rooty/LibrePilot
1
0
Fork 0
mirror of https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git synced 2024-12-11 19:24:10 +01:00
Code Issues Releases Activity
fc0f0761a0
LibrePilot/ground/share/openpilotgcs/translations/openpilotgcs_ru.ts
martin 712725f3d3 Update Russian translation 
git-svn-id: svn://svn.openpilot.org/OpenPilot/trunk@1813 ebee16cc-31ac-478f-84a7-5cbb03baadba
2010-09-30 23:05:04 +00:00

8016 lines
262 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../../../src/experimental/tools/DocumentationHelper/mainwindow.ui"/>
<source>MainWindow</source>
<translation>Главное окно</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Go</source>
<translation>Вперед</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Current File:</source>
<translation>Текущий файл:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Current Path:</source>
<translation>Текущий путь:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Choose Path</source>
<translation>Выбрать путь</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Created #IF statements</source>
<translation>Созданные объяления #IF</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Create NameSpace</source>
<translation>Создать пространство имен</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Create Block #if in qDebug Statements</source>
<translation>Создание блока #IF в qDebug</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Write License Info</source>
<translation>Записать информацию о лицензии</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Confirm Before Change</source>
<translation>Подтверждать перед изменением</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Output</source>
<translation>Вывод</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>DefGroup</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>namespace</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>mainClass</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/aggregation/examples/text/main.ui"/>
<source>main</source>
<translation>основной</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Text1:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>N/A</source>
<translation>Недоступно</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Text2:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Text3:</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExtensionSystem::Internal::PluginDetailsView</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/extensionsystem/plugindetailsview.ui"/>
<source>Name:</source>
<translation>Название:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Version:</source>
<translation>Версия:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Compatibility Version:</source>
<translation>Совместимая версия:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Developer:</source>
<translation>Разработчик:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Url:</source>
<translation>Адрес в интернете:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Location:</source>
<translation>Местоположение:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Description:</source>
<translation>Описание:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Авторское право:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>License:</source>
<translation>Лицензия:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Dependencies:</source>
<translation>Зависимости:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExtensionSystem::Internal::PluginErrorView</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginerrorview.ui"/>
<source>State:</source>
<translation>Состояние:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Error Message:</source>
<translation>Сообщение об ошибке:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExtensionSystem::Internal::PluginView</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginview.ui"/>
<source>State</source>
<translation>Состояние</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Name</source>
<translation>Название</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Version</source>
<translation>Версия</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Developer</source>
<translation>Разработчик</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Location</source>
<translation>Место</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MapRipForm</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/opmapcontrol/src/mapwidget/mapripform.ui"/>
<source>MapRipper</source>
<translation>Загрузчик карт</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Currently ripping from:</source>
<translation>Грузим из:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Downloading tile</source>
<translation>Загрузка части</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отмена</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils::CheckableMessageBox</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/checkablemessagebox.ui"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Диалог</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>TextLabel</source>
<translation>Метка</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>CheckBox</source>
<translation>Галка</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils::WizardPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/filewizardpage.ui"/>
<source>Choose the location</source>
<translation>Выбор позиции</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Name:</source>
<translation>Название:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Path:</source>
<translation>Путь:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils::NewClassWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/newclasswidget.ui"/>
<source>Class name:</source>
<translation>Имя класса:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Base class:</source>
<translation>Базовый класс:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Type information:</source>
<translation>Информация о типе:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>None</source>
<translation>Отсутствует</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Inherits QObject</source>
<translation>Наследует QObject</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Inherits QWidget</source>
<translation>Наследует QWidget</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Header file:</source>
<translation>Файл заголовка:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Source file:</source>
<translation>Файл исходника:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Generate form:</source>
<translation>Генерировать форму:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Form file:</source>
<translation>Из файла:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Path:</source>
<translation>Путь:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/newclasswidget.cpp" line="+416"/>
<source>Invalid base class name</source>
<translation>Неверное имя базового класса</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Invalid header file name: &apos;%1&apos;</source>
<translation>Неверное имя заголовочного файла: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Invalid source file name: &apos;%1&apos;</source>
<translation>Неверное имя файла исходника: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Invalid form file name: &apos;%1&apos;</source>
<translation>Неверное имя файла формы: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils::ProjectIntroPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/projectintropage.ui"/>
<source>Introduction and project location</source>
<translation>Введение и место расположения проекта</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Name:</source>
<translation>Название:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Create in:</source>
<translation>Создать в:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/projectintropage.cpp" line="+64"/>
<source>&lt;Enter_Name&gt;</source>
<translation>&lt;Введите_имя&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+97"/>
<source>The project already exists.</source>
<translation>Проект уже существует.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>A file with that name already exists.</source>
<translation>Файл с таким именем уже существует.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils::SubmitEditorWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/submiteditorwidget.ui"/>
<source>Subversion Submit</source>
<translation>Отправить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Des&amp;cription</source>
<translation>&amp;Описание</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>F&amp;iles</source>
<translation>&amp;Файлы</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AircraftWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/config/airframe.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Applies and Saves all settings to SD</source>
<translation>Принять изменения и сохранить на SD</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Save to SD</source>
<translation>Сохранить на SD</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Send to OpenPilot but don&apos;t write in SD.</source>
<translation>Передать в OpenPilot но не записывать на SD.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Save to RAM</source>
<translation>Записать в RAM</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Retrieve settings from OpenPilot</source>
<translation>Получить настройки из OpenPilot</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Get Current</source>
<translation>Взять текущие</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select aircraft type here</source>
<translation>Здесь выберите тип БПЛА </translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Aircraft type:</source>
<translation>Тип БПЛА:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Airplane type:</source>
<translation>Тип планера:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Mixer OK</source>
<translation>Миксер в порядке</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel Assignment</source>
<translation>Назначение каналов</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Engine</source>
<translation>Двигатель</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Aileron 1</source>
<translation>Элерон 1</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Aileron 2</source>
<translation>Элерон 2</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Elevator 1</source>
<translation>Руль высоты 1</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Rudder</source>
<translation>Руль направления</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Elevator 2</source>
<translation>Руль высоты 2</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Throttle Curve</source>
<translation>Кривая газа</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Frame type:</source>
<translation>Тип корпуса:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Cyclic Rate</source>
<translation>Темп</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Tricopter Yaw Ch</source>
<translation>Канал рыскания трикоптера</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Feed Forward</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Accel Time Constant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Decel Time Constant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>CCPM Heli</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>This is not implemented yet, sorry</source>
<translation>Это пока не реализовано, извините</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Elevon Mix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Rudder %</source>
<translation>Руль направления %</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>50</source>
<translation>50</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Pitch %</source>
<translation>Тангаж %</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>FeedForward </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>000</source>
<translation>000</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Test</source>
<translation>Тест</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Motors</source>
<translation>Моторы</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>2</source>
<translation>2</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>3</source>
<translation>3</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>4</source>
<translation>4</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>6</source>
<translation>6</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>7</source>
<translation>7</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>8</source>
<translation>8</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel1</source>
<translation>Канал 1</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 2</source>
<translation>Канал 2</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 3</source>
<translation>Канал 3</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 4</source>
<translation>Канал 4</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 5</source>
<translation>Канал 5</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 6</source>
<translation>Канал 6</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 7</source>
<translation>Канал 7</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 8</source>
<translation>Каналы 8</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>FeedForward</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>AccelTime</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>DecelTime</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Curve 1</source>
<translation>Кривизна 1</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Curve 2</source>
<translation>Кривизна 2</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Roll</source>
<translation>Крен</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Pitch</source>
<translation>Тангаж</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Yaw</source>
<translation>Рыскание</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>C0</source>
<translation>К0</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>C1</source>
<translation>К1</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>C2</source>
<translation>К2</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>C3</source>
<translation>К3</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>C4</source>
<translation>К4</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>C5</source>
<translation>К5</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>C6</source>
<translation>К6</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>C7</source>
<translation>К7</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/config/settingswidget.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>RC Input</source>
<translation>Вход с приемника</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;FreeSans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Maximum channel value&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;FreeSans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Максимальное значение&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>2000</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;FreeSans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Check to invert the channel.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;FreeSans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Выберите для инверсии канала.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;FreeSans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Current channel value.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;FreeSans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Текущее значение.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>1000</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Retrieve settings from OpenPilot</source>
<translation>Получить настройки из OpenPilot</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Get Current</source>
<translation>Взять текущие</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Be sure to set the Neutral position on all sliders before sending!
Applies and Saves all settings to SD</source>
<translation>Не забудьте установить все ползунки в нейтральное положение перед сохранением!
Применяются все настройки и сохраняются на SD</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Save to SD</source>
<translation>Сохранить на SD</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Send to OpenPilot but don&apos;t write in SD.
Be sure to set the Neutral position on all sliders before sending!</source>
<translation>Настройки передаются в OpenPilot, но не сохраняются на SD
Не забудьте установить все ползунки в нейтральное положение перед сохранением!</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Save to RAM</source>
<translation>Записать в RAM</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;FreeSans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Minimum channel value.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;FreeSans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Минимальное значение.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Start calibrating the RC Inputs.
Uncheck/Check to restart calibration.</source>
<translation>Старт процесса калибровки входных сигналов RC
Снимите/Установите галку для рестарта процесса.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Run Calibration</source>
<translation>Начать калибровку</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Indicates whether OpenPilot is getting a signal from the RC receiver.</source>
<translation>Показывает, получает ли OpenPilot сигнал от приемника.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>RC Receiver Not Connected</source>
<translation>Приёмник не подсоединен</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select the receiver type here:
- PWM is the most usual type
- PPM is connected to input XXX
- Spektrum is used with Spektrum &apos;satellite&apos; receivers</source>
<translation>Выберите тип приемника:
- PWM самый обычный тип
- PPM подключен к входу XXX
- Spektrum используется с сателитами Spektrum</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>RC Receiver Type:</source>
<translation>Тип приёмника:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Servo Output</source>
<translation>Выход на приводы</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Aircraft type: undefined</source>
<translation>Тип БПЛА: не определен</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 0</source>
<translation>Канал 0</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 1</source>
<translation>Канал 1</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 2</source>
<translation>Канал 2</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 3</source>
<translation>Канал 3</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 4</source>
<translation>Канал 4</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 5</source>
<translation>Канал 5</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select the kind of actuator (servo) connected to this output channel.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Выберите тип привода, подключенного к данному каналу&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Minimum PWM value, beware of not overdriving your servo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Минимальное значение PWM. Не перегрузите сервомашинку.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Maximum PWM value, beware of not overdriving your servo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Максимальное значение PWM. Не перегрузите сервомашинку.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Move the servos using the sliders. Two important things:
- Take extra care if the output is connected to an motor controller!
- Will only work if the RC receiver is working (failsafe)</source>
<translation>Управляйте приводами с помощью ползунков. Два важных замечания:
- Будьте особенно осторожны, если выход подключен к контроллеру двигателя!
- Будет работать, только если работает приёмник (failsafe)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Test outputs</source>
<translation>Тест выходов</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 6</source>
<translation>Канал 6</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 7</source>
<translation>Канал 7</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Update rate:</source>
<translation>Частота обновления:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 0-3</source>
<translation>Каналы 0-3</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Channel 4-7</source>
<translation>Каналы 4-7</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Current value of slider.</source>
<translation>Текущее положение ползунка.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>0000</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Rev.</source>
<translation>Реверс.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TelemetryWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/config/telemetry.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Set the serial speed of your telemetry modem here. It is the speed between the OpenPilot board and the modem, and could be different from the radio link speed.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Beware of not locking yourself out! You should only modify this setting when the OpenPilot board is connected through the USB port.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Установите скорость серийного порта модема телеметрии.&lt;br&gt;Это скорость между платой автопилота и блоком телеметрии. И должна отличаться от скорости радиолинка.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Осторожно! Не отключите сами себя!&lt;br&gt;Вы должны изменять эту настройку, только если плата автопилота подключена через USB.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Telemetry speed:</source>
<translation>Скорость обмена:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select the speed here.</source>
<translation>Укажите скорость.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Send to OpenPilot but don&apos;t write in SD.
Beware of not locking yourself out!</source>
<translation>Передать в автопилот, но не записывать на SD.
Осторожно, не отключите сами себя!</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Save to RAM</source>
<translation>Записать в RAM</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Retrieve settings from OpenPilot</source>
<translation>Получить настройки из OpenPilot</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Get Current</source>
<translation>Взять текущие</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Applies and Saves all settings to SD.
Beware of not locking yourself out!</source>
<translation>Принять изменения и сохранить на SD
Осторожно, не отключите сами себя!</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Save to SD</source>
<translation>Сохранить на SD</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/settingsdialog.ui"/>
<source>Options</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShortcutSettings</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/shortcutsettings.ui"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Сочетания клавиш</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Filter:</source>
<translation>Фильтр:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Command</source>
<translation>Команда</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Label</source>
<translation>Надпись</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Shortcut</source>
<translation>Ярлык</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Defaults</source>
<translation>По умолчанию</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Import...</source>
<translation>Импорт...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Export...</source>
<translation>Экспорт...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Key Sequence</source>
<translation>Сочетание клавиш</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Shortcut:</source>
<translation>Ярлык:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Reset</source>
<translation>Сброс</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Remove</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::GeneralSettings</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/generalsettings.ui"/>
<source>General settings</source>
<translation>Общие настройки</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Terminal:</source>
<translation>Терминал:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>External editor:</source>
<translation>Внешний редактор:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>When files are externally modified:</source>
<translation>Когда файлы изменяются извне:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>User interface color:</source>
<translation>Цвет интерфейса:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Reset to default</source>
<translation>Сброс в по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>R</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>?</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Always ask</source>
<translation>Всегда спрашивать</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Reload all modified files</source>
<translation>Обновлять измененные</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Ignore modifications</source>
<translation>Игнорировать изменения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/generalsettings.cpp" line="+54"/>
<source>General</source>
<translation>Общие</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Environment</source>
<translation>Среда</translation>
</message>
<message>
<location line="+73"/>
<source>Variables</source>
<translation>Переменные</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TopOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/uavgadgetoptionspage.ui"/>
<source>Configuration</source>
<translation>Конфигурация</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Clone</source>
<translation>Клонировать</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Delete</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Lock</source>
<translation>Блокировать</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::WorkspaceSettings</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/workspacesettings.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/workspacesettings.cpp" line="+60"/>
<source>Workspaces</source>
<translation>Экраны</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Number of workspaces:</source>
<translation>Количество экранов:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Change details of workspace:</source>
<translation>Экран:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Details</source>
<translation>Настройки экрана</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Icon:</source>
<translation>Пиктограмма:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Name:</source>
<translation>Название:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; A restart is needed for changes to number of workspaces to take effect.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Внимание:&lt;/span&gt; Необходим перезапуск, для вступления в силу изменения количества рабочих экранов.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/workspacesettings.cpp" line="+10"/>
<source>GCS</source>
<translation>НСУ</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.bmp *.xpm)</source>
<translation>Изображения (*.png *.jpg *.bmp *.xpm)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Choose icon</source>
<translation>Выбор пиктограммы</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialGadgetOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/dial/dialgadgetoptionspage.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Dial SVG: </source>
<translation>SVG файл прибора:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>BackgroundID</source>
<translation>Фон</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>ForegroundID</source>
<translation>Передний план</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Dial font:</source>
<translation>Шрифт индикатора:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select...</source>
<translation>Выбрать...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Indicator 1</source>
<translation>Индикатор 1</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Movement:</source>
<translation>Движения:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>ID:</source>
<translation>Идентификатор:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Min:</source>
<translation>Минимум:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Max:</source>
<translation>Максимум:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Factor:</source>
<translation>Коэффициент:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>DataObject</source>
<translation>Объект</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>ObjectField</source>
<translation>Свойство</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Indicator 2</source>
<translation>Индикатор 2</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Indicator 3</source>
<translation>Индикатор 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/dial/dialgadgetoptionspage.cpp" line="+85"/>
<source>SVG image (*.svg)</source>
<translation>SVG изображение (*.svg)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Choose SVG image</source>
<translation>Выберите SVG изображение</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GCSControl</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/gcscontrol/gcscontrol.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>GCS Control</source>
<translation>GCS Управление</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Flight Mode:</source>
<translation>Режим полета:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Armed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GpsDisplayGadgetOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/gpsdisplay/gpsdisplaygadgetoptionspage.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Mode:</source>
<translation>Режим:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Port:</source>
<translation>Порт:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Port Speed:</source>
<translation>Скорость порта:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Flow Control:</source>
<translation>Управление потоком:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Data Bits:</source>
<translation>Бит данных:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Stop Bits:</source>
<translation>Стоповых бит:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Parity:</source>
<translation>Четность:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Timeout(ms):</source>
<translation>Тайм-аут(мс):</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>IP Connection</source>
<translation>IP Соединение</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Serial Connection</source>
<translation>Последовательный порт</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Host</source>
<translation>Хост</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Port</source>
<translation>Порт</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Telemetry</source>
<translation>Телеметрия</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GpsDisplayWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/gpsdisplay/gpsdisplaywidget.ui"/>
<source>Speed:</source>
<translation>Скорость:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Fix Type:</source>
<translation>Тип Fix:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Unknown</source>
<translation>не известно</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>GPS Data Stream</source>
<translation>Поток GPS данных</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Connect</source>
<translation>Соединить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Disconnect</source>
<translation>Отсоединить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Coord:</source>
<translation>Координаты:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Heading:</source>
<translation>Курс:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>H / V / P DOP:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>0 / 0 / 0</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Sats Used:</source>
<translation>Спутников:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HITLOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/hitloptionspage.ui"/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="+185"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="+7"/>
<location line="+2"/>
<source>Manual aircraft control (can be used when hardware is not available)</source>
<translation>Ручное управление (может быть использовано, когда отсутствует оборудование)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="-8"/>
<source>Choose flight simulator:</source>
<translation>Симулятор полетов:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="+1"/>
<source>Latitude in degrees:</source>
<translation>Широта в градусах:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="+1"/>
<source>Longitude in degrees:</source>
<translation>Долгота в градусах:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="+1"/>
<source>Path executable:</source>
<translation>Путь к исполняемому файлу:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="+1"/>
<source>Data directory:</source>
<translation>Каталог данных:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="+5"/>
<source>Host Address:</source>
<translation>Адрес хоста:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="+1"/>
<source>Output Port:</source>
<translation>Порт вывода:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitloptionspage.h" line="+1"/>
<source>Input Port:</source>
<translation>Порт ввода:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/hitloptionspage.cpp" line="+65"/>
<source>Choose flight simulator executable</source>
<translation>Укажите исполняемый файл симулятора</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Choose flight simulator data directory</source>
<translation>Укажите каталог данных симулятора</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HITLWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/hitlwidget.ui"/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitlwidget.h" line="+331"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitlwidget.h" line="+2"/>
<source>Request update</source>
<translation>Запрос обновления</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitlwidget.h" line="+2"/>
<source>Start</source>
<translation>Пуск</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitlwidget.h" line="+2"/>
<source>Send update</source>
<translation>Передать обновления</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitlwidget.h" line="+2"/>
<source>Stop</source>
<translation>Стоп</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitlwidget.h" line="+1"/>
<source>AutoPilot disconnected</source>
<translation>Автопилот не подключен</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitlwidget.h" line="+1"/>
<source> Simulator disconnected </source>
<translation>Симулятор не подключен</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_hitlwidget.h" line="+1"/>
<source>Clear Log</source>
<translation>Очистить журнал</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportExportGadgetOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/importexport/importexportgadgetoptionspage.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Default Config File </source>
<translation>Файл конфигурации по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/importexport/importexportgadgetoptionspage.cpp" line="+55"/>
<source>INI file (*.ini)</source>
<translation>Файл настроек (*.ini)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Choose configuration file</source>
<translation>Укажите файл с настройками</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportExportGadgetWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/importexport/importexportgadgetwidget.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Config File</source>
<translation>Файл конфигурации</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Items</source>
<translation>Элементы</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>General (Workspace, Key-Bindings)</source>
<translation>Основное (Экран, сочетаний клавиш)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>All Gadgets</source>
<translation>Все инструменты</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Export</source>
<translation>Экспорт</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Import</source>
<translation>Импорт</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Help</source>
<translation>Справка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/importexport/importexportgadgetwidget.cpp" line="+81"/>
<source>Can&apos;t write file </source>
<translation>Невозможно записать файл</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>The settings have been exported to </source>
<translation>Настройки были экспортированы в</translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
<source>Can&apos;t read file </source>
<translation>Невозможно прочитать файл</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>The settings have been imported from </source>
<translation>Настройки были импортированы из</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>. Restart the application.</source>
<translation>. Перезапустите приложение.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IPconnectionOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/ipconnection/ipconnectionoptionspage.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>TCP connection</source>
<translation>TCP соединение</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>UDP connection</source>
<translation>UDP соединение</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Port</source>
<translation>Порт</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Host Name/Number</source>
<translation>Адрес (имя хоста или IP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/ipconnection/ipconnectionoptionspage.h" line="+53"/>
<source>settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineardialGadgetOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/lineardial/lineardialgadgetoptionspage.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Dial SVG: </source>
<translation>SVG файл индикатора:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Whole range:</source>
<translation>Весь спектр:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Min:</source>
<translation>Минимум:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Max:</source>
<translation>Максимум:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Green:</source>
<translation>Зеленый:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Yellow:</source>
<translation>Желтый:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Red:</source>
<translation>Красный:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Input:</source>
<translation>Вход:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>ObjectName</source>
<translation>Объект</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>ObjectField</source>
<translation>Свойство</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Dial font:</source>
<translation>Шрифт индикатора:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select...</source>
<translation>Выбрать...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Decimal places:</source>
<translation>Число десятичных знаков:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Factor:</source>
<translation>Коэффициент:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/lineardial/lineardialgadgetoptionspage.cpp" line="+59"/>
<source>SVG image (*.svg)</source>
<translation>SVG изображение (*.svg)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Choose SVG image</source>
<translation>Выберите SVG изображение</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ModelViewOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/modelview/modelviewoptionspage.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>3D model:</source>
<translation>3D модель:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Background image:</source>
<translation>Фоновое изображение:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>VBO allow for performance gains for GPUs that support it (most cards). This may cause cards with faulty drivers to crash.</source>
<translation>VBO позволяет повысить производительность, приналичии графического ускорителя.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Enable VBOs:</source>
<translation>Разрешить VBO:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotifyPluginOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/notify/notifypluginoptionspage.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Sound Collection</source>
<translation>Коллекция звуков</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Language</source>
<translation>Язык</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Select the sound collection&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Выбор коллекции звуков&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Enable Sounds</source>
<translation>Разрешить звуки</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Play</source>
<translation>Воспроизвести</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Add</source>
<translation>Добавить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Modify</source>
<translation>Изменить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Delete</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>DataObject</source>
<translation>Объект</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>ObjectField</source>
<translation>Свойство</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Sound1:</source>
<translation>Звук1:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Sound2:</source>
<translation>Звук2:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Sound3:</source>
<translation>Звук3:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Value is</source>
<translation>Значение</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Equal to</source>
<translation>Равно</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Greater than</source>
<translation>Больше чем</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Less than</source>
<translation>Меньше чем</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Say Order</source>
<translation>Когда озвучить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select if the value of the object should be spoken and if so, either before the configured sound or after it.</source>
<translation>Укажите, если значение свойства должно быть озвучено. И если да, то когда.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Never</source>
<translation>Никогда</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Before first</source>
<translation>Перед первым</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>After first</source>
<translation>После первого</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>After second</source>
<translation>После второго</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>After third</source>
<translation>После третьего</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/notify/notifypluginoptionspage.cpp" line="+78"/>
<source>Choose sound collection directory</source>
<translation>Выберите каталог с коллекцией звуков</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/notify/notifypluginoptionspage.h" line="+62"/>
<source>settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Notify Plugin</source>
<translation>Оповещения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/notify/notifypluginoptionspage.ui"/>
<source>Sound Notifications</source>
<translation>Звуковые уведомления</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>opmap_edit_waypoint_dialog</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_edit_waypoint_dialog.ui"/>
<source>OpenPilot GCS Edit Waypoint</source>
<translation>Редактирование точки пути</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Number </source>
<translation>Номер</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Latitude </source>
<translation>Широта</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Longitude </source>
<translation>Долгота</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Altitude </source>
<translation>Высота</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>meters</source>
<translation>метров</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Description </source>
<translation>Описание</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Locked</source>
<translation>Блокировать</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>degrees</source>
<translation>градусов</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>OK</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Apply</source>
<translation>Применить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Revert</source>
<translation>Вернуть</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отмена</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>opmap_overlay_widget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_overlay_widget.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>labelStatus</source>
<translation>Статус</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>%v</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>opmap_statusbar_widget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_statusbar_widget.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>labelStatus</source>
<translation>Статус</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>%v</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>opmap_waypointeditor_dialog</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_waypointeditor_dialog.ui"/>
<source>OpenPilot GCS Waypoint Editor</source>
<translation>Редактор точек маршрута</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Waypoints</source>
<translation>Точки маршрута</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Num</source>
<translation>Номер</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Locked</source>
<translation>Блокировать</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Latitude</source>
<translation>Широта</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Longitude</source>
<translation>Долгота</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Altitude</source>
<translation>Высота</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Time</source>
<translation>Время</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Hold Time</source>
<translation>Время удержания</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Height and Timeline</source>
<translation>Высота и Хронология</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_waypointeditor_dialog.cpp" line="+146"/>
<source>Waypoint 1</source>
<translation>Точка маршрута 1</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Waypoint 2</source>
<translation>Точка маршрута 2</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Waypoint 3</source>
<translation>Точка маршрута 3</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OPMap_Widget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Enter place to find</source>
<translation>Поиск</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>london</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>new york</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>paris</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Find place</source>
<translation>Поиск</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source> Places </source>
<translation>Позиции</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>New Item</source>
<translation>Новый элемент</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source> Waypoints </source>
<translation>Точки маршрута</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>New waypoints</source>
<translation>Новые точки маршрута</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>New</source>
<translation>Новый</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Open waypoints</source>
<translation>Открыть точки маршрута</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Save waypoints</source>
<translation>Сохранить точки маршрута</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Save</source>
<translation>Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Add a waypoint</source>
<translation>Добавить точку маршрута</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Add</source>
<translation>Добавить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Приблизить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Zoom level</source>
<translation>Уровень приближения</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Отдалить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Center map over home position</source>
<translation>Центр карты в домашнюю позицию</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Center map over UAV position</source>
<translation>Центр карты в позицию БПЛА</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Map rotation follows UAV heading</source>
<translation>Вращать карту по направлению полета БПЛА</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Show/Hide the UAV trail</source>
<translation>Показать / скрыть траекторию полета</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Clear the UAV trail</source>
<translation>Стереть траекторию</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>UAV hold position</source>
<translation>Удерживать позицию</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Hold</source>
<translation>Удерживать</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>UAV go home</source>
<translation>БПЛА в домашнюю позицию</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Home</source>
<translation>Домой</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Move UAV to previous waypoint</source>
<translation>Переместить БПЛА в предыдущую точку маршрута</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Previous WP</source>
<translation>Предыдущая</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Move UAV to next waypoint</source>
<translation>Переместить БПЛА в следующую точку маршрута</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Next WP</source>
<translation>Следующая</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>UAV go!</source>
<translation>Полетели!</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Go</source>
<translation>Лететь</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>UAV position</source>
<translation>Положение БПЛА</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>labelUAVPos</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Map position</source>
<translation>Позиция карты</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>labelMapPos</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Mouse position</source>
<translation>Позиция указателя мыши</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>labelMousePos</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>%v</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>labelMapZoom</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>opmap_zoom_slider_widget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_zoom_slider_widget.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OPMapGadgetOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmapgadgetoptionspage.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Default longitude </source>
<translation>Долгота по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Use OpenGL</source>
<translation>Использовать OpenGL</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Default latitude </source>
<translation>Широта по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Default zoom </source>
<translation>Увеличение по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Map type </source>
<translation>Тип карты</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Show Tile Grid Lines</source>
<translation>Показывать линии сетки</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Server and Cache</source>
<translation>Сервер и кэш</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Restore default server and cache settings</source>
<translation>Восстановить сервер и настройки кэш-памяти по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source> Default </source>
<translation>По умолчанию</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Access mode </source>
<translation>Режим доступа</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Cache location </source>
<translation>Расположение кэша</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Use Memory Cache</source>
<translation>Использовать память под кэш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmapgadgetoptionspage.cpp" line="+82"/>
<source>Choose Cache Directory</source>
<translation>Укажите каталог кэша</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PFDGadgetOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/pfd/pfdgadgetoptionspage.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>PFD SVG: </source>
<translation>Файл векторной графики (SVG): </translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Use OpenGL for rendering</source>
<translation>Использовать OpenGL для рендеринга</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>High Quality text (OpenGL)</source>
<translation>Высокое качество текста (OpenGL)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/pfd/pfdgadgetoptionspage.cpp" line="+60"/>
<source>SVG image (*.svg)</source>
<translation>SVG изображение (*.svg)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Choose SVG image</source>
<translation>Выберите SVG изображение</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScopeGadgetOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/scope/scopegadgetoptionspage.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>X-Axis</source>
<translation>Ось-X</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Plot Type:</source>
<translation>Тип графика:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Data Size:</source>
<translation>Длина оси:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source> seconds</source>
<translation>секунд</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>ms</source>
<translation>мс</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Plot curves</source>
<translation>Кривые графика</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>UAVObject:</source>
<translation>Объект:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>UAVField:</source>
<translation>Свойство:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Color:</source>
<translation>Цвет:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Choose</source>
<translation>Выбрать</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Scale:</source>
<translation>Масштаб:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Update Interval:</source>
<translation>Интервал обновления:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Add a new curve to the scope, or update it if the UAVObject and UAVField is the same.</source>
<translation>Добавить новую кривую (или обновить, если объект и свойство те же самые).</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Add
Update</source>
<translation>Добавить
Обновить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Remove the curve from the scope.</source>
<translation>Удалить кривую графика.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Remove
</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemHealthGadgetOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/systemhealth/systemhealthgadgetoptionspage.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Subsystem SVG:</source>
<translation>Подсистема (SVG):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/systemhealth/systemhealthgadgetoptionspage.cpp" line="+54"/>
<source>SVG image (*.svg)</source>
<translation>SVG изображение (*.svg)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Choose SVG image</source>
<translation>Выберите SVG изображение</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UAVObjectBrowser</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/uavobjectbrowser/uavobjectbrowser.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Request update</source>
<translation>Получить данные</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Request</source>
<translation>Получить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Send update</source>
<translation>Установить новое значение</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Send</source>
<translation>Установить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Save to SD Card</source>
<translation>Сохранить на SD</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Save</source>
<translation>Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Load from SD Card</source>
<translation>Загрузить с SD карты</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Load</source>
<translation>Загрузить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Erase from SD card</source>
<translation>Стереть с SD карты</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Erase</source>
<translation>Стереть</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Show Meta Data</source>
<translation>Показать метаданные</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UAVObjectBrowserOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/uavobjectbrowser/uavobjectbrowseroptionspage.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Recently updated color:</source>
<translation>Цвет недавно обновленного значения:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Manually changed color:</source>
<translation>Цвет вручную изменённого значения:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Recently updated timeout (ms):</source>
<translation>Тайм-аут обновления (мс):</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Welcome::Internal::CommunityWelcomePageWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepagewidget.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepagewidget.cpp" line="+46"/>
<source>News From the OpenPilot Project</source>
<translation>Новости проекта</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>OpenPilot Websites</source>
<translation>Страницы проекта</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>http://forums.openpilot.org/blog/rss/4-openpilot-development-blog</source>
<extracomment>Add localized feed here only if one exists</extracomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>OpenPilot Home</source>
<translation>Домашняя страница</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>OpenPilot Wiki</source>
<translation>Вики</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>OpenPilot Store</source>
<translation>Магазин</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>OpenPilot Forums</source>
<translation>Форум</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>OpenPilot Bug Tracker</source>
<translation>Система отслеживания ошибок</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Welcome::WelcomeMode</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/welcome/welcomemode.ui"/>
<source>#gradientWidget {
background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255));
}</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>#headerFrame {
border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0;
border-width: 0;
}
</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Help us make OpenPilot even better</source>
<translation>Помогите нам сделать OpenPilot еще лучше</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Feedback</source>
<translation>Обратная связь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/welcome/welcomemode.cpp" line="+115"/>
<source>Welcome</source>
<translation>Приветствие</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Application</name>
<message>
<location filename="../../../src/app/main.cpp" line="+128"/>
<source>Failed to load core: %1</source>
<translation>Ошибка загрузки ядра: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Unable to send command line arguments to the already running instance. It appears to be not responding.</source>
<translation>Не удается отправить аргументы командной строки в уже запущенную программу. Похоже, что она не отвечает.</translation>
</message>
<message>
<location line="+135"/>
<source>Could not find &apos;Core.pluginspec&apos; in %1</source>
<translation>Не удалось найти &apos;Core.pluginspec&apos; в %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+36"/>
<source>OpenPilot GCS - Plugin loader messages</source>
<translation>Сообщения загрузчика плагинов</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MyMain</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/aggregation/examples/text/main.cpp" line="+56"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>N/A</source>
<translation>Недоступно</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/extensionsystem/optionsparser.cpp" line="+105"/>
<location line="+18"/>
<source>The plugin &apos;%1&apos; does not exist.</source>
<translation>Плагин &apos;%1&apos; не найден.</translation>
</message>
<message>
<location line="+45"/>
<source>Unknown option %1</source>
<translation>Неизвестный параметр %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>The option %1 requires an argument.</source>
<translation>Параметр %1 требует аргумента.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExtensionSystem::PluginErrorView</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginerrorview.cpp" line="+78"/>
<source>Invalid</source>
<translation>Некорректно</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Description file found, but error on read</source>
<translation>Файл описания найден, но произошла ошибка при чтении</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Read</source>
<translation>Чтение</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Description successfully read</source>
<translation>Описание успешно прочитано</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Resolved</source>
<translation>Урегулирование</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dependencies are successfully resolved</source>
<translation>Зависимости успешно разрешены</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Loaded</source>
<translation>Загружено</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Library is loaded</source>
<translation>Библиотека загружена</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Initialized</source>
<translation>Инициализировано</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Plugin&apos;s initialization method succeeded</source>
<translation>Плагин удачно инициализирован</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Running</source>
<translation>Запуск</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Plugin successfully loaded and running</source>
<translation>Плагин успешно загружен и запущен</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Stopped</source>
<translation>Остановлен</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Plugin was shut down</source>
<translation>Плагин был остановлен</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Deleted</source>
<translation>Удален</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Plugin ended its life cycle and was deleted</source>
<translation>Плагин завергил работу и был удален</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExtensionSystem::PluginManager</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginmanager.cpp" line="+617"/>
<source>Circular dependency detected:
</source>
<translation>Обнаружено зацикливание:</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1(%2) depends on
</source>
<translation>%1(%2) зависит от</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1(%2)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Cannot load plugin because dependencies are not resolved</source>
<translation>Не удается загрузить плагин, поскольку проблемы зависимости не решены</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<location line="+29"/>
<source>Cannot load plugin because dependency failed to load: %1(%2)
Reason: %3</source>
<translation>Не удается загрузить плагин, поскольку не удалось загрузить другую часть, от которой он зависитd: %1(%2)
Причина: %3</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExtensionSystem::Internal::PluginSpecPrivate</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginspec.cpp" line="+414"/>
<source>File does not exist: %1</source>
<translation>Файл не существует: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Could not open file for read: %1</source>
<translation>Не удалось открыть файл для чтения: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Error parsing file %1: %2, at line %3, column %4</source>
<translation>Ошибка при разборе файла %1: %2, в строке %3, столбец %4</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginSpec</name>
<message>
<location line="+22"/>
<source>&apos;%1&apos; misses attribute &apos;%2&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&apos;%1&apos; has invalid format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Invalid element &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Unexpected closing element &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Unexpected token</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Expected element &apos;%1&apos; as top level element</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+234"/>
<source>Resolving dependencies failed because state != Read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Could not resolve dependency &apos;%1(%2)&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>Loading the library failed because state != Resolved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
<source>Plugin is not valid (does not derive from IPlugin)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>Initializing the plugin failed because state != Loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Internal error: have no plugin instance to initialize</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Plugin initialization failed: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Cannot perform extensionsInitialized because state != Initialized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Internal error: have no plugin instance to perform extensionsInitialized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginDialog</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/extensionsystem/test/manual/pluginview/plugindialog.cpp" line="+54"/>
<source>Details</source>
<translation>Подробно</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Error Details</source>
<translation>О ошибке</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Installed Plugins</source>
<translation>Установленные плагины</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
<source>Plugin Details of %1</source>
<translation>Подробная информация о плагине %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Plugin Errors of %1</source>
<translation>Ошибки плагина %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QuaZipFile</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/glc_lib/3rdparty/quazip/quazipfile.cpp" line="+141"/>
<source>ZIP/UNZIP API error %1</source>
<translation>Ошибка ZIP/UNZIP API %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QxtCommandOptions</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/libqxt/src/core/qxtcommandoptions.cpp" line="+101"/>
<source>sets the application GUI style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>sets the application stylesheet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>restores the application from an earlier session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>displays debugging information about widgets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>use right-to-left layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>never grab the mouse or keyboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>grab the mouse/keyboard even in a debugger</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>run in synchronous mode for debugging</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>use Direct3D by default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>sets the X11 display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>sets the geometry of the first window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>sets the default font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>sets the default background color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>sets the default foreground color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>sets the default button color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>sets the application name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>sets the application title</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>sets the X11 visual type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>limit the number of colors on an 8-bit display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>use a private color map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>sets the input method server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>disable the X Input Method</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>sets the style used by the input method</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+104"/>
<location line="+14"/>
<source>option &quot;%1&quot; not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+135"/>
<source>Short options cannot have optional parameters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>positional() called before parse()</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>unrecognized() called before parse()</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>count() called before parse()</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>value() called before parse()</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>parameters() called before parse()</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+291"/>
<source>unrecognized parameters: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 requires a parameter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QxtLocale</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/libqxt/src/core/qxtlocale_data_p.h" line="+767"/>
<source>*No Currency*</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Afghani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Algerian Dinar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Argentine Peso</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Armenian Dram</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Aruban Guilder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Australian Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Azerbaijanian Manat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bahamian Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bahraini Dinar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Baht</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Balboa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Barbados Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Belarussian Ruble</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Belize Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bermudian Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bolivar Fuerte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Boliviano</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Brazilian Real</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Brunei Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bulgarian Lev</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Burundi Franc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CFA Franc BCEAO</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CFA Franc BEAC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CFP Franc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Canadian Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cape Verde Escudo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cayman Islands Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Chilean Peso</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Colombian Peso</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Comoro Franc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Convertible Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cordoba Oro</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Costa Rican Colon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Croatian Kuna</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cuban Peso</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cyprus Pound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Czech Koruna</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dalasi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Danish Krone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Denar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Djibouti Franc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dobra</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dominican Peso</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dong</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>East Caribbean Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Egyptian Pound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>El Salvador Colon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ethiopian Birr</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Euro</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Falkland Islands Pound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Fiji Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Forint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Franc Congolais</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ghana Cedi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Gibraltar Pound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Gourde</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Guarani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Guinea-Bissau Peso</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Guinea Franc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Guyana Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Hong Kong Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Hryvnia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Iceland Krona</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Indian Rupee</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Iranian Rial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Iraqi Dinar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Jamaican Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Jordanian Dinar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kenyan Shilling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kina</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kroon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kuwaiti Dinar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kwanza</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kyat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Lari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Latvian Lats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Lebanese Pound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Lek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Lempira</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Leone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Liberian Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Libyan Dinar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Lilangeni</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Lithuanian Litas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Loti</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Malagasy Ariary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>MalawiKwacha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Malaysian Ringgit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Maltese Lira</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Manat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Mauritius Rupee</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Metical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Mexican Peso</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Mexican Unidad de Inversion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Moldovan Leu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Moroccan Dirham</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Mvdol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Naira</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Nakfa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Namibia Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Nepalese Rupee</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Netherlands Antillian Guilder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>New Israeli Sheqel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>New Leu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>New Taiwan Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>New Turkish Lira</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>New Zealand Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ngultrum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>North Korean Won</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Norwegian Krone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Nuevo Sol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ouguiya</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Pa&apos;anga</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Pakistan Rupee</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Pataca</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Peso Uruguayo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Philippine Peso</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Pound Sterling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Pula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qatari Rial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Quetzal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Rand</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Rial Omani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Riel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Rufiyaa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Rupiah</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Russian Ruble</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Rwanda Franc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Saint Helena Pound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Saudi Riyal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Serbian Dinar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Seychelles Rupee</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Singapore Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Slovak Koruna</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Solomon Islands Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Som</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Somali Shilling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Somoni</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Sri Lanka Rupee</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Sudanese Pound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Surinam Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Swedish Krona</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Swiss Franc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Syrian Pound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Taka</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tala</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tanzanian Shilling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tenge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Trinidad and Tobago Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tugrik</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tunisian Dinar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>UAE Dirham</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>US Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Uganda Shilling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Unidad de Valor Real</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Unidades de fomento</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Uruguay Peso en Unidades Indexadas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Uzbekistan Sum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Vatu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Won</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Yemeni Rial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Yen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Yuan Renminbi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ZambiaKwacha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Zimbabwe Dollar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Zloty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+345"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Отсутствует</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>NorthAmerica</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>SouthAmerica</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Europe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Africa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Asia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Australia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Antarctica</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QxtConfirmationMessage</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/libqxt/src/gui/qxtconfirmationmessage.cpp" line="+72"/>
<source>Do not show again.</source>
<translation>Не показывать снова.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QxtCountryComboBox</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/libqxt/src/gui/qxtcountrycombobox.cpp" line="+109"/>
<source>DESIGNER MODE - DESIGNER MODE</source>
<translation>Режим дизайнера - Режим дизайнера</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QxtCountryModel</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/libqxt/src/gui/qxtcountrymodel.cpp" line="+196"/>
<source>Name</source>
<translation>Название</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>ISO 3166 Alpha 2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>QLocale</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>ISO 3166 Alpha 3</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Currency</source>
<translation>Валюта</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Currency Code</source>
<translation>Код валюты</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Currency Symbol</source>
<translation>Символ валюты</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Continent</source>
<translation>Континент</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QxtFilterDialog</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/libqxt/src/gui/qxtfilterdialog.cpp" line="+115"/>
<source>Filter options</source>
<translation>Параметры фильтра</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Match case</source>
<translation>С учётом регистра</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Filter mode:</source>
<translation>Режим фильтра:</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Fixed String (Default)</source>
<translation>Строка (по умолчанию)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Wildcard</source>
<translation>Все</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Regular Expression</source>
<translation>Регулярное выражение</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Filter</source>
<translation>Фильтр</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QxtProgressLabel</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/libqxt/src/gui/qxtprogresslabel.cpp" line="+237"/>
<source>mm:ss</source>
<translation>мм:сс</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>ETA: %r</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QLocale</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/libqxt/translations/gen_qlocale.cpp" line="+32"/>
<source>C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Abkhazian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Afan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Afar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Afrikaans</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Albanian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Amharic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Armenian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Assamese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Aymara</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Azerbaijani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bashkir</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Basque</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bengali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bhutani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bihari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bislama</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Breton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Burmese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Byelorussian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cambodian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Catalan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Chinese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Corsican</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Croatian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Czech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Danish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dutch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Esperanto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Faroese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>FijiLanguage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Finnish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>French</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Frisian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Gaelic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Galician</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Georgian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>German</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Greenlandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Guarani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Gujarati</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Hausa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Hebrew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Hindi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Indonesian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Interlingua</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Interlingue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Inuktitut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Inupiak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Irish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Italian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Japanese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Javanese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kannada</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kashmiri</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kazakh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kinyarwanda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kirghiz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Korean</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kurdish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kurundi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Laothian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Latin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Latvian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Lingala</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Macedonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Malagasy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Malay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Malayalam</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Maltese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Maori</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Marathi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Moldavian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Mongolian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>NauruLanguage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Nepali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Norwegian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>NorwegianBokmal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Occitan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Oriya</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Pashto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Persian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Punjabi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Quechua</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>RhaetoRomance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Romanian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Russian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Samoan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Sangho</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Serbian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>SerboCroatian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Sesotho</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Setswana</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Shona</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Sindhi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Singhalese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Siswati</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Slovak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Slovenian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Somali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Spanish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Sundanese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Swahili</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Swedish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tagalog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tajik</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tamil</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tatar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Telugu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Thai</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tibetan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tigrinya</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>TongaLanguage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tsonga</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Turkish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Turkmen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Twi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Uigur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ukrainian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Urdu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Uzbek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Volapuk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Welsh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Wolof</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Xhosa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Yiddish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Yoruba</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Zhuang</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Zulu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>NorwegianNynorsk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Nynorsk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bosnian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Divehi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Manx</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cornish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Akan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Konkani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ga</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Igbo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kamba</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Syriac</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Blin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Geez</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Koro</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Sidamo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Atsam</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tigre</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Jju</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Friulian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Venda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ewe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Walamo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Hawaiian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tyap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>AnyCountry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Afghanistan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Albania</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Algeria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>AmericanSamoa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Andorra</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Angola</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Anguilla</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Antarctica</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>AntiguaAndBarbuda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Argentina</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Armenia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Aruba</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Australia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Austria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Azerbaijan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bahamas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bahrain</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bangladesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Barbados</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Belarus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Belgium</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Belize</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Benin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bermuda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bhutan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bolivia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>BosniaAndHerzegowina</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Botswana</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>BouvetIsland</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Brazil</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>BritishIndianOceanTerritory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>BruneiDarussalam</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bulgaria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>BurkinaFaso</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Burundi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cambodia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cameroon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Canada</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CapeVerde</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CaymanIslands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CentralAfricanRepublic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Chad</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Chile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>China</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ChristmasIsland</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CocosIslands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Colombia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Comoros</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>DemocraticRepublicOfCongo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>PeoplesRepublicOfCongo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CookIslands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CostaRica</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>IvoryCoast</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Croatia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cuba</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cyprus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CzechRepublic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Denmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Djibouti</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dominica</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>DominicanRepublic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>EastTimor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ecuador</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Egypt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ElSalvador</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>EquatorialGuinea</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Eritrea</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Estonia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ethiopia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>FalklandIslands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>FaroeIslands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>FijiCountry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Finland</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>France</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>MetropolitanFrance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>FrenchGuiana</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>FrenchPolynesia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>FrenchSouthernTerritories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Gabon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Gambia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Georgia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Germany</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ghana</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Gibraltar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Greece</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Greenland</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Grenada</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Guadeloupe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Guam</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Guatemala</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Guinea</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>GuineaBissau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Guyana</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Haiti</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>HeardAndMcDonaldIslands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Honduras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>HongKong</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Hungary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Iceland</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>India</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Indonesia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Iran</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Iraq</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ireland</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Israel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Italy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Jamaica</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Japan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Jordan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kazakhstan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kenya</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kiribati</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>DemocraticRepublicOfKorea</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>RepublicOfKorea</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kuwait</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Kyrgyzstan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Lao</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Latvia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Lebanon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Lesotho</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Liberia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>LibyanArabJamahiriya</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Liechtenstein</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Lithuania</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Luxembourg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Macau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Macedonia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Madagascar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Malawi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Malaysia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Maldives</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Mali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Malta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>MarshallIslands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Martinique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Mauritania</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Mauritius</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Mayotte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Mexico</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Micronesia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Moldova</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Monaco</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Mongolia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Montserrat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Morocco</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Mozambique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Myanmar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Namibia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>NauruCountry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Nepal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Netherlands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>NetherlandsAntilles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>NewCaledonia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>NewZealand</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Nicaragua</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Niger</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Nigeria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Niue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>NorfolkIsland</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>NorthernMarianaIslands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Norway</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Oman</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Pakistan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Palau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>PalestinianTerritory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Panama</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>PapuaNewGuinea</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Paraguay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Peru</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Philippines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Pitcairn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Poland</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Portugal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>PuertoRico</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qatar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Reunion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Romania</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>RussianFederation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Rwanda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>SaintKittsAndNevis</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>StLucia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>StVincentAndTheGrenadines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Samoa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>SanMarino</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>SaoTomeAndPrincipe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>SaudiArabia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Senegal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Seychelles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>SierraLeone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Singapore</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Slovakia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Slovenia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>SolomonIslands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Somalia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>SouthAfrica</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>SouthGeorgiaAndTheSouthSandwichIslands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Spain</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>SriLanka</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>StHelena</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>StPierreAndMiquelon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Sudan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Suriname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>SvalbardAndJanMayenIslands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Swaziland</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Sweden</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Switzerland</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>SyrianArabRepublic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Taiwan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tajikistan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tanzania</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Thailand</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Togo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tokelau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>TongaCountry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>TrinidadAndTobago</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tunisia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Turkey</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Turkmenistan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>TurksAndCaicosIslands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tuvalu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Uganda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ukraine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>UnitedArabEmirates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>UnitedKingdom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>UnitedStates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>UnitedStatesMinorOutlyingIslands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Uruguay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Uzbekistan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Vanuatu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>VaticanCityState</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Venezuela</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>VietNam</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>BritishVirginIslands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>USVirginIslands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>WallisAndFutunaIslands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>WesternSahara</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Yemen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Yugoslavia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Zambia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Zimbabwe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>mapcontrol::TrailItem</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/opmapcontrol/src/mapwidget/trailitem.cpp" line="+35"/>
<source>Position:</source>
<translation>Местоположение:</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Altitude:</source>
<translation>Высота:</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Time:</source>
<translation>Время:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils::ClassNameValidatingLineEdit</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/classnamevalidatinglineedit.cpp" line="+83"/>
<source>The class name must not contain namespace delimiters.</source>
<translation>Имя класса не должно содержать разделителей пространства имен.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Please enter a class name.</source>
<translation>Пожалуйста, введите имя класса.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>The class name contains invalid characters.</source>
<translation>Имя класса содержит недопустимые символы.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils::ConsoleProcess</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/consoleprocess.cpp" line="+48"/>
<source>Cannot set up communication channel: %1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Press &lt;RETURN&gt; to close this window...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Cannot create temporary file: %1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Cannot create temporary directory &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Unexpected output from helper program.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Cannot change to working directory &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Cannot execute &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/consoleprocess_unix.cpp" line="+110"/>
<source>Cannot start the terminal emulator &apos;%1&apos;.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+49"/>
<source>Cannot create socket &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/consoleprocess_win.cpp" line="+124"/>
<source>The process &apos;%1&apos; could not be started: %2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+70"/>
<source>Cannot obtain a handle to the inferior: %1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<source>Cannot obtain exit status from inferior: %1</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils::DetailsButton</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/detailsbutton.cpp" line="+47"/>
<source>Show Details</source>
<translation>Показать подробности</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils::FileNameValidatingLineEdit</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/filenamevalidatinglineedit.cpp" line="+94"/>
<source>The name must not be empty</source>
<translation>Имя не должно быть пустым</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>The name must not contain any of the characters &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Имя не должно содержать следующие символы &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>The name must not contain &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Имя не должно содержать &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>The name must not match that of a MS Windows device. (%1).</source>
<translation>Имя не должно совпадать с названием устройства, MS Windows. (%1).</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils::FileSearch</name>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../src/libs/utils/filesearch.cpp" line="+46"/>
<source>%1: canceled. %n occurrences found in %2 files.</source>
<translation>
<numerusform>%1: отменена. %n вхождений найдено в %2 файлах.</numerusform>
<numerusform>%1: отменена. %n вхождений найдено в %2 файлах.</numerusform>
<numerusform>%1: отменена. %n вхождений найдено в %2 файлах.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+8"/>
<source>%1: %n occurrences found in %2 files.</source>
<translation>
<numerusform>%1: %n вхождений найдено в %2 файлах.</numerusform>
<numerusform>%1: %n вхождений найдено в %2 файлах.</numerusform>
<numerusform>%1: %n вхождений найдено в %2 файлах.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+8"/>
<source>%1: %n occurrences found in %2 of %3 files.</source>
<translation>
<numerusform>%1: %n вхождений найдено в %2 из %3 файлах.</numerusform>
<numerusform>%1: %n вхождений найдено в %2 из %3 файлах.</numerusform>
<numerusform>%1: %n вхождений найдено в %2 из %3 файлах.</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils::PathChooser</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/pathchooser.cpp" line="+48"/>
<source>Choose...</source>
<translation>Выбрать...</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Browse...</source>
<translation>Обзор...</translation>
</message>
<message>
<location line="+126"/>
<source>Choose a directory</source>
<translation>Выбрать директорию</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Choose a file</source>
<translation>Выбрать файл</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
<source>The path must not be empty.</source>
<translation>Путь не должен быть пустым.</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>The path &apos;%1&apos; does not exist.</source>
<translation>Пути &quot;%1&quot; не существует.</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>The path &apos;%1&apos; is not a directory.</source>
<translation>&apos;%1&apos; не является каталогом.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>The path &apos;%1&apos; is not a file.</source>
<translation>&quot;%1&quot; не является файлом.</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Path:</source>
<translation>Путь:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils::PathListEditor</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/pathlisteditor.cpp" line="+118"/>
<source>Insert...</source>
<translation>Вставить...</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Add...</source>
<translation>Добавить...</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Delete line</source>
<translation>Удалить строку</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Clear</source>
<translation>Очистить</translation>
</message>
<message>
<location line="+130"/>
<source>From &quot;%1&quot;</source>
<translation>из &quot;%1&quot;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils::ProjectNameValidatingLineEdit</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/projectnamevalidatinglineedit.cpp" line="+49"/>
<source>The name must not contain the &apos;.&apos;-character.</source>
<translation>Имя не должно содержать символа &apos;.&apos;.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils::reloadPrompt</name>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/reloadpromptutils.cpp" line="+41"/>
<source>File Changed</source>
<translation>Фал изменен</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>The unsaved file %1 has been changed outside Qt Creator. Do you want to reload it and discard your changes?</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>The file %1 has changed outside Qt Creator. Do you want to reload it?</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigGadgetFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/config/configgadgetfactory.cpp" line="+35"/>
<source>Config Gadget</source>
<translation>Настройка аппаратуры</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConsoleGadgetFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/consolegadget/consolegadgetfactory.cpp" line="+34"/>
<source>Console</source>
<translation>Консоль</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenWith::Editors</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/coreconstants.h" line="+91"/>
<source>Plain Text Editor</source>
<translation>Текстовый редактор</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Binary Editor</source>
<translation>Двоичный редактор</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/settingsdialog.cpp" line="+85"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Options</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::ShortcutSettings</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/shortcutsettings.cpp" line="+70"/>
<source>Keyboard</source>
<translation>Клавиатура</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Environment</source>
<translation>Среда</translation>
</message>
<message>
<location line="+157"/>
<source>Import Keyboard Mapping Scheme</source>
<translation>Импорт схемы мапинга клавиатуры</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+33"/>
<source>Keyboard Mapping Scheme (*.kms)</source>
<translation>Схема мапинга клавиатуры (*.kms)</translation>
</message>
<message>
<location line="-2"/>
<source>Export Keyboard Mapping Scheme</source>
<translation>Экспорт схемы мапинга клавиатуры</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::IUAVGadgetConfiguration</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/iuavgadgetconfiguration.cpp" line="+36"/>
<location line="+1"/>
<source>default</source>
<translation>по умолчанию</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::MainWindow</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp" line="+143"/>
<source>OpenPilot GCS</source>
<translation>OpenPilot НСУ (Наземная Система Управления)</translation>
</message>
<message>
<location line="+241"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Файл</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Правка</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Инструменты</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Окно</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Справка</translation>
</message>
<message>
<location line="+62"/>
<source>&amp;New File or Project...</source>
<translation>&amp;Новый файл или проект...</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&amp;Open File or Project...</source>
<translation>&amp;Открыть файл или проект...</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&amp;Open File With...</source>
<translation>&amp;Открыть файл с...</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Recent Files</source>
<translation>Недавние файлы</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="+4"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+6"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Сохранить &amp;как...</translation>
</message>
<message>
<location line="-3"/>
<location line="+10"/>
<source>Ctrl+Shift+S</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="-3"/>
<source>Save A&amp;ll</source>
<translation>Сохранить в&amp;се</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>&amp;Выход</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<location line="+4"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>О&amp;тменить</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<location line="+4"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Повторить</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Вы&amp;резать</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Копировать</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Вставить</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&amp;Select All</source>
<translation>В&amp;ыделить всё</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&amp;Options...</source>
<translation>&amp;Настройки...</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Свернуть</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Масштабировать</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Full Screen</source>
<translation>Во весь экран</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>&amp;Help...</source>
<translation>&amp;Справка...</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>About &amp;Plugins...</source>
<translation>О &amp;плагинах...</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>About &amp;OpenPilot GCS</source>
<translation>О проекте &amp;OpenPilot</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>About &amp;OpenPilot GCS...</source>
<translation>&amp;О программе...</translation>
</message>
<message>
<location line="+491"/>
<source>Settings...</source>
<translation>Настройки...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::MessageOutputWindow</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/messageoutputwindow.cpp" line="+75"/>
<source>General</source>
<translation>Главный</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::ModeManager</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/modemanager.cpp" line="+148"/>
<source>Switch to %1 mode</source>
<translation>Переключиться в режим %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::PluginDialog</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/plugindialog.cpp" line="+53"/>
<source>Details</source>
<translation>Детали</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Error Details</source>
<translation>Подробности ошибки</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Installed Plugins</source>
<translation>Установленные плагины</translation>
</message>
<message>
<location line="+36"/>
<source>Plugin Details of %1</source>
<translation>Подробно о плагине %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Plugin Errors of %1</source>
<translation>Ошибки плагина %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::SideBarWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/sidebar.cpp" line="+240"/>
<source>Split</source>
<translation>Разделить</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::ComboBox</name>
<message>
<location line="+125"/>
<source>Activate %1</source>
<translation>Активизировать %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::UAVGadgetInstanceManager</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/uavgadgetinstancemanager.cpp" line="+87"/>
<source>Migrating UAVGadgetConfigurations from version 1.1.0 to </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>You might want to save your old config NOW since it might be replaced by broken one when you exit the GCS!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+53"/>
<location line="+1"/>
<location line="+48"/>
<location line="+1"/>
<source>default</source>
<translation>по умолчанию</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::UAVGadgetManager</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/uavgadgetmanager/uavgadgetmanager.cpp" line="+203"/>
<source>Edit Gadgets Mode</source>
<translation>Режим настройки экрана</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Ctrl+Shift+F10</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Meta+Shift</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+Shift</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Split</source>
<translation>Разделить по вертикали</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1+Down</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Split Side by Side</source>
<translation>Разделить по горизонтали</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1+Right</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Close Current View</source>
<translation>Закрыть активную область</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1+C</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Close All Other Views</source>
<translation>Закрыть все кроме активной</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1+A</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Goto Next View</source>
<translation>Следующая область</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1+N</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::UAVGadgetView</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/uavgadgetmanager/uavgadgetview.cpp" line="+122"/>
<source>Active</source>
<translation>Активная</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::VersionDialog</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/versiondialog.cpp" line="+57"/>
<source>About OpenPilot GCS</source>
<translation>О программе</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>From revision %1&lt;br/&gt;</source>
<extracomment>This gets conditionally inserted as argument %8 into the description string.</extracomment>
<translation>Ревизия %1&lt;br/&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&lt;h3&gt;OpenPilot GCS %1&lt;/h3&gt;Based on Qt %2 (%3 bit)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Built on %4 at %5&lt;br /&gt;&lt;br/&gt;%8&lt;br/&gt;Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.&lt;br/&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;OpenPilot GCS %1&lt;/h3&gt;Основан на Qt %2 (%3 бит)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Собран %4 at %5&lt;br /&gt;&lt;br/&gt;%8&lt;br/&gt;Copyright 2008-%6 %7. Все права защищены.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.&lt;br/&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialGadgetFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/dial/dialgadgetfactory.cpp" line="+37"/>
<source>Analog Dial Gadget</source>
<translation>Индикатор стрелочный</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EmptyGadgetFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/emptygadget/emptygadgetfactory.cpp" line="+34"/>
<source>Choose Gadget...</source>
<translation>Выбрать инструмент...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EmptyGadgetWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/emptygadget/emptygadgetwidget.cpp" line="+41"/>
<source>Choose a gadget to display in this view.
</source>
<translation> Выберите инструмент, для показа в этой области.
</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>You can also split this view in two.
</source>
<translation> Так же вы можете разделить область на две части.
</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Maybe you first have to choose Edit Gadgets Mode in the Window menu.</source>
<translation> Возможно, сначала нужно выбрать &quot;Режим настройки экрана&quot;, в меню окна.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GpsDisplayGadgetFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/gpsdisplay/gpsdisplaygadgetfactory.cpp" line="+36"/>
<source>GPS Display Gadget</source>
<translation>GPS монитор</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HITLFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/hitlfactory.cpp" line="+35"/>
<source>HITL Simulation</source>
<translation>HITL Симулятор (FlighGear)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportExportGadgetFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/importexport/importexportgadgetfactory.cpp" line="+38"/>
<source>Import/Export GCS Config</source>
<translation>Импорт/Экспорт конфигурации НСУ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineardialGadgetFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/lineardial/lineardialgadgetfactory.cpp" line="+36"/>
<source>Bargraph Dial Gadget</source>
<translation>Индикатор цифровой</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ModelViewGadgetFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/modelview/modelviewgadgetfactory.cpp" line="+36"/>
<source>ModelView Gadget</source>
<translation>3D Модель</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ModelViewGadgetOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/modelview/modelviewgadgetoptionspage.cpp" line="+47"/>
<source>3D model (*.dae *.3ds)</source>
<translation>3D модель (*.dae *.3ds)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Choose 3D model</source>
<translation>Выберите 3D модель</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.bmp *.xpm)</source>
<translation>Изображения (*.png *.jpg *.bmp *.xpm)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Choose background image</source>
<translation>Выберите фоновое изображение</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotifyPluginFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/notify/notifypluginfactory.cpp" line="+36"/>
<source>Notify Plugin</source>
<translation>Оповещения</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OPMapGadgetFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmapgadgetfactory.cpp" line="+35"/>
<source>OPMap Gadget</source>
<translation>Карта местности</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OPMapGadgetWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmapgadgetwidget.cpp" line="+255"/>
<source>Flight path 62</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+157"/>
<source>Copy</source>
<translation>Копировать</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Масштабировать</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&amp;Zoom </source>
<translation>&amp;Масштабировать</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>HOME</source>
<translation>Домашняя позиция</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>UAV</source>
<translation>БПЛА</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Waypoints</source>
<translation>Точки маршрута</translation>
</message>
<message>
<location line="+268"/>
<source>OpenPilot GCS</source>
<translation>OpenPilot НСУ (Наземная Система Управления)</translation>
</message>
<message>
<location line="+284"/>
<source>&amp;Close menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Close the context menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>&amp;Reload map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>F5</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Reload the map tiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Mouse latitude and longitude</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Copy the mouse latitude and longitude to the clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Mouse latitude</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Copy the mouse latitude to the clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Mouse longitude</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Copy the mouse longitude to the clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&amp;Find place</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+47"/>
<location line="+7"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="-53"/>
<source>Find a location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Show compass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Show/Hide the compass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Show Home</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Show/Hide the Home location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Show UAV</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Show/Hide the UAV</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Zoom &amp;In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Zoom the map in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Zoom &amp;Out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Zoom the map out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Go to where you right clicked the mouse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Center the map onto where you right clicked the mouse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Go to &amp;Home location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Center the map onto the home location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Go to &amp;UAV location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ctrl+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Center the map onto the UAV location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Follow UAV position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Keep the map centered onto the UAV</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Follow UAV heading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Keep the map rotation to the UAV heading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Show UAV trail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Show/Hide the UAV trail</source>
<translation type="unfinished">Показать / скрыть траекторию полета</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Clear UAV trail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Clear the UAV trail</source>
<translation type="unfinished">Стереть траекторию</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&amp;Waypoint editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Open the waypoint editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>&amp;Add waypoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Add waypoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&amp;Edit waypoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ctrl+E</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Edit waypoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&amp;Lock waypoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Lock/Unlock a waypoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&amp;Delete waypoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ctrl+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Delete waypoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&amp;Clear waypoints</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Clear waypoints</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PFDGadgetFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/pfd/pfdgadgetfactory.cpp" line="+36"/>
<source>Primary Flight Display Gadget</source>
<translation>Основной дисплей полета</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScopeGadgetFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/scope/scopegadgetfactory.cpp" line="+36"/>
<source>Scope Gadget</source>
<translation>Осциллограф</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemHealthGadgetFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/systemhealth/systemhealthgadgetfactory.cpp" line="+36"/>
<source>System Health Gadget</source>
<translation>Монитор состояния системы</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UAVObjectBrowserFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/uavobjectbrowser/uavobjectbrowserfactory.cpp" line="+35"/>
<source>UAVObject Browser</source>
<translation>Обозреватель объектов</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UAVObjectTreeModel</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/uavobjectbrowser/uavobjecttreemodel.cpp" line="+66"/>
<source>Property</source>
<translation>Свойство</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Value</source>
<translation>Значение</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Unit</source>
<translation>Единица измерения</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Settings</source>
<translation>Установки</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Data Objects</source>
<translation>Объекты</translation>
</message>
<message>
<location line="+41"/>
<source>Meta Data</source>
<translation>Метаданные</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>Instance</source>
<translation>Экземпляр</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UAVMetaObject</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/uavobjects/uavmetaobject.cpp" line="+51"/>
<source>False</source>
<translation>Нет</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>True</source>
<translation>Да</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Periodic</source>
<translation>Периодически</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>On Change</source>
<translation>При изменении</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Manual</source>
<translation>Вручную</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Never</source>
<translation>Никогда</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Read/Write</source>
<translation>Чтение/Запись</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Read Only</source>
<translation>Только чтение</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Flight Access Mode</source>
<translation>Flight Режим доступа</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>GCS Access Mode</source>
<translation>НСУ Режим доступа</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Flight Telemetry Acked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Flight Telemetry Update Mode</source>
<translation>Flight режим обновления телеметрии</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Flight Telemetry Update Period</source>
<translation>Flight период обновления телеметрии</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>GCS Telemetry Acked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>GCS Telemetry Update Mode</source>
<translation>НСУ режим обновления телеметрии</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>GCS Telemetry Update Period</source>
<translation>НСУ период обновления телеметрии</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Logging Update Mode</source>
<translation>Режим обновления журнала</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Logging Update Period</source>
<translation>Период обновления журнала</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Telemetry</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/uavtalk/telemetry.cpp" line="+303"/>
<source>Telemetry: priority event queue is full, event lost (%1)</source>
<translation>Телеметрия: очередь приоритетных сообщений заполнена, сообщение потеряно (%1)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TelemetryMonitor</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/uavtalk/telemetrymonitor.cpp" line="+95"/>
<source>Starting to retrieve meta and settings objects from the autopilot (%1 objects)</source>
<translation>Старт получения метаданных и настроек объектов из автопилота (%1 объектов)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UploaderGadgetFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/uploader/uploadergadgetfactory.cpp" line="+36"/>
<source>Uploader Gadget</source>
<translation>Выгрузка файла</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UploaderGadgetWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/uploader/uploadergadgetwidget.cpp" line="+134"/>
<source>QFileDialog::getOpenFileName()</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>All Files (*);;Text Files (*.bin)</source>
<translation>Все файлы (*);;Текстовые файлы (*.bin)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Welcome::Internal::CommunityWelcomePage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepage.h" line="+48"/>
<source>Community</source>
<translation>Сообщество</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AHRSWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/config/ahrs.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>These are the sensor variance values computed by the AHRS.
Tip: lower is better!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Telemetry link not established.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Start</source>
<translation>Пуск</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>AHRS Algorithm:</source>
<translation>Алгоритм:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Six Point Calibration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Save settings to the OP board (RAM only).
This does not save the calibration settings, this is done using the
specific calibration button on top of the screen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Save to RAM</source>
<translation>Записать в RAM</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Send settings to OP board, and save to the microSD card.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Save to SD</source>
<translation>Сохранить на SD</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Refresh this screen with current values from the board.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Request</source>
<translation>Получить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Sensor noise calibration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Save Position</source>
<translation>Сохранить позицию</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Press to start a calibration procedure, about 15 seconds.
Hint: run this with engines at cruising speed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Select the sensor integration algorithm here.
&quot;Simple&quot; only uses accelerometer values
&quot;INSGPS&quot; the full featured algorithm integrating all sensors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Nice paper plane, eh?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Launch a sensor range and bias calibration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Six Point Calibration instructions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Saves the Home Location. This is only enabled
if the Home Location is set, i.e. if the GPS fix is
successful.
Disabled if there is no GPS fix.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>buttonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Save settings (only enabled when calibration is running)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Check this box if you are flying indoors and have no GPS fix.
Only makes sense with the &quot;INSGPS&quot; algorithm.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Indoor flight mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Clears the HomeLocation: only makes sense if you save
to SD. This will force the AHRS to use the next GPS fix as the
new home location unless it is in indoor mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Clear</source>
<translation>Очистить</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Home Location:</source>
<translation>Домашняя позиция:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FGOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/fgoptionspage.ui"/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_fgoptionspage.h" line="+102"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_fgoptionspage.h" line="+1"/>
<source>FlightGear executable:</source>
<translation>Исполняемый файл FlightGear:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_fgoptionspage.h" line="+1"/>
<source>FlightGear data directory:</source>
<translation>Каталог FlightGear:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/hitlnew/ui_fgoptionspage.h" line="+2"/>
<location line="+2"/>
<source>Manual aircraft control (can be used when hardware is not available)</source>
<translation>Ручное управление (может быть использовано, когда отсутствует оборудование)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/importexport/importexportdialog.ui"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Диалог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/importexport/importexportdialog.cpp" line="+10"/>
<source>Import Export Settings</source>
<translation>Настройки импорта\экспорта</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::UAVConfigInfo</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/uavconfiginfo.cpp" line="+180"/>
<source>Do you want to continue the import?</source>
<translation>Вы хотите продолжить импорт?</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>INFO: </source>
<translation>ИНФОРМАЦИЯ: </translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>WARNING: </source>
<translation>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>ERROR: </source>
<translation>ОШИБКА: </translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Unknown compatibility level: </source>
<translation>Неизвестный уровень совместимости:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Logging</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/logging/logging.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Play</source>
<translation>Воспроизведение</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Pause</source>
<translation>Пауза</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Status: </source>
<translation>Статус:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Idle</source>
<translation>в холостую</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoggingGadgetFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/logging/logginggadgetfactory.cpp" line="+34"/>
<source>Logging</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MagicWaypoint</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/magicwaypoint/magicwaypoint.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Scale:</source>
<translation>Масштаб:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MagicWaypointGadgetFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/magicwaypoint/magicwaypointgadgetfactory.cpp" line="+35"/>
<source>Magic Waypoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GCSControlGadgetFactory</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/gcscontrol/gcscontrolgadgetfactory.cpp" line="+34"/>
<source>Controller</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink