# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# azizul <aziz.murad3@gmail.com>, 2014
# obakfahad <obak.krondon@gmail.com>, 2014
# shubhra <paul_shubhra@yahoo.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-19 02:10-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-18 14:21+0000\n"
"Last-Translator: azizul <aziz.murad3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/bn_BD/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bn_BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ajax/import.php:9
msgid "No file provided for import"
msgstr "কোনো ফাইল আমদানীর জন্য নেই"

#: ajax/import.php:21
msgid "Unsupported file type for import"
msgstr "আমদানি করার জন্য ফাইলের ফর্ম্যাটটি সঠিক নয়"

#: appinfo/app.php:17
msgid "Bookmarks"
msgstr "ঠিকাসমূহ"

#: js/addBm.js:42 js/bookmarks.js:235
msgid "Tags"
msgstr "ট্যাগ"

#: js/bookmarks.js:22
msgid "Filter by tag"
msgstr "ট্যাগ অনুসারে ছাঁক"

#: js/bookmarks.js:132
msgid "Edit bookmark"
msgstr "ঠিকা সম্পাদনা"

#: js/bookmarks.js:369
msgid "Are you sure you want to remove this tag from every entry?"
msgstr "প্রত্যেক ভুক্তি থেকে এই ট্যাগটি অপসারণ করতে আপনি কি বদ্ধপরিকর?"

#: js/bookmarks.js:370
msgid "Warning"
msgstr "সতর্কবাণী"

#: js/settings.js:18
msgid "Import error"
msgstr "আমদানী ভ্রান্তি"

#: js/settings.js:29
msgid "Import completed successfully."
msgstr "আমদানি সুসম্পন্ন হয়েছে।"

#: js/settings.js:61
msgid "Uploading..."
msgstr "আপলোড করা হচ্ছে.........."

#: lib/search.php:38
msgid "Bookm."
msgstr "ঠিকা"

#: templates/addBm.php:5
msgid "Add a bookmark"
msgstr "ঠিকা যোগ করুন"

#: templates/addBm.php:8
msgid "Close"
msgstr "বন্ধ"

#: templates/addBm.php:16 templates/js_tpl.php:27
msgid "The title of the page"
msgstr "পৃষ্ঠার শিরোনাম"

#: templates/addBm.php:21 templates/js_tpl.php:31
msgid "The address of the page"
msgstr "পৃষ্ঠার ঠিকানা"

#: templates/addBm.php:34 templates/js_tpl.php:40
msgid "Description of the page"
msgstr "পৃষ্ঠার বিবরণ"

#: templates/addBm.php:38 templates/js_tpl.php:45
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ কর"

#: templates/js_tpl.php:6 templates/js_tpl.php:59
msgid "Delete"
msgstr "মুছে ফেল"

#: templates/js_tpl.php:14 templates/js_tpl.php:55
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদনা"

#: templates/js_tpl.php:44
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল"

#: templates/list.php:14
msgid ""
"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark "
"a webpage quickly:"
msgstr "দ্রুত কোন ওয়েবপেজ ঠিকাতে সংরক্ষণ করতে চাইলে এটিকে টেনে ব্রাউজারের ঠিকাতে নিয়ে যান এবং তাতে ক্লিক করুনঃ"

#: templates/list.php:15
msgid "Add to ownCloud"
msgstr "ownCloud এ যুক্ত কর"

#: templates/list.php:22
msgid "Address"
msgstr "ঠিকানা"

#: templates/list.php:23
msgid "Add"
msgstr "যোগ কর"

#: templates/list.php:31
msgid "Related Tags"
msgstr "সম্পর্কযুক্ত ট্যাগ"

#: templates/list.php:38 templates/list.php:40
msgid "Settings"
msgstr "নিয়ামকসমূহ"

#: templates/list.php:54
msgid "You have no bookmarks"
msgstr "আপনার কোন ঠিক নেই"

#: templates/list.php:59
msgid "You can also try to import a bookmark file"
msgstr "আপনি একটি ঠিকা ফাইল আমদানি করার চেষ্টা করে দেখতে পারেন"

#: templates/settings.php:11
msgid "Bookmarklet"
msgstr "অনুঠিকা"

#: templates/settings.php:23
msgid "Export & Import"
msgstr "আমদানি এবং রপ্তানি"

#: templates/settings.php:24
msgid "Export"
msgstr "রপ্তানি"

#: templates/settings.php:26
msgid "Import"
msgstr "আমদানি"