diff --git a/l10n/da.php b/l10n/da.php
index 8f0c4314..f2c2a63d 100644
--- a/l10n/da.php
+++ b/l10n/da.php
@@ -1,12 +1,13 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Bookmarks" => "Bogmærker",
 "unnamed" => "uden navn",
+"Bookm." => "Bogm.",
 "Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" => "Træk denne til dine browserbogmærker pg klik på den, når du ønsker at lynoprette et bogmærke til hjemmesiden:",
 "Read later" => "Læs senere",
 "Address" => "Adresser",
 "Title" => "Titel",
 "Tags" => "Mærker",
-"Save bookmark" => "Gen bogmærke",
+"Save bookmark" => "Gem bogmærke",
 "You have no bookmarks" => "Du har ingen bogmærker",
 "Bookmarklet <br />" => "Bookmarklet <br />"
 );
diff --git a/l10n/eu.php b/l10n/eu.php
index 053856ab..5f2d685d 100644
--- a/l10n/eu.php
+++ b/l10n/eu.php
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" => "Web orri bat laster-marketara azkar gehitzeko, arrastratu hau zure arakatzailearen laster-marketara eta klikatu bertan:",
 "Read later" => "Irakurri geroago",
 "Address" => "Helbidea",
-"Title" => "Izenbrua",
+"Title" => "Izenburua",
 "Tags" => "Etiketak",
 "Save bookmark" => "Gorde laster-marka",
 "You have no bookmarks" => "Ez duzu laster-markarik",
diff --git a/l10n/ja_JP.php b/l10n/ja_JP.php
index 0fff99e4..95480786 100644
--- a/l10n/ja_JP.php
+++ b/l10n/ja_JP.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Bookmarks" => "ブックマーク",
 "unnamed" => "無名タイトル",
+"Bookm." => "ブックマーク",
 "Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" => "Webページをすぐにブックマークしたい場合は、これをブラウザのブックマークにドラッグし、クリックしてください:",
 "Read later" => "後で確認",
 "Address" => "アドレス",