diff --git a/l10n/el.php b/l10n/el.php
index ce1f84b2..292bc471 100644
--- a/l10n/el.php
+++ b/l10n/el.php
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Tags" => "Ετικέτες",
 "Filter by tag" => "Φιλτράρισμα βάσει ετικέτας",
 "Edit bookmark" => "Επεξεργασία σελιδοδείκτη",
-"Are you sure you want to remove this tag from every entry?" => "Είστε σίγουρος για την αφαίρεση αυτής της ετικέτας από κάθε καταχώρηση;",
+"Are you sure you want to remove this tag from every entry?" => "Είστε σίγουροι για την αφαίρεση αυτής της ετικέτας από κάθε καταχώρηση;",
 "Warning" => "Προειδοποίηση",
 "Import error" => "Σφάλμα εισαγωγής",
 "Import completed successfully." => "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς.",
@@ -20,14 +20,14 @@
 "Delete" => "Διαγραφή",
 "Edit" => "Επεξεργασία",
 "Cancel" => "Ακύρωση",
-"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" => "Σύρετε αυτό στους σελιδοδείκτες του περιηγητή σας και κάντε κλικ επάνω του, όταν θέλετε να προσθέσετε σύντομα μια ιστοσελίδα ως σελιδοδείκτη:",
+"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" => "Σύρετε αυτό στους σελιδοδείκτες του περιηγητή σας και κάντε κλικ επάνω του, όταν θέλετε να προσθέσετε γρήγορα μια ιστοσελίδα ως σελιδοδείκτη:",
 "Add to ownCloud" => "Προσθήκη στο ownCloud",
 "Address" => "Διεύθυνση",
 "Add" => "Προσθήκη",
 "Related Tags" => "Σχετικές ετικέτες",
 "Settings" => "Ρυθμίσεις",
 "You have no bookmarks" => "Δεν έχετε σελιδοδείκτες",
-"You can also try to import a bookmark file" => "Μπορείτε να δοκιμάσετε να εισάγεται ένα αρχείο σελιδοδεικτών",
+"You can also try to import a bookmark file" => "Μπορείτε να δοκιμάσετε να εισάγετε ένα αρχείο σελιδοδεικτών",
 "Bookmarklet" => "Εφαρμογίδιο Σελιδοδεικτών",
 "Export & Import" => "Εξαγωγή & Εισαγωγή",
 "Export" => "Εξαγωγή",
diff --git a/l10n/el/bookmarks.po b/l10n/el/bookmarks.po
index 1bcf9568..091dfccc 100644
--- a/l10n/el/bookmarks.po
+++ b/l10n/el/bookmarks.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 02:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-28 22:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-31 02:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-30 15:20+0000\n"
 "Last-Translator: vkehayas <vkehayas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Επεξεργασία σελιδοδείκτη"
 
 #: js/bookmarks.js:369
 msgid "Are you sure you want to remove this tag from every entry?"
-msgstr "Είστε σίγουρος για την αφαίρεση αυτής της ετικέτας από κάθε καταχώρηση;"
+msgstr "Είστε σίγουροι για την αφαίρεση αυτής της ετικέτας από κάθε καταχώρηση;"
 
 #: js/bookmarks.js:370
 msgid "Warning"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Ακύρωση"
 msgid ""
 "Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark "
 "a webpage quickly:"
-msgstr "Σύρετε αυτό στους σελιδοδείκτες του περιηγητή σας και κάντε κλικ επάνω του, όταν θέλετε να προσθέσετε σύντομα μια ιστοσελίδα ως σελιδοδείκτη:"
+msgstr "Σύρετε αυτό στους σελιδοδείκτες του περιηγητή σας και κάντε κλικ επάνω του, όταν θέλετε να προσθέσετε γρήγορα μια ιστοσελίδα ως σελιδοδείκτη:"
 
 #: templates/list.php:15
 msgid "Add to ownCloud"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Δεν έχετε σελιδοδείκτες"
 
 #: templates/list.php:59
 msgid "You can also try to import a bookmark file"
-msgstr "Μπορείτε να δοκιμάσετε να εισάγεται ένα αρχείο σελιδοδεικτών"
+msgstr "Μπορείτε να δοκιμάσετε να εισάγετε ένα αρχείο σελιδοδεικτών"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Bookmarklet"
diff --git a/l10n/id/bookmarks.po b/l10n/id/bookmarks.po
index 51067b9d..2cf3275a 100644
--- a/l10n/id/bookmarks.po
+++ b/l10n/id/bookmarks.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-20 02:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-20 06:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-31 02:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-31 03:40+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/templates/bookmarks.pot b/l10n/templates/bookmarks.pot
index 5eb68b10..6fe7ba91 100644
--- a/l10n/templates/bookmarks.pot
+++ b/l10n/templates/bookmarks.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud bookmarks 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-30 02:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-31 02:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"