diff --git a/l10n/templates/bookmarks.pot b/l10n/templates/bookmarks.pot
index 4e1354c7..32bdecb6 100644
--- a/l10n/templates/bookmarks.pot
+++ b/l10n/templates/bookmarks.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud bookmarks 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 02:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-01 02:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/zh_TW.php b/l10n/zh_TW.php
index 1eee2f39..9f47f61d 100644
--- a/l10n/zh_TW.php
+++ b/l10n/zh_TW.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"No file provided for import" => "沒有提供導入的檔案",
+"No file provided for import" => "沒有提供匯入用的檔案",
 "Unsupported file type for import" => "不支援這種檔案類型的匯入",
 "Bookmarks" => "書籤",
 "Tags" => "標籤",
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Edit bookmark" => "編輯書籤",
 "Are you sure you want to remove this tag from every entry?" => "您確定要從每個項目中移除這個標籤嗎？",
 "Warning" => "警告",
-"Import error" => "導入錯誤",
+"Import error" => "匯入錯誤",
 "Import completed successfully." => "匯入成功完成。",
 "Uploading..." => "上傳中...",
 "Bookm." => "書籤",
@@ -20,13 +20,13 @@
 "Delete" => "刪除",
 "Edit" => "編輯",
 "Cancel" => "取消",
-"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" => "將此拖曳至您的瀏覽器書籤並點擊, 當你想要將網頁快速地加入書籤:",
+"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" => "把這個拖曳至瀏覽器的書籤列，下次您想要將某個頁面加至書籤時，點一下書籤列上面的這個項目即可。",
 "Read later" => "稍後閱讀",
 "Address" => "網址",
 "Add" => "新增",
 "Related Tags" => "相關標籤",
 "Settings" => "設定",
-"You have no bookmarks" => "你沒有書籤",
+"You have no bookmarks" => "您還沒有任何書籤",
 "You can also try to import a bookmark file" => "您也可以匯入書籤檔",
 "Bookmarklet" => "Bookmarklet",
 "Export & Import" => "匯出與匯入",
diff --git a/l10n/zh_TW/bookmarks.po b/l10n/zh_TW/bookmarks.po
index 4a8ad80d..9538ce17 100644
--- a/l10n/zh_TW/bookmarks.po
+++ b/l10n/zh_TW/bookmarks.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-01 02:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 03:00+0000\n"
+"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/import.php:9
 msgid "No file provided for import"
-msgstr "沒有提供導入的檔案"
+msgstr "沒有提供匯入用的檔案"
 
 #: ajax/import.php:21
 msgid "Unsupported file type for import"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "警告"
 
 #: js/settings.js:18
 msgid "Import error"
-msgstr "導入錯誤"
+msgstr "匯入錯誤"
 
 #: js/settings.js:29
 msgid "Import completed successfully."
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "取消"
 msgid ""
 "Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark "
 "a webpage quickly:"
-msgstr "將此拖曳至您的瀏覽器書籤並點擊, 當你想要將網頁快速地加入書籤:"
+msgstr "把這個拖曳至瀏覽器的書籤列，下次您想要將某個頁面加至書籤時，點一下書籤列上面的這個項目即可。"
 
 #: templates/list.php:15
 msgid "Read later"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "設定"
 
 #: templates/list.php:54
 msgid "You have no bookmarks"
-msgstr "你沒有書籤"
+msgstr "您還沒有任何書籤"
 
 #: templates/list.php:59
 msgid "You can also try to import a bookmark file"