mirror of
https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git
synced 2025-02-18 08:54:15 +01:00
OP-1337 Updates
This commit is contained in:
Laurent Lalanne
parent
538452ea02
commit
f27b35f71b
@ -9468,7 +9468,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="vanished">Type de multirotor :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/multipage.cpp" line="+57"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/multipage.cpp" line="+58"/>
|
||||
<source>Tricopter</source>
|
||||
<translation>Tricoptère</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -9904,7 +9904,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Afficher le diagramme de branchement pour la configuration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
@ -9916,7 +9915,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">To continue the wizard and go through some basic configuration steps, please continue to the next step of this wizard.</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">The following steps require that your OpenPilot controller is set up according to the diagram, it is </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:600;">connected to the computer</span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;"> by USB, and that the vehicle is</span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:600;"> powered by a battery</span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
@ -9928,6 +9927,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">Pour continuer avec des étapes de configuration de base, veuillez passer à l'étape suivante de cet assistant.</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">Les étapes suivantes requièrent que le contrôleur OpenPilot soit branché comme sur le schéma de câblage, </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:600;">connecté à l'ordinateur</span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;"> en USB et </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:600;">alimenté par une batterie</span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">OpenPilot Configuration Summary</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">The first part of this wizard is now complete. All information required to create a basic OpenPilot controller configuration for a specific vehicle has been collected.</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Below is a summary of the configuration and a button that links to a diagram illustrating how to connect required hardware and the OpenPilot Controller with the current configuration.</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">The following steps require that your OpenPilot controller is connected according to the diagram, remians connected to the computer by USB, and that you have a battery ready but </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">do not</span><span style=" font-size:10pt;"> connect it right now, you will be told when to in later steps of this wizard.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SurfacePage</name>
|
||||
@ -11166,12 +11179,12 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
|
||||
<context>
|
||||
<name>SetupWizard</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/setupwizard.cpp" line="+62"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/setupwizard.cpp" line="+63"/>
|
||||
<source>OpenPilot Setup Wizard</source>
|
||||
<translation>Assistant Configuration OpenPilot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+165"/>
|
||||
<location line="+172"/>
|
||||
<source>Controller type: </source>
|
||||
<translation>Type de contrôleur : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -11462,7 +11475,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
|
||||
<context>
|
||||
<name>VehicleConfigurationHelper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/vehicleconfigurationhelper.cpp" line="+89"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/vehicleconfigurationhelper.cpp" line="+84"/>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Done!</source>
|
||||
<translation>Terminé !</translation>
|
||||
@ -11521,7 +11534,7 @@ Double clic sur la légende ou le tracé pour afficher/cacher la légende.</tran
|
||||
<translation>Écriture paramètres de stabilisation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+104"/>
|
||||
<location line="+102"/>
|
||||
<source>Writing mixer settings</source>
|
||||
<translation>Écriture paramètres mixeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13430,12 +13443,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Le module actionneur est en erreur. Cela peut aussi arriver lorsque il n'y a pas d'entrées (Rx radiocommande). Veuillez corriger cela avant de tester les sorties.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+14"/>
|
||||
<location line="+15"/>
|
||||
<source>This option will start your motors by the amount selected on the sliders regardless of transmitter.It is recommended to remove any blades from motors. Are you sure you want to do this?</source>
|
||||
<translation>Cette option démarre vos moteurs avec la valeur sélectionnée sur les curseurs, indépendamment de l'émetteur. Il est recommandé d'enlever les hélices des moteurs. Êtes-vous sûr de vouloir faire ça ?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+254"/>
|
||||
<source>This option will start your motors by the amount selected on the sliders regardless of transmitter. It is recommended to remove any blades from motors. Are you sure you want to do this?</source>
|
||||
<translation type="vanished">Cette option démarre vos moteurs avec la valeur sélectionnée sur les curseurs, indépendamment de l'émetteur. Il est recommandé d'enlever les hélices des moteurs. Êtes-vous sûr de vouloir faire ça ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+255"/>
|
||||
<source>http://wiki.openpilot.org/x/WIGf</source>
|
||||
<translatorcomment>Lien Wiki FR</translatorcomment>
|
||||
<translation>http://wiki.openpilot.org/x/aoBqAQ</translation>
|
||||
@ -15547,4 +15564,28 @@ A noter : Pour le GPS OpenPilot v8, veuillez choisir l'option GPS U-Blox.</
|
||||
<translation>Sélectionnez cette option pour utiliser un GPS NMEA générique connecté sur le Main Port de votre contrôleur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EscCalibrationPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/esccalibrationpage.ui"/>
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Page d'Assistant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">OpenPilot ESC Calibration Procedure</span></p><p><span style=" font-size:10pt;">As you have selected to use a MultiRotor and Fast / Flashed ESCs, we need to calibrate the endpoints of these ESCs so they can see the full throttle range sent from the flight controller. </span></p><p><span style=" font-size:10pt;">This part of the wizard will tell you to connect the battery to your aircraft, before doing so you absolutely </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600; color:#f30f1d;">must remove the propellers from all motors</span><span style=" font-size:10pt;">. </span></p><p><span style=" font-size:10pt;">The steps to perform this calibration are as follows:</span></p><p><span style=" font-size:10pt;">1. Press the Start button on this page <br/>2. Connect the battery to your airframe<br/>3. Wait for ESC calibration beep(s)<br/>4. Press the Stop button on this page<br/>5. Wait for ESC confirmation beep(s)<br/>6. Disconnect battery</span></p><p><span style=" font-size:10pt;">When ready push the start button below.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/esccalibrationpage.cpp" line="+98"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Démarrer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/setupwizard/pages/esccalibrationpage.cpp" line="-11"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Arrêter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user