diff --git a/l10n/gl.php b/l10n/gl.php
index a011025c..d2673fa7 100644
--- a/l10n/gl.php
+++ b/l10n/gl.php
@@ -1,19 +1,33 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Unsupported file type for import" => "Tipo de ficheiro sen soporte para a importación",
 "Bookmarks" => "Marcadores",
 "Tags" => "Etiquetas",
+"Filter by tag" => "Filtrar segundo a etiqueta",
+"Edit bookmark" => "Editar o marcador",
+"Are you sure you want to remove this tag from every entry?" => "Seguro que queres eliminar esta etiqueta de todas as entradas?",
 "Warning" => "Advertencia",
-"Bookm." => "Marcad.",
+"Import completed successfully." => "Completouse a importación correctamente.",
+"Uploading..." => "Enviando...",
+"Bookm." => "Marc.",
+"Add a bookmark" => "Engadir un marcador",
 "Close" => "Pechar",
+"The title of the page" => "O título da páxina",
+"The address of the page" => "A dirección desta páxina",
+"Description of the page" => "Descrición da páxina",
 "Save" => "Gardar",
 "Delete" => "Eliminar",
 "Edit" => "Editar",
 "Cancel" => "Cancelar",
-"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" => "Arrastre esto aos marcadores do seu navegador e pulse nel cando queira marcar unha páxina con rapidez:",
+"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" => "Arrastre isto aos marcadores do teu navegador e pulse nel cando queira marcar unha páxina con rapidez:",
 "Read later" => "Ler máis tarde",
 "Address" => "Enderezo",
 "Add" => "Engadir",
+"Related Tags" => "Etiquetas relacionadas",
 "Settings" => "Preferencias",
 "You have no bookmarks" => "Non ten marcadores",
+"You can also try to import a bookmark file" => "Tamén podes intentar importar un ficheiro de marcadores",
+"Bookmarklet" => "Bookmarklet",
+"Export & Import" => "Exportar e importar",
 "Export" => "Exportar",
 "Import" => "Importar"
 );
diff --git a/l10n/vi.php b/l10n/vi.php
index 0e8bf324..6d69401b 100644
--- a/l10n/vi.php
+++ b/l10n/vi.php
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Unsupported file type for import" => "Loại tập tin không được hỗ trợ để import",
-"Bookmarks" => "Đánh dấu",
+"Unsupported file type for import" => "Loại tập tin không được hỗ trợ để nhập vào",
+"Bookmarks" => "Bookmarks",
 "Tags" => "Tags",
-"Filter by tag" => "Filter by tag",
+"Filter by tag" => "Lọc theo tag",
 "Edit bookmark" => "Sửa bookmark",
 "Are you sure you want to remove this tag from every entry?" => "Bạn có chắc chắn bạn muốn loại bỏ tags này ?",
 "Warning" => "Cảnh báo",
-"Import completed successfully." => "import thành công",
+"Import completed successfully." => "Nhập vào thành công",
 "Uploading..." => "tải lên...",
 "Bookm." => "Bookm.",
 "Add a bookmark" => " Thêm bookmark",
@@ -22,12 +22,12 @@
 "Read later" => "Đọc sau",
 "Address" => "Địa chỉ",
 "Add" => "Thêm",
-"Related Tags" => "Related Tags",
-"Settings" => "Tùy chỉnh",
-"You have no bookmarks" => "Bạn chưa có đánh dấu nào",
-"You can also try to import a bookmark file" => "Bạn cũng có thể cố gắng để import một tập tin bookmark",
+"Related Tags" => "Những Tag có liên quan",
+"Settings" => "Cài đặt",
+"You have no bookmarks" => "Bạn chưa có bookmark nào",
+"You can also try to import a bookmark file" => "Bạn cũng có thể thử nhập vào một tập tin bookmark",
 "Bookmarklet" => "Bookmarklet",
-"Export & Import" => "Export & Import",
-"Export" => "Xuất",
-"Import" => "Nhập"
+"Export & Import" => "Xuất ra & Nhập vào",
+"Export" => "Xuất ra",
+"Import" => "Nhập vào"
 );