diff --git a/templates/list.php b/templates/list.php
index c8f4e9f5..cbfd79b6 100644
--- a/templates/list.php
+++ b/templates/list.php
@@ -8,7 +8,7 @@
  */
 function bookmarklet(){
 	$l = new OC_l10n('bookmarks');
-	$blet = "javascript:(function(){var a=window,b=document,c=encodeURIComponent,e=document.title,d=a.open('";
+	$blet = "javascript:(function(){var a=window,b=document,c=encodeURIComponent,e=c(document.title),d=a.open('";
 	$blet .= OCP\Util::linkToAbsolute('bookmarks', 'addBm.php');
 	$blet .= "?output=popup&url='+c(b.location)+'&title='+e,'bkmk_popup','left='+((a.screenX||a.screenLeft)+10)+',top='+((a.screenY||a.screenTop)+10)+',height=400px,width=550px,resizable=1,alwaysRaised=1');a.setTimeout(function(){d.focus()},300);})();";
 	$help_msg  = $l->t('Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:');