diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index 9e940b1b..093b05dd 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -9,7 +9,7 @@ OC.L10N.register(
     "Bookmark added successfully" : "ブックマークの追加に成功しました",
     "Some Error happened." : "エラーが発生しました。",
     "Error" : "エラー",
-    "Filter by tag" : "タグによるフィルタ",
+    "Filter by tag" : "タグによるフィルター",
     "Are you sure you want to remove this bookmark?" : "このブックマークを削除してもよろしいですか？",
     "Warning" : "警告",
     "Tags" : "タグ",
@@ -34,7 +34,7 @@ OC.L10N.register(
     "You have no bookmarks" : "ブックマークがありません",
     "You can also import a bookmark file" : "ブックマークファイルをインポートすることもできます。",
     "Bookmarklet" : "ブックマークレット",
-    "Export & Import" : "エクスポート＆インポート",
+    "Export & Import" : "エクスポートとインポート",
     "Export" : "エクスポート",
     "Import" : "インポート"
 },
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index 5f8a1caa..29526a2a 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "Bookmark added successfully" : "ブックマークの追加に成功しました",
     "Some Error happened." : "エラーが発生しました。",
     "Error" : "エラー",
-    "Filter by tag" : "タグによるフィルタ",
+    "Filter by tag" : "タグによるフィルター",
     "Are you sure you want to remove this bookmark?" : "このブックマークを削除してもよろしいですか？",
     "Warning" : "警告",
     "Tags" : "タグ",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "You have no bookmarks" : "ブックマークがありません",
     "You can also import a bookmark file" : "ブックマークファイルをインポートすることもできます。",
     "Bookmarklet" : "ブックマークレット",
-    "Export & Import" : "エクスポート＆インポート",
+    "Export & Import" : "エクスポートとインポート",
     "Export" : "エクスポート",
     "Import" : "インポート"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
diff --git a/l10n/ja.php b/l10n/ja.php
index db9a6ccd..16edf953 100644
--- a/l10n/ja.php
+++ b/l10n/ja.php
@@ -8,7 +8,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Bookmark added successfully" => "ブックマークの追加に成功しました",
 "Some Error happened." => "エラーが発生しました。",
 "Error" => "エラー",
-"Filter by tag" => "タグによるフィルタ",
+"Filter by tag" => "タグによるフィルター",
 "Are you sure you want to remove this bookmark?" => "このブックマークを削除してもよろしいですか？",
 "Warning" => "警告",
 "Tags" => "タグ",
@@ -33,7 +33,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "You have no bookmarks" => "ブックマークがありません",
 "You can also import a bookmark file" => "ブックマークファイルをインポートすることもできます。",
 "Bookmarklet" => "ブックマークレット",
-"Export & Import" => "エクスポート＆インポート",
+"Export & Import" => "エクスポートとインポート",
 "Export" => "エクスポート",
 "Import" => "インポート"
 );
diff --git a/l10n/pt_PT.js b/l10n/pt_PT.js
index f0aa718e..b29a0ad7 100644
--- a/l10n/pt_PT.js
+++ b/l10n/pt_PT.js
@@ -30,6 +30,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add to ownCloud" : "Adicionar à ownCloud",
     "Address" : "Endereço",
     "Add" : "Adicionar",
+    "Filterable Tags" : "Tags Filtráveis",
     "You have no bookmarks" : "Não tem marcadores",
     "You can also import a bookmark file" : "Também pode importar um ficheiro de marcadores",
     "Bookmarklet" : "Marcador de JavaScript",
diff --git a/l10n/pt_PT.json b/l10n/pt_PT.json
index ad4051d7..3994e353 100644
--- a/l10n/pt_PT.json
+++ b/l10n/pt_PT.json
@@ -28,6 +28,7 @@
     "Add to ownCloud" : "Adicionar à ownCloud",
     "Address" : "Endereço",
     "Add" : "Adicionar",
+    "Filterable Tags" : "Tags Filtráveis",
     "You have no bookmarks" : "Não tem marcadores",
     "You can also import a bookmark file" : "Também pode importar um ficheiro de marcadores",
     "Bookmarklet" : "Marcador de JavaScript",
diff --git a/l10n/pt_PT.php b/l10n/pt_PT.php
index 13439ac4..6ecdfd59 100644
--- a/l10n/pt_PT.php
+++ b/l10n/pt_PT.php
@@ -29,6 +29,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Add to ownCloud" => "Adicionar à ownCloud",
 "Address" => "Endereço",
 "Add" => "Adicionar",
+"Filterable Tags" => "Tags Filtráveis",
 "You have no bookmarks" => "Não tem marcadores",
 "You can also import a bookmark file" => "Também pode importar um ficheiro de marcadores",
 "Bookmarklet" => "Marcador de JavaScript",