diff --git a/l10n/pt_PT.php b/l10n/pt_PT.php
index daea2f51..8524930e 100644
--- a/l10n/pt_PT.php
+++ b/l10n/pt_PT.php
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Delete" => "Apagar",
 "Edit" => "Editar",
 "Cancel" => "Cancelar",
-"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" => "Arraste isto para o seu navegador, e click nele quando quiser guardar a página rapidamente com um marcador.",
+"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" => "Arraste isto para o seu navegador, e clique nele quando quiser guardar a página rapidamente com um marcador.",
 "Read later" => "Ler mais tarde",
 "Address" => "Endereço",
 "Add" => "Adicionar",
diff --git a/l10n/pt_PT/bookmarks.po b/l10n/pt_PT/bookmarks.po
index 71abd729..86898499 100644
--- a/l10n/pt_PT/bookmarks.po
+++ b/l10n/pt_PT/bookmarks.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# carlosamp <carlos.am.pereira@hotmail.com>, 2013
 # Mouxy <daniel@mouxy.net>, 2012
 # Mouxy <daniel@mouxy.net>, 2013
 # Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>, 2012
@@ -10,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 05:13-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:30+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 23:22-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-09 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: carlosamp <carlos.am.pereira@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid ""
 "Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark "
 "a webpage quickly:"
-msgstr "Arraste isto para o seu navegador, e click nele quando quiser guardar a página rapidamente com um marcador."
+msgstr "Arraste isto para o seu navegador, e clique nele quando quiser guardar a página rapidamente com um marcador."
 
 #: templates/list.php:15
 msgid "Read later"
diff --git a/l10n/templates/bookmarks.pot b/l10n/templates/bookmarks.pot
index 21f1bb10..75df1b46 100644
--- a/l10n/templates/bookmarks.pot
+++ b/l10n/templates/bookmarks.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud bookmarks 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 05:13-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 23:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"