diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index eb6de9f7..4ccaa5ff 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -5,12 +5,12 @@ OC.L10N.register(
     "Bookm." : "Marc.",
     "No file provided for import" : "Non foi fornecido un ficheiro para importar",
     "Unsupported file type for import" : "Tipo de ficheiro non admitido para a importación",
-    "Bookmark added. You can close the window now." : "Marcador engadido. Xa pode pechar a ventá.",
+    "Bookmark added. You can close the window now." : "Marcador engadido. Xa pode pechar a xanela.",
     "Bookmark added successfully" : "Marcador engadido con éxito",
     "Some Error happened." : "Aconteceu algún erro.",
     "Error" : "Erro",
     "Filter by tag" : "Filtrar segundo a etiqueta",
-    "Are you sure you want to remove this bookmark?" : "Está seguro de querer eliminar este marcador?",
+    "Are you sure you want to remove this bookmark?" : "Confirma que quere eliminar este marcador?",
     "Warning" : "Aviso",
     "Tags" : "Etiquetas",
     "Are you sure you want to remove this tag from every entry?" : "Confirma que quere eliminar esta etiqueta de todas as entradas?",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index 829efb36..e5e3b20a 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -3,12 +3,12 @@
     "Bookm." : "Marc.",
     "No file provided for import" : "Non foi fornecido un ficheiro para importar",
     "Unsupported file type for import" : "Tipo de ficheiro non admitido para a importación",
-    "Bookmark added. You can close the window now." : "Marcador engadido. Xa pode pechar a ventá.",
+    "Bookmark added. You can close the window now." : "Marcador engadido. Xa pode pechar a xanela.",
     "Bookmark added successfully" : "Marcador engadido con éxito",
     "Some Error happened." : "Aconteceu algún erro.",
     "Error" : "Erro",
     "Filter by tag" : "Filtrar segundo a etiqueta",
-    "Are you sure you want to remove this bookmark?" : "Está seguro de querer eliminar este marcador?",
+    "Are you sure you want to remove this bookmark?" : "Confirma que quere eliminar este marcador?",
     "Warning" : "Aviso",
     "Tags" : "Etiquetas",
     "Are you sure you want to remove this tag from every entry?" : "Confirma que quere eliminar esta etiqueta de todas as entradas?",
diff --git a/l10n/gl.php b/l10n/gl.php
index f7855aed..60fdb5d3 100644
--- a/l10n/gl.php
+++ b/l10n/gl.php
@@ -4,12 +4,12 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Bookm." => "Marc.",
 "No file provided for import" => "Non foi fornecido un ficheiro para importar",
 "Unsupported file type for import" => "Tipo de ficheiro non admitido para a importación",
-"Bookmark added. You can close the window now." => "Marcador engadido. Xa pode pechar a ventá.",
+"Bookmark added. You can close the window now." => "Marcador engadido. Xa pode pechar a xanela.",
 "Bookmark added successfully" => "Marcador engadido con éxito",
 "Some Error happened." => "Aconteceu algún erro.",
 "Error" => "Erro",
 "Filter by tag" => "Filtrar segundo a etiqueta",
-"Are you sure you want to remove this bookmark?" => "Está seguro de querer eliminar este marcador?",
+"Are you sure you want to remove this bookmark?" => "Confirma que quere eliminar este marcador?",
 "Warning" => "Aviso",
 "Tags" => "Etiquetas",
 "Are you sure you want to remove this tag from every entry?" => "Confirma que quere eliminar esta etiqueta de todas as entradas?",