MainWindowMainWindowГлавное окноGoВпередCurrent File:Текущий файл:Current Path:Текущий путь:Choose PathВыбрать путьCreated #IF statementsСозданные объяления #IFCreate NameSpaceСоздать пространство именCreate Block #if in qDebug StatementsСоздание блока #IF в qDebugWrite License InfoЗаписать информацию о лицензииConfirm Before ChangeПодтверждать перед изменениемOutputВыводDefGroupnamespacemainClassmainосновнойText1:N/AНедоступноText2:Text3:ExtensionSystem::Internal::PluginDetailsViewName:Название:Version:Версия:Compatibility Version:Совместимая версия:Developer:Разработчик:Url:Адрес в интернете:Location:Местоположение:Description:Описание:Copyright:Авторское право:License:Лицензия:Dependencies:Зависимости:ExtensionSystem::Internal::PluginErrorViewState:Состояние:Error Message:Сообщение об ошибке:ExtensionSystem::Internal::PluginViewStateСостояниеNameНазваниеVersionВерсияDeveloperРазработчикLocationМестоMapRipFormMapRipperЗагрузчик картCurrently ripping from:Грузим из:Downloading tileЗагрузка частиCancelОтменаUtils::CheckableMessageBoxDialogДиалогTextLabelМеткаCheckBoxГалкаUtils::WizardPageChoose the locationВыбор позицииName:Название:Path:Путь:Utils::NewClassWidgetClass name:Имя класса:Base class:Базовый класс:Type information:Информация о типе:NoneОтсутствуетInherits QObjectНаследует QObjectInherits QWidgetНаследует QWidgetHeader file:Файл заголовка:Source file:Файл исходника:Generate form:Генерировать форму:Form file:Из файла:Path:Путь:Invalid base class nameНеверное имя базового классаInvalid header file name: '%1'Неверное имя заголовочного файла: '%1'Invalid source file name: '%1'Неверное имя файла исходника: '%1'Invalid form file name: '%1'Неверное имя файла формы: '%1'Utils::ProjectIntroPageIntroduction and project locationВведение и место расположения проектаName:Название:Create in:Создать в:<Enter_Name><Введите_имя>The project already exists.Проект уже существует.A file with that name already exists.Файл с таким именем уже существует.Utils::SubmitEditorWidgetSubversion SubmitОтправитьDes&cription&ОписаниеF&iles&ФайлыAircraftWidgetFormФормаApplies and Saves all settings to SDПринять изменения и сохранить на SDSave to SDСохранить на SDSend to OpenPilot but don't write in SD.Передать в OpenPilot но не записывать на SD.Save to RAMЗаписать в RAMRetrieve settings from OpenPilotПолучить настройки из OpenPilotGet CurrentВзять текущиеSelect aircraft type hereЗдесь выберите тип БПЛА Aircraft type:Тип БПЛА:Airplane type:Mixer OKChannel AssignmentEngineAileron 1Aileron 2Elevator 1RudderElevator 2Throttle CurveFrame type:Idle ThrottleCyclic RateTricopter Yaw ChFeed ForwardAccel Time ConstantDecel Time ConstantMotor 1Motor 2Motor 3Motor 4Motor 5Motor 6Motor 7Motor 8CCPM HeliThis is not implemented yet, sorryCustom / Advanced setup UISettingsWidgetFormФормаRC InputВход с приемника<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'FreeSans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Maximum channel value</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'FreeSans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Максимальное значение</p></body></html>2000<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'FreeSans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Check to invert the channel.</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'FreeSans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Выберите для инверсии канала.</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'FreeSans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Current channel value.</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'FreeSans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Текущее значение.</p></body></html>1000Retrieve settings from OpenPilotПолучить настройки из OpenPilotGet CurrentВзять текущиеBe sure to set the Neutral position on all sliders before sending!
Applies and Saves all settings to SDНе забудьте установить все ползунки в нейтральное положение перед сохранением!
Применяются все настройки и сохраняются на SDSave to SDСохранить на SDSend to OpenPilot but don't write in SD.
Be sure to set the Neutral position on all sliders before sending!Настройки передаются в OpenPilot, но не сохраняются на SD
Не забудьте установить все ползунки в нейтральное положение перед сохранением!Save to RAMЗаписать в RAM<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'FreeSans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Minimum channel value.</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'FreeSans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Минимальное значение.</p></body></html>Start calibrating the RC Inputs.
Uncheck/Check to restart calibration.Старт процесса калибровки входных сигналов RC
Снимите/Установите галку для рестарта процесса.Run CalibrationНачать калибровкуIndicates whether OpenPilot is getting a signal from the RC receiver.Показывает, получает ли OpenPilot сигнал от приемника.RC Receiver Not ConnectedПриёмник не подсоединенSelect the receiver type here:
- PWM is the most usual type
- PPM is connected to input XXX
- Spektrum is used with Spektrum 'satellite' receiversВыберите тип приемника:
- PWM самый обычный тип
- PPM подключен к входу XXX
- Spektrum используется с сателитами SpektrumRC Receiver Type:Тип приёмника:Servo OutputВыход на приводыAircraft type: undefinedТип БПЛА: не определенChannel 0Канал 0Channel 1Канал 1Channel 2Канал 2Channel 3Канал 3Channel 4Канал 4Channel 5Канал 5<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the kind of actuator (servo) connected to this output channel.</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Выберите тип привода, подключенного к данному каналу</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Minimum PWM value, beware of not overdriving your servo.</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Минимальное значение PWM. Не перегрузите сервомашинку.</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Maximum PWM value, beware of not overdriving your servo.</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Максимальное значение PWM. Не перегрузите сервомашинку.</p></body></html>Move the servos using the sliders. Two important things:
- Take extra care if the output is connected to an motor controller!
- Will only work if the RC receiver is working (failsafe)Управляйте приводами с помощью ползунков. Два важных замечания:
- Будьте особенно осторожны, если выход подключен к контроллеру двигателя!
- Будет работать, только если работает приёмник (failsafe)Test outputsТест выходовChannel 6Канал 6Channel 7Канал 7Update rate:Частота обновления:Channel 0-3Каналы 0-3Channel 4-7Каналы 4-7Current value of slider.Текущее положение ползунка.0000Rev.Реверс.TelemetryWidgetFormФорма<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Set the serial speed of your telemetry modem here. It is the speed between the OpenPilot board and the modem, and could be different from the radio link speed.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Beware of not locking yourself out! You should only modify this setting when the OpenPilot board is connected through the USB port.</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Установите скорость серийного порта модема телеметрии.<br>Это скорость между платой автопилота и блоком телеметрии. И должна отличаться от скорости радиолинка.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Осторожно! Не отключите сами себя!<br>Вы должны изменять эту настройку, только если плата автопилота подключена через USB.</p></body></html>Telemetry speed:Скорость обмена:Select the speed here.Укажите скорость.Send to OpenPilot but don't write in SD.
Beware of not locking yourself out!Передать в автопилот, но не записывать на SD.
Осторожно, не отключите сами себя!Save to RAMЗаписать в RAMRetrieve settings from OpenPilotПолучить настройки из OpenPilotGet CurrentВзять текущиеApplies and Saves all settings to SD.
Beware of not locking yourself out!Принять изменения и сохранить на SD
Осторожно, не отключите сами себя!Save to SDСохранить на SDSettingsDialogOptionsНастройки00ShortcutSettingsKeyboard ShortcutsСочетания клавишFilter:Фильтр:CommandКомандаLabelНадписьShortcutЯрлыкDefaultsПо умолчаниюImport...Импорт...Export...Экспорт...Key SequenceСочетание клавишShortcut:Ярлык:ResetСбросRemoveУдалитьCore::Internal::GeneralSettingsGeneral settingsОбщие настройкиTerminal:Терминал:External editor:Внешний редактор:When files are externally modified:Когда файлы изменяются извне:User interface color:Цвет интерфейса:Reset to defaultСброс в по умолчаниюR?Always askВсегда спрашиватьReload all modified filesОбновлять измененныеIgnore modificationsИгнорировать измененияGeneralОбщиеEnvironmentСредаVariablesПеременныеTopOptionsPageConfigurationКонфигурацияCloneКлонироватьDeleteУдалитьLockБлокироватьSettingsНастройкиCore::Internal::WorkspaceSettingsFormФормаWorkspacesЭкраныNumber of workspaces:Количество экранов:Change details of workspace:Экран:DetailsНастройки экранаIcon:Пиктограмма:Name:Название:<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> A restart is needed for changes to number of workspaces to take effect.</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Внимание:</span> Необходим перезапуск, для вступления в силу изменения количества рабочих экранов.</p></body></html>GCSНСУImages (*.png *.jpg *.bmp *.xpm)Изображения (*.png *.jpg *.bmp *.xpm)Choose iconВыбор пиктограммыDialGadgetOptionsPageFormФормаDial SVG: SVG файл прибора:BackgroundIDФонForegroundIDПередний планDial font:Шрифт индикатора:Select...Выбрать...Indicator 1Индикатор 1Movement:Движения:ID:Идентификатор:Min:Минимум:Max:Максимум:Factor:Коэффициент:DataObjectОбъектObjectFieldСвойствоIndicator 2Индикатор 2Indicator 3Индикатор 3SVG image (*.svg)SVG изображение (*.svg)Choose SVG imageВыберите SVG изображениеGCSControlFormФормаGCS ControlGCS УправлениеFlight Mode:Режим полета:ArmedGpsDisplayGadgetOptionsPageFormФормаMode:Режим:Port:Порт:Port Speed:Скорость порта:Flow Control:Управление потоком:Data Bits:Бит данных:Stop Bits:Стоповых бит:Parity:Четность:Timeout(ms):Тайм-аут(мс):IP ConnectionIP СоединениеSerial ConnectionПоследовательный портHostХостPortПортTelemetryТелеметрияGpsDisplayWidgetSpeed:Скорость:Fix Type:Тип Fix:Unknownне известноGPS Data StreamПоток GPS данныхConnectСоединитьDisconnectОтсоединитьCoord:Координаты:Heading:Курс:H / V / P DOP:0 / 0 / 0Sats Used:Спутников:HITLOptionsPageFormФормаManual aircraft control (can be used when hardware is not available)Ручное управление (может быть использовано, когда отсутствует оборудование)Choose flight simulator:Симулятор полетов:Latitude in degrees:Широта в градусах:Longitude in degrees:Долгота в градусах:Path executable:Путь к исполняемому файлу:Data directory:Каталог данных:Host Address:Адрес хоста:Output Port:Порт вывода:Input Port:Порт ввода:Choose flight simulator executableУкажите исполняемый файл симулятораChoose flight simulator data directoryУкажите каталог данных симулятораHITLWidgetFormФормаRequest updateЗапрос обновленияStartПускSend updateПередать обновленияStopСтопAutoPilot disconnectedАвтопилот не подключен Simulator disconnected Симулятор не подключенClear LogОчистить журналImportExportGadgetOptionsPageFormФормаDefault Config File Файл конфигурации по умолчаниюINI file (*.ini)Файл настроек (*.ini)Choose configuration fileУкажите файл с настройкамиImportExportGadgetWidgetFormФормаThis is experimental. Use at own risk.Это экспериментальный функционал. Используйте на свой риск.Please report bugs!Пожалуйста сообщайте об ошибках!Config FileФайл конфигурацииItemsЭлементыGeneral (Workspace, Key-Bindings)Основное (Экран, сочетаний клавиш)All GadgetsВсе инструментыExportЭкспортImportИмпортHelpСправкаCan't write file Невозможно записать файлThe settings have been exported to Настройки были экспортированы вCan't read file Невозможно прочитать файлThe settings have been imported from Настройки были импортированы из. Restart the application.. Перезапустите приложение.IPconnectionOptionsPageFormФормаTCP connectionTCP соединениеUDP connectionUDP соединениеPortПортHost Name/NumberАдрес (имя хоста или IP)settingsНастройкиLineardialGadgetOptionsPageFormФормаDial SVG: SVG файл индикатора:Whole range:Весь спектр:Min:Минимум:Max:Максимум:Green:Зеленый:Yellow:Желтый:Red:Красный:Input:Вход:ObjectNameОбъектObjectFieldСвойствоDial font:Шрифт индикатора:Select...Выбрать...Decimal places:Число десятичных знаков:Factor:Коэффициент:SVG image (*.svg)SVG изображение (*.svg)Choose SVG imageВыберите SVG изображениеModelViewOptionsPageFormФорма3D model:3D модель:Background image:Фоновое изображение:VBO allow for performance gains for GPUs that support it (most cards). This may cause cards with faulty drivers to crash.VBO позволяет повысить производительность, приналичии графического ускорителя.Enable VBOs:Разрешить VBO:NotifyPluginOptionsPageFormФормаSound CollectionКоллекция звуковLanguageЯзык<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Select the sound collection</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Выбор коллекции звуков</span></p></body></html>Enable SoundsРазрешить звукиPlayВоспроизвестиAddДобавитьModifyИзменитьDeleteУдалитьDataObjectОбъектObjectFieldСвойствоSound1:Звук1:Sound2:Звук2:Sound3:Звук3:Value isЗначениеEqual toРавноGreater thanБольше чемLess thanМеньше чемSay OrderКогда озвучитьSelect if the value of the object should be spoken and if so, either before the configured sound or after it.Укажите, если значение свойства должно быть озвучено. И если да, то когда.NeverНикогдаBefore firstПеред первымAfter firstПосле первогоAfter secondПосле второгоAfter thirdПосле третьегоChoose sound collection directoryВыберите каталог с коллекцией звуковsettingsНастройкиNotify PluginОповещенияSound NotificationsЗвуковые уведомленияopmap_edit_waypoint_dialogOpenPilot GCS Edit WaypointРедактирование точки путиNumber НомерLatitude ШиротаLongitude ДолготаAltitude ВысотаmetersметровDescription ОписаниеLockedБлокироватьdegreesградусовOKApplyПрименитьRevertВернутьCancelОтменаopmap_overlay_widgetFormФормаlabelStatusСтатус%vopmap_statusbar_widgetFormФормаlabelStatusСтатус%vopmap_waypointeditor_dialogOpenPilot GCS Waypoint EditorРедактор точек маршрутаWaypointsТочки маршрутаNumНомерLockedБлокироватьLatitudeШиротаLongitudeДолготаAltitudeВысотаTimeВремяHold TimeВремя удержанияHeight and TimelineВысота и ХронологияWaypoint 1Точка маршрута 1Waypoint 2Точка маршрута 2Waypoint 3Точка маршрута 3OPMap_WidgetFormФормаEnter place to findПоискlondonnew yorkparisFind placeПоиск Places ПозицииNew ItemНовый элемент Waypoints Точки маршрутаNew waypointsНовые точки маршрутаNewНовыйOpen waypointsОткрыть точки маршрутаOpenОткрытьSave waypointsСохранить точки маршрутаSaveСохранитьAdd a waypointДобавить точку маршрутаAddДобавитьZoom inПриблизитьZoom levelУровень приближенияZoom outОтдалитьCenter map over home positionЦентр карты в домашнюю позициюCenter map over UAV positionЦентр карты в позицию БПЛАMap rotation follows UAV headingВращать карту по направлению полета БПЛАShow/Hide the UAV trailПоказать / скрыть траекторию полетаClear the UAV trailСтереть траекториюUAV hold positionУдерживать позициюHoldУдерживатьUAV go homeБПЛА в домашнюю позициюHomeДомойMove UAV to previous waypointПереместить БПЛА в предыдущую точку маршрутаPrevious WPПредыдущаяMove UAV to next waypointПереместить БПЛА в следующую точку маршрутаNext WPСледующаяUAV go!Полетели!GoЛететьUAV positionПоложение БПЛАlabelUAVPosMap positionПозиция картыlabelMapPosMouse positionПозиция указателя мышиlabelMousePos%vlabelMapZoomopmap_zoom_slider_widgetFormФормаOPMapGadgetOptionsPageFormФормаDefault longitude Долгота по умолчаниюUse OpenGLИспользовать OpenGLDefault latitude Широта по умолчаниюDefault zoom Увеличение по умолчаниюMap type Тип картыShow Tile Grid LinesПоказывать линии сеткиServer and CacheСервер и кэшRestore default server and cache settingsВосстановить сервер и настройки кэш-памяти по умолчанию Default По умолчаниюAccess mode Режим доступаCache location Расположение кэшаUse Memory CacheИспользовать память под кэшChoose Cache DirectoryУкажите каталог кэшаPFDGadgetOptionsPageFormФормаPFD SVG: Файл векторной графики (SVG): Use OpenGL for renderingИспользовать OpenGL для рендерингаHigh Quality text (OpenGL)Высокое качество текста (OpenGL)SVG image (*.svg)SVG изображение (*.svg)Choose SVG imageВыберите SVG изображениеScopeGadgetOptionsPageFormФормаX-AxisОсь-XPlot Type:Тип графика:Data Size:Длина оси: secondsсекундmsмсPlot curvesКривые графикаUAVObject:Объект:UAVField:Свойство:Color:Цвет:ChooseВыбратьScale:Масштаб:Update Interval:Интервал обновления:Add a new curve to the scope, or update it if the UAVObject and UAVField is the same.Добавить новую кривую (или обновить, если объект и свойство те же самые).Add
UpdateДобавить
ОбновитьRemove the curve from the scope.Удалить кривую графика.Remove
УдалитьSystemHealthGadgetOptionsPageFormФормаSubsystem SVG:Подсистема (SVG):SVG image (*.svg)SVG изображение (*.svg)Choose SVG imageВыберите SVG изображениеUAVObjectBrowserFormФормаRequest updateПолучить данныеRequestПолучитьSend updateУстановить новое значениеSendУстановитьSave to SD CardСохранить на SDSaveСохранитьLoad from SD CardЗагрузить с SD картыLoadЗагрузитьErase from SD cardСтереть с SD картыEraseСтеретьShow Meta DataПоказать метаданныеUAVObjectBrowserOptionsPageFormФормаRecently updated color:Цвет недавно обновленного значения:Manually changed color:Цвет вручную изменённого значения:Recently updated timeout (ms):Тайм-аут обновления (мс):Welcome::Internal::CommunityWelcomePageWidgetFormФормаNews From the OpenPilot ProjectНовости проектаOpenPilot WebsitesСтраницы проектаhttp://forums.openpilot.org/blog/rss/4-openpilot-development-blogAdd localized feed here only if one existsOpenPilot HomeДомашняя страницаOpenPilot WikiВикиOpenPilot StoreМагазинOpenPilot ForumsФорумOpenPilot Bug TrackerСистема отслеживания ошибокWelcome::WelcomeMode#gradientWidget {
background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255));
}#headerFrame {
border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0;
border-width: 0;
}
Help us make OpenPilot even betterПомогите нам сделать OpenPilot еще лучшеFeedbackОбратная связьWelcomeПриветствиеApplicationFailed to load core: %1Ошибка загрузки ядра: %1Unable to send command line arguments to the already running instance. It appears to be not responding.Could not find 'Core.pluginspec' in %1OpenPilot GCS - Plugin loader messagesMyMainN/AНедоступноPluginManagerThe plugin '%1' does not exist.Плагин '%1' не найден.Unknown option %1Неизвестный параметр %1The option %1 requires an argument.Параметр %1 требует аргумента.ExtensionSystem::PluginErrorViewInvalidDescription file found, but error on readReadDescription successfully readResolvedDependencies are successfully resolvedLoadedLibrary is loadedInitializedPlugin's initialization method succeededRunningPlugin successfully loaded and runningStoppedPlugin was shut downDeletedPlugin ended its life cycle and was deletedExtensionSystem::PluginManagerCircular dependency detected:
Обнаружено зацикливание:%1(%2) depends on
%1(%2) зависит от%1(%2)Cannot load plugin because dependencies are not resolvedНе удается загрузить плагин, поскольку проблемы зависимости не решеныCannot load plugin because dependency failed to load: %1(%2)
Reason: %3Не удается загрузить плагин, поскольку не удалось загрузить другую часть, от которой он зависитd: %1(%2)
Причина: %3ExtensionSystem::Internal::PluginSpecPrivateFile does not exist: %1Файл не существует: %1Could not open file for read: %1Не удалось открыть файл для чтения: %1Error parsing file %1: %2, at line %3, column %4Ошибка при разборе файла %1: %2, в строке %3, столбец %4PluginSpec'%1' misses attribute '%2''%1' has invalid formatInvalid element '%1'Unexpected closing element '%1'Unexpected tokenExpected element '%1' as top level elementResolving dependencies failed because state != ReadCould not resolve dependency '%1(%2)'Loading the library failed because state != ResolvedPlugin is not valid (does not derive from IPlugin)Initializing the plugin failed because state != LoadedInternal error: have no plugin instance to initializePlugin initialization failed: %1Cannot perform extensionsInitialized because state != InitializedInternal error: have no plugin instance to perform extensionsInitializedPluginDialogDetailsПодробноError DetailsО ошибкеInstalled PluginsУстановленные плагиныPlugin Details of %1Подробная информация о плагине %1Plugin Errors of %1Ошибки плагина %1QuaZipFileZIP/UNZIP API error %1Ошибка ZIP/UNZIP API %1QxtCommandOptionssets the application GUI stylesets the application stylesheetrestores the application from an earlier sessiondisplays debugging information about widgetsuse right-to-left layoutnever grab the mouse or keyboardgrab the mouse/keyboard even in a debuggerrun in synchronous mode for debugginguse Direct3D by defaultsets the X11 displaysets the geometry of the first windowsets the default fontsets the default background colorsets the default foreground colorsets the default button colorsets the application namesets the application titlesets the X11 visual typelimit the number of colors on an 8-bit displayuse a private color mapsets the input method serverdisable the X Input Methodsets the style used by the input methodoption "%1" not foundShort options cannot have optional parameterspositional() called before parse()unrecognized() called before parse()count() called before parse()value() called before parse()parameters() called before parse()unrecognized parameters: %1 requires a parameterQxtLocale*No Currency*AfghaniAlgerian DinarArgentine PesoArmenian DramAruban GuilderAustralian DollarAzerbaijanian ManatBahamian DollarBahraini DinarBahtBalboaBarbados DollarBelarussian RubleBelize DollarBermudian DollarBolivar FuerteBolivianoBrazilian RealBrunei DollarBulgarian LevBurundi FrancCFA Franc BCEAOCFA Franc BEACCFP FrancCanadian DollarCape Verde EscudoCayman Islands DollarChilean PesoColombian PesoComoro FrancConvertible MarksCordoba OroCosta Rican ColonCroatian KunaCuban PesoCyprus PoundCzech KorunaDalasiDanish KroneDenarDjibouti FrancDobraDominican PesoDongEast Caribbean DollarEgyptian PoundEl Salvador ColonEthiopian BirrEuroFalkland Islands PoundFiji DollarForintFranc CongolaisGhana CediGibraltar PoundGourdeGuaraniGuinea-Bissau PesoGuinea FrancGuyana DollarHong Kong DollarHryvniaIceland KronaIndian RupeeIranian RialIraqi DinarJamaican DollarJordanian DinarKenyan ShillingKinaKipKroonKuwaiti DinarKwanzaKyatLariLatvian LatsLebanese PoundLekLempiraLeoneLiberian DollarLibyan DinarLilangeniLithuanian LitasLotiMalagasy AriaryMalawiKwachaMalaysian RinggitMaltese LiraManatMauritius RupeeMeticalMexican PesoMexican Unidad de InversionMoldovan LeuMoroccan DirhamMvdolNairaNakfaNamibia DollarNepalese RupeeNetherlands Antillian GuilderNew Israeli SheqelNew LeuNew Taiwan DollarNew Turkish LiraNew Zealand DollarNgultrumNorth Korean WonNorwegian KroneNuevo SolOuguiyaPa'angaPakistan RupeePatacaPeso UruguayoPhilippine PesoPound SterlingPulaQatari RialQuetzalRandRial OmaniRielRufiyaaRupiahRussian RubleRwanda FrancSaint Helena PoundSaudi RiyalSerbian DinarSeychelles RupeeSingapore DollarSlovak KorunaSolomon Islands DollarSomSomali ShillingSomoniSri Lanka RupeeSudanese PoundSurinam DollarSwedish KronaSwiss FrancSyrian PoundTakaTalaTanzanian ShillingTengeTrinidad and Tobago DollarTugrikTunisian DinarUAE DirhamUS DollarUganda ShillingUnidad de Valor RealUnidades de fomentoUruguay Peso en Unidades IndexadasUzbekistan SumVatuWonYemeni RialYenYuan RenminbiZambiaKwachaZimbabwe DollarZlotyNoneОтсутствуетNorthAmericaSouthAmericaEuropeAfricaAsiaAustraliaAntarcticaQxtConfirmationMessageDo not show again.Не показывать снова.QxtCountryComboBoxDESIGNER MODE - DESIGNER MODEРежим дизайнера - Режим дизайнераQxtCountryModelNameНазваниеISO 3166 Alpha 2QLocaleISO 3166 Alpha 3CurrencyВалютаCurrency CodeКод валютыCurrency SymbolСимвол валютыContinentКонтинентQxtFilterDialogFilter optionsПараметры фильтраMatch caseС учётом регистраFilter mode:Режим фильтра:Fixed String (Default)Строка (по умолчанию)WildcardВсеRegular ExpressionРегулярное выражениеCancelОтменаFilterФильтрQxtProgressLabelmm:ssмм:ссETA: %rQLocaleCAbkhazianAfanAfarAfrikaansAlbanianAmharicArabicArmenianAssameseAymaraAzerbaijaniBashkirBasqueBengaliBhutaniBihariBislamaBretonBulgarianBurmeseByelorussianCambodianCatalanChineseCorsicanCroatianCzechDanishDutchEnglishEsperantoEstonianFaroeseFijiLanguageFinnishFrenchFrisianGaelicGalicianGeorgianGermanGreekGreenlandicGuaraniGujaratiHausaHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianInterlinguaInterlingueInuktitutInupiakIrishItalianJapaneseJavaneseKannadaKashmiriKazakhKinyarwandaKirghizKoreanKurdishKurundiLaothianLatinLatvianLingalaLithuanianMacedonianMalagasyMalayMalayalamMalteseMaoriMarathiMoldavianMongolianNauruLanguageNepaliNorwegianNorwegianBokmalOccitanOriyaPashtoPersianPolishPortuguesePunjabiQuechuaRhaetoRomanceRomanianRussianSamoanSanghoSanskritSerbianSerboCroatianSesothoSetswanaShonaSindhiSinghaleseSiswatiSlovakSlovenianSomaliSpanishSundaneseSwahiliSwedishTagalogTajikTamilTatarTeluguThaiTibetanTigrinyaTongaLanguageTsongaTurkishTurkmenTwiUigurUkrainianUrduUzbekVietnameseVolapukWelshWolofXhosaYiddishYorubaZhuangZuluNorwegianNynorskNynorskBosnianDivehiManxCornishAkanKonkaniGaIgboKambaSyriacBlinGeezKoroSidamoAtsamTigreJjuFriulianVendaEweWalamoHawaiianTyapAnyCountryAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmericanSamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntiguaAndBarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosniaAndHerzegowinaBotswanaBouvetIslandBrazilBritishIndianOceanTerritoryBruneiDarussalamBulgariaBurkinaFasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCapeVerdeCaymanIslandsCentralAfricanRepublicChadChileChinaChristmasIslandCocosIslandsColombiaComorosDemocraticRepublicOfCongoPeoplesRepublicOfCongoCookIslandsCostaRicaIvoryCoastCroatiaCubaCyprusCzechRepublicDenmarkDjiboutiDominicaDominicanRepublicEastTimorEcuadorEgyptElSalvadorEquatorialGuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalklandIslandsFaroeIslandsFijiCountryFinlandFranceMetropolitanFranceFrenchGuianaFrenchPolynesiaFrenchSouthernTerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuineaBissauGuyanaHaitiHeardAndMcDonaldIslandsHondurasHongKongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsraelItalyJamaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKiribatiDemocraticRepublicOfKoreaRepublicOfKoreaKuwaitKyrgyzstanLaoLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyanArabJamahiriyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacauMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshallIslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruCountryNepalNetherlandsNetherlandsAntillesNewCaledoniaNewZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolkIslandNorthernMarianaIslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestinianTerritoryPanamaPapuaNewGuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuertoRicoQatarReunionRomaniaRussianFederationRwandaSaintKittsAndNevisStLuciaStVincentAndTheGrenadinesSamoaSanMarinoSaoTomeAndPrincipeSaudiArabiaSenegalSeychellesSierraLeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomonIslandsSomaliaSouthAfricaSouthGeorgiaAndTheSouthSandwichIslandsSpainSriLankaStHelenaStPierreAndMiquelonSudanSurinameSvalbardAndJanMayenIslandsSwazilandSwedenSwitzerlandSyrianArabRepublicTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTogoTokelauTongaCountryTrinidadAndTobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurksAndCaicosIslandsTuvaluUgandaUkraineUnitedArabEmiratesUnitedKingdomUnitedStatesUnitedStatesMinorOutlyingIslandsUruguayUzbekistanVanuatuVaticanCityStateVenezuelaVietNamBritishVirginIslandsUSVirginIslandsWallisAndFutunaIslandsWesternSaharaYemenYugoslaviaZambiaZimbabwemapcontrol::TrailItemPosition:Местоположение:Altitude:Высота:Time:Время:Utils::ClassNameValidatingLineEditThe class name must not contain namespace delimiters.Имя класса не должно содержать разделителей пространства имен.Please enter a class name.Пожалуйста, введите имя класса.The class name contains invalid characters.Имя класса содержит недопустимые символы.Utils::ConsoleProcessCannot set up communication channel: %1Press <RETURN> to close this window...Cannot create temporary file: %1Cannot create temporary directory '%1': %2Unexpected output from helper program.Cannot change to working directory '%1': %2Cannot execute '%1': %2Cannot start the terminal emulator '%1'.Cannot create socket '%1': %2The process '%1' could not be started: %2Cannot obtain a handle to the inferior: %1Cannot obtain exit status from inferior: %1Utils::DetailsButtonShow DetailsПоказать подробностиUtils::FileNameValidatingLineEditThe name must not be emptyИмя не должно быть пустымThe name must not contain any of the characters '%1'.Имя не должно содержать следующие символы '%1'.The name must not contain '%1'.Имя не должно содержать '%1'.The name must not match that of a MS Windows device. (%1).Имя не должно совпадать с названием устройства, MS Windows. (%1).Utils::FileSearch%1: canceled. %n occurrences found in %2 files.%1: отменена. %n вхождений найдено в %2 файлах.%1: отменена. %n вхождений найдено в %2 файлах.%1: отменена. %n вхождений найдено в %2 файлах.%1: %n occurrences found in %2 files.%1: %n вхождений найдено в %2 файлах.%1: %n вхождений найдено в %2 файлах.%1: %n вхождений найдено в %2 файлах.%1: %n occurrences found in %2 of %3 files.%1: %n вхождений найдено в %2 из %3 файлах.%1: %n вхождений найдено в %2 из %3 файлах.%1: %n вхождений найдено в %2 из %3 файлах.Utils::PathChooserChoose...Выбрать...Browse...Обзор...Choose a directoryВыбрать директориюChoose a fileВыбрать файлThe path must not be empty.Путь не должен быть пустым.The path '%1' does not exist.Пути "%1" не существует.The path '%1' is not a directory.'%1' не является каталогом.The path '%1' is not a file."%1" не является файлом.Path:Путь:Utils::PathListEditorInsert...Вставить...Add...Добавить...Delete lineУдалить строкуClearОчиститьFrom "%1"из "%1"Utils::ProjectNameValidatingLineEditThe name must not contain the '.'-character.Имя не должно содержать символа '.'.Utils::reloadPromptFile ChangedФал измененThe unsaved file %1 has been changed outside Qt Creator. Do you want to reload it and discard your changes?The file %1 has changed outside Qt Creator. Do you want to reload it?ConfigGadgetFactoryConfig GadgetНастройка аппаратурыConsoleGadgetFactoryConsoleКонсольOpenWith::EditorsPlain Text EditorТекстовый редакторBinary EditorДвоичный редакторCore::Internal::SettingsDialogPreferencesНастройкиOptionsНастройкиCore::Internal::ShortcutSettingsKeyboardКлавиатураEnvironmentСредаImport Keyboard Mapping SchemeИмпорт схемы мапинга клавиатурыKeyboard Mapping Scheme (*.kms)Схема мапинга клавиатуры (*.kms)Export Keyboard Mapping SchemeЭкспорт схемы мапинга клавиатурыCore::IUAVGadgetConfigurationdefaultпо умолчаниюCore::Internal::MainWindowOpenPilot GCSOpenPilot НСУ (Наземная Система Управления)&File&Файл&Edit&Правка&Tools&Инструменты&Window&Окно&Help&Справка&New File or Project...&Новый файл или проект...&Open File or Project...&Открыть файл или проект...&Open File With...&Открыть файл с...Recent FilesНедавние файлы&Save&СохранитьSave &As...Сохранить &как...Ctrl+Shift+SSave A&llСохранить в&сеE&xit&ВыходCtrl+Q&UndoО&тменить&Redo&ПовторитьCu&tВы&резать&Copy&Копировать&Paste&Вставить&Select AllВ&ыделить всё&Options...&Настройки...MinimizeСвернутьZoomМасштабироватьFull ScreenВо весь экран&Help...&Справка...About &Plugins...О &плагинах...About &OpenPilot GCSО проекте &OpenPilotAbout &OpenPilot GCS...&О программе...Settings...Настройки...Core::Internal::MessageOutputWindowGeneralГлавныйCore::ModeManagerSwitch to %1 modeПереключиться в режим %1Core::Internal::PluginDialogDetailsДеталиError DetailsПодробности ошибкиCloseЗакрытьInstalled PluginsУстановленные плагиныPlugin Details of %1Подробно о плагине %1Plugin Errors of %1Ошибки плагина %1Core::Internal::SideBarWidgetSplitРазделитьCloseЗакрытьCore::Internal::ComboBoxActivate %1Активизировать %1Core::UAVGadgetInstanceManagerdefaultпо умолчаниюCore::UAVGadgetManagerEdit Gadgets ModeРежим настройки экранаCtrl+Shift+F10Meta+ShiftCtrl+ShiftSplitРазделить по вертикали%1+DownSplit Side by SideРазделить по горизонтали%1+RightClose Current ViewЗакрыть активную область%1+CClose All Other ViewsЗакрыть все кроме активной%1+AGoto Next ViewСледующая область%1+NCore::Internal::UAVGadgetViewActiveАктивнаяCore::Internal::VersionDialogAbout OpenPilot GCSО программеFrom revision %1<br/>This gets conditionally inserted as argument %8 into the description string.Ревизия %1<br/><h3>OpenPilot GCS %1</h3>Based on Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Built on %4 at %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/><h3>OpenPilot GCS %1</h3>Основан на Qt %2 (%3 бит)<br/><br/>Собран %4 at %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. Все права защищены.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>DialGadgetFactoryAnalog Dial GadgetИндикатор стрелочныйEmptyGadgetFactoryChoose Gadget...Выбрать инструмент...EmptyGadgetWidgetChoose a gadget to display in this view.
Выберите инструмент, для показа в этой области.
You can also split this view in two.
Так же вы можете разделить область на две части.
Maybe you first have to choose Edit Gadgets Mode in the Window menu. Возможно, сначала нужно выбрать "Режим настройки экрана", в меню окна.GCSControlGadgetFactoryUAV ControlУправление БПЛАGpsDisplayGadgetFactoryGPS Display GadgetGPS мониторHITLFactoryHITL SimulationHITL Симулятор (FlighGear)ImportExportGadgetFactoryImport/Export GCS ConfigИмпорт/Экспорт конфигурации НСУLineardialGadgetFactoryBargraph Dial GadgetИндикатор цифровойModelViewGadgetFactoryModelView Gadget3D МодельModelViewGadgetOptionsPage3D model (*.dae *.3ds)3D модель (*.dae *.3ds)Choose 3D modelВыберите 3D модельImages (*.png *.jpg *.bmp *.xpm)Изображения (*.png *.jpg *.bmp *.xpm)Choose background imageВыберите фоновое изображениеNotifyPluginFactoryNotify PluginОповещенияOPMapGadgetFactoryOPMap GadgetКарта местностиOPMapGadgetWidgetFlight path 62CopyКопироватьZoomМасштабировать&Zoom &МасштабироватьHOMEДомашняя позицияUAVБПЛАWaypointsТочки маршрутаOpenPilot GCSOpenPilot НСУ (Наземная Система Управления)&Close menuClose the context menu&Reload mapF5Reload the map tilesMouse latitude and longitudeCopy the mouse latitude and longitude to the clipboardMouse latitudeCopy the mouse latitude to the clipboardMouse longitudeCopy the mouse longitude to the clipboard&Find placeCtrl+FFind a locationShow compassShow/Hide the compassShow HomeShow/Hide the Home locationShow UAVShow/Hide the UAVZoom &InZoom the map inZoom &OutZoom the map outGo to where you right clicked the mouseCenter the map onto where you right clicked the mouseGo to &Home locationCtrl+HCenter the map onto the home locationGo to &UAV locationCtrl+UCenter the map onto the UAV locationSet Home locationSet the current UAV location as the HOME locationFollow UAV positionKeep the map centered onto the UAVFollow UAV headingKeep the map rotation to the UAV headingShow UAV trailShow/Hide the UAV trailПоказать / скрыть траекторию полетаClear UAV trailClear the UAV trailСтереть траекторию&Waypoint editorCtrl+WOpen the waypoint editor&Add waypointCtrl+AAdd waypoint&Edit waypointCtrl+EEdit waypoint&Lock waypointLock/Unlock a waypoint&Delete waypointCtrl+DDelete waypoint&Clear waypointsCtrl+CClear waypointsPFDGadgetFactoryPrimary Flight Display GadgetОсновной дисплей полетаScopeGadgetFactoryScope GadgetОсциллографSystemHealthGadgetFactorySystem Health GadgetМонитор состояния системыUAVObjectBrowserFactoryUAVObject BrowserОбозреватель объектовUAVObjectTreeModelPropertyСвойствоValueЗначениеUnitЕдиница измеренияSettingsУстановкиData ObjectsОбъектыMeta DataМетаданныеInstanceЭкземплярUAVMetaObjectFalseНетTrueДаPeriodicПериодическиOn ChangeПри измененииManualВручнуюNeverНикогдаRead/WriteЧтение/ЗаписьRead OnlyТолько чтениеFlight Access ModeFlight Режим доступаGCS Access ModeНСУ Режим доступаFlight Telemetry AckedFlight Telemetry Update ModeFlight режим обновления телеметрииFlight Telemetry Update PeriodFlight период обновления телеметрииGCS Telemetry AckedGCS Telemetry Update ModeНСУ режим обновления телеметрииGCS Telemetry Update PeriodНСУ период обновления телеметрииLogging Update ModeРежим обновления журналаLogging Update PeriodПериод обновления журналаTelemetryTelemetry: priority event queue is full, event lost (%1)Телеметрия: очередь приоритетных сообщений заполнена, сообщение потеряно (%1)TelemetryMonitorStarting to retrieve meta and settings objects from the autopilot (%1 objects)Старт получения метаданных и настроек объектов из автопилота (%1 объектов)UploaderGadgetFactoryUploader GadgetВыгрузка файлаUploaderGadgetWidgetQFileDialog::getOpenFileName()All Files (*);;Text Files (*.bin)Все файлы (*);;Текстовые файлы (*.bin)Welcome::Internal::CommunityWelcomePageCommunityСообществоAHRSWidgetFormФормаThese are the sensor variance values computed by the AHRS.
Tip: lower is better!Telemetry link not established.StartПускAHRS Algorithm:Алгоритм:Six Point CalibrationSave settings to the OP board (RAM only).
This does not save the calibration settings, this is done using the
specific calibration button on top of the screen.Save to RAMЗаписать в RAMSend settings to OP board, and save to the microSD card.Save to SDСохранить на SDRefresh this screen with current values from the board.RequestПолучитьSensor noise calibrationSave PositionСохранить позициюPress to start a calibration procedure, about 15 seconds.
Hint: run this with engines at cruising speed.Select the sensor integration algorithm here.
"Simple" only uses accelerometer values
"INSGPS" the full featured algorithm integrating all sensorsNice paper plane, eh?Launch a sensor range and bias calibration.Six Point Calibration instructionsSaves the Home Location. This is only enabled
if the Home Location is set, i.e. if the GPS fix is
successful.
Disabled if there is no GPS fix.SetbuttonGroupSave settings (only enabled when calibration is running)Check this box if you are flying indoors and have no GPS fix.
Only makes sense with the "INSGPS" algorithm.Indoor flight modeClears the HomeLocation: only makes sense if you save
to SD. This will force the AHRS to use the next GPS fix as the
new home location unless it is in indoor mode.ClearОчиститьHome Location:Домашняя позиция:FGOptionsPageFormФормаFlightGear executable:Исполняемый файл FlightGear:FlightGear data directory:Каталог FlightGear:Manual aircraft control (can be used when hardware is not available)Ручное управление (может быть использовано, когда отсутствует оборудование)ImportExportDialogDialogДиалогImport Export SettingsНастройки импорта\экспортаCore::UAVConfigInfoDo you want to continue the import?Вы хотите продолжить импорт?INFO: ИНФОРМАЦИЯ: WARNING: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ERROR: ОШИБКА: Unknown compatibility level: Неизвестный уровень совместимости:LoggingFormФормаPlayВоспроизвестиPauseStatus: IdleLoggingGadgetFactoryLogging