diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index 064b974d..7ea7a5ec 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -5,7 +5,7 @@ OC.L10N.register(
     "Bookm." : "Обележ.",
     "No file provided for import" : "Нема фајла за увоз",
     "Unsupported file type for import" : "Неподржан тип фајла за увоз",
-    "Bookmark added. You can close the window now." : "Обележивач је додат. Можете сад да затворите прозор.",
+    "Bookmark added. You can close the window now." : "Обележивач је додат. Сада можете да затворите прозор.",
     "Bookmark added successfully" : "Обележивач је успешно додат",
     "Some Error happened." : "Десила се нека грешка.",
     "Error" : "Грешка",
@@ -26,7 +26,7 @@ OC.L10N.register(
     "Delete" : "Обриши",
     "Edit" : "Уреди",
     "Cancel" : "Откажи",
-    "Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" : "Превуците ово у прегледач и кликните ако на брзину желите да обележите веб страницу:",
+    "Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" : "Превуците ово у обележиваче прегледача и кликните ако на брзину желите да обележите веб страницу:",
     "Add to ownCloud" : "Додај у Оунклауд",
     "Address" : "Адреса",
     "Add" : "Додај",
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index 7d248081..74597537 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "Bookm." : "Обележ.",
     "No file provided for import" : "Нема фајла за увоз",
     "Unsupported file type for import" : "Неподржан тип фајла за увоз",
-    "Bookmark added. You can close the window now." : "Обележивач је додат. Можете сад да затворите прозор.",
+    "Bookmark added. You can close the window now." : "Обележивач је додат. Сада можете да затворите прозор.",
     "Bookmark added successfully" : "Обележивач је успешно додат",
     "Some Error happened." : "Десила се нека грешка.",
     "Error" : "Грешка",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "Delete" : "Обриши",
     "Edit" : "Уреди",
     "Cancel" : "Откажи",
-    "Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" : "Превуците ово у прегледач и кликните ако на брзину желите да обележите веб страницу:",
+    "Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" : "Превуците ово у обележиваче прегледача и кликните ако на брзину желите да обележите веб страницу:",
     "Add to ownCloud" : "Додај у Оунклауд",
     "Address" : "Адреса",
     "Add" : "Додај",
diff --git a/l10n/sr.php b/l10n/sr.php
index f481c06b..8aabae9d 100644
--- a/l10n/sr.php
+++ b/l10n/sr.php
@@ -4,7 +4,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Bookm." => "Обележ.",
 "No file provided for import" => "Нема фајла за увоз",
 "Unsupported file type for import" => "Неподржан тип фајла за увоз",
-"Bookmark added. You can close the window now." => "Обележивач је додат. Можете сад да затворите прозор.",
+"Bookmark added. You can close the window now." => "Обележивач је додат. Сада можете да затворите прозор.",
 "Bookmark added successfully" => "Обележивач је успешно додат",
 "Some Error happened." => "Десила се нека грешка.",
 "Error" => "Грешка",
@@ -25,7 +25,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Delete" => "Обриши",
 "Edit" => "Уреди",
 "Cancel" => "Откажи",
-"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" => "Превуците ово у прегледач и кликните ако на брзину желите да обележите веб страницу:",
+"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" => "Превуците ово у обележиваче прегледача и кликните ако на брзину желите да обележите веб страницу:",
 "Add to ownCloud" => "Додај у Оунклауд",
 "Address" => "Адреса",
 "Add" => "Додај",