diff --git a/l10n/de_CH/bookmarks.po b/l10n/de_CH/bookmarks.po
index 034209f0..5b883acc 100644
--- a/l10n/de_CH/bookmarks.po
+++ b/l10n/de_CH/bookmarks.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-07 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-07 13:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-09 08:02-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-07 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: FlorianScholz <work@bgstyle.de>\n"
 "Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_CH/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/templates/bookmarks.pot b/l10n/templates/bookmarks.pot
index e983a33c..57bd20f4 100644
--- a/l10n/templates/bookmarks.pot
+++ b/l10n/templates/bookmarks.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud bookmarks 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-07 09:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-09 08:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"