# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Gilad Naaman <gilad.doom@gmail.com>, 2012
# Tomer Cohen <tomerc+transifex.net@gmail.com>, 2012
# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-28 02:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-28 00:01+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ajax/import.php:9
msgid "No file provided for import"
msgstr "לא סופק קובץ לייבוא"

#: ajax/import.php:21
msgid "Unsupported file type for import"
msgstr "סוג הקובץ אינו ניתן לייבוא"

#: appinfo/app.php:17
msgid "Bookmarks"
msgstr "סימניות"

#: js/addBm.js:42 js/bookmarks.js:235
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"

#: js/bookmarks.js:22
msgid "Filter by tag"
msgstr "סנן לפי תגית"

#: js/bookmarks.js:132
msgid "Edit bookmark"
msgstr "ערוך סימניה"

#: js/bookmarks.js:366
msgid "Are you sure you want to remove this tag from every entry?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את התגית מכל הרשומות?"

#: js/bookmarks.js:367
msgid "Warning"
msgstr "אזהרה"

#: js/settings.js:18
msgid "Import error"
msgstr "שגיאת יבוא"

#: js/settings.js:29
msgid "Import completed successfully."
msgstr "ייבוא הושלם בהצלחה."

#: js/settings.js:61
msgid "Uploading..."
msgstr "העלאה..."

#: lib/search.php:38
msgid "Bookm."
msgstr "סימניה."

#: templates/addBm.php:5
msgid "Add a bookmark"
msgstr "הוסף סימניה"

#: templates/addBm.php:8
msgid "Close"
msgstr "סגירה"

#: templates/addBm.php:16 templates/js_tpl.php:27
msgid "The title of the page"
msgstr "כותרת הדף"

#: templates/addBm.php:21 templates/js_tpl.php:31
msgid "The address of the page"
msgstr "כתובת הדף"

#: templates/addBm.php:34 templates/js_tpl.php:40
msgid "Description of the page"
msgstr "תיאור הדף"

#: templates/addBm.php:38 templates/js_tpl.php:44
msgid "Save"
msgstr "שמירה"

#: templates/js_tpl.php:6 templates/js_tpl.php:58
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"

#: templates/js_tpl.php:14 templates/js_tpl.php:54
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: templates/js_tpl.php:43
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: templates/list.php:14
msgid ""
"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark "
"a webpage quickly:"
msgstr "ניתן לגרור את הקישור הזה אל סרגל הסימניות בדפדפן שלך וללחוץ עליו כאשר מעוניינים ליצור סימניה לאתר במהירות."

#: templates/list.php:15
msgid "Read later"
msgstr "קריאה מאוחרת"

#: templates/list.php:22
msgid "Address"
msgstr "כתובת"

#: templates/list.php:23
msgid "Add"
msgstr "הוספה"

#: templates/list.php:31
msgid "Related Tags"
msgstr "תגיות קשורות"

#: templates/list.php:38 templates/list.php:40
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: templates/list.php:54
msgid "You have no bookmarks"
msgstr "אין ברשותך סימניות"

#: templates/list.php:59
msgid "You can also try to import a bookmark file"
msgstr "יש ביכולתך לייבא גם קובץ סימניות"

#: templates/settings.php:11
msgid "Bookmarklet"
msgstr "יישומון סימנייה"

#: templates/settings.php:23
msgid "Export & Import"
msgstr "ייבוא וייצוא"

#: templates/settings.php:24
msgid "Export"
msgstr "יצוא"

#: templates/settings.php:26
msgid "Import"
msgstr "יבא"