diff --git a/l10n/ca.php b/l10n/ca.php
index cf90d9a8..f6cd2105 100644
--- a/l10n/ca.php
+++ b/l10n/ca.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Bookmarks" => "Adreces d'interès",
 "unnamed" => "sense nom",
+"Bookm." => "Marcador",
 "Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" => "Arrossegueu-ho al navegador i feu-hi un clic quan volgueu marcar ràpidament una adreça d'interès:",
 "Read later" => "Llegeix més tard",
 "Address" => "Adreça",
diff --git a/l10n/pl.php b/l10n/pl.php
index 3463d071..f5d28130 100644
--- a/l10n/pl.php
+++ b/l10n/pl.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Bookmarks" => "Zakładki",
 "unnamed" => "bez nazwy",
+"Bookm." => "Zakładka",
 "Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" => "Przeciągnij to do ulubionych przeglądarki i kliknij go, gdy użytkownik chce szybko dodać zakładkę strony sieci Web:",
 "Read later" => "Czytaj później",
 "Address" => "Adres",
diff --git a/l10n/th_TH.php b/l10n/th_TH.php
index 64a148ef..2720de44 100644
--- a/l10n/th_TH.php
+++ b/l10n/th_TH.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Bookmarks" => "รายการโปรด",
 "unnamed" => "ยังไม่มีชื่อ",
+"Bookm." => "รายการโปรด",
 "Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" => "ลากสิ่งนี้ไปไว้ที่รายการโปรดในโปรแกรมบราวเซอร์ของคุณ แล้วคลิกที่นั่น, เมื่อคุณต้องการเก็บหน้าเว็บเพจเข้าไปไว้ในรายการโปรดอย่างรวดเร็ว",
 "Read later" => "อ่านภายหลัง",
 "Address" => "ที่อยู่",