diff --git a/l10n/vi.js b/l10n/vi.js
index 5eb53325..12f72a72 100644
--- a/l10n/vi.js
+++ b/l10n/vi.js
@@ -1,12 +1,16 @@
 OC.L10N.register(
     "bookmarks",
     {
-    "Bookmarks" : "Bookmarks",
+    "Bookmarks" : "Đánh dấu",
     "Bookm." : "Bookm.",
     "No file provided for import" : "Không có tập tin nào để nhập vào",
     "Unsupported file type for import" : "Loại tập tin không được hỗ trợ để nhập vào",
+    "Bookmark added. You can close the window now." : "Đã thêm đánh dấu. Bạn có thể đóng cửa sổ bây giờ.",
+    "Bookmark added successfully" : "Thêm đánh dấu thành công",
+    "Some Error happened." : "Một số lỗi xảy ra.",
     "Error" : "Lỗi",
     "Filter by tag" : "Lọc theo tag",
+    "Are you sure you want to remove this bookmark?" : "Bạn có chắc chắn muốn xóa dấu trang này?",
     "Warning" : "Cảnh báo",
     "Tags" : "Tags",
     "Are you sure you want to remove this tag from every entry?" : "Bạn có chắc chắn bạn muốn loại bỏ tags này ?",
@@ -14,6 +18,7 @@ OC.L10N.register(
     "Import completed successfully." : "Nhập vào thành công",
     "Uploading..." : "tải lên...",
     "Add a bookmark" : " Thêm bookmark",
+    "This URL is already bookmarked! Overwrite?" : "URL này đã được đánh dấu! Ghi đè lên?",
     "The title of the page" : "Tiêu đề trang",
     "The address of the page" : "Địa chỉ trang",
     "Description of the page" : "Mô tả trang",
@@ -25,7 +30,9 @@ OC.L10N.register(
     "Add to ownCloud" : "Thêm vào ownCloud",
     "Address" : "Địa chỉ",
     "Add" : "Thêm",
+    "Filterable Tags" : "Lọc theo tag",
     "You have no bookmarks" : "Bạn chưa có bookmark nào",
+    "You can also import a bookmark file" : "Bạn cũng có thể thử nhập vào một tập tin bookmark",
     "Bookmarklet" : "Bookmarklet",
     "Export & Import" : "Xuất ra & Nhập vào",
     "Export" : "Xuất ra",
diff --git a/l10n/vi.json b/l10n/vi.json
index db3a2e0d..380e8ed7 100644
--- a/l10n/vi.json
+++ b/l10n/vi.json
@@ -1,10 +1,14 @@
 { "translations": {
-    "Bookmarks" : "Bookmarks",
+    "Bookmarks" : "Đánh dấu",
     "Bookm." : "Bookm.",
     "No file provided for import" : "Không có tập tin nào để nhập vào",
     "Unsupported file type for import" : "Loại tập tin không được hỗ trợ để nhập vào",
+    "Bookmark added. You can close the window now." : "Đã thêm đánh dấu. Bạn có thể đóng cửa sổ bây giờ.",
+    "Bookmark added successfully" : "Thêm đánh dấu thành công",
+    "Some Error happened." : "Một số lỗi xảy ra.",
     "Error" : "Lỗi",
     "Filter by tag" : "Lọc theo tag",
+    "Are you sure you want to remove this bookmark?" : "Bạn có chắc chắn muốn xóa dấu trang này?",
     "Warning" : "Cảnh báo",
     "Tags" : "Tags",
     "Are you sure you want to remove this tag from every entry?" : "Bạn có chắc chắn bạn muốn loại bỏ tags này ?",
@@ -12,6 +16,7 @@
     "Import completed successfully." : "Nhập vào thành công",
     "Uploading..." : "tải lên...",
     "Add a bookmark" : " Thêm bookmark",
+    "This URL is already bookmarked! Overwrite?" : "URL này đã được đánh dấu! Ghi đè lên?",
     "The title of the page" : "Tiêu đề trang",
     "The address of the page" : "Địa chỉ trang",
     "Description of the page" : "Mô tả trang",
@@ -23,7 +28,9 @@
     "Add to ownCloud" : "Thêm vào ownCloud",
     "Address" : "Địa chỉ",
     "Add" : "Thêm",
+    "Filterable Tags" : "Lọc theo tag",
     "You have no bookmarks" : "Bạn chưa có bookmark nào",
+    "You can also import a bookmark file" : "Bạn cũng có thể thử nhập vào một tập tin bookmark",
     "Bookmarklet" : "Bookmarklet",
     "Export & Import" : "Xuất ra & Nhập vào",
     "Export" : "Xuất ra",
diff --git a/l10n/vi.php b/l10n/vi.php
index c7e22d22..6b8813f7 100644
--- a/l10n/vi.php
+++ b/l10n/vi.php
@@ -1,11 +1,15 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
-"Bookmarks" => "Bookmarks",
+"Bookmarks" => "Đánh dấu",
 "Bookm." => "Bookm.",
 "No file provided for import" => "Không có tập tin nào để nhập vào",
 "Unsupported file type for import" => "Loại tập tin không được hỗ trợ để nhập vào",
+"Bookmark added. You can close the window now." => "Đã thêm đánh dấu. Bạn có thể đóng cửa sổ bây giờ.",
+"Bookmark added successfully" => "Thêm đánh dấu thành công",
+"Some Error happened." => "Một số lỗi xảy ra.",
 "Error" => "Lỗi",
 "Filter by tag" => "Lọc theo tag",
+"Are you sure you want to remove this bookmark?" => "Bạn có chắc chắn muốn xóa dấu trang này?",
 "Warning" => "Cảnh báo",
 "Tags" => "Tags",
 "Are you sure you want to remove this tag from every entry?" => "Bạn có chắc chắn bạn muốn loại bỏ tags này ?",
@@ -13,6 +17,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Import completed successfully." => "Nhập vào thành công",
 "Uploading..." => "tải lên...",
 "Add a bookmark" => " Thêm bookmark",
+"This URL is already bookmarked! Overwrite?" => "URL này đã được đánh dấu! Ghi đè lên?",
 "The title of the page" => "Tiêu đề trang",
 "The address of the page" => "Địa chỉ trang",
 "Description of the page" => "Mô tả trang",
@@ -24,7 +29,9 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Add to ownCloud" => "Thêm vào ownCloud",
 "Address" => "Địa chỉ",
 "Add" => "Thêm",
+"Filterable Tags" => "Lọc theo tag",
 "You have no bookmarks" => "Bạn chưa có bookmark nào",
+"You can also import a bookmark file" => "Bạn cũng có thể thử nhập vào một tập tin bookmark",
 "Bookmarklet" => "Bookmarklet",
 "Export & Import" => "Xuất ra & Nhập vào",
 "Export" => "Xuất ra",