revert - Ripristina - - - - Revert "%1" - Ripristina "%1" - - - - Diff Project - Diff del progetto - - - - Diff Current File - Diff del file corrente - - - - Diff "%1" - Diff "%1" - - - - Alt+S,Alt+D - - - - - Commit All Files - Esegui il Commit di Tutti i File - - - - Commit Current File - Esegui il Commit del File Corrente - - - - Commit "%1" - Esegui il Commit di "%1" - - - - Alt+S,Alt+C - - - - - Filelog Current File - Filelog del File Corrente - - - - Filelog "%1" - Filelog "%1" - - - - Annotate Current File - Annota il File Corrente - - - - Annotate "%1" - Annota "%1" - - - - Describe... - Descrivi... - - - - Project Status - Stato del progetto - - - - Update Project - Aggiorna il Progetto - - - - Commit - Revisione - - - - Diff Selected Files - Diff dei file selezionati - - - - &Undo - &Annulla - - - - &Redo - &Ripeti - - - - Closing Subversion Editor - Chiusura dell'editor subversion - - - - Do you want to commit the change? - Vuoi creare una revisione con la modifica? - - - - The commit message check failed. Do you want to commit the change? - Il controllo sul messaggio della nuova revisione è fallito. Vuoi creare la revisione? - - - - The file has been changed. Do you want to revert it? - Il file è stato modificato. Vuoi ripristinarlo? - - - - The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one. - - - - - Executing: %1 %2 - - Executing: <executable> <arguments> - - - - The commit list spans several respositories (%1). Please commit them one by one. - La lista dei commit include più depositi (%1). Esegui il commit su ciascuno separatamente. - - - - Another commit is currently being executed. - Si sta già creando eseguendo un commit. - - - - There are no modified files. - Non ci sono file modificati. - - - - Cannot create temporary file: %1 - Impossibile creare il file temporaneo: %1 - - - - Describe - Descrivi - - - - Revision number: - Numero della revisione: - - - - No subversion executable specified! - Non è stato specificato l'eseguibile subversion! - - - %1 Executing: %2 %3 - - <timestamp> Executing: <executable> <arguments> - %1 Eseguo: %2 %3 - - - - - The process terminated with exit code %1. - Il processo è terminato con il codice di uscita %1. - - - - The process terminated abnormally. - Il processo è terminato in modo anomalo. - - - - Could not start subversion '%1'. Please check your settings in the preferences. - Impossibile avviare subversion '%1'. Controlla le tue impostazioni nelle preferenze. - - - - Subversion did not respond within timeout limit (%1 ms). - Subversion non ha risposto entro il limite di tempo (%1 ms). - - - - Subversion::Internal::SubversionSubmitEditor - - - Subversion Submit - Invio Subversion - - - - TextEditor::BaseFileFind - - - - %1 found - %1 trovati - - - - List of comma separated wildcard filters - Lista di filtri con wildcard separati da una virgola - - - - Use Regular E&xpressions - Usa &Espressioni Regolari - - - - TextEditor::BaseTextDocument - - - untitled - senza titolo - - - - <em>Binary data</em> - <em>Dati binari</em> - - - - TextEditor::BaseTextEditor - - - Print Document - Stampa il Documento - - - - <b>Error:</b> Could not decode "%1" with "%2"-encoding. Editing not possible. - <b>Errore:</b> Impossibile decodificare "%1" con l'encoding "%2". Modifica non consentita. - - - - Select Encoding - Seleziona Codifica - - - - TextEditor::BaseTextEditorEditable - - - Line: %1, Col: %2 - Riga: %1, Col: %2 - - - - Line: %1, Col: 999 - Riga: %1, Col: 999 - - - - TextEditor::BehaviorSettingsPage - - - Storage - Salvataggio - - - - Removes trailing whitespace on saving. - Rimuove gli spazi in coda al salvataggio. - - - - &Clean whitespace - &Pulizia spaziature - - - - Clean whitespace in entire document instead of only for changed parts. - Pulisce gli spazi in tutto il documento, non solo nelle parti modificate. - - - - In entire &document - In tutto il &documento - - - - Correct leading whitespace according to tab settings. - Correggi le tabulazioni del documento. - - - - Clean indentation - Pulizia indentazione - - - - &Ensure newline at end of file - &Garantisci una riga vuota alla fine del file - - - - Tabs and Indentation - Tab ed Indentazione - - - - Ta&b size: - Ta&b: - - - - &Indent size: - &Indentazione: - - - - Backspace will go back one indentation level instead of one space. - Backspace cancellerà un livello di indentazione al posto di uno spazio. - - - - &Backspace follows indentation - &Backspace segue l'indentazione - - - - Insert &spaces instead of tabs - Inserisci &spazi invece che tab - - - - Enable automatic &indentation - Abilita l'&indentazione automatica - - - - Tab key performs auto-indent: - Il tasto Tab auto-indenta: - - - - Never - Mai - - - - Always - Sempre - - - - In leading white space - Sugli spazi all'inizio - - - - TextEditor::DisplaySettingsPage - - - Display - Visualizzazione - - - - Display line &numbers - Mostra il &numero della righe - - - - Display &folding markers - Mostra i segni di &raggruppamento del codice - - - - Show tabs and spaces. - Mostra i tab e gli spazi. - - - - &Visualize whitespace - &Mostra spaziature - - - - Highlight current &line - Evidenzia la r&iga corrente - - - - Highlight &blocks - Evidenzia i &blocchi - - - - Text Wrapping - Ritorno a capo - - - - Enable text &wrapping - Abilita il ri&torno a capo - - - - Display right &margin at column: - Mostra il &margine destro alla colonna: - - - - Animate matching parentheses - Mostra l'animazione sulle parentesi - - - - Navigation - Navigazione - - - - Enable &mouse navigation - Abitila la navigazione con il &mouse - - - - Mark text changes - - - - - TextEditor::FontSettingsPage - - - Font & Colors - Font & Colori - - - - Copy Color Scheme - - - - - Color Scheme name: - - - - - %1 (copy) - - - - - Delete Color Scheme - - - - - Are you sure you want to delete this color scheme permanently? - - - - - Delete - Elimina - - - - Color Scheme Changed - - - - - The color scheme "%1" was modified, do you want to save the changes? - - - - - Discard - - - - - This is only an example. - - Questo è solo un esempio. - - - - TextEditor::Internal::CodecSelector - - - Text Encoding - Codifica del Testo - - - - -The following encodings are likely to fit: - -Queste codifiche dovrebbero andare bene: - - - - Select encoding for "%1".%2 - Seleziona la codifica per "%1".%2 - - - - Reload with Encoding - Ricarica con Codifica - - - - Save with Encoding - Salva con Codifica - - - - TextEditor::Internal::FindInCurrentFile - - - Current File - File Corrente - - - - TextEditor::Internal::FindInFiles - - - Files on Disk - File sul Disco - - - - &Directory: - &Cartella: - - - - &Browse - &Sfoglia - - - - File &pattern: - &Schema file: - - - - Directory to search - Cartella di ricerca - - - - TextEditor::Internal::FontSettingsPage - - - Font - Tipo di carattere - - - - Family: - Famiglia: - - - - Size: - Dimensione: - - - - Color Scheme - Schema dei Colori - - - Bold - Grassetto - - - Italic - Corsivo - - - Background: - Sfondo: - - - Foreground: - Primo piano: - - - Erase background - Cancella sfondo - - - x - x - - - Preview: - Anteprima: - - - - Antialias - Antialiasing - - - - Copy... - - - - - Delete - Elimina - - - - TextEditor::Internal::LineNumberFilter - - - Line %1 - Riga %1 - - - - Line in current document - Riga nel documento corrente - - - - TextEditor::Internal::TextEditorPlugin - - - Creates a text file (.txt). - Crea un file di testo (.txt). - - - - Text File - File di Testo - - - - General - Generale - - - - Triggers a completion in this scope - Lancia il completamento in questo contesto - - - - Ctrl+Space - - - - - Meta+Space - - - - - Triggers a quick fix in this scope - - - - - Alt+Return - - - - - TextEditor::TextEditorActionHandler - - - &Undo - &Annulla - - - - &Redo - &Ripeti - - - - Select Encoding... - Seleziona Codifica... - - - - Auto-&indent Selection - Auto-&indenta la Selezione - - - - Ctrl+I - - - - - &Visualize Whitespace - &Mostra Spaziature - - - - Ctrl+E, Ctrl+V - - - - - Clean Whitespace - Pulizia Spaziature - - - - Enable Text &Wrapping - Abilita il Ri&torno a Capo - - - - Ctrl+E, Ctrl+W - - - - - (Un)Comment &Selection - (De)Commenta la &Selezione - - - - Ctrl+/ - - - - - Delete &Line - Cancella &Riga - - - - Shift+Del - - - - - &Rewrap Paragraph - - - - - Ctrl+E, R - - - - - Cut &Line - Taglia &Riga - - - - Collapse - Comprimi - - - - Ctrl+< - - - - - Expand - Espandi - - - - Ctrl+> - - - - - (Un)&Collapse All - (De)&Comprimi Tutti - - - - Increase Font Size - Aumenta la Dimensione dei Caratteri - - - - Ctrl++ - - - - - Decrease Font Size - Diminuisci la Dimensione dei Caratteri - - - - Ctrl+- - - - - - Goto Block Start - Vai all'Inizio del Blocco - - - - Ctrl+[ - - - - - Goto Block End - Vai alla Fine del Blocco - - - - Ctrl+] - - - - - Goto Block Start With Selection - Vai all'Inizio del Blocco con la Selezione - - - - Ctrl+{ - - - - - Goto Block End With Selection - Vai alla Fine del Blocco con la Selezione - - - - Ctrl+} - - - - - Select Block Up - Sposta il Blocco in Su - - - - Ctrl+U - - - - - Select Block Down - Sposta il Blocco in Giu - - - - Move Line Up - Sposta la Riga in Su - - - - Ctrl+Shift+Up - - - - - Move Line Down - Sposta la Riga in Giu - - - - Ctrl+Shift+Down - - - - - Copy Line Up - Copia la Riga in Su - - - - Ctrl+Alt+Up - - - - - Copy Line Down - Copia la Riga in Giu - - - - Ctrl+Alt+Down - - - - - <line number> - <numero di riga> - - - - TextEditor::TextEditorSettings - - - Text - Testo - - - - Link - Collegamento - - - - Selection - Selezione - - - - Line Number - Numero Riga - - - - Search Result - Risultato della Ricerca - - - - Search Scope - Ambito della Ricerca - - - - Parentheses - Parentesi - - - - Current Line - Riga Corrente - - - - Current Line Number - Numero della Riga Corrente - - - - Occurrences - - - - - Unused Occurrence - - - - - Renaming Occurrence - - - - - Number - Numero - - - - String - Stringa - - - - Type - Tipo - - - - Keyword - Parola Chiave - - - - Operator - Operatore - - - - Preprocessor - Preprocessore - - - - Label - Etichetta - - - - Comment - Commento - - - - Doxygen Comment - Commento Doxygen - - - - Doxygen Tag - Tag Doxygen - - - - Visual Whitespace - - - - - Disabled Code - Codice Disabilitato - - - - Added Line - Riga Aggiunta - - - - Removed Line - Riga Rimossa - - - - Diff File - File Diff - - - - Diff Location - Posizione Diff - - - - - - Text Editor - Editor di Testo - - - - Behavior - Comportamento - - - - Display - Visualizzazione - - - - TopicChooser - - - Choose Topic - Scelta Argomento - - - - &Topics - &Argomenti - - - - &Display - &Visualizza - - - - &Close - &Chiudi - - - - Choose a topic for <b>%1</b>: - Scegli un argomento per <b>%1</b>: - - - - VCSBase - - - - Version Control - Controllo di Revisione - - - - Common - Comune - - - - VCSBase::Internal::NickNameDialog - - - Name - Nome - - - - E-mail - E-mail - - - - Alias - Alias - - - - Alias e-mail - E-mail alias - - - - Cannot open '%1': %2 - Impossibile aprire '%1': %2 - - - - VCSBase::SubmitFileModel - - - State - Stato - - - - File - File - - - - VCSBase::VCSBaseEditor - - - Describe change %1 - Descrivi la modifica %1 - - - - VCSBase::VCSBaseSubmitEditor - - - Check message - Controlla il messaggio - - - - Insert name... - Inserisci il nome... - - - - Prompt to submit - Prompt del submit - - - - Submit Message Check failed - Controllo del Messaggio di Submit fallito - - - - Unable to open '%1': %2 - Impossibile aprire '%1': %2 - - - - The check script '%1' could not be started: %2 - Lo script di verifica '%1' non può essere lanciato: %2 - - - - The check script '%1' could not be run: %2 - Lo script di verifica '%1' non può essere eseguito: %2 - - - - The check script returned exit code %1. - Lo script di verifica è uscito con il codice %1. - - - - VCSBaseSettingsPage - - Prompt to submit - Prompt del submit - - - - Common - Comune - - - - Wrap submit message at: - Ritorno a capo del messaggio alla colonna: - - - - An executable which is called with the submit message in a temporary file as first argument. It should return with an exit != 0 and a message on standard error to indicate failure. - Un eseguibile che sia chiamato con il file temporaneo contenente il messaggio di submit come primo parametro. Deve uscire con un valore != 0 e scrivere un messaggio sullo standard error per indicare un problema. - - - - Submit message check script: - Script di controllo del messaggio: - - - - A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format: -name <email> alias <email> - Un file contenente nomi utenti e mail nel formato mailmap a 4 colonne: -nome <email> alias <email> - - - - User/alias configuration file: - File di configurazione utenti/alias: - - - - A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor. - Un file semplice che contiene righe con nomi dei campi tipo "Reviewed-By:" che saranno aggiunti sotto l'editor del submit. - - - - User fields configuration file: - File di configurazione dei campi utente: - - - - VCSManager - - - Version Control - Controllo di Revisione - - - - Would you like to remove this file from the version control system (%1)? -Note: This might remove the local file. - Vuoi rimuovere questo file dal VCS (%1)? -Nota: questa operazione potrebbe cancellare il file locale. - - - - View - - Paste - Incolla - - - <Username> - <Nome utente> - - - <Description> - <Descrizione> - - - <Comment> - <Commento> - - - - ViewDialog - - - Send to Codepaster - Invia a Codepaster - - - - &Username: - Nome &utente: - - - - <Username> - <Nome utente> - - - - &Description: - &Descrizione: - - - - <Description> - <Descrizione> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Comment&gt;</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Commento&gt;</p></body></html> - - - Parts to send to codepaster - Parti da inviare a codepaster - - - - Patch 1 - Patch 1 - - - - Patch 2 - Patch 2 - - - - Protocol: - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Comment&gt;</span></p></body></html> - - - - - Parts to send to server - - - mainClass @@ -13756,988 +1552,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Utils::CheckableMessageBox + Dialog + TextLabel + CheckBox - - PasteBinComSettingsWidget - - - Form - - - - - Server Prefix: - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://pastebin.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">pastebin.com</span></a><span style=" font-size:8pt;"> allows to send posts to custom subdomains (eg. qtcreator.pastebin.com). Fill in the desired prefix.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Note that the plugin will use this for posting as well as fetching.</span></p></body></html> - - - - - CVS::Internal::SettingsPage - - - Prompt to submit - Prompt del submit - - - - When checked, all files touched by a commit will be displayed when clicking on a revision number in the annotation view (retrieved via commit id). Otherwise, only the respective file will be displayed. - - - - - Describe all files matching commit id: - - - - - CVS Command: - - - - - CVS Root: - - - - - Diff Options: - - - - - CVS - - - - - Debugger::Internal::TrkOptionsWidget - - - Form - - - - - Gdb - Gdb - - - - Symbian ARM gdb location: - - - - - Cygwin location: - - - - - Communication - - - - - Serial Port - - - - - Bluetooth - - - - - Port: - - - - - Device: - - - - - Designer::Internal::CppSettingsPageWidget - - - Form - - - - - Embedding of the UI Class - - - - - Aggregation as a pointer member - Aggregazione come membro puntatore - - - - Aggregation - Aggregazione - - - - Multiple Inheritance - Eredità Multipla - - - - Code Generation - - - - - Support for changing languages at runtime - Supporta il cambio della lingua durante l'esecuzione - - - - Use Qt module name in #include-directive - - - - - Gitorious::Internal::GitoriousHostWidget - - - ... - ... - - - - <New Host> - - - - - Host - - - - - Projects - Progetti - - - - Description - - - - - Gitorious::Internal::GitoriousProjectWidget - - - WizardPage - - - - - Filter: - Filtro: - - - - ... - ... - - - - Keep updating - - - - - Project - - - - - Description - - - - - Gitorious::Internal::GitoriousRepositoryWizardPage - - - WizardPage - - - - - Filter: - Filtro: - - - - ... - ... - - - - Name - Nome - - - - Owner - - - - - Description - - - - - Choose a repository of the project '%1'. - - - - - Mainline Repositories - - - - - Clones - - - - - Baseline Repositories - - - - - Shared Project Repositories - - - - - Personal Repositories - - - - - GeneralSettingsPage - - - Form - - - - - Font - Tipo di carattere - - - - Family: - Famiglia: - - - - Style: - - - - - Size: - Dimensione: - - - - Startup - Avvio - - - - On context help: - - - - - Show side-by-side if possible - - - - - Always show side-by-side - - - - - Always start full help - - - - - On help start: - - - - - Show my home page - - - - - Show a blank page - - - - - Show my tabs from last session - - - - - Home Page: - - - - - Use &Current Page - - - - - Use &Blank Page - - - - - Restore to Default - - - - - Help Bookmarks - - - - - Import... - Importa... - - - - Export... - Esporta... - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageUi - - - Build and Run - Compila ed Esegui - - - - Save all files before Build - Salva tutti i file prima della Compilazione - - - - Always build Project before Running - Compila sempre il Progetto prima dell'Esecuzione - - - - Show Compiler Output on building - - - - - Use jom instead of nmake - - - - - <i>jom</i> is a drop-in replacement for <i>nmake</i> which distributes the compilation process to multiple CPU cores. For more details, see the <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">jom Homepage</a>. Disable it if you experience problems with your builds. - - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePageWidget - - - Form - - - - - Manage Sessions... - Gestisci le Sessioni... - - - - Create New Project... - Crea un Nuovo Progetto... - - - - Open Recent Project - Apri un Progetto Recente - - - - Resume Session - Ripristina la Sessione - - - - %1 (last session) - %1 (sessione precedente) - - - - New Project... - Nuovo Progetto... - - - - ProjectWelcomePage - - - Form - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ClassDefinition - - - Form - - - - - The header file - - - - - &Sources - - - - - Widget librar&y: - - - - - Widget project &file: - - - - - Widget h&eader file: - - - - - The header file has to be specified in source code. - - - - - Widge&t source file: - - - - - Widget &base class: - - - - - QWidget - - - - - Plugin class &name: - - - - - Plugin &header file: - - - - - Plugin sou&rce file: - - - - - Icon file: - - - - - &Link library - - - - - Create s&keleton - - - - - Include pro&ject - - - - - &Description - - - - - G&roup: - - - - - &Tooltip: - - - - - W&hat's this: - - - - - The widget is a &container - - - - - Property defa&ults - - - - - dom&XML: - - - - - Select Icon - - - - - Icon files (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg) - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetPluginWizardPage - - - WizardPage - - - - - Plugin and Collection Class Information - - - - - Specify the properties of the plugin library and the collection class. - - - - - Collection class: - - - - - Collection header file: - - - - - Collection source file: - - - - - Plugin name: - - - - - Resource file: - - - - - icons.qrc - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWidgetsWizardPage - - - Custom Qt Widget Wizard - - - - - Custom Widget List - - - - - Widget &Classes: - - - - - Specify the list of custom widgets and their properties. - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePageWidget - - - Form - - - - - Examples not installed - Gli esempi non sono installati - - - - Open - Apri - - - - Tutorials - Guide - - - - Explore Qt Examples - Esplora gli Esempi Qt - - - - Did You Know? - Lo Sapevi Che..? - - - - <b>Qt Creator - A quick tour</b> - <b>Qt Creator - Introduzione veloce</b> - - - - Creating an address book - Creare una rubrica - - - - Understanding widgets - Capire i widget - - - - Building with qmake - Compilare con qmake - - - - Writing test cases - Scrivere test case - - - - Choose an example... - Scegli un esempio... - - - - - Cmd - Shortcut key - - - - - Alt - Shortcut key - - - - - Ctrl - Shortcut key - - - - - You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> - Puoi passare tra le modalità di Qt Creator usando <tt>Ctrl+numero</tt>:<ul><li>1 - Benvenuto</li><li>2 - Modifica</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Progetti</li><li>5 - Guida</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> - - - - You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>. - %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) - Puoi mostrare o nascondere la barra laterale con <tt>%1+0</tt>. - - - - You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit. - Puoi affinare la funzione <tt>Ricerca</tt> selezionando &quot;Parole Intere&quot; o &quot;Distingui le Maiuscole&quot;. Basta fare clic sulle icone a destra della casella di ricerca. - - - - If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion. - Se aggiungi <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerie esterne</a>, Qt Creator ne evidenzierà la sintassi e offrirà il relativo completamento del codice automaticamente. - - - - The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>. - Il completamento del codice conosce il CamelCase. Ad esempio, per completare <tt>namespaceUri</tt> basta digitare <tt>nU</tt> e premere <tt>Ctrl+Spazio</tt>. - - - - You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>. - Puoi invocare il completamento del codice in qualsiasi momento usando <tt>Ctrl+Spazio</tt>. - - - - You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>. - Puoi avviare una sessione di Qt Creator lanciando <tt>qtcreator &lt;nomesessione&gt;</tt>. - - - - You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>. - Puoi tornare alla modalità di modifica da ogni altra modalità, ed in qualsiasi momento, premendo <tt>Esc</tt>. - - - - You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul> - %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) - Puoi passare tra i pannelli di output premendo <tt>%1+n</tt> dove n è il numero scritto sui bottoni in basso alla finestra: <ul><li>1 - Problemi di Compilazione</li><li>2 - Risultati della Ricerca</li><li>3 - Output dell'Applicazione</li><li>4 - Output di Compilazione</li></ul> - - - - You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>). - - - - - You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>. - Puoi aggiungere passi di compilazione nelle <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">impostazioni di compilazione</a>. - - - - Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects. - Nell'ambito di una sessione, puoi aggiungere <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dipendenze</a> tra i progetti. - - - - You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>. - Puoi impostare la codifica dei file preferita, per ciascun progetto, in <tt>Progetti -> Impostazioni dell'Editor -> Codifica</tt>. - - - - You can modify the binary that is being executed when you press the <tt>Run</tt> button: Add a <tt>Custom Executable</tt> by clicking the <tt>+</tt> button in <tt>Projects -> Run Settings -> Run Configuration</tt> and then select the new target in the combo box. - Puoi cambiare l'eseguibile che sarà avviato premendo il bottone <tt>Esegui</tt>: Aggiungi un <tt>Eseguibile Personalizzato</tt> facendo clic sul bottone <tt>+</tt> in <tt>Progetti -> Impostazioni di Esecuzione -> Configurazione di Esecuzione</tt>. - - - - You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce, CVS and Git. - - - - - In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file. - Nell'editor, <tt>F2</tt> commuta tra la dichiarazione e la definizione mentre <tt>F4</tt> alterna tra il file header ed il file sorgente. - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesPreferencePane - - - Form - - - - - Installed S60 SDKs: - - - - - SDK Location - - - - - Qt Location - - - - - Refresh - Aggiorna - - - - S60 SDKs - - - - - TextEditor::Internal::ColorSchemeEdit - - - Bold - Grassetto - - - - Italic - Corsivo - - - - Background: - Sfondo: - - - - Foreground: - Primo piano: - - - - Erase background - Cancella sfondo - - - - x - x - - - - VCSBase::BaseCheckoutWizardPage - - - WizardPage - - - - - Checkout Directory: - - - - - Path: - Percorso: - - Welcome::Internal::CommunityWelcomePageWidget + Form - News From the Qt Labs - Notizie dai Qt Labs + News From the OpenPilot Project + - Qt Websites - Siti Web Qt + OpenPilot Websites + - http://labs.trolltech.com/blogs/feed + http://forums.openpilot.org/blog/rss/4-openpilot-development-blog Add localized feed here only if one exists - http://labs.trolltech.com/blogs/feed + - - Qt Home - Qt Home + + OpenPilot Home + - Qt Labs - Qt Lab + OpenPilot Wiki + - Qt Git Hosting - Qt Git Hosting + OpenPilot Store + - Qt Centre - Qt Centre + OpenPilot Forums + - Qt for S60 at Forum Nokia - Qt per S60 su Forum Nokia + OpenPilot Bug Tracker + Welcome::WelcomeMode + #gradientWidget { background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255)); } @@ -14747,6 +1633,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + #headerFrame { border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0; border-width: 0; @@ -14756,11 +1643,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Help us make Qt Creator even better - Aiutaci a migliorare Qt Creator - - - + Feedback Commenti @@ -14769,11 +1652,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Welcome Benvenuto + + + + Help us make OpenPilot even better + + Utils::DetailsButton - + Show Details @@ -14781,7 +1670,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenWith::Editors - + Plain Text Editor @@ -14790,21 +1679,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Binary Editor - - - C++ Editor - - - - - .pro File Editor - - Core::Internal::SettingsDialog - + Preferences @@ -14814,1886 +1693,5266 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Opzioni - - CodePaster::CodePasterProtocol - - - No such paste - - - - - CodePaster::CodePasterSettingsPage - - - - CodePaster - CodePaster - - - - Server: - - - - - PasteBinDotComProtocol - - - Error during paste - - - - - PasteBinDotComSettings - - - Pastebin.com - - - - - CodePaster - CodePaster - - - - PasteView - - - Paste - Incolla - - - - - <Username> - <Nome utente> - - - - - <Description> - <Descrizione> - - - - - <Comment> - <Commento> - - - - CppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilter - - - Methods in current Document - - - - - CppTools::Internal::CppFileSettingsWidget - - - /************************************************************************** -** Qt Creator license header template -** Special keywords: %USER% %DATE% %YEAR% -** Environment variables: %$VARIABLE% -** To protect a percent sign, use '%%'. -**************************************************************************/ - - - - - - Edit... - Modifica... - - - - Choose a location for the new license template file - - - - - Template write error - - - - - Cannot write to %1: %2 - - - - - CppTools::Internal::CppFindReferences - - - Searching... - - - - - CVS::Internal::CheckoutWizard - - - Checks out a project from a CVS repository. - - - - - CVS Checkout - - - - - CVS::Internal::CheckoutWizardPage - - - Specify repository and path. - - - - - Repository: - Deposito: - - - - CVSPlugin - - - Cannot find repository for '%1' - - - - - CVS::Internal::CVSPlugin - - - Parsing of the log output failed - - - - - &CVS - - - - - Add - Aggiungi - - - - Add "%1" - Aggiungi "%1" - - - - Alt+C,Alt+A - - - - - Delete - Elimina - - - - Delete "%1" - Cancella "%1" - - - - Revert - Ripristina - - - - Revert "%1" - Ripristina "%1" - - - - Diff Project - Diff del progetto - - - - Diff Current File - Diff del file corrente - - - - Diff "%1" - Diff "%1" - - - - Alt+C,Alt+D - - - - - Commit All Files - Esegui il Commit di Tutti i File - - - - Commit Current File - Esegui il Commit del File Corrente - - - - Commit "%1" - Esegui il Commit di "%1" - - - - Alt+C,Alt+C - - - - - Filelog Current File - Filelog del File Corrente - - - - Filelog "%1" - Filelog "%1" - - - - Annotate Current File - Annota il File Corrente - - - - Annotate "%1" - Annota "%1" - - - - Project Status - Stato del progetto - - - - Update Project - Aggiorna il Progetto - - - - Commit - Revisione - - - - Diff Selected Files - - - - - &Undo - &Annulla - - - - &Redo - &Ripeti - - - - Closing CVS Editor - - - - - Do you want to commit the change? - Vuoi creare una revisione con la modifica? - - - - The commit message check failed. Do you want to commit the change? - Il controllo sul messaggio della nuova revisione è fallito. Vuoi creare la revisione? - - - - The files do not differ. - - - - - The file '%1' could not be deleted. - - - - - The file has been changed. Do you want to revert it? - Il file è stato modificato. Vuoi ripristinarlo? - - - - The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one. - - - - - Another commit is currently being executed. - Si sta già creando eseguendo un commit. - - - - There are no modified files. - Non ci sono file modificati. - - - - Cannot create temporary file: %1 - Impossibile creare il file temporaneo: %1 - - - - Project status - - - - - The initial revision %1 cannot be described. - - - - - Could not find commits of id '%1' on %2. - - - - - Executing: %1 %2 - - - - - - Executing in %1: %2 %3 - - - - - - No cvs executable specified! - - - - - The process terminated with exit code %1. - Il processo è terminato con il codice di uscita %1. - - - - The process terminated abnormally. - Il processo è terminato in modo anomalo. - - - - Could not start cvs '%1'. Please check your settings in the preferences. - - - - - CVS did not respond within timeout limit (%1 ms). - - - - - CVS::Internal::CVSSubmitEditor - - - Added - - - - - Removed - - - - - Modified - - - - - CVS Submit - - - - - CVS::Internal::SettingsPageWidget - - - CVS Command - - - - - CdbStackFrameContext - - - <Unknown Type> - - - - - <Unknown Value> - - - - - <Unknown> - - - - - SymbolGroup - - - Out of scope - - - - - Debugger::Internal::MemoryViewAgent - - - Memory $ - - - - - Debugger::Internal::DebuggerRunControlFactory - - - Debug - Debug - - - - Debugger::Internal::AttachGdbAdapter - - - Attached to stopped inferior. - - - - - Inferior process could not be stopped: - - - - - - Gdb process could not be stopped: - - - - - - Debugger::Internal::CoreGdbAdapter - - - Attached to core temporarily. - - - - - No binary found. - - - - - Symbols found. - - - - - Symbols not found in "%1" failed: -%2 - - - - - Attached to core. - - - - - Attach to core "%1" failed: -%2 - - - - - Gdb process could not be stopped: - - - - - - Debugger::Internal::PlainGdbAdapter - - - Cannot set up communication with child process: %1 - Impossibile instaurare una comunicazione con il processo figlio: %1 - - - - Starting executable failed: - - Avvio dell'eseguibile non riuscito: - - - - Inferior started. - - - - - Inferior process could not be stopped: - - - - - - Gdb process could not be stopped: - - - - - - Debugger::Internal::RemoteGdbAdapter - - - The upload process failed to start. Either the invoked script '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. - Non è stato possibile avviare il processo di caricamento. Potrebbe mancare lo script '%1', o potresti avere i permessi insufficienti all'avvio del programma. - - - - The upload process crashed some time after starting successfully. - Il processo di caricamento è andato in crash dopo essere stato avviato correttamente. - - - - The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. - L'ultima funzione waitFor...() è andata oltre il tempo masimo. Lo stato del QProcess non è cambiato, e puoi provare a chiamare waitFor...() nuovamente. - - - - An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - C'è stato un errore inviando dati al progesso di caricamento. Può darsi che il processo non sia in esecuzione o potrebbe avere chiuso il suo canale d'ingresso. - - - - An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running. - C'è stato un errore leggendo i dati dal processo di caricamento. Può essere che il processo non sia più in esecuzione. - - - - An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error(). - C'è stato un errore sconosciuto relativo al processo di caricamento. Questo è il valore di ritorno di error(). - - - - Error - Errore - - - - Adapter too old: does not support asynchronous mode. - - - - - Starting remote executable failed: - - - - - - Attached to stopped inferior. - - - - - Connecting to remote server failed: - - - - - - Inferior process could not be stopped: - - - - - - Gdb process could not be stopped: - - - - - - Debugger::Internal::TrkGdbAdapter - - - Connecting to trk server adapter failed: - - - - - - Inferior running. - - - - - Connecting to remote server failed: - Problema con la connessione al server remoto: - - - - Inferior process could not be stopped: - - - - - - Gdb process could not be stopped: - - - - - - Debugger::Internal::TrkOptionsPage - - - S60 / Trk - - - - - NameDemanglerPrivate - - - Premature end of input - - - - - Invalid encoding - - - - - Invalid name - - - - - - Invalid nested-name - - - - - - Invalid template args - - - - - - Invalid template-param - - - - - Invalid qualifiers: unexpected 'volatile' - - - - - Invalid qualifiers: 'const' appears twice - - - - - Invalid non-negative number - - - - - - - Invalid template-arg - - - - - - - Invalid expression - - - - - Invalid primary expression - - - - - - - Invalid expr-primary - - - - - - - Invalid type - - - - - Invalid built-in type - - - - - Invalid builtin-type - - - - - - Invalid function type - - - - - - Invalid unqualified-name - - - - - Invalid operator-name '%s' - - - - - - Invalid array-type - - - - - Invalid pointer-to-member-type - - - - - - - Invalid substitution - - - - - Invalid substitution: element %1 was requested, but there are only %2 - - - - - Invalid substitution: There are no elements - - - - - Invalid special-name - - - - - - - Invalid local-name - - - - - Invalid discriminator - - - - - - - Invalid ctor-dtor-name - - - - - - Invalid call-offset - - - - - Invalid v-offset - - - - - Invalid digit - - - - - At position %1: - - - - - Designer::FormWindowEditor - - - untitled - senza titolo - - - - Git::Internal::CloneWizard - - - Clones a project from a git repository. - - - - - Git Repository Clone - - - - - Git::CloneWizardPage - - - Specify repository URL, checkout directory and path. - - - - - Clone URL: - - - - - Gitorious::Internal::Gitorious - - - Error parsing reply from '%1': %2 - - - - - Request failed for '%1': %2 - - - - - Open source projects that use Git. - - - - - Gitorious::Internal::GitoriousCloneWizard - - - Clones a project from a Gitorious repository. - - - - - Gitorious Repository Clone - - - - - Gitorious::Internal::GitoriousHostWizardPage - - - Select a host. - - - - - Gitorious::Internal::GitoriousProjectWizardPage - - - Choose a project from '%1' - - - - - Help::Internal::GeneralSettingsPage - - - General settings - Impostazioni Generali - - - - Help - Guida - - - - Open Image - - - - - - Files (*.xbel) - - - - - There was an error while importing bookmarks! - - - - - Save File - - - - - Help::Internal::XbelReader - - - The file is not an XBEL version 1.0 file. - - - - - Unknown title - - - - - ProjectExplorer::ApplicationLauncher - - - Failed to start program. Path or permissions wrong? - Non è possibile avviare il programma. Il percorso o i permessi sono errati? - - - - The program has unexpectedly finished. - Il programma è finito inaspettatamente. - - - - Some error has occurred while running the program. - C'è stato un errore durante l'esecuzione del programma. - - - - ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControlFactory - - - Run - Esegui - - - - ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControl - - - Starting %1... - Avvio di %1... - - - - %1 exited with code %2 - %1 è uscito con il codice %2 - - - - ProjectExplorer::DebuggingHelperLibrary - - - The target directory %1 could not be created. - - - - - The existing file %1 could not be removed. - - - - - The file %1 could not be copied to %2. - - - - - The debugger helpers could not be built in any of the directories: -- %1 - -Reason: %2 - - - - - Building debugging helper library in %1 - - - - - - Running %1 %2... - - - - - - - %1 not found in PATH - - - - - - - Running %1 ... - - - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePage - - - Develop - Sviluppa - - - - ProjectExplorer::Internal::ActiveConfigurationWidget - - - Active run configuration - - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectLabel - - - Edit Project Settings for Project <b>%1</b> - - - - - No Project loaded - - - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectPushButton - - - Select Project - - - - - ToolChain - - - GCC - - - - - Intel C++ Compiler (Linux) - - - - - MinGW - - - - - Microsoft Visual C++ - - - - - Windows CE - - - - - WINSCW - - - - - GCCE - - - - - RVCT (ARMV5) - - - - - RVCT (ARMV6) - - - - - Other - - - - - <Invalid> - - - - - <Unknown> - - - - - QmlEditor::Internal::ScriptEditor - - - <Select Symbol> - <Scegli un Simbolo> - - - - Rename... - Rinomina... - - - - New id: - Nuovo id: - - - - Rename id '%1'... - Rinomina l'id '%1'... - - - - QmlEditor::Internal::QmlEditorPlugin - - - Qt - Qt - - - - Creates a Qt QML file. - Crea un file Qt QML. - - - - Qt QML File - File Qt QML - - - - QmlEditor::Internal::QmlModelManager - - - Indexing - Indicizzazione - - - - QmlProjectManager::Internal::QmlMakeStepConfigWidget - - - <b>QML Make</b> - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::ClassList - - - - <New class> - - - - - Confirm Delete - - - - - Delete class %1 from list? - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizard - - - Qt4 Designer Custom Widget - - - - - Creates a Qt4 Designer Custom Widget or a Custom Widget Collection. - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardDialog - - - This wizard generates a Qt4 Designer Custom Widget or a Qt4 Designer Custom Widget Collection project. - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::PluginGenerator - - - Cannot open icon file %1. - - - - - Creating multiple widget libraries (%1, %2) in one project (%3) is not supported. - - - - - Cannot open %1: %2 - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePage - - - Getting Started - Comincia - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfiguration - - - %1 on Device - - - - - QtS60DeviceRunConfiguration - - - - - Could not parse %1. The QtS60 Device run configuration %2 can not be started. - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationWidget - - - Name: - Nome: - - - - Install File: - - - - - Device on Serial Port: - - - - - Self-signed certificate - - - - - Choose certificate file (.cer) - - - - - Custom certificate: - - - - - Choose key file (.key / .pem) - - - - - Key file: - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationFactory - - - %1 on Device - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControlBase - - - Creating %1.sisx ... - - - - - Executable file: %1 - - - - - - %1 %2 - - - - - Could not read template package file '%1' - - - - - Could not write package file '%1' - - - - - - An error occurred while creating the package. - - - - - Package: %1 -Deploying application to '%2'... - - - - - Could not connect to phone on port '%1': %2 -Check if the phone is connected and the TRK application is running. - - - - - Could not create file %1 on device: %2 - - - - - Could not write to file %1 on device: %2 - - - - - Could not close file %1 on device: %2. It will be closed when App TRK is closed. - - - - - Copying install file... - - - - - %1% copied. - - - - - Installing application... - - - - - Could not install from package %1 on device: %2 - - - - - Failed to start %1. - - - - - %1 has unexpectedly finished. - - - - - An error has occurred while running %1. - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControl - - - Finished. - - - - - Starting application... - - - - - Application running with pid %1. - - - - - Could not start application: %1 - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControl - - - Warning: Cannot locate the symbol file belonging to %1. - - - - - Launching debugger... - - - - - Debugging finished. - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesWidget - - - No Qt installed - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfiguration - - - %1 in Emulator - - - - - QtS60EmulatorRunConfiguration - - - - - Could not parse %1. The QtS60 emulator run configuration %2 can not be started. - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationWidget - - - Name: - Nome: - - - - Executable: - Eseguibile: - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationFactory - - - %1 in Emulator - - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunControl - - - Starting %1... - Avvio di %1... - - - - [Qt Message] - - - - - %1 exited with code %2 - %1 è uscito con il codice %2 - - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60Manager - - - Run in Emulator - - - - - Run on Device - - - - - Debug on Device - - - - - Qt4ProjectManager::Qt4BuildConfigurationFactory - - - Using Default Qt Version - - - - - Using Qt Version "%1" - - - - - New configuration - Nuova configurazione - - - - New Configuration Name: - Nome della Nuova Configurazione: - - - - Subversion::Internal::CheckoutWizard - - - Checks out a project from a Subversion repository. - - - - - Subversion Checkout - - - - - Subversion::Internal::CheckoutWizardPage - - - Specify repository, checkout directory and path. - - - - - Repository: - Deposito: - - - - TextEditor::Internal::ColorScheme - - - Not a color scheme file. - - - - - TextEditor::Internal::FontSettings - - - Customized - - - - - VCSBase::BaseCheckoutWizard - - - Cannot Open Project - - - - - Failed to open project in '%1'. - - - - - Could not find any project files matching (%1) in the directory '%2'. - - - - - The Project Explorer is not available. - - - - - '%1' does not exist. - - - - - Unable to open the project '%1'. - - - - - VCSBase::ProcessCheckoutJob - - - The process terminated with exit code %1. - Il processo è terminato con il codice di uscita %1. - - - - The process returned exit code %1. - - - - - The process terminated in an abnormal way. - - - - - Stopping... - - - - - VCSBase::Internal::CheckoutProgressWizardPage - - - Checkout started... - - - - - Failed. - - - - - Succeeded. - - - - - VCSBase::VCSBaseOutputWindow - - - Clear - Cancella - - - - Version Control - Controllo di Revisione - - Welcome::Internal::CommunityWelcomePage - + Community Comunità - MimeType + AirspeedGadgetOptionsPage - - unknown - sconosciuto + + + Form + - - CMake Project file + + + Dial SVG: + + + + + + Load file... + + + + + + BackgroundID + + + + + + ForegroundID + + + + + + + Indicator 1 + + + + + + + + Movement: + + + + + + + + ID: + + + + + + + + Min: + + + + + + + + Max: + + + + + + + + Factor: + + + + + + + + DataObject + + + + + + + + ObjectField + + + + + + + Indicator 2 + + + + + + + Indicator 3 + + + + + QFileDialog::getOpenFileName() + + + + + All Files (*);;SVG Files (*.svg) + + + + + ConfigGadget + + + + Form + + + + + + Send + + + + + TopOptionsPage + + + + Configuration + + + + + + Clone + Clona + + + + + Delete + Elimina + + + + + Lock + + + + + + Settings + Impostazioni + + + + Core::Internal::WorkspaceSettings + + + + Form + + + + + + + Workspaces + + + + + + Number of workspaces: + + + + + + Change details of workspace: + + + + + + Details + Dettagli + + + + + Icon: + + + + + + Name: + Nome: + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> A restart is needed for changes to number of workspaces to take effect.</p></body></html> + + + + + GCS + + + + + Images (*.png *.jpg *.bmp *.xpm) - C Source file + Choose icon + + + + + HITLOptionsPage + + + + Form + + + + + + FlightGear executable: + + + + + + FlightGear data directory: + + + + + + + Manual aircraft control (can be used when hardware is not available) + + + + + Choose FlightGear executable + + + + + Choose FlightGear data directory + + + + + HITLWidget + + + + Form + + + + + + Request update + + + + + + Start + + + + + + Send update + + + + + + Stop + Ferma + + + + + AutoPilot Disconnected + + + + + + FlighGear Disconnected + + + + + LineardialGadgetOptionsPage + + + + Form + + + + + + Dial SVG: + + + + + + Load file... + + + + + + Whole range: + + + + + + + + + Min: + + + + + + + + + Max: + + + + + + Green: + + + + + + Yellow: + + + + + + Red: + + + + + + Input: + + + + + + ObjectName + + + + + + ObjectField + + + + + + Dial font: + + + + + + Select... + + + + + QFileDialog::getOpenFileName() + + + + + All Files (*);;SVG Files (*.svg) + + + + + MapGadgetOptionsPage + + + + Form + + + + + + Map provider: + + + + + + OpenStreetMap + + + + + + Google + + + + + + Google Sat + + + + + + Default zoom: + + + + + + Default latitude: + + + + + + Default longitude: + + + + + ModelViewOptionsPage + + + + Form + + + + + + 3D model: + + + + + + Background image: + + + + + + VBO allow for performance gains for GPUs that support it (most cards). This may cause cards with faulty drivers to crash. + + + + + + Enable VBOs: + + + + + NotifyGadgetOptionsPage + + + Form + + + + + Current Notifications + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lists the notifactions already configured. Clicking on an item enables it to be modified. </p></body></html> + + + + + Enable Sounds + + + + + Delete + Elimina + + + + Sound Collection: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Select the sound collection</span></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Locate the base directory of the Sound Collections</span></p></body></html> + + + + + Locate... + Trova... + + + + Object: + + + + + Field: + + + + + Value is: + + + + + Equal to + + + + + Greater than + + + + + Less than + + + + + Sound 1: + + + + + Test + Prova + + + + Sound 2: + + + + + Say Value: + + + + + Select if the value of the object should be spoken and if so, either before the configured sound or after it. + + + + + Never + Mai + + + + Before Snd 1 + + + + + After Snd 1 + + + + + After Snd 2 + + + + + Modify + + + + + Add + Aggiungi + + + + NotifyPluginOptionsPage + + + + Form + + + + + + + + Play + + + + + + Equal to + + + + + + Greater than + + + + + + Less than + + + + + + Sound1: + + + + + + Select if the value of the object should be spoken and if so, either before the configured sound or after it. + + + + + + Never + Mai + + + + + Before first + + + + + + After first + + + + + + After second + + + + + + Value is + + + + + + Say Order + + + + + + Sound2: + + + + + + Sound Collection + + + + + + Language + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Select the sound collection</span></p></body></html> + + + + + + Sound Notifcations + + + + + + Enable Sounds + + + + + + Add + Aggiungi + + + + + Modify + + + + + + Delete + Elimina + + + + + DataObject + + + + + + ObjectField + + + + + Choose sound collection directory + + + + + settings + + + + + Notify Plugin + + + + + OPMapControlPanel + + + + OPMap Control Panel + + + + + + Home Geo Fence Distance + + + + + + Meters + + + + + OPMap_Widget + + + + Form + + + + + + Reload map + + + + + + Reload + + + + + + Find place + + + + + + Zoom out + + + + + + Zoom in + + + + + + Zoom level + + + + + + Rotate anticlockwise + + + + + + Reset rotation + + + + + + Rotate clockwise + + + + + + Rotate + + + + + + Map position + + + + + + labelMapPos + + + + + + Mouse position + + + + + + labelMousePos + + + + + + %v + + + + + OPMapGadgetOptionsPage + + + + Form + + + + + + Default + + + + + + Use Memory Cache + + + + + + Map provider + + + + + + Default zoom + + + + + + Default latitude + + + + + + Default longitude + + + + + + Cache location: + + + + + Choose a cache directory + + + + + ScopeGadgetOptionsPage + + + + Form + + + + + + Chronological Plot + + + + + + Sequencial Plot + + + + + + Plot Type: + + + + + + + seconds + + + + + + Data Size: + + + + + + Refresh Time: + + + + + + UAVObject: + + + + + + Color: + + + + + + UAVField: + + + + + + Scale: + + + + + + >> + + + + + + << + + + + + + Plot curves + + + + + + X-Axis + + + + + SystemHealthGadgetOptionsPage + + + + Form + + + + + + Subsystem SVG: + + + + + SVG image (*.svg) - C Header file + Choose SVG image + + + + + UAVObjectBrowser + + + + Form + + + + + + Request update + + + + + + Request + + + + + + Send update + + + + + + Send + + + + + + Save to SD Card + + + + + + Save + Salva + + + + + Load from SD Card + + + + + + Load + + + + + + Erase from SD card + + + + + + Erase + + + + + + + Show Meta Data + + + + + UAVObjectBrowserOptionsPage + + + + Form + + + + + + Recently updated color: + + + + + + Manually changed color: + + + + + + Recently updated timeout (ms): + + + + + QuaZipFile + + + ZIP/UNZIP API error %1 + + + + + QxtCommandOptions + + + sets the application GUI style - C++ Header file + sets the application stylesheet - C++ header + restores the application from an earlier session - C++ Source file + displays debugging information about widgets - C++ source code + use right-to-left layout + + + + + never grab the mouse or keyboard + + + + + grab the mouse/keyboard even in a debugger - Objective-C source code + run in synchronous mode for debugging + + + + + use Direct3D by default + + + + + sets the X11 display - CVS submit template + sets the geometry of the first window + + + + + sets the default font + + + + + sets the default background color + + + + + sets the default foreground color + + + + + sets the default button color - Qt Designer file + sets the application name - Generic Qt Creator Project file + sets the application title - Generic Project Files + sets the X11 visual type - Generic Project Include Paths + limit the number of colors on an 8-bit display - Generic Project Configuration File + use a private color map - Perforce submit template + sets the input method server - QML file + disable the X Input Method - Qml Project file + sets the style used by the input method + + + + + + option "%1" not found + + + + + Short options cannot have optional parameters + + + + + positional() called before parse() + + + + + unrecognized() called before parse() + + + + + count() called before parse() + + + + + value() called before parse() + + + + + parameters() called before parse() + + + + + unrecognized parameters: + + + + + %1 requires a parameter + + + + + QxtLocale + + + *No Currency* - Qt Project file + Afghani - Qt Project include file + Algerian Dinar - message catalog + Argentine Peso - Qt Script file - File Qt Script - - - - Qt Resource file - File di Risorse Qt - - - - Subversion submit template + Armenian Dram - Plain text document + Aruban Guilder - XML document + Australian Dollar - Differences between files + Azerbaijanian Manat + + + + + Bahamian Dollar + + + + + Bahraini Dinar + + + + + Baht + + + + + Balboa + + + + + Barbados Dollar + + + + + Belarussian Ruble + + + + + Belize Dollar + + + + + Bermudian Dollar + + + + + Bolivar Fuerte + + + + + Boliviano + + + + + Brazilian Real + + + + + Brunei Dollar + + + + + Bulgarian Lev + + + + + Burundi Franc + + + + + CFA Franc BCEAO + + + + + CFA Franc BEAC + + + + + CFP Franc + + + + + Canadian Dollar + + + + + Cape Verde Escudo + + + + + Cayman Islands Dollar + + + + + Chilean Peso + + + + + Colombian Peso + + + + + Comoro Franc + + + + + Convertible Marks + + + + + Cordoba Oro + + + + + Costa Rican Colon + + + + + Croatian Kuna + + + + + Cuban Peso + + + + + Cyprus Pound + + + + + Czech Koruna + + + + + Dalasi + + + + + Danish Krone + + + + + Denar + + + + + Djibouti Franc + + + + + Dobra + + + + + Dominican Peso + + + + + Dong + + + + + East Caribbean Dollar + + + + + Egyptian Pound + + + + + El Salvador Colon + + + + + Ethiopian Birr + + + + + Euro + + + + + Falkland Islands Pound + + + + + Fiji Dollar + + + + + Forint + + + + + Franc Congolais + + + + + Ghana Cedi + + + + + Gibraltar Pound + + + + + Gourde + + + + + Guarani + + + + + Guinea-Bissau Peso + + + + + Guinea Franc + + + + + Guyana Dollar + + + + + Hong Kong Dollar + + + + + Hryvnia + + + + + Iceland Krona + + + + + Indian Rupee + + + + + Iranian Rial + + + + + Iraqi Dinar + + + + + Jamaican Dollar + + + + + Jordanian Dinar + + + + + Kenyan Shilling + + + + + Kina + + + + + Kip + + + + + Kroon + + + + + Kuwaiti Dinar + + + + + Kwanza + + + + + Kyat + + + + + Lari + + + + + Latvian Lats + + + + + Lebanese Pound + + + + + Lek + + + + + Lempira + + + + + Leone + + + + + Liberian Dollar + + + + + Libyan Dinar + + + + + Lilangeni + + + + + Lithuanian Litas + + + + + Loti + + + + + Malagasy Ariary + + + + + MalawiKwacha + + + + + Malaysian Ringgit + + + + + Maltese Lira + + + + + Manat + + + + + Mauritius Rupee + + + + + Metical + + + + + Mexican Peso + + + + + Mexican Unidad de Inversion + + + + + Moldovan Leu + + + + + Moroccan Dirham + + + + + Mvdol + + + + + Naira + + + + + Nakfa + + + + + Namibia Dollar + + + + + Nepalese Rupee + + + + + Netherlands Antillian Guilder + + + + + New Israeli Sheqel + + + + + New Leu + + + + + New Taiwan Dollar + + + + + New Turkish Lira + + + + + New Zealand Dollar + + + + + Ngultrum + + + + + North Korean Won + + + + + Norwegian Krone + + + + + Nuevo Sol + + + + + Ouguiya + + + + + Pa'anga + + + + + Pakistan Rupee + + + + + Pataca + + + + + Peso Uruguayo + + + + + Philippine Peso + + + + + Pound Sterling + + + + + Pula + + + + + Qatari Rial + + + + + Quetzal + + + + + Rand + + + + + Rial Omani + + + + + Riel + + + + + Rufiyaa + + + + + Rupiah + + + + + Russian Ruble + + + + + Rwanda Franc + + + + + Saint Helena Pound + + + + + Saudi Riyal + + + + + Serbian Dinar + + + + + Seychelles Rupee + + + + + Singapore Dollar + + + + + Slovak Koruna + + + + + Solomon Islands Dollar + + + + + Som + + + + + Somali Shilling + + + + + Somoni + + + + + Sri Lanka Rupee + + + + + Sudanese Pound + + + + + Surinam Dollar + + + + + Swedish Krona + + + + + Swiss Franc + + + + + Syrian Pound + + + + + Taka + + + + + Tala + + + + + Tanzanian Shilling + + + + + Tenge + + + + + Trinidad and Tobago Dollar + + + + + Tugrik + + + + + Tunisian Dinar + + + + + UAE Dirham + + + + + US Dollar + + + + + Uganda Shilling + + + + + Unidad de Valor Real + + + + + Unidades de fomento + + + + + Uruguay Peso en Unidades Indexadas + + + + + Uzbekistan Sum + + + + + Vatu + + + + + Won + + + + + Yemeni Rial + + + + + Yen + + + + + Yuan Renminbi + + + + + ZambiaKwacha + + + + + Zimbabwe Dollar + + + + + Zloty + + + + + None + + + + + NorthAmerica + + + + + SouthAmerica + + + + + Europe + + + + + Africa + + + + + Asia + + + + + Australia + + + + + Antarctica + + + + + QxtConfirmationMessage + + + Do not show again. + + + + + QxtCountryComboBox + + + DESIGNER MODE - DESIGNER MODE + + + + + QxtCountryModel + + + Name + Nome + + + + ISO 3166 Alpha 2 + + + + + QLocale + + + + + ISO 3166 Alpha 3 + + + + + Currency + + + + + Currency Code + + + + + Currency Symbol + + + + + Continent + + + + + QxtFilterDialog + + + Filter options + + + + + Match case + + + + + Filter mode: + + + + + Fixed String (Default) + + + + + Wildcard + Wildcard + + + + Regular Expression + Espressione Regolare + + + + Cancel + Annulla + + + + Filter + + + + + QxtProgressLabel + + + mm:ss + + + + + ETA: %r + + + + + QLocale + + + C + + + + + Abkhazian + + + + + Afan + + + + + Afar + + + + + Afrikaans + + + + + Albanian + + + + + Amharic + + + + + Arabic + + + + + Armenian + + + + + Assamese + + + + + Aymara + + + + + Azerbaijani + + + + + Bashkir + + + + + Basque + + + + + Bengali + + + + + Bhutani + + + + + Bihari + + + + + Bislama + + + + + Breton + + + + + Bulgarian + + + + + Burmese + + + + + Byelorussian + + + + + Cambodian + + + + + Catalan + + + + + Chinese + + + + + Corsican + + + + + Croatian + + + + + Czech + + + + + Danish + + + + + Dutch + + + + + English + + + + + Esperanto + + + + + Estonian + + + + + Faroese + + + + + FijiLanguage + + + + + Finnish + + + + + French + + + + + Frisian + + + + + Gaelic + + + + + Galician + + + + + Georgian + + + + + German + + + + + Greek + + + + + Greenlandic + + + + + Guarani + + + + + Gujarati + + + + + Hausa + + + + + Hebrew + + + + + Hindi + + + + + Hungarian + + + + + Icelandic + + + + + Indonesian + + + + + Interlingua + + + + + Interlingue + + + + + Inuktitut + + + + + Inupiak + + + + + Irish + + + + + Italian + + + + + Japanese + + + + + Javanese + + + + + Kannada + + + + + Kashmiri + + + + + Kazakh + + + + + Kinyarwanda + + + + + Kirghiz + + + + + Korean + + + + + Kurdish + + + + + Kurundi + + + + + Laothian + + + + + Latin + + + + + Latvian + + + + + Lingala + + + + + Lithuanian + + + + + Macedonian + + + + + Malagasy + + + + + Malay + + + + + Malayalam + + + + + Maltese + + + + + Maori + + + + + Marathi + + + + + Moldavian + + + + + Mongolian + + + + + NauruLanguage + + + + + Nepali + + + + + Norwegian + + + + + NorwegianBokmal + + + + + Occitan + + + + + Oriya + + + + + Pashto + + + + + Persian + + + + + Polish + + + + + Portuguese + + + + + Punjabi + + + + + Quechua + + + + + RhaetoRomance + + + + + Romanian + + + + + Russian + + + + + Samoan + + + + + Sangho + + + + + Sanskrit + + + + + Serbian + + + + + SerboCroatian + + + + + Sesotho + + + + + Setswana + + + + + Shona + + + + + Sindhi + + + + + Singhalese + + + + + Siswati + + + + + Slovak + + + + + Slovenian + + + + + Somali + + + + + Spanish + + + + + Sundanese + + + + + Swahili + + + + + Swedish + + + + + Tagalog + + + + + Tajik + + + + + Tamil + + + + + Tatar + + + + + Telugu + + + + + Thai + + + + + Tibetan + + + + + Tigrinya + + + + + TongaLanguage + + + + + Tsonga + + + + + Turkish + + + + + Turkmen + + + + + Twi + + + + + Uigur + + + + + Ukrainian + + + + + Urdu + + + + + Uzbek + + + + + Vietnamese + + + + + Volapuk + + + + + Welsh + + + + + Wolof + + + + + Xhosa + + + + + Yiddish + + + + + Yoruba + + + + + Zhuang + + + + + Zulu + + + + + NorwegianNynorsk + + + + + Nynorsk + + + + + Bosnian + + + + + Divehi + + + + + Manx + + + + + Cornish + + + + + Akan + + + + + Konkani + + + + + Ga + + + + + Igbo + + + + + Kamba + + + + + Syriac + + + + + Blin + + + + + Geez + + + + + Koro + + + + + Sidamo + + + + + Atsam + + + + + Tigre + + + + + Jju + + + + + Friulian + + + + + Venda + + + + + Ewe + + + + + Walamo + + + + + Hawaiian + + + + + Tyap + + + + + AnyCountry + + + + + Afghanistan + + + + + Albania + + + + + Algeria + + + + + AmericanSamoa + + + + + Andorra + + + + + Angola + + + + + Anguilla + + + + + Antarctica + + + + + AntiguaAndBarbuda + + + + + Argentina + + + + + Armenia + + + + + Aruba + + + + + Australia + + + + + Austria + + + + + Azerbaijan + + + + + Bahamas + + + + + Bahrain + + + + + Bangladesh + + + + + Barbados + + + + + Belarus + + + + + Belgium + + + + + Belize + + + + + Benin + + + + + Bermuda + + + + + Bhutan + + + + + Bolivia + + + + + BosniaAndHerzegowina + + + + + Botswana + + + + + BouvetIsland + + + + + Brazil + + + + + BritishIndianOceanTerritory + + + + + BruneiDarussalam + + + + + Bulgaria + + + + + BurkinaFaso + + + + + Burundi + + + + + Cambodia + + + + + Cameroon + + + + + Canada + + + + + CapeVerde + + + + + CaymanIslands + + + + + CentralAfricanRepublic + + + + + Chad + + + + + Chile + + + + + China + + + + + ChristmasIsland + + + + + CocosIslands + + + + + Colombia + + + + + Comoros + + + + + DemocraticRepublicOfCongo + + + + + PeoplesRepublicOfCongo + + + + + CookIslands + + + + + CostaRica + + + + + IvoryCoast + + + + + Croatia + + + + + Cuba + + + + + Cyprus + + + + + CzechRepublic + + + + + Denmark + + + + + Djibouti + + + + + Dominica + + + + + DominicanRepublic + + + + + EastTimor + + + + + Ecuador + + + + + Egypt + + + + + ElSalvador + + + + + EquatorialGuinea + + + + + Eritrea + + + + + Estonia + + + + + Ethiopia + + + + + FalklandIslands + + + + + FaroeIslands + + + + + FijiCountry + + + + + Finland + + + + + France + + + + + MetropolitanFrance + + + + + FrenchGuiana + + + + + FrenchPolynesia + + + + + FrenchSouthernTerritories + + + + + Gabon + + + + + Gambia + + + + + Georgia + + + + + Germany + + + + + Ghana + + + + + Gibraltar + + + + + Greece + + + + + Greenland + + + + + Grenada + + + + + Guadeloupe + + + + + Guam + + + + + Guatemala + + + + + Guinea + + + + + GuineaBissau + + + + + Guyana + + + + + Haiti + + + + + HeardAndMcDonaldIslands + + + + + Honduras + + + + + HongKong + + + + + Hungary + + + + + Iceland + + + + + India + + + + + Indonesia + + + + + Iran + + + + + Iraq + + + + + Ireland + + + + + Israel + + + + + Italy + + + + + Jamaica + + + + + Japan + + + + + Jordan + + + + + Kazakhstan + + + + + Kenya + + + + + Kiribati + + + + + DemocraticRepublicOfKorea + + + + + RepublicOfKorea + + + + + Kuwait + + + + + Kyrgyzstan + + + + + Lao + + + + + Latvia + + + + + Lebanon + + + + + Lesotho + + + + + Liberia + + + + + LibyanArabJamahiriya + + + + + Liechtenstein + + + + + Lithuania + + + + + Luxembourg + + + + + Macau + + + + + Macedonia + + + + + Madagascar + + + + + Malawi + + + + + Malaysia + + + + + Maldives + + + + + Mali + + + + + Malta + + + + + MarshallIslands + + + + + Martinique + + + + + Mauritania + + + + + Mauritius + + + + + Mayotte + + + + + Mexico + + + + + Micronesia + + + + + Moldova + + + + + Monaco + + + + + Mongolia + + + + + Montserrat + + + + + Morocco + + + + + Mozambique + + + + + Myanmar + + + + + Namibia + + + + + NauruCountry + + + + + Nepal + + + + + Netherlands + + + + + NetherlandsAntilles + + + + + NewCaledonia + + + + + NewZealand + + + + + Nicaragua + + + + + Niger + + + + + Nigeria + + + + + Niue + + + + + NorfolkIsland + + + + + NorthernMarianaIslands + + + + + Norway + + + + + Oman + + + + + Pakistan + + + + + Palau + + + + + PalestinianTerritory + + + + + Panama + + + + + PapuaNewGuinea + + + + + Paraguay + + + + + Peru + + + + + Philippines + + + + + Pitcairn + + + + + Poland + + + + + Portugal + + + + + PuertoRico + + + + + Qatar + + + + + Reunion + + + + + Romania + + + + + RussianFederation + + + + + Rwanda + + + + + SaintKittsAndNevis + + + + + StLucia + + + + + StVincentAndTheGrenadines + + + + + Samoa + + + + + SanMarino + + + + + SaoTomeAndPrincipe + + + + + SaudiArabia + + + + + Senegal + + + + + Seychelles + + + + + SierraLeone + + + + + Singapore + + + + + Slovakia + + + + + Slovenia + + + + + SolomonIslands + + + + + Somalia + + + + + SouthAfrica + + + + + SouthGeorgiaAndTheSouthSandwichIslands + + + + + Spain + + + + + SriLanka + + + + + StHelena + + + + + StPierreAndMiquelon + + + + + Sudan + + + + + Suriname + + + + + SvalbardAndJanMayenIslands + + + + + Swaziland + + + + + Sweden + + + + + Switzerland + + + + + SyrianArabRepublic + + + + + Taiwan + + + + + Tajikistan + + + + + Tanzania + + + + + Thailand + + + + + Togo + + + + + Tokelau + + + + + TongaCountry + + + + + TrinidadAndTobago + + + + + Tunisia + + + + + Turkey + + + + + Turkmenistan + + + + + TurksAndCaicosIslands + + + + + Tuvalu + + + + + Uganda + + + + + Ukraine + + + + + UnitedArabEmirates + + + + + UnitedKingdom + + + + + UnitedStates + + + + + UnitedStatesMinorOutlyingIslands + + + + + Uruguay + + + + + Uzbekistan + + + + + Vanuatu + + + + + VaticanCityState + + + + + Venezuela + + + + + VietNam + + + + + BritishVirginIslands + + + + + USVirginIslands + + + + + WallisAndFutunaIslands + + + + + WesternSahara + + + + + Yemen + + + + + Yugoslavia + + + + + Zambia + + + + + Zimbabwe + + + + + AirspeedGadgetFactory + + + Analog Dial Gadget + + + + + ConfigGadgetFactory + + + Config Gadget + + + + + ConfigGadgetWidget + + + Form + + + + + Send + + + + + ConsoleGadgetFactory + + + Console + + + + + Core::IUAVGadgetConfiguration + + + + default + + + + + Core::UAVGadgetInstanceManager + + + + default + + + + + Core::UAVGadgetManager + + + Edit Gadgets Mode + + + + + Ctrl+Shift+F10 + Ctrl+Shift+F10 + + + + Meta+Shift + + + + + Ctrl+Shift + + + + + Split + Dividi + + + + %1+Down + + + + + Split Side by Side + Dividi Parte a Parte + + + + %1+Right + + + + + Close Current View + + + + + %1+C + + + + + Close All Other Views + + + + + %1+A + + + + + Goto Next View + + + + + %1+N + + + + + Core::Internal::UAVGadgetView + + + Active + + + + + EmptyGadgetFactory + + + Choose Gadget... + + + + + EmptyGadgetWidget + + + Choose a gadget to display in this view. + + + + + + You can also split this view in two. + + + + + + + Maybe you first have to choose Edit Gadgets Mode in the Window menu. + + + + + HITLFactory + + + HITL Simulation + + + + + LineardialGadgetFactory + + + Bargraph Dial Gadget + + + + + MapGadgetFactory + + + Map Gadget + + + + + MapGadgetWidget + + + + + Image Error + + + + + + + Missing + + + + + GCS + + + + + Center onto ground control station + + + + + UAV + + + + + Stay centered on the UAV + + + + + Zoom in + + + + + Zoom out + + + + + The UAV location + + + + + The GCS location + + + + + + just a point + + + + + ModelViewGadgetFactory + + + ModelView Gadget + + + + + ModelViewGadgetOptionsPage + + + 3D model (*.dae *.3ds) + + + + + Choose 3D model + + + + + Images (*.png *.jpg *.bmp *.xpm) + + + + + Choose background image + + + + + NotifyPluginFactory + + + Notify Plugin + + + + + OPMapGadgetFactory + + + OPMap Gadget + + + + + OPMapGadgetWidget + + + &Zoom + + + + + Zoom + Zoom + + + + Position + + + + + Waypoints + + + + + Zoom out + + + + + Zoom in + + + + + &Close menu + + + + + Close the context menu + + + + + &Reload map + + + + + F5 + + + + + Reload the map tiles + + + + + &Find place + + + + + + Ctrl+F + + + + + Find a location + + + + + Zoom &In + + + + + Zoom the map in + + + + + Zoom &Out + + + + + Zoom the map out + + + + + Go too where you right clicked the mouse + + + + + Center the map onto where you right clicked the mouse + + + + + Go too &Home location + + + + + Ctrl+H + + + + + Center the map onto the home location + + + + + Go too &UAV location + + + + + Ctrl+U + + + + + Center the map onto the UAV location + + + + + Follow UAV + + + + + Keep the map centered onto the UAV + + + + + &Way point editor + + + + + Ctrl+W + + + + + Open the way-point editor + + + + + &Add waypoint + + + + + Ctrl+A + + + + + Add waypoint + + + + + &Delete waypoint + + + + + Ctrl+D + + + + + Delete waypoint + + + + + &Clear waypoints + + + + + Ctrl+C + + + + + Clear waypoints + + + + + Grid lines + + + + + Ctrl+G + + + + + Show/Hide grid lines + + + + + Use OpenGL + + + + + Ctrl+O + + + + + Enable/Disable OpenGL + + + + + 2 + 2 + + + + 3 + 3 + + + + 4 + 4 + + + + 5 + 5 + + + + 6 + 6 + + + + 7 + 7 + + + + 8 + 8 + + + + 9 + 9 + + + + 10 + 10 + + + + 11 + 11 + + + + 12 + 12 + + + + 13 + 13 + + + + 14 + 14 + + + + 15 + 15 + + + + 16 + 16 + + + + 17 + 17 + + + + 18 + 18 + + + + 19 + 19 + + + + + OpenPilot GCS + + + + + Find place + + + + + ScopeGadgetFactory + + + Scope Gadget + + + + + SystemHealthGadgetFactory + + + System Health Gadget + + + + + UAVObjectBrowserFactory + + + UAVObject Browser + + + + + UAVObjectTreeModel + + + Property + Proprietà + + + + Value + Valore + + + + Unit + + + + + Settings + Impostazioni + + + + Data Objects + + + + + Meta Data + + + + + Instance + + + + + UAVMetaObject + + + False + + + + + True + + + + + Periodic + + + + + On Change + + + + + Manual + + + + + Never + Mai + + + + Read/Write + + + + + Read Only + + + + + Flight Access Mode + + + + + GCS Access Mode + + + + + Flight Telemetry Acked + + + + + Flight Telemetry Update Mode + + + + + Flight Telemetry Update Period + + + + + GCS Telemetry Acked + + + + + GCS Telemetry Update Mode + + + + + GCS Telemetry Update Period + + + + + Logging Update Mode + + + + + Logging Update Period + + + + + Telemetry + + + Telemetry: priority event queue is full, event lost (%1) + + + + + TelemetryMonitor + + + Starting to retrieve meta and settings objects from the autopilot (%1 objects) + + + + + UploaderGadgetFactory + + + Uploader Gadget + + + + + UploaderGadgetWidget + + + QFileDialog::getOpenFileName() + + + + + All Files (*);;Text Files (*.bin)